[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Asunción, 13 jul (Prensa Latina) el Secretario General de la frente Guasu, Aníbal Carrillo dijo que, después de los acuerdos de la Cumbre del MERCOSUR, Paraguay debe volver pronto a este integracionista de la instancia. En declaraciones a Prensa Latina, Carrillo destacó que el lugar y el espacio natural para la defensa de la soberanía paraguaya es la integración regional por la unidad de América Latina.

El líder de la coalición de partidos políticos y organizaciones sociales en el Guaraní del país recordaron que las sanciones al Paraguay fueron causadas por el incumplimiento de las normas básicas del bloque tras el golpe de estado parlamentario el año pasado. "Creo que se entiende que pasamos por un proceso electoral, que trajo una nueva orientación, no una restauración de la democracia, pero es un elemento que debe facilitar el regreso de Paraguay al MERCOSUR", agregó.

Destacó la ventaja de Paraguay a formar parte de un bloque poderoso como el MERCOSUR, no sólo para defender a sus intereses, sino a participar en los esfuerzos para formar la gran nación de América Latina. Criticó los ataques contra Venezuela en el Congreso paraguayo y dijo que esto debe terminar esta historia, con más de seis años de duración, que fue intervenir en el rechazo de la entrada del país bolivariano al bloque.

"La presencia de Venezuela en el MERCOSUR tiene efectos positivos, especialmente para países como los nuestros, porque ayudaría a negociar con los demás en mejores condiciones," dijo el dirigente del frente Guasu. Habló sobre la posición de la coalición que apoyó todo el tiempo para la espalda al MERCOSUR y la inclusión de esta demanda como uno de los principales objetivos que defiende su agenda. PGH/JRR/CC

Front Guasu advocates rapid return of Paraguay to MERCOSUR

Asunción, 13 jul (Prensa Latina) the Secretary-General of the Front Guasu, Anibal Carrillo said that, after the agreements of the Summit of MERCOSUR, Paraguay must return soon to this instance integrationist. In statements to Prensa Latina, Carrillo emphasized that the place and the natural space for the defense of the Paraguayan sovereignty is regional integration by the Latin American unit.

The leader of the coalition of political parties and social organizations in the country guarani recalled that sanctions to Paraguay were caused by the breach of basic standards of the block after the parliamentary coup last year. "I believe that it is understood that we went through an electoral process, which brought a new orientation, not a restoration of democracy, but it is an element that should facilitate the return of Paraguay to MERCOSUR," he added.

Highlighted the advantage for Paraguay to be part of a powerful block as the MERCOSUR, not only to defend their interests, but to participate in the effort to form the great Latin American nation. Criticized the attacks on Venezuela in the Paraguayan Congress and said that this must end this story, with more than six years of duration, which was intervening in the rejection of the Bolivarian country entry to the block.

"The presence of Venezuela in MERCOSUR has positive effects, especially for countries like ours, because it would help negotiate with others in better conditions," said the leader of the Front Guasu. Talked about the position of the coalition supported all the time for the back to MERCOSUR and the inclusion of this demand as one of the main goals that your agenda advocates. PGH/JRR/CC

Avant Guasu défenseurs retour rapide du Paraguay au MERCOSUR

Asunción, 13 juil (Prensa Latina), le Secrétaire général de l'avant Guasu, Anibal Carrillo dit que, après les accords du sommet du MERCOSUR, Paraguay doit bientôt revenir cette intégrationniste de l'instance. Dans des déclarations à Prensa Latina, Carrillo a souligné que le lieu et l'espace naturel pour la défense de la souveraineté du Paraguay est une intégration régionale par l'unité de l'Amérique latine.

Le leader de la coalition des partis politiques et des organisations sociales dans les Guaranis de pays a rappelé que les sanctions au Paraguay étaient causées par la violation des normes fondamentales du bloc après le coup d'État parlementaire l'an dernier. « Je crois qu'il est entendu que nous avons traversé un processus électoral, qui a apporté une nouvelle orientation, pas un rétablissement de la démocratie, mais c'est un élément qui devrait faciliter le retour du Paraguay au MERCOSUR », a-t-il ajouté.

Mis en évidence l'avantage au Paraguay faire partie d'un bloc puissant comme le MERCOSUR, non seulement pour défendre leurs intérêts, mais aussi de participer à l'effort pour former la grande nation d'Amérique latine. Critiqué les attaques sur le Venezuela dans le Congrès paraguayen et dit que cela doit se terminer cette histoire, avec plus de six ans, de durée, qui intervenait dans le rejet de l'entrée de pays bolivarienne au bloc.

« La présence du Venezuela dans le MERCOSUR a des effets positifs, en particulier pour les pays comme le nôtre, parce qu'il serait utile de négocier avec les autres dans de meilleures conditions, » a déclaré le chef de la Guasu avant. Parlé de la position de la coalition soutenue tout le temps pour la rentrée le MERCOSUR et l'inclusion de cette demande comme l'un des principaux objectifs qui préconise de votre agenda. PGH/JRR/CC

Μπροστινό Guasu υποστηρικτές ταχεία επιστροφή της Παραγουάης στη MERCOSUR

Ασουνσιόν, 13 Ιουλ (Prensa Latina) ο Γενικός Γραμματέας του το μπροστινό Guasu, Anibal Carrillo είπε ότι, μετά από τις συμφωνίες της συνόδου κορυφής της MERCOSUR, Παραγουάη πρέπει να επιστρέψετε σύντομα σε αυτή την περίπτωση υπέρ της ολοκλήρωσης. Σε δηλώσεις του προς Prensa Latina, Carrillo τόνισε ότι ο τόπος και ο φυσικός χώρος για την υπεράσπιση της Παραγουάης κυριαρχίας είναι περιφερειακής ολοκλήρωσης από τη μονάδα της Λατινικής Αμερικής.

Ο ηγέτης του συνασπισμού των πολιτικών κομμάτων και κοινωνικούς φορείς στην η χώρα Γκουαρανί υπενθύμισε ότι οι κυρώσεις στην Παραγουάη προκλήθηκαν από την παράβαση βασικών προτύπων του μπλοκ μετά το κοινοβουλευτικό πραξικόπημα πέρυσι. «Πιστεύω ότι είναι κατανοητό ότι πήγαμε μέσα από μια εκλογική διαδικασία, που έφερε έναν νέο προσανατολισμό, δεν την αποκατάσταση της Δημοκρατίας, αλλά είναι ένα στοιχείο που θα πρέπει να διευκολύνει την επιστροφή της Παραγουάης στη MERCOSUR,» πρόσθεσε.

Τονίζεται το πλεονέκτημα για την Παραγουάη να είναι μέρος της ένα ισχυρό μπλοκ όπως το MERCOSUR, όχι μόνο να υπερασπιστούν τα συμφέροντά τους, αλλά και να συμμετάσχει στην προσπάθεια να διαμορφώσει το μεγάλο έθνος της Λατινικής Αμερικής. Επέκρινε τις επιθέσεις σχετικά με τη Βενεζουέλα στο Παραγουάης Κογκρέσο, και είπε ότι αυτό πρέπει να σταματήσει αυτή η ιστορία, με περισσότερα από έξι χρόνια διάρκεια, η οποία παρεμβαίνει στην απόρριψη της Βολιβαριανής χώρα εγγραφής στο μπλοκ.

«Η παρουσία της Βενεζουέλας στη MERCOSUR έχει θετικά αποτελέσματα, ιδιαίτερα για χώρες όπως η δική μας, γιατί αυτό θα βοηθήσει στη διαπραγμάτευση με τους άλλους σε καλύτερες συνθήκες,» είπε ο ηγέτης του το μπροστινό Guasu. Μίλησε για τη θέση του συνασπισμού υποστηρίζεται όλη την ώρα για επιστροφή στο MERCOSUR και τη συμπερίληψη της ζήτησης αυτής, ως ένας από τους κύριους στόχους που υποστηρίζει την ατζέντα σας. PGH/JRR/CC

Devan Guasu avoka taptap retounen nan de Paragwe MERCOSUR

Asounsyòn, 13 / (Prensa Latina) sekretè general la pwan devan Guasu a, Anibal de Carrillo di sa, apwè akò yo nan somè MERCOSUR Paragwe se pou tounen byento pou-bagay sa a. Nan deklarasyon pou Prensa Latina, Carrillo te ensiste ke yo kote Et natirèl espas pou defann de Paraguayan souverènte a se entegrasyon rejyon an pa inite w la nan Amerik Latin nan.

Lidè kowalisyon an de pati politik yo ak òganizasyon sosyal yo nan tout peyi guarani a ke sanksyon yo pou Paragwe te koze pa violation de normes de baz nan katye an apwè koudeta palmantè a ane pase. "Mwen kwè ke sa konprann nou te al yon pwosesis elektoral ki te pote yon oryantasyon nouvo, pa yon restorasyon demokrasi, men se yon eleman ki ta dwe faciliter retou Paragwe MERCOSUR," li te ajoute.

Gen avantaj pou Paragwe pou fè pati de yon pwisan blòk kòm MERCOSUR, pa sèlman pou defann enterè yo, men pou patisipe nan efò kap fèt pou fòme gwo nasyon nan Amerik Latin nan. Te kritike li te viv ak nan Venezyela nan Paraguayan kongrè an e te di ke sa pwal dwe fini parabòl sa a, ak plis pase sis zan de durée, ki te genyen intervenir nan rejeksyon la antre Bolivarienne peyi katye an.

"Pwezans Venezyela nan MERCOSUR ki efè pozitif, espesyalman pou peyi yo tankou nou, paske li ta ede negosye ak lòt moun nan pi bon kondisyon sa," lidè an de sou devan Guasu te di. Te pale osijè de pozisyon kowalisyon an te sipòte tout tan pou do pou MERCOSUR Et enklizyon de demann sa a tankou yon objektif pwensipal sa ou du yonn nan peyi. PGH/JRR/CC

Frente Guasú defende rápido retorno do Paraguai ao Mercosul

Assunção, 13 jul (Prensa Latina) O secretário-geral da Frente Guasú, Aníbal Carrillo, afirmou que, depois dos acordos da Cúpula do Mercosul, Paraguai deve retornar logo a essa instância integracionista. Em declarações para a Prensa Latina, Carrillo enfatizou que o lugar e o espaço natural para a defesa da soberania paraguaia é a integração regional junto à unidade latino-americana.

O dirigente da coalizão de partidos e organizações sociais do país guarani recordou que as sanções ao Paraguai foram provocadas pela violação de normas básicas do bloco após o golpe de Estado parlamentar do ano passado. "Acredito que ficou entendido que passamos por um processo eleitoral, o qual trouxe uma nova orientação, não uma restituição da democracia, mas é um elemento que deve facilitar a volta do Paraguai ao Mercosul," acrescentou.

Destacou a vantagem para o Paraguai de fazer parte de um bloco potente como o do Mercosul, não só para defender seus interesses, senão para participar no esforço de constituir a grande nação latino-americana. Criticou os ataques à Venezuela no Congresso paraguaio e disse que este deve encerrar essa história, com mais de seis anos de duração, com a qual esteve intervindo na rejeição da entrada do país bolivariano ao bloco.

"A presença da Venezuela no Mercosul tem efeitos positivos, sobretudo para países como o nosso, pois ajudaria a negociar com outros em melhores condições," manifestou o dirigente da Frente Guasú. Falou sobre a posição da coalizão sustentada o tempo todo a favor da volta ao Mercosul e a inclusão dessa demanda como um dos principais objetivos que sua agenda parlamentar defende. PGH / JRR / CC

Стойка Guasu сторонники быстрое возвращение Парагвая в МЕРКОСУР

Асунсьон, 13 июля (Пренса Латина) Генеральный секретарь Фронта Guasu, Anibal Каррильо говорит, что, после соглашений Саммит МЕРКОСУР, Парагвай должен вскоре вернуться в этот экземпляр интеграции. В выступлениях Пренса Латина Каррильо подчеркнул, что место и естественного пространства для защиты суверенитета Парагвая является региональной интеграции группой стран Латинской Америки.

Лидер коалиции политических партий и общественных организаций в стране Гуарани напомнил, что санкции для Парагвая были вызваны нарушением основных стандартов блока после парламентского переворота в прошлом году. «Я верю, что предполагается, что мы прошли через избирательного процесса, который привел новой ориентации, не восстановление демократии, но это элемент, который должен содействовать возвращению Парагвая в МЕРКОСУР»,-добавил он.

Подчеркнул преимущества для Парагвая быть частью мощного блока как МЕРКОСУР, не только для защиты своих интересов, но и участвовать в усилиях сформировать великой нации Латинской Америки. Критике нападения на Венесуэлы в парагвайский Конгресс и сказал, что это необходимо положить конец этой истории, с более чем шести лет продолжительности, что вмешиваться в отказ от Боливарианской страны входа в блок.

«Присутствие Венесуэлы в МЕРКОСУР имеет позитивные последствия, особенно для таких стран, как наша, потому что это помогло бы вести переговоры с другими в лучших условиях,» сказал лидер Фронта Guasu. Говорил о позиции коалиции поддержали все время для обратно в МЕРКОСУР и включение этого спроса в качестве одной из основных целей, которые сторонники вашей повестки дня. PGH/JRR/CC

Açık Guasu savunucuları hızlı dönüş Paraguay MERCOSUR

Asuncion, 13 Temmuz (Prensa Latina) açık Guasu, Anibal Genel Sekreteri Carrillo, MERCOSUR Zirvesi anlaşmaları sonra Paraguay kısa bir süre içinde bu örnek integrationist için geri dönmelidir dedi. Prensa Latina için deyimlerinde Carrillo yer ve Paraguay [NULL]'ın savunma alanı doğal Latin Amerika birimi tarafından bölgesel entegrasyon olduğunu vurguladı.

Siyasi partiler koalisyon lideri ve ülke guarani sosyal kurumlarin yaptırımlar Paraguay Parlamento darbe geçen yıl sonra blok temel standartları ihlal tarafından kaynaklandığını hatırlattı. "Ben bu yeni bir yönelim, demokrasi, değil bir restorasyonu getiren bir seçim süreci, gittik ama Paraguay dön MERCOSUR kolaylaştırmak gerektiğini bir öğe olduğunu anlaşılmaktadır inanıyorum," diye ekledi.

Paraguay MERCOSUR, sadece kendi çıkarlarını savunmak için ancak çaba büyük Latin Amerika ülke oluşturmak için katılmak için güçlü bir blok parçası olarak avantaj vurgulanır. Paraguaylı Kongre Venezuela'da Haddad eleştirdi ve bu bu hikaye, altı yıldan fazla blok Bolivarcı ülkeye giriş reddi müdahalede, süre ile bitmelidir dedi.

"Başkaları ile daha iyi koşullarda anlaşma yardımcı olacağını, çünkü MERCOSUR Venezuela'da varlığı özellikle bizim gibi ülkeler için olumlu etkileri vardır" açık Guasu genel başkanı söyledi. Desteklenen koalisyon konumu hakkında konuştuk MERCOSUR ve bu talep dahil, gündem savunucuları ana amaçlarından biri olarak geri için her zaman. PGH/JRR/CC

前台 Guasu 倡导者迅速返回的巴拉圭向南锥体共同市场

亚松森 13 jul (Prensa Latina) 秘书长的前台 Guasu,阿尼巴尔卡里略说后各项协定的南锥体共同市场首脑会议、, 巴拉圭必须很快就返回到此实例融合主义。在声明中对 Prensa Latina,Carrillo 强调地方和巴拉圭的主权为防御的自然空间是由拉丁美洲股区域一体化。

联盟的政党领袖和社会组织在国家瓜拉尼回顾去年议会政变之后制裁到巴拉圭引起违背的块的基本标准。他补充说:"我相信它理解我们经历了选举的进程,带来了新的方向,不恢复民主,但它是一个元素,应该促进巴拉圭返回南锥体共同市场"。

突出了巴拉圭为强大块的一部分作为南锥体共同市场、 捍卫他们的利益,不仅要参与努力形成伟大的拉丁美洲国家的优势。批评对巴拉圭国会在委内瑞拉的攻击,并说这必须结束这个故事,有六年多的持续时间,干预玻利瓦尔国家进入块排斥反应中。

前台 Guasu 的领导说:"因为它将有助于更好的条件,与其他人进行谈判,委内瑞拉在南方共同市场的存在都有积极的影响,尤其是对像我们这样,国家"。谈到支持该联盟的立场回到南锥体共同市场和这种需求将作为您的议程倡导者的主要目标之一列入所有的时间。PGH/JRR/CC