[es en fr gr ha pt ro ru sl tr bu ca ch Arabic]

Las Naciones Unidas, 13 de Jul (Prensa Latina) Latinoamérica tiene una presencia más autónoma y soberana en el contexto global, el Secretario Nacional de Ecuador de planificación y desarrollo, Pabel Muñoz, dijo el sábado. La región ya no se limita a tomar notas, pero analiza y resuelve sus propios problemas, señaló al funcionario, quien participa en el VI Foro Ministerial sobre desarrollo, recluido en la sede de la ONU en Nueva York.

En declaraciones a Prensa Latina, Muñoz destacó los avances de América Latina, no sólo en términos económicos sino también políticos y menciona los casos de Argentina, Bolivia, Venezuela, Ecuador y Uruguay. "Ha habido prósperos años de un crecimiento significativo, y la región se ha convertido en la región de más rápido crecimiento, mientras que la reducción de la desigualdad," dijo.

En el caso de Ecuador, el Secretario destacó los mecanismos de inclusión social desarrollado por el gobierno y la estrategia para erradicar la pobreza. "Queremos a radicalizar el proceso de cambio en la sociedad, incluyendo un nuevo plan de desarrollo de 2013-2017 con 93 goles, 111 políticas y lineamientos estratégicos de 1.095, todos los cuales se basan en los objetivos de desarrollo," dijo.

No son los objetivos de desarrollo del Milenio mismo (ODM) de adoptada por la ONU, basada en el desarrollo mínimo. "Sugerimos metas máximas, como un principio normativo", afirmó. Muñoz indicó que Ecuador quiere erradicar la pobreza extrema, la desnutrición y un conjunto de condiciones que establecen las desigualdades, con "estrategias destinadas a cambiar la producción" y erradicar la pobreza. JG / IFF / VC

Ecuador: increased Latin America presence in world

United Nations, Jul 13 (Prensa Latina) Latin America has a more autonomous and sovereign presence in the global context, Ecuador's national secretary of Planning and Development, Pabel Muñoz, said on Saturday. The region is no longer limited to take notes, but it analyzes and solves its own problems, said the official, who is participating in the 6th Ministerial Forum on Development, being held at UN headquarters in New York.

In statements to Prensa Latina, Muñoz stressed the progress made by Latin America, not only in economic but also political terms, and mentioned the cases of Argentina, Bolivia, Venezuela, Ecuador and Uruguay. "There have been prosperous years of significant growth, and the region has become the fastest-growing region, while reducing inequality," he said.

In the case of Ecuador, the secretary highlighted the mechanisms of social inclusion developed by the government, and the strategy to eradicate poverty. "We want to radicalize the process of change in society, including a new 2013-2017 development plan with 93 goals, 111 policies and 1,095 strategic guidelines, all of which are based on development goals," he said.

They are not the same Millennium Development Goals (MDG) adopted by the UN, based on minimum development. "We suggest maximum goals, as a normative principle," he stated. Muñoz indicated that Ecuador wants to eradicate extreme poverty, malnutrition and a set of conditions that establish inequalities, with "strategies aimed at changing production" and eradicating poverty. JG / IFF / VC

Equateur: a augmenté en Amérique latine présence dans le monde

Organisation des Nations Unies, le 13 juillet en Amérique latine (Prensa Latina) a une présence plus autonome et souveraine dans le contexte mondial, le Secrétaire national de l'Équateur de la planification et du développement, Pabel Muñoz, a déclaré samedi. La région n'est plus limitée pour prendre des notes, mais il analyse et permet de résoudre ses propres problèmes, a déclaré le responsable, qui participe à la 6e Forum ministériel sur le développement, détenu au siège de l'ONU à New York.

Dans des déclarations à Prensa Latina, Muñoz a souligné les progrès réalisés par l'Amérique latine, non seulement en termes économiques mais aussi politiques et a mentionné les cas de l'Argentine, Bolivie, Venezuela, Equateur et l'Uruguay. « Il y a eu des années prospères de croissance importante, et la région est devenue la région de croissance la plus rapide, tout en réduisant les inégalités, » dit-il.

Dans le cas de l'Equateur, le Secrétaire a mis en évidence les mécanismes d'inclusion sociale, mis au point par le gouvernement et la stratégie d'éradication de la pauvreté. « Nous voulons radicaliser le processus de changement dans la société, y compris un nouveau plan de développement de 2013 à 2017 avec 93 buts, 111 politiques et orientations stratégiques de 1 095, qui reposent sur des objectifs de développement, » dit-il.

Ils ne sont pas les même millénaire développement (OMD) adoptés par l'ONU, fondée sur le développement minimal. « Nous suggérons des buts maximales, comme un principe normatif, » dit-il. Muñoz a indiqué que l'Equateur veut éradiquer l'extrême pauvreté, de malnutrition et d'un ensemble de conditions qui établissent des inégalités, avec « stratégies visant à changer la production » et de l'éradication de la pauvreté. JG / IFF / VC

Ισημερινός: αυξημένη παρουσία Λατινική Αμερική στον κόσμο

Των Ηνωμένων Εθνών, στις 13 Ιουλίου (Prensa Latina) Λατινική Αμερική έχει μια πιο αυτόνομη και κυρίαρχη παρουσία στο παγκόσμιο πλαίσιο, εθνικός γραμματέας του Ισημερινού, του σχεδιασμού και ανάπτυξης, Pabel Muñoz, δήλωσε το Σάββατο. Η περιοχή δεν περιορίζεται πλέον να κρατήσετε σημειώσεις, αλλά αναλύει και λύνει τα προβλήματά του, είπε ο αξιωματούχος, ο οποίος συμμετέχει στην 6η υπουργική φόρουμ για την ανάπτυξη, που θα διεξαχθεί στην έδρα του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη.

Σε δηλώσεις του προς Prensa Latina, Muñoz τόνισε την πρόοδο που σημειώθηκε από την Λατινική Αμερική, όχι μόνο στην οικονομική αλλά και πολιτική άποψη, και αναφέρονται οι περιπτώσεις Αργεντινή, Βολιβία, Βενεζουέλα, Ισημερινός και Ουρουγουάη. «Έχουν υπάρξει ευημερούσα χρόνια σημαντική ανάπτυξη, και η περιοχή έχει γίνει η ταχύτερα αναπτυσσόμενη περιοχή, μειώνοντας την ανισότητα,» είπε.

Στην περίπτωση του Εκουαδόρ, ο γραμματέας υπογράμμισε τους μηχανισμούς της κοινωνικής ένταξης που αναπτύσσονται από την κυβέρνηση, και η στρατηγική για την εξάλειψη της φτώχειας. «Θέλουμε να ριζοσπαστικοποιήσουν τη διαδικασία της αλλαγής στην κοινωνία, συμπεριλαμβανομένων ένα νέο σχέδιο για την ανάπτυξη του 2013-2017 με 93 γκολ, 111 πολιτικές και 1,095 στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες βασίζονται σε αναπτυξιακούς στόχους,» είπε.

Δεν είναι το ίδιο στόχους ανάπτυξης χιλιετίας (ΑΣΧ) που ενέκριναν τα νωμένα Έθνη, με βάση την ελάχιστη ανάπτυξη. "Προτείνουμε μέγιστη γκολ, ως κανονιστική αρχή," δήλωσε. Muñoz αναφέρεται ότι ο Ισημερινός θέλει για την εξάλειψη της ακραίας φτώχειας, του υποσιτισμού και ένα σύνολο συνθηκών που καθιερώνουν ανισότητες, με "στρατηγικές που αποσκοπούν στην τροποποίηση παραγωγής" και την εξάλειψη της φτώχειας. JG / IFF / VC

Ekwatè: une prezans nan Amerik Latin nan mond

Nasyon Zini, 13 / (Prensa Latina) nan Amerik Latin nan gen yon pwezans otonòm e souveren plis nan kontèks Mondyal la, te sekretè nasyonal Ekwatè a de planifikasyon ak devlòpman, Pabel, Muñoz, di nan Samdi. Rejyon an pa te limite pou pran nòt, men li analyse Et résout pwòp pwoblèm yo, te di ofisyèl yo ki te patisipe nan foròm 6th ministeryèl sou devlopman, te kenbe li nan katye jeneral Des nan New York.

Nan deklarasyon pou Prensa Latina, Muñoz Sur la pwogrè ki boule nan Amerik Latin nan, pa sèlman nan ekonomik men tou politik tèm, Et mansyone ka Ajantin, Bolivia, Venezyela, Ekwatè ak Irigwe. "Ont été e pwospè ans de croissance important, Et rejyon an te devni ki grandi pi rapid rejyon an, pandan réduire inekwasyon," li te di.

In the Case of Ekwatè, sekretè an ki gen fòmil de enklizyon sosyal devlope pa gouvènman an, e ke estrateji an pou éradiquer mizè. "Nou vle radicalize pwosesis pou chanjman nan sosyete a, ki gen yon nouvo 2013-2017 devlòpman plan ak objektif 93, 111 politik ak 1,095 èstratejik Machaswiv yo, tout moun ki sont baze sou bi devlopman," li te di.

Yo pat la menm du devlòpman objektif (OMD) a pa UN an, te baze sou devlopman minimòm. "Nou konseye maksimòm objektif sa, tankou yon prensip normative," li te deklare. Muñoz a Ekwatè vle pou éradiquer ekstrèm povwete, maladi manke manje ak yon ansanm de kondisyon ki etabli inegalite, ak "stratégies visant nan chanje pwodiksyon" Et éradiquer mizè. JG / IFF / VC

Equador: aumentou a presença da América Latina no mundo

Das Nações Unidas, 13 de Jul (Prensa Latina) da América Latina tem uma presença mais autónoma e soberana no contexto global, Secretário Nacional do Equador da planificação e desenvolvimento, Pabel Muñoz, disse no sábado. A região não é mais limitada para tomar notas, mas analisa e resolve seus problemas, disse o funcionário, que está a participar no 6º Fórum Ministerial sobre desenvolvimento, a ser realizada na sede da ONU em Nova York.

Em declarações à Prensa Latina, Muñoz destacou os progressos realizados pela América Latina, não só em termos económicos, mas também políticos e mencionou os casos de Argentina, Bolívia, Venezuela, Equador e Uruguai. "Há anos prósperos de crescimento significativo, e a região tornou-se a região de mais rápido crescimento, enquanto a redução da desigualdade," ele disse.

No caso do Equador, o Secretário destacou os mecanismos de inclusão social desenvolvido pelo governo e a estratégia de erradicação da pobreza. "Queremos radicalizar o processo de mudança na sociedade, incluindo um novo plano de desenvolvimento de 2013-2017 com 93 gols, 111 políticas e 1.095 orientações estratégicas, que são baseados em objetivos de desenvolvimento," disse ele.

Eles não são o mesmo desenvolvimento do Milénio (ODM) adoptada pelas Nações Unidas, com base no desenvolvimento mínimo. "Nós sugerimos objetivos máximos, como um princípio normativo," afirmou. Muñoz indicou que o Equador quer erradicar a pobreza extrema, subnutrição e um conjunto de condições que estabelecem as desigualdades, com "estratégias destinadas a alterar a produção" e a erradicação da pobreza. JG / IFF / VC

Ecuador: prezenţa crescută de America Latină în lume

Naţiunilor Unite, Jul 13 America Latină (Prensa Latina) are o prezenţă mai autonome şi suveran în contextul global, Ecuador Secretar naţional de planificare si dezvoltare, Pabel Muñoz, a declarat sâmbătă. Regiunea nu mai este limitat să ia notiţe, ci analizează şi rezolvă problemele proprii, a declarat oficial, care participă la Forum VI Ministerial pe dezvoltare, va avea loc la sediul ONU din New York.

În declaraţiile la Prensa Latina, Muñoz a subliniat progresele înregistrate de America Latină, nu numai în termeni economici, dar, de asemenea, politice, şi a menţionat cazurile de Argentina, Bolivia, Venezuela, Ecuador şi Uruguay. "Au fost prospere de ani de creştere economică importantă şi regiunea a devenit regiunea mai rapidă creştere, în timp ce reducerea inegalitatea," a spus el.

În cazul Ecuador, secretarul evidenţiate mecanismele incluziunii sociale dezvoltate de către guvern, şi strategia de eradicare a sărăciei. "Vrem să radicalize procesul de schimbare în societate, inclusiv un nou plan de dezvoltare 2013-2017 cu 93 de goluri, 111 politici şi orientări strategice 1,095, toate din care sunt bazate pe obiective de dezvoltare,", a spus el.

Ele nu sunt aceeaşi Millennium obiectivele de dezvoltare (ODM) adoptat de ONU, bazat pe dezvoltarea minime. "Ne sugerează goluri maxim, ca un principiu normativ,", a afirmat el. Muñoz a indicat că Ecuador vrea să eradicarea sărăciei extreme, malnutriţiei şi un set de condiţii care stabilesc inegalităţilor, cu "strategii vizează schimbarea de producţie" şi eradicarea sărăciei. JG / IFF / VC

Эквадор: увеличение Латинской Америке присутствие в мире

Организации Объединенных Наций, Июл 13 (Пренса Латина) Латинской Америки имеет более автономной и суверенное присутствие в глобальном контексте, Национальный секретарь Эквадора планирования и развития, Pabel Муньос, заявил в субботу. Регион больше не ограничивается делать заметки, но он анализирует и решает собственные проблемы, сказал чиновник, который участвует в 6-й форум на уровне министров по вопросам развития, состоявшемся в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке.

В выступлениях Пренса Латина Муньос подчеркнул прогресс, достигнутый в Латинской Америке, не только в плане экономического, но и политический и упоминаются случаи Аргентины, Боливии, Венесуэлы, Эквадора и Уругвая. «Там были процветающим лет значительного роста, и регион стал быстро растущих региона, уменьшая при этом неравенство,» он сказал.

В случае Эквадора секретарь подчеркнул механизмов социальной интеграции, разработанных правительством и стратегии по искоренению нищеты. «Мы хотим к радикализации процесса перемен в обществе, включая новый план развития 2013-2017 с 93 целями, 111 политики и 1095 стратегические руководящие принципы, все из которых основаны на цели в области развития,»-сказал он.

Они не являются же целей развития тысячелетия (ЦРТ) принятой в ООН, на основе минимального развития. «Мы предлагаем максимальное целей, как нормативного принципа», заявил он. Муньос указал, что Эквадор хочет искоренения крайней нищеты, недоедания и набор условий, которые устанавливают неравенства, с «стратегии, направленные на изменение производства» и искоренения нищеты. JG / IFF / VC

Ekvador: povečano prisotnost Latinske Amerike v svetu

Združenih narodov, Jul 13 (Prensa Latina) Latinska Amerika je samostojno in suvereno prisotnost v globalnem kontekstu, državni sekretar Ekvador je načrtovanje in razvoj, Pabel Muñoz, je dejal v soboto. V regiji je ne več omejen v zapiske, vendar analizira in rešuje svoje težave, je dejal uradnik, ki sodeluje v 6. ministrskem forumu o razvoju, ki potekajo na sedežu ZN v New Yorku.

V izjavah za Prensa Latina, Muñoz poudaril, napredku, ki ga Latinska Amerika, ne samo v smislu gospodarskih, ampak tudi politične, in navedeni primeri Argentina, Bolivija, Venezuela, Ekvador in Urugvaj. "Je bilo uspešnih letih znatno rast, in v regiji je postala najhitreje rastoča regija, medtem ko zmanjšanje neenakosti," je dejal.

V primeru Ekvador, sekretar poudarjene mehanizme socialne vključenosti, razvit z vlada, in strategije za izkoreninjenje revščine. "Želimo, da radicalize proces sprememb v družbi, vključno z novo 2013-2017 razvojnega načrta s 93 ciljev, 111 politik in 1095 strateške smernice, ki temeljijo na razvojnih ciljev," je dejal.

Niso je isti razvojnih ciljev Tisočletja sprejela ZN, ki temelji na minimalnih razvoj. "Predlagamo najvišje cilje, kot normativni načelo," je izjavil. Muñoz navedeno, da želi Ekvador izkoreniniti skrajno revščino, podhranjenostjo in nabor pogojev, ki določajo neenakosti, z "strategije za spremembo proizvodnje" in izkoreninjenju revščine. JG / IFF / VC

Ekvador: artan Latin Amerika varlığında dünya

Birleşmiş Milletler, Temmuz 13 (Prensa Latina) Latin Amerika bir daha özerk ve egemen varlık küresel bağlamda, Ekvador'ın ulusal Bakanı planlama ve geliştirme, Pabel Muñoz, Cumartesi günü söyledi. Bölge artık Not almak için sınırlıdır, ama onu analiz eder ve New York'taki BM karargahında tutulan geliştirme, 6 bakanlık Forum katılıyor resmi, dedi kendi sorunları çözer.

Prensa Latina ifadeler, Muñoz tarafından Latin Amerika, sadece ekonomik ama aynı zamanda siyasi açıdan, kaydedilen ilerlemeye vurguladı ve Arjantin, Bolivya, Venezuela, Ekvator ve Uruguay durumlarında söz. "Önemli büyüme müreffeh yıl olmuştur, ve bölgenin en hızlı büyüyen bölge, eşitsizlik, azaltırken haline gelmiştir" dedi.

Ekvator söz konusu olduğunda, Sekreter strateji yoksulluğu ortadan kaldırmak için hükümet tarafından geliştirilen sosyal katılım mekanizmaları vurgulanır. "Yeni bir 2013-2017 kalkınma planı 93 gol, 111 ilkeleri ve her biri kalkınma hedeflerine dayalı 1.095 stratejik yönergeleri de dahil olmak üzere toplumda değişim sürecini radikalleştirmek istiyoruz" dedi.

Onlar aynı Binyıl Kalkınma Hedefleri (minimum gelişiminize göre BM tarafından kabul BKH) değildir. "Biz en fazla gol, normatif bir ilke olarak önermek," diye ifade etti. Muñoz belirtilen Ekvator aşırı yoksulluk, kötü beslenme ve eşitsizlikler "üretim değişen stratejileri amaçlı" ile kurmak koşul ortadan kaldırmak istiyor ve yoksulluğun ortadan kaldırılması. JG / IFF / VC

Еквадор: повишена Латинска Америка присъствие в света


Обединените нации, Jul 13 (Prensa Латина) Латинска Америка има по-самостоятелна и суверенна присъствие в глобален контекст, на Еквадор Национален секретар на планиране и развитие, Pabel Муньос, заяви в събота. Районът вече е ограничен да си водят бележки, но той анализира и решава собствените си проблеми, каза служител, който участва в шестата министерска форум за развитие, ще се проведе в седалището на ООН в Ню Йорк.

В изявления Prensa Латина Muñoz подчерта напредъка, постигнат от Латинска Америка, не само в икономически, но и политически условия и посочени случаите на Аржентина, Боливия, Венецуела, Еквадор и Уругвай. "Имаше просперираща години значителен растеж и региона стана-винарски регион, докато намаляване на неравенството," каза той.

В случай на Еквадор секретар подчерта механизмите на социално приобщаване, разработен от правителството и стратегията за изкореняване на бедността. "Ние искаме да радикализират процеса на промяна в обществото, включително нов 2013-2017 г. план за развитие с 93 гола, 111 политики и 1,095 стратегически насоки, които се основават на целите за развитие," каза той.

Те не са същите хилядолетие развитие (ЦХР) приети от ООН, въз основа на минималните развитие. "Ние предлагаме максимално цели, като нормативен принцип," заяви той. Muñoz посочва, че Еквадор иска да изкорени бедността, недохранването и набор от условия, които установяват неравенства, с "стратегии, целящи промяна на производство" и изкореняване на бедността. JG / IFF / VC

Equador: augmentar la presència de l'Amèrica Llatina en el món

Les Nacions Unides, 13 de juliol l'Amèrica Llatina (Prensa Latina) té una presència més autònoma i sobirana en el context global, secretari nacional de l'Equador de la planificació i el desenvolupament, Pabel Muñoz, va dir el dissabte. La regió ja no es limita a prendre notes, sinó analitza i resol els seus problemes, va dir el funcionari, que participa en el 6è Fòrum Ministerial sobre el desenvolupament, que se celebra a la seu de l'ONU a Nova York.

En declaracions a Prensa Latina, Muñoz va destacar els progressos realitzats per l'Amèrica Llatina, no només en termes econòmics, però també polítics i va esmentar els casos de l'Argentina, Bolívia, Veneçuela, Equador i l'Uruguai. "Hi ha hagut anys pròspers de creixement significatiu, i la regió s'ha convertit en la regió de més ràpid creixement, mentre que la reducció de la desigualtat," va dir.

En el cas de l'Equador, el secretari va destacar els mecanismes d'inclusió social, desenvolupat pel govern i l'estratègia per eradicar la pobresa. "Volem a radicalitzar les el procés de canvi en la societat, incloent-hi un nou pla de desenvolupament de 2013-2017 amb 93 gols, 111 polítiques i directrius estratègiques 1,095, tots els quals es basen en objectius de desenvolupament,", va dir.

No són el mateix Millennium desenvolupament objectius (ODM) adoptat per l'ONU, basat en desenvolupament mín. "Us suggerim màxims objectius, com un principi normatiu,", va afirmar. Muñoz indica que l'Equador vol eradicar l'extrema pobresa, desnutrició i un conjunt de condicions que s'estableixen les desigualtats, amb "estratègies dirigides a canviar producció" i l'eradicació de la pobresa. JG / IFF / VC

厄瓜多尔: 增加拉美国家在世界的存在

联合国,Jul 13 (Prensa Latina) 拉丁美洲在全球范围内已有更多自主和主权存在,厄瓜多尔的国家规划和发展,Pabel · 穆尼奥斯局长上周六。该区域不再是有限来做笔记,但它分析和解决自己的问题,该官员说,参与发展,第六届部长级论坛在纽约联合国总部举行。

在 Prensa Latina 的发言,穆尼奥斯强调拉丁美洲,不仅在经济而且政治术语方面的进展,并提到阿根廷、 玻利维亚、 委内瑞拉、 厄瓜多尔和乌拉圭的案件。"已经繁荣年的显著增长,与该地区已成为增长最快的区域,同时减少不平等,"他说。

在厄瓜多尔,局长强调了机制的社会包容性政府和消除贫穷的战略制定的。他说:"我们想变得激进的社会,包括新的 2013年-2017 年发展计划,与 93 目标、 111 政策和 1,095 的战略指导方针,所有这些都基于发展目标,变化的过程"。

他们不是同一的目标 (千年发展) 通过的联合国,基于最起码的发展。"我们建议最大的目标,作为一个规范性的原则,"他说。穆尼奥斯表示厄瓜多尔想要消灭极端贫穷、 营养不良和一组建立与"战略旨在改变生产"的不平等现象的条件和消除贫穷。JG / IFF / VC

إكوادور: أمريكا اللاتينية زيادة الوجود في العالم

الأمم المتحدة، 13 يوليو أمريكا اللاتينية (برنسا لاتينا) تتمتع بوجود أكثر من الحكم الذاتي والسيادة في السياق العالمي، الأمين إكوادور الوطني للتخطيط والتنمية، بابل مونيوز، اليوم السبت. المنطقة لم يعد يقتصر على تدوين الملاحظات، ولكن فإنه يحلل ويحل مشاكله، وقال المسؤول، الذي يشارك في "المنتدى الوزاري" السادس في التنمية، التي عقدت في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

في البيانات إلى برنسا لاتينا، مونوز شدد على التقدم الذي أحرزته أمريكا اللاتينية، ليس فقط من الناحية الاقتصادية بل السياسية أيضا، وذكر الحالات من الأرجنتين وبوليفيا، وفنزويلا، وإكوادور وأوروغواي. "كانت هناك سنوات مزدهرة من نمو ملحوظ، وأصبحت المنطقة المنطقة الأسرع نمواً، مع الحد من عدم المساواة،" قال.

وفي حالة إكوادور، أبرزت الأمين آليات الإدماج الاجتماعي التي وضعتها الحكومة، واستراتيجية القضاء على الفقر. وقال "أننا نريد أن تدفع عملية التغيير في المجتمع، بما في ذلك خطة تنمية 2013-2017 جديدة مع الأهداف 93، 111 السياسات والمبادئ التوجيهية الاستراتيجية 1,095، التي تستند إلى الأهداف الإنمائية،".

فليست نفس الأهداف (للألفية) اعتمدتها الأمم المتحدة، استناداً إلى الحد الأدنى من التنمية. وذكر "أننا نقترح الأهداف القصوى، كمبدأ معيارية". مونيوز أشار إلى أن إكوادور من يريد القضاء على الفقر المدقع، وسوء التغذية، ومجموعة من الشروط التي تحدد أوجه عدم المساواة، مع "استراتيجيات ترمي إلى تغيير الإنتاج" والقضاء على الفقر.