[es en fr gr ha Hindi Indonesian Italian Japanese Korean Polish pt ro ru Slovak Slovenian Serbian tr Basque bu ca ch Arabic Croatian Czech de Danish Dutch]

Caracas, 13 de Jul (Prensa Latina) Presidente venezolano Nicolás Maduro el sábado señaló las acciones regionales a favor de la integración, como parte de los esfuerzos para allanar el camino al socialismo.

En su cuenta de Twitter, el Presidente dijo: "Vamos a continuar con los pueblos del sur, uniendo esfuerzos para la independencia, el desarrollo y la gran patria".

Agregó que "Nosotros estamos derrotando malas acciones y sabotajes, allanando el camino para nuestro socialismo cristiano americano."

El jefe de Estado venezolano el viernes asistió a la Cumbre del mercado común del sur (MERCOSUR) en Montevideo, Uruguay, donde Venezuela asumió la presidencia pro témpore de ese bloque regional. JG / RC / MEM

Venezuelan President highlights integration efforts and Christian socialism

Caracas, Jul 13 (Prensa Latina) Venezuelan President Nicolas Maduro on Saturday noted the regional actions in favor of integration, as part of efforts to pave the way to socialism.

On his Twitter account, the president said, "Let's continue with the peoples from the South, joining efforts for independence, development and the great homeland."

He added, "We are defeating evil deeds and sabotages, paving the way for our American Christian socialism."

The Venezuelan head of State on Friday attended the Summit of the South Common Market (MERCOSUR) in Montevideo, Uruguay, where Venezuela assumed the pro tempore presidency of that regional bloc. JG / RC / MEM

Le président vénézuélien met en lumière les efforts d'intégration et de socialisme chrétien

Caracas, 13 juil (Prensa Latina) président vénézuélien Nicolas Maduro samedi a noté les actions régionales en faveur de l'intégration, dans le cadre des efforts visant à ouvrir la voie au socialisme.

Sur son compte Twitter, le Président a déclaré: « Nous allons continuer avec les peuples du Sud, joignent leurs efforts pour l'indépendance, de développement et de la grande patrie. »

Il a ajouté: « Nous sommes battant actions diaboliques et sabotages, ouvrant la voie à notre socialisme chrétien américain. »

Le chef de l'Etat vénézuélien vendredi a participé au sommet du marché commun du Sud (MERCOSUR) à Montevideo, en Uruguay, où le Venezuela a assumé la présidence pro tempore de ce bloc régional. JG / RC / MEM

Πρόεδρος της Βενεζουέλας τονίζει προσπάθειες ένταξης και Χριστιανικού σοσιαλισμού


Καράκας, 13 Ιουλ (Prensa Latina) Πρόεδρος της Βενεζουέλας Nicolas Maduro Σάββατο σημείωσε τις περιφερειακές δράσεις υπέρ της ολοκλήρωσης, στο πλαίσιο των προσπαθειών για να ανοίξει ο δρόμος για το σοσιαλισμό.

Για λογαριασμό του Twitter, ο Πρόεδρος δήλωσε, «Ας συνεχίσει με τους λαούς από το νότο, η συνένωση των προσπαθειών για την ανεξαρτησία, την ανάπτυξη και την μεγάλη πατρίδα.»

Πρόσθεσε, «Εμείς είναι νικήσουν κακές πράξεις και το σαμποτάζ, ανοίγοντας το δρόμο για μας η αμερικανική χριστιανικού σοσιαλισμού.»

Ο της Βενεζουέλας αρχηγός του κράτους, για την Παρασκευή παρακολούθησαν τη σύνοδο κορυφής της κοινής αγοράς Νότου (MERCOSUR) στο Μοντεβιδέο της Ουρουγουάης, όπου η Βενεζουέλα ανέλαβε την Προεδρία υπέρ tempore του εν λόγω περιφερειακού συνασπισμού. JG / RC / MEM

Pwezidan en entegrasyon efò Et kretyen sosyalis

Karakas, / 13 (Prensa Latina) Pwezidan Nicolas Maduro nan Samdi a rejyon an aksyon an favè entegrasyon, tankou yon pati nan efò yo pou ale wout la pou sosyalis la.

Avè li tou Twitter, a prezidan te di, "An n kontinye ak moun lòt nasyon yo nan Negèv la, ki se efò pou endepandans, devlopman, ak gwo peyi a pa."

Li te ajoute ke, "Nou ap bat mal deeds Et sabotages, pavaj yon fason pou nou Ameriken sosyalis kretyen."

Venezyelyen chèf leta nan Vandredi a somè an, de la disid mache komen (MERCOSUR) nan Montevideo, Irigwe, kote Venezyela te pwan la prezidans pro tempore de sa blòk rejyonal la. JG / RC / MEM

वेनेजुएला के राष्ट्रपति प्रयासों के एकीकरण और ईसाई समाजवाद पर प्रकाश डाला गया

कराकस, जुलाई 13 (Prensa Latina) वेनेजुएला के राष्ट्रपति निकोलस Maduro शनिवार को क्षेत्रीय कार्यों के एकीकरण, समाजवाद के लिए मार्ग प्रशस्त करने के प्रयासों के भाग के रूप में के पक्ष में नोट किया।

चहचहाना अपने खाते पर, राष्ट्रपति ने कहा, "चलो आगे बढ़ें दक्षिण, स्वतंत्रता, विकास और महान मातृभूमि के लिए प्रयासों में शामिल होने से लोगों के साथ."

उन्होंने कहा, "हम बुरे कर्मों और sabotages, हमारे अमेरिकी ईसाई समाजवाद के लिए जिस तरह फ़र्श पराजित कर रहे हैं."

शुक्रवार को राज्य के विनीज़वीलियन सिर के दक्षिण आम बाजार (MERCOSUR) मोंटेवीडियो, उरुग्वे, जहां वेनेजुएला कि क्षेत्रीय गुट के समर्थक हुए राष्ट्रपति पद ग्रहण में शिखर सम्मेलन में भाग लिया। JG / RC / MEM

Presiden Venezuela menyoroti upaya integrasi dan sosialisme Kristen

Caracas, Jul 13 (Prensa Latina) Presiden Venezuela Nicolas Maduro pada hari Sabtu mencatat tindakan regional mendukung integrasi, sebagai bagian dari upaya untuk membuka jalan menuju sosialisme.

Pada akun Twitter-nya, Presiden berkata, "Mari kita lanjutkan dengan orang-orang dari Selatan, bergabung dengan upaya untuk kemerdekaan, pengembangan dan tanah air besar."

Dia menambahkan, "Kami akan mengalahkan perbuatan jahat dan sabotages, paving jalan bagi sosialisme Kristen kami Amerika."

Kepala negara Venezuela pada hari Jumat menghadiri KTT dari Selatan pasar umum (MERCOSUR) di Montevideo, Uruguay, mana Venezuela menjadi Presiden pro tempore blok daerah itu. JG / RC / MEM

Presidente venezuelano evidenzia gli sforzi di integrazione e socialismo cristiano

Caracas, 13 Lug (Prensa Latina) presidente venezuelano Nicolas Maduro sabato ha notato le azioni regionali a favore dell'integrazione, come parte degli sforzi per spianare la strada al socialismo.

Sul suo account Twitter, il Presidente ha detto, "Continuiamo con i popoli del sud, unendo gli sforzi per l'indipendenza, lo sviluppo e la patria grande."

Ha aggiunto: "Ci stiamo battendo azioni malvagie e sabotaggi, spianando la strada per il nostro socialismo cristiano americano."

Il capo dello stato venezuelano di venerdì ha partecipato al vertice del mercato comune sud (MERCOSUR) a Montevideo, in Uruguay, dove Venezuela assunse la Presidenza pro-tempore del blocco regionale. JG / RC / MEM

ベネズエラのチャベス大統領の統合努力とキリスト教社会主義をハイライトします。

カラカス、7 月 13 日 (プレンサラティーナ) ベネズエラのチャベス大統領ニコラス マドゥーロ土曜日注意社会主義への道を開くための努力の一環としての統合を支持して地域のアクション。

彼の Twitter アカウントに、大統領は言いました、「let's 独立開発、偉大な祖国の努力に参加する、南から人々 と続ける」。

同氏は、「我々 邪悪な行為、サボタージュ、私達アメリカのキリスト教社会主義の道破りです」

金曜日にベネズエラ国家元首、首脳会談の南一般的な市場 (メルコスール) モンテビデオ、ウルグアイ、ベネズエラにはプロの仮議長、地方圏の前提としてに出席しました。JG/RC/MEM

베네수엘라 대통령 하이라이트 통합 노력과 기독교 사회주의

7 월 13 일 (현지 라티나) 카라카스, 베네수엘라 대통령 Nicolas Maduro 토요일에 지적 사회주의 길을 닦은 노력의 일환으로 통합에 찬성 하 여 지역 작업.

그의 트위터 계정에 대통령이 말했다, "독립, 발달 및 큰 국토에 대 한 노력에 합류 남쪽에서 사람들과 계속 하자."

그는 "우리는 격파 악한 행위와 증거, 우리의 미국 기독교 사회주의 대 한 방법을 포장." 추가

금요일에 국가의 베네수엘라 머리 몬테비데오, 우루과이, 베네수엘라 지역 블록 그의 프로 임시 대통령직을 가정에서 남부 공동 시장 (MERCOSUR)의 정상 회담에 참석 했다. JG / RC / MEM

Wenezuelski prezydent podkreśla działań integracyjnych i socjalizm chrześcijański


Caracas, 13 lipca (Prensa Latina) prezydenta Wenezueli Nicolas Maduro w sobotę zauważyć regionalnych działań na rzecz integracji, jako część wysiłków, aby utorować drogę do socjalizmu.

Na swoim koncie Twitter prezydent powiedział: "Let's kontynuować ludy od południa, łączenia wysiłków na rzecz niepodległości, rozwoju i Wielkiej ojczyzny."

Dodał, że "My są pokonując złe uczynki i sabotaży, torując drogę do naszych amerykański socjalizm chrześcijański."

Wenezuelska głowa państwa w piątek wzięli udział w szczyt wspólny rynek południa (MERCOSUR) w Montevideo, Urugwaj, gdzie Wenezuela zakłada, że Prezydencja pro tempore tego bloku regionalne. JG / RC / MEM

Presidente venezuelano destaca os esforços de integração e socialismo cristão


Caracas, 13 de Jul (Prensa Latina) o presidente venezuelano Nicolas Maduro no sábado observou as ações regionais em favor da integração, como parte dos esforços para pavimentar o caminho para o socialismo.

Em sua conta no Twitter, o presidente disse: "Vamos continuar com os povos do Sul, juntando esforços para a pátria grande, o desenvolvimento e a independência."

Ele acrescentou: "Nós estão derrotando a maldades e sabotagens, pavimentando o caminho para nosso socialismo cristão americano".

O chefe de estado venezuelano na sexta-feira participaram do encontro do mercado comum do Sul (Mercosul), em Montevidéu, Uruguai, onde a Venezuela assumiu a presidência pro tempore desse bloco regional. JG / RC / MEM

Preşedintele venezuelean subliniază eforturile de integrare şi creştin socialismului

Caracas, 13 Jul (Prensa Latina) Preşedintele Venezuelei Nicolas Maduro sâmbătă remarcat acţiunile regionale în favoarea integrării, ca parte a eforturilor de a deschide calea socialismului.

Pe contul său de Twitter, a declarat preşedintele, "Să continuăm cu popoarele din sud, uneşte eforturile pentru independenţă, dezvoltarea şi patria mare."

El a adăugat, "Ne sunt înfrângerea faptele rele şi sabotaje, deschizând calea pentru noastre socialismului creştine americane."

Encefalomielita şeful statului vineri a participat la Summit-ul de Sud pieţei comune (MERCOSUR) în Montevideo, Uruguay, în cazul în care Venezuela a preluat preşedinţia pro tempore că blocul regionale. JG / RC / MEM

Президент Венесуэлы освещаются усилия по интеграции и Христианский социализм

Каракас, 13 июля (Пренса Латина) президент Венесуэлы Николас Мадуро в субботу отметила региональные действия в пользу интеграции, в рамках усилий, чтобы проложить путь к социализму.

На его счету Twitter сказал президент, «Давайте продолжать с народами стран Юга, объединения усилий для независимости, развития и великой родины».

Он добавил, что «Мы победив злодеяния и вредительства, проложив путь для нашего американского христианского социализма.»

Венесуэльский глава государства в пятницу принял участие в саммите общего рынка юга (МЕРКОСУР) в Монтевидео, Уругвай, где Венесуэла вступления на пост Председателя pro tempore из этого регионального блока. JG / RC / MEM

Venezuelský prezident zdôrazňuje integračných snáh a kresťanský socializmus


Caracas, júl 13 (Prensa Latina) Venezuelský prezident Nicolas Maduro sobotu poznamenal regionálne činnosti v prospech integrácie, ako súčasť úsilia o cestu k socializmu.

Na svojom Twitter účte, prezident povedal, "Poďme pokračovať s obyvateľmi z juhu, spájajúcej úsilie o nezávislosť, rozvoj a veľké vlasti."

Ako dodal, "Budeme zabíjať zlých skutkov a sabotuje, dláždiť cestu pre náš americký kresťanský socializmus."

Venezuelský hlava štátu v piatok zúčastnili summitu z juhu spoločného trhu (MERCOSUR) v Montevideo, Uruguaj, kde Venezuela prevzal predsedníctvo pro tempore ktoré regionálne bloku. JG / RC / MEM

Venezuelskega predsednika poudarja prizadevanja za integracijo in krščanski socializem

Caracas, Jul 13 (Prensa Latina) venezuelski predsednik Nicolas Maduro v soboto ugotovil regionalne ukrepe v korist integracijo, kot del prizadevanj za utreti pot v socializem.

Za svoj Twitter račun, predsednik je dejal, "Let's nadaljevati ljudstev z juga, povezuje prizadevanja za samostojnost, razvoj in veliko domovinsko."

Dodal je še: "Smo zmagi zla dejanja in sabotages, kar utira pot za naš ameriški krščanski socializem."

Venezuelski vodja države v petek udeležil vrh od južno skupnega trga (MERCOSUR) v Montevideu, Urugvaj, kjer Venezuela prevzela predsedstvo pro tempore da regionalne bloka. JG / RC / MEM

Венецуелански предсједник истиче интеграциона и хришћански социјализам

Каракас, 13. јул (Пренса Латина) Председник Венецуеле Николас Мадуро у суботу истакао регионалне акције у корист интеграције, као део напора да се утре пут у социјализам.

На свом Твиттер налогу, рекао је председник, "Хајде да се настави са народима са југа, уједине напоре за независност, развој и велике домовине."

Он је додао: "Ми смо победе зло и саботира, чиме је отворен пут за наше америчке хришћанског социјализма."

Венецуелански шеф државе, у петак присуствовао самиту Јужне Заједничког тржишта (МЕРЦОСУР) у Монтевидео, Уругвај, Венецуела где засад преузео председавање том регионалном блока. ЈG / RC / МЕM

Venezüella devlet başkanı olayları entegrasyon çabaları ve Hıristiyan sosyalizmi

Caracas, Temmuz 13 (Prensa Latina) Venezüella devlet başkanı Nicolas Maduro Cumartesi günü entegrasyonu, sosyalizm önünü çalışmalarının bir parçası olarak lehine bölgesel eylemlerin kaydetti.

Onun Twitter hesabı, başkanı söyledi, "Let's halklarının bağımsızlık, geliştirme ve büyük Vatan için çalışmalarını katılmadan güneyden devam."

Diye ekledi, "Biz kötü işler ve sabotages, bizim Amerikan Hıristiyan sosyalizm için önünü yenerek."

Venezüella devlet başkanı Cuma günü, Güney Ortak Pazar (MERCOSUR) Montevideo, Uruguay, nerede Venezuela bu bölgesel blok pro tempore Başkanlığı kabul zirvesine katıldı. JG / RC / MEM

Venezuelako presidenteak nabarmentzen integrazio ahalegin eta kristau sozialismoaren

Caracas, Uzt 13 (Prensa Latina) Venezuelako presidente Nicolas Maduro larunbatean adierazi integrazioaren aldeko ekintzak eskualde-, eta ahaleginak sozialismoaren bidea zati gisa.

Bere Twitter kontuan, presidenteak esan duenez, "dezagun Hegoaldeko herrien jarraitzeko, independentzia, eta garapen handia aberria ahaleginak batu."

, Erantsi zuen "Evil eskriturak eta sabotages garaituz ari gara, gure kristau American sozialismoaren bidea zoladura."

Ostirala, Estatuko burua Venezuelako joan Erkideari South Market (MERCOSUR) Montevideo, Uruguay, Venezuela, non bere gain hartu duten eskualde Bloc de tempore pro lehendakaritza en gailurra. JG / RC / MEM

Венецуелския президент подчертава усилия за интеграция и християнски социализъм

Каракас, Jul 13 (Prensa Латина) венецуелския президент Никола Мадуро в събота отбеляза регионални действия в полза на интеграция, като част от усилията да проправи пътя към социализма.

За своя сметка Twitter каза председателят, "Нека продължим с народите от юг, обединяване на усилията за независимост, развитие и голям родина."

Той добавя, "Ние се побеждавайки зли дела и саботаж, проправят пътя за нашите американски християнски социализма."

Венецуелския държавен глава в петък присъствах на срещата на върха на Южна общ пазар (Меркосур) в Монтевидео, Уругвай, където Венецуела поема председателството на pro tempore на този регионален блок. JG / RC / MEM

President veneçolà destaca els esforços d'integració i el socialisme cristià

Caracas, 13 de juliol (Prensa Latina) President veneçolà Nicolas Maduro el dissabte va assenyalar les accions regionals a favor de la integració, com a part dels esforços per aplanar el camí al socialisme.

Sobre el seu compte de Twitter, el president va dir: "Anem a continuar amb els pobles del Sud, unint esforços per a la independència, el desenvolupament i la gran pàtria."

I va afegir: "Ens estan derrotant males obres i sabotatges, aplanant el camí pel nostre socialisme cristià americà."

El cap d'estat veneçolà el divendres van assistir a la Cimera del mercat comú del Sud (MERCOSUR) a Montevideo, Uruguai, on Veneçuela va assumir la presidència de pro tempore de aquest bloc regional. JG / RC / MEM

委内瑞拉总统强调了一体化的努力和基督教社会主义

加拉加斯,Jul 13 (Prensa Latina) 上周六委内瑞拉总统尼古拉斯 · 马杜罗指出的区域一体化,以努力为社会主义铺平道路的一部分而行动。

在他的 Twitter 账户,总统所说,"让我们继续与来自南方,加入努力争取独立、 发展和伟大祖国人民"。

他补充说,"我们击败邪恶事迹和破坏活动,为我们美国的基督教社会主义铺路。"

委内瑞拉国家元首上周五出席首脑会议的南方共同市场 (南方市场) 在蒙得维的亚,乌拉圭,委内瑞拉在假定这个区域集团的临时主席。JG / RC / MEM


الرئيس الفنزويلي يسلط الضوء على جهود التكامل والاشتراكية المسيحية

كاراكاس، 13 يوليو (برنسا لاتينا) لاحظ الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو يوم السبت الإجراءات الإقليمية صالح التكامل، كجزء من الجهود لتمهيد الطريق نحو الاشتراكية.

وحول له حساب التغريد، قال الرئيس، "دعونا تواصل مع الشعوب من الجنوب، والانضمام إلى الجهود المبذولة من أجل الاستقلال والتنمية والوطن الكبير".

وأضاف "نحن هي هزيمة السيئات وخرب، مما يمهد الطريق اشتراكيتنا المسيحية الأمريكية."

وحضر رئيس الدولة الفنزويلية يوم الجمعة مؤتمر القمة للسوق المشتركة الجنوبية (ميركوسور) في مونتيفيديو، أوروغواي، حيث فنزويلا تولي الرئاسة المؤقتة لهذا التكتل الإقليمي.

Venezuelanski predsjednik ističe integracijskim naporima i kršćanski socijalizam

Caracas, 13. srpnja (Prensa Latina) Venezuelanski predsjednik Nicolas Maduro je u subotu istaknuo regionalne akcije u korist integracije, kao dio napora kako bi utrla put u socijalizam.

Na svom Twitter profilu, predsjednik je rekao, "Idemo dalje s narodima s juga, pridružio naporima za neovisnost, razvoj i velike domovine."

On je dodao: "Mi smo pobijedivši zlodjela i sabotaža, utirući put za naše američke kršćanske socijalizma."

Venezuelanski šef države je u petak sudjelovao na sastanku na vrhu u Južnoj zajedničkog tržišta (Mercosur) u Montevideu, Urugvaj, gdje Venecuela preuzela privremeno predsjedanje tom regionalnog bloka. JG / RC / MEM

Venezuelský prezident úsilí upozorní integrace a Christian socialismus

Caracas, 13.července (Prensa Latina) venezuelský prezident Nicolas Maduro v sobotu zaznamenala regionální akce ve prospěch integrace, jako součást úsilí o vydláždit cestu k socialismu.

Na jeho účtu Twitter, prezident řekl: "Pojďme pokračovat s národy z jihu, spojující úsilí o nezávislost, rozvoj a velké vlasti."

A dodal: "Jsme porazil zlé skutky a sabotuje, dláždit cestu pro našeho amerického křesťanského socialismu."

Venezuelská hlava státu v pátek zúčastnil summitu Jižní společného trhu (MERCOSUR), v Montevideu, Uruguay, Venezuela, kde převzal profesionální tempore předsednictví tohoto regionálního bloku. JG / RC / MEM

Venezuelas Präsident Highlights Integrationsbemühungen und Christian Sozialismus

Caracas, 13. Juli (Prensa Latina) Der venezolanische Präsident Nicolas Maduro am Samstag nahm die regionalen Maßnahmen zugunsten von Integration, als Teil der Bemühungen, um den Weg zum Sozialismus zu ebnen.

Auf seinem Twitter-Account, sagte der Präsident: "Lasst uns mit den Völkern aus dem Süden fortsetzen, Kräfte bündeln für die Unabhängigkeit, die Entwicklung und die große Heimat."

Er fügte hinzu: "Wir sind besiegt bösen Taten und sabotiert, ebnet den Weg für unsere amerikanischen christlichen Sozialismus."

Der venezolanische Staatschef am Freitag besuchte die Gipfel des Südens Gemeinsamen Markt (MERCOSUR) in Montevideo, Uruguay, Venezuela, wo übernahm die Präsidentschaft pro tempore dieser regionalen Block. JG / RC / MEM

Venezuelas præsident højdepunkter integrationstiltag og Christian socialisme

Caracas, juli 13 (Prensa Latina) Venezuelas præsident Nicolas Maduro lørdag bemærkede de regionale foranstaltninger til fordel for integration som led i bestræbelserne på at bane vejen til socialismen.

På sin Twitter-konto, sagde præsidenten, "Lad os fortsætte med folkene fra Syd, sammenføjning indsatsen for selvstændighed, udvikling og den store hjemland."

Han tilføjede: "Vi er besejre onde gerninger og saboterer, hvilket banede vejen for vores amerikanske kristne socialisme."

Den venezuelanske statschef på fredag ​​deltog i topmødet i det sydlige Fællesmarked (Mercosur), i Montevideo, Uruguay, hvor Venezuela overtog pro tempore formandskab at regional blok. JG / RC / MEM

De Venezolaanse president hoogtepunten integratie-inspanningen en christelijke socialisme

Caracas, 13 juli (Prensa Latina) Venezolaanse president Nicolas Maduro op zaterdag merkte de regionale acties ten behoeve van integratie, als onderdeel van de inspanningen om de weg naar het socialisme te effenen.

Op zijn Twitter-account, zei de president, "Laten we verder gaan met de volkeren uit het Zuiden, de toetreding tot de inspanningen voor de onafhankelijkheid, ontwikkeling en het grote vaderland."

Hij voegde eraan toe: "We zijn het verslaan van kwade daden en saboteert, de weg vrijmaakt voor onze Amerikaanse christelijke socialisme."

Het Venezolaanse staatshoofd op vrijdag aanwezig bij de top van de Zuid Gemeenschappelijke Markt (Mercosur) in Montevideo, Uruguay, waar Venezuela nam de pro tempore voorzitterschap van die regionale blok. JG / RC / MEM