[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Quito, 11 jul (Prensa Latina) el presidente encargado de Ecuador, Jorge Glas, en nombre del Presidente Rafael Correa goza de vacaciones, viaja hoy a Montevideo, Uruguay, para participar en la Cumbre del mercado común del sur (MERCOSUR).

Esta reunión se tratarán, entre otros temas, la terminación de las prácticas de espionaje de Estados Unidos contra los países de la región.

Este mismo día, según una nota de la Agencia Nacional de noticias Andes, llegará a los presidentes de Brasil, Uruguay Honduras (cuyo jefe de estado, Porfirio Lobo, asiste como invitado) y Bolivia, mientras que el viernes el Presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

El tema del espionaje estadounidense y el ataque sufrido por el presidente boliviano, Evo Morales, por los gobiernos de varios países europeos, centrará la atención de la cúpula, relegando los asuntos internos del bloque regional.

Las Naciones que conforman el Mercosur emitirá una resolución sobre espionaje, asilo político y la ofensa al presidente Morales, según el Canciller venezolano, Elías Jaua.

MERCOSUR se compone de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela como miembros plenos, mientras que Bolivia está en proceso de adhesión; Chile, Colombia, Ecuador y Perú son miembros asociados. ACL/PRL/ES

Ecuador will attend the Mercosur Summit

Quito, 11 jul (Prensa Latina) the President in charge of Ecuador, Jorge Glas, on behalf of President Rafael Correa enjoys holidays, travels today to Montevideo, Uruguay, to participate in the Summit of the southern common market (MERCOSUR).

This meeting will be dealt with, among other topics, the termination of United States espionage practices against countries in the region.

On this same day, according to a note from national news agency Andes, will arrive to the Presidents of Brazil, Uruguay Honduras (whose head of State, Porfirio Lobo, attends as a guest) and Bolivia, while on Friday the President of Venezuela, Nicolás Maduro.

The theme of American espionage and the offense suffered by the Bolivian President, Evo Morales, by Governments of several European countries, will focus the attention of the dome, relegating the domestic affairs of the regional bloc.

The Nations that make up the Mercosur will issue a resolution on espionage, political asylum and the offense to President Morales, according to the Venezuelan Chancellor, Elías Jaua.

MERCOSUR is composed of Argentina, Brazil, Paraguay, Uruguay and Venezuela as full members, while Bolivia is in the process of accession; Chile, Colombia, Ecuador and Peru are associate members. ACL/PRL/ES

Equateur assistera au sommet du Mercosur

Quito, 11 juil (Prensa Latina), le Président en charge de l'Équateur, Jorge Glas, au nom du Président Rafael Correa bénéficie des vacances, se rend aujourd'hui à Montevideo, en Uruguay, pour participer au sommet du marché commun du Sud (MERCOSUR).

Cette réunion traitera, entre autres sujets, la cessation des pratiques d'espionnage des États-Unis contre le pays de la région.

Ce même jour, selon une note de l'Agence de presse nationale Andes, arrivera aux présidents du Brésil, Uruguay Honduras (dont le chef d'État, Porfirio Lobo, assiste en tant qu'invité) et en Bolivie, lors d'un vendredi le Président du Venezuela, Nicolás Maduro.

Le thème de l'espionnage américain et l'offense subie par le président bolivien, Evo Morales, par les gouvernements de plusieurs pays européens, portera à l'attention de la coupole, reléguant les affaires intérieures du bloc régional.

Les Nations qui composent le Mercosur attribuera une résolution sur l'espionnage, asile politique et l'offense au président Morales, selon le chancelier vénézuélien, Elías Jaua.

MERCOSUR est composé de l'Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay et Venezuela comme membres à part entière, tandis que la Bolivie est en voie d'adhésion ; Chili, Colombie, Equateur et le Pérou sont membres associés. ACL/PRL/ES

Ισημερινός θα συμμετάσχω στη Διάσκεψη Κορυφής της Mercosur

Κίτο, 11 Ιουλίου (Prensa Latina) ο Προεδρεύων της Ισημερινός, Jorge Glas, εξ ονόματος της Πρόεδρος Ραφαέλ Κορέα βρίσκεται σε διακοπές, ταξίδια σήμερα να Μοντεβιδέο, Ουρουγουάη, να συμμετάσχουν στη Διάσκεψη Κορυφής της κοινής αγοράς του Νότου (MERCOSUR).

Η συνάντηση αυτή θα εξεταστεί, μεταξύ άλλων θεμάτων, τον τερματισμό των πρακτικών κατασκοπείας Ηνωμένες Πολιτείες εναντίον των χωρών στην περιοχή.

Την ίδια ημέρα, σύμφωνα με ένα σημείωμα από το εθνικό πρακτορείο ειδήσεων Άνδεις, θα φτάσει στους προέδρους Βραζιλία, Ονδούρα Ουρουγουάη (το του οποίου αρχηγός κράτους, Porfirio Lobo, φοιτά ως φιλοξενούμενος) και Βολιβία, ενώ την Παρασκευή ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας, Nicolás Maduro.

Το θέμα της αμερικανικής κατασκοπείας και την επίθεση που υπέστη ο Βολιβιανός Πρόεδρος, Έβο Μοράλες, από τις κυβερνήσεις των διαφόρων ευρωπαϊκών χωρών, θα επικεντρώσει την προσοχή του θόλου, relegating εσωτερικές υποθέσεις του περιφερειακού συνασπισμού.

Τα έθνη που συνθέτουν την Mercosur θα εκδώσει ψήφισμα για κατασκοπεία, πολιτικό άσυλο και το αδίκημα να Πρόεδρος Μοράλες, σύμφωνα με τον Καγκελάριο της Βενεζουέλας, Ηλίας Jaua.

MERCOSUR αποτελείται από Αργεντινή, Βραζιλία, Παραγουάη, Ουρουγουάη και Βενεζουέλα ως πλήρη μέλη, ενώ η Βολιβία είναι στη διαδικασία προσχώρησης· Χιλή, Κολομβία, Εκουαδόρ και Περού είναι συνδεδεμένα μέλη. ACL/PRL/ES

Ekwatè ap ale nan somè Mercosur an

Kito, 11 / (Prensa Latina) a pwezidan an chaj Ekwatè, Jorge Verre, non Pwezidan Rafael Correa jwi jou san travay, se jòdi a pou Montevideo Irigwe, pou patisipe nan somè an de le zòn Sid mache komen (MERCOSUR).

Reyinyon sa a va être traité ak a, nan mitan lòt sijè, revokasyon de pwatik espyonaj nan Etazini kont peyi yo nan rejyon an.

Menm jou sa a, selon sa yon nòt de ajans nouvèl nasyonal Andes, pwal rive pou pwezidan peyi Brezil, Irigwe Ondiras (ki chèf leta a, Porfirio Lobo, à envite) an ak Bolivi a, pandan l te nan Vandredi a Pwezidan de Venezyela, Nicolás Maduro.

An tèm de espyonaj Ameriken e ofans a, te soufwi ak Bolivyen pwezidan an, Evo Morales, pa gouvènman de plizyè peyi Ewopeyen an, gen pou konsantre atansyon laj twati, relegating afè entèn de blòk rejyonal la.

Moun lòt nasyon ki fòme Mercosur a pral problème yon rezolisyon sou espyonaj, azil politik e ofans pou pwezidan Morales, selon du Chanselye, Elías Jaua.

MERCOSUR konpoze de Ajantinn, Bwezil, Paragwe, Irigwe ak Venezyela kòm manm konplèt yo, pandan tout tan Bolivi se nan adhésion, Chili, Kolonbi, Ekwatè ak Perou se manb kòm asosye. ACL/PRL/ES

Equador participará da Cúpula do Mercosul

Quito, 11 jul (Prensa Latina) O presidente encarregado do Equador, Jorge Glas, em representação do presidente Rafael Correa que desfruta de férias, viaja hoje a Montevidéu, Uruguai, para participar da Cúpula do Mercado Comum do Sul (Mercosul).

Nesta reunião será tratada, entre outros temas, a denúncia das práticas de espionagem dos Estados Unidos contra países da região.

Neste mesmo dia, segundo uma nota da agência nacional de notícias Andes, chegarão ao Uruguai os presidentes de Brasil, Honduras (cujo chefe de estado, Porfirio Lobo, assiste como convidado) e Bolívia, enquanto na sexta-feira chegará o presidente da Venezuela, Nicolás Maduro.

O tema da espionagem estadunidense e a ofensa sofrida pelo presidente boliviano, Evo Morales, por parte de governos de vários países europeus, centrará a atenção desta Cúpula, relegando-se os assuntos domésticos do bloco regional.

As nações que integram o Mercosul emitirão uma resolução sobre espionagem, asilo político e a ofensa ao presidente Morales, segundo o chanceler venezuelano, Elías Jaua.

O Mercosul está integrado por Argentina, Brasil, Paraguai, Uruguai e Venezuela como membros de pleno direito, enquanto a Bolívia está em processo de adesão; Chile, Colômbia, Peru e Equador são membros associados. ACL / PRL / ES

Эквадор будет Саммит МЕРКОСУР

Кито, 11 июля (Пренса Латина) Президент отвечает за Эквадора, Хорхе глас, от имени президента Рафаэля Корреа пользуется праздники, путешествия сегодня в Монтевидео, Уругвай, для участия в саммите общего рынка стран Южного (Конуса МЕРКОСУР).

Это совещание будет решаться, среди прочих тем, прекращение практики Соединенных Штатов шпионажа против стран региона.

В этот же день, по словам записку от национального агентства новостей Анд, прибудет президентов Бразилии, Уругвая Гондураса (чей глава государства, Порфирио Лобо, участвует в качестве гостя) и Боливии, в пятницу президент Венесуэлы Николас Мадуро.

Тема американских шпионажа и преступления, понесли президент Боливии Эво Моралес, правительства ряда европейских стран, будет сосредоточить внимание купола, сместив внутренние дела регионального блока.

Объединенных Наций, которые составляют МЕРКОСУР выпустит резолюции о шпионаже, политическое убежище и обида к президенту Моралес, согласно канцлер Венесуэлы Элиас Хауа.

МЕРКОСУР состоит из Аргентины, Бразилии, Парагвая, Уругвая и Венесуэлы в качестве полноправных членов, в то время как Боливия находится в процессе присоединения; Ассоциированными членами являются Чили, Колумбии, Эквадора и Перу. ACL/PRL/ES

Ekvador Mercosur zirvesine katılacak


Quito, 11 Temmuz (Prensa Latina) Başkanı Ekvador, Jorge Glas, sorumlu Başkan Rafael Correa adına tatil, gezi Güney Ortak Pazar (MERCOSUR) Zirvesi katılmaya Montevideo, Uruguay, bugün için sahiptir.

Bu toplantı ile diğer konular arasında ABD casus uygulamalar bölgedeki ülkelerin karşı sona ermesi ele alınacaktır.

Bu aynı gün, Brezilya, Uruguay (olan devlet başkanı Porfirio Lobo, katılır konuk olarak) Honduras ve Bolivya, Cuma günü ise devlet başkanları için ulusal haber ajansı Andes, bir nota göre gelecek Cumhurbaşkanı Venezuela Nicolás Maduro.

Amerikan casusluk ve tarafından Brezilya'da Başkanı Evo Morales, çeşitli Avrupa ülkelerinin, hükümetlerin uğradığı saldırı bölgesel blok iç işlerine relegating kubbe, dikkat ele alınacak.

Mercosur kadar yapmak Milletler çözünürlüğe casusluk, siyasi sığınma talebi ve Cumhurbaşkanı Morales, suç Venezüella Başbakan, Elías Jaua göre düzenleyecektir.

Bolivya katılım iken MERCOSUR tam üye, Arjantin, Brezilya, Paraguay, Uruguay ve Venezuela oluşmaktadır; Şili, Kolombiya, Ekvador ve Peru ortak üyeleridir. ACL/PRL/ES

厄瓜多尔将出席南方共同市场首脑会议

基多,11 jul (Prensa Latina) 负责厄瓜多尔、 豪尔赫 · 格拉斯,总统代表总统科雷亚享有假期,今天到乌拉圭的蒙得维的亚,参加首脑会议的南方共同市场 (南方市场) 的旅行。

这次会议将处理,除其他主题,该地区国家对美国的间谍活动做法终止。

这同样的一天,从国家通讯社安第斯山脉,说明将到达到巴西、 乌拉圭洪都拉斯 (作为来宾出席其国家元首,Porfirio Lobo) 和玻利维亚,虽然上周五的总统,委内瑞拉总统尼古拉斯 · 马杜罗。

美国的间谍活动和遭受的玻利维亚总统莫拉莱斯,由几个欧洲国家,政府的进攻的主题将注意力集中的圆顶,降区域集团的国内事务。

组成南方共同市场的国家将会发出关于间谍活动、 政治庇护和进攻到总统莫拉莱斯的决议根据委内瑞拉议长埃利亚斯 Jaua。

南锥体共同市场作为正式成员,被组成的阿根廷、 巴西、 巴拉圭、 乌拉圭和委内瑞拉,玻利维亚正在加入 ; 时智利、 哥伦比亚、 厄瓜多尔和秘鲁的准成员。ACL/PRL/ES