[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr Basque bu ca ch Arabic]

Atenas, 11 jul (PL) Los nuevos datos sobre el desempleo, facilitados hoy por la Autoridad Griega de Estadísticas (Elstat), suponen un nuevo récord negativo y llegan en un momento de gran conflictividad laboral debido al inminente despido de miles de empleados públicos.

El índice de paro aumentó una décima durante el mes de abril, situándose en el 26,9 por ciento, lo que significa que 24 mil 25 personas perdieron sus trabajos y pasan a engrosar el millón 337 mil 621 de los que carecen de empleo.

Pese a que la tasa se redujo para los menores de 25 años, pasando del 58,3 al 57,5 por ciento, continúa siendo altísima, así como el hecho de que dos de cada tres parados se hallen sin trabajo desde hace más de un año.

El indicador duplica ampliamente a la media en la zona euro, que fue del 12,2 por ciento en mayo, y según Elstat entre 700 y mil personas son despedidas cada día.

Tras seis años de recesión y tres de duras medidas de austeridad las cifras del desempleo continúan aumentando mes a mes y cuestionan los atisbos de recuperación anunciados por el gobierno, en un momento en que prepara la aprobación del despido de miles de funcionarios, según exigen los acreedores internacionales.

Por tal motivo los empleados de las administraciones municipales comenzaron esta semana paros en diversos sectores, desde la policía local a los servicios de recogida de basura, pues temen que junto a los maestros sean los más perjudicados por los nuevos planes de austeridad.

A su vez los dos principales sindicatos del país, GSEE y Adedy, convocaron para el próximo martes 16 de julio una jornada de huelga general para protestar contra la ola de despidos en la administración. MGT / ACM

Rising unemployment in Greece acute social conflict

Athens, July 11 (PL) New data on unemployment, provided today by the Greek Statistical Authority (ELSTAT), represent a new negative record and come at a time of great labor unrest due to the imminent dismissal of thousands of public employees.

The unemployment rate rose a tenth during the month of April, standing at 26.9 percent, which means that 24 thousand 25 people lost their jobs and go to swell the million 337 000 621 of whom are unemployed.

Although the rate dropped to under 25 years, from 58.3 to 57.5 percent, remains high, and the fact that two of every three unemployed are staying out of work for more than one year.

The indicator widely doubles the average in the euro area, which was 12.2 percent in May, according ELSTAT between 700 and a thousand people are fired every day.

After six years of recession and three of harsh austerity measures unemployment figures continue to rise every month and question signs of recovery announced by the government, at a time when preparing the approval of the dismissal of thousands of officials, as required by international creditors.

For this reason the municipal government employees began this week strikes in various sectors, from local police to refuse collection services, fearing that with teachers are the most affected by the new austerity plans.

In turn, the country's two main unions, GSEE and ADEDY, called for Tuesday July 16 a day of general strike to protest the wave of layoffs in the administration. MGT / ACM

La hausse du chômage en Grèce conflit social aigu

Athènes, le 11 Juillet (PL) De nouvelles données sur le chômage, prévues aujourd'hui par l'Autorité statistique hellénique (ELSTAT), représentent un nouveau record négatif et viennent à un moment de grande agitation sociale due au licenciement imminent de milliers d'employés du secteur public.

Le taux de chômage a augmenté d'un dixième au cours du mois d'Avril, s'établissant à 26,9 pour cent, ce qui signifie que 24 mille 25 personnes ont perdu leur emploi et vont grossir le million 337 000 621 d'entre eux sont au chômage.

Bien que le taux a chuté à moins de 25 ans, de 58,3 à 57,5 ​​pour cent, reste élevé, et le fait que les deux tiers des chômeurs sont hébergés hors du travail pour plus d'un année.

L'indicateur double largement la moyenne dans la zone euro, qui était de 12,2 pour cent en mai, selon ELSTAT entre 700 et un millier de personnes sont tirés chaque jour.

Après six années de récession et trois d'austérité sévères mesures chiffres du chômage continuent d'augmenter chaque mois et d'interroger des signes de reprise annoncé par le gouvernement, à la fois lors de la préparation de l'approbation du licenciement de milliers de fonctionnaires, comme l'exige créanciers internationaux.

Pour cette raison, les employés municipaux ont commencé cette semaine grèves dans divers secteurs, de la police locale de refuser des services de collecte, de crainte que les enseignants sont les plus touchés par les nouveaux plans d'austérité.

À leur tour, les deux principaux syndicats du pays, GSEE et ADEDY, a appelé à Mardi Juillet 16, un jour de grève générale pour protester contre la vague de licenciements dans l'administration. MGT / ACM

Η αύξηση της ανεργίας στην Ελλάδα οξείες κοινωνικές συγκρούσεις

Αθήνα, 11 Ιουλίου (PL) Νέα στοιχεία σχετικά με την ανεργία, που προβλέπεται σήμερα από την Ελληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛΣΤΑΤ), αποτελούν ένα νέο αρνητικό ρεκόρ και να έρθουν σε μια περίοδο μεγάλης αναταραχής εργασίας λόγω της επικείμενης απόλυση χιλιάδων δημοσίων υπαλλήλων.

Το ποσοστό ανεργίας αυξήθηκε κατά ένα δέκατο κατά τη διάρκεια του μήνα Απρίλιο, διαμορφώθηκε σε 26,9 τοις εκατό, πράγμα που σημαίνει ότι 24 χιλιάδες 25 άνθρωποι έχασαν τις δουλειές τους και να πάνε να διογκωθεί το ένα εκατομμύριο 337 000 621 εκ των οποίων είναι άνεργοι.

Παρά το γεγονός ότι το ποσοστό μειώθηκε σε κάτω των 25 ετών, 58,3 έως 57,5 ​​τοις εκατό, παραμένει σε υψηλά επίπεδα, και το γεγονός ότι δύο από κάθε τρεις ανέργους διαμένουν εκτός εργασίας για περισσότερο από ένα έτος.

Ο δείκτης διπλασιάζεται σε μεγάλο βαθμό από το μέσο όρο της ζώνης του ευρώ, η οποία ήταν 12,2 τοις εκατό το Μάιο, σύμφωνα με την ΕΛΣΤΑΤ μεταξύ 700 και χίλιοι άνθρωποι που τροφοδοτούνται καθημερινά.

Μετά από έξι χρόνια ύφεσης και τρία από τα σκληρά μέτρα λιτότητας τα ποσοστά ανεργίας συνεχίζουν να αυξάνονται κάθε μήνα και τα σημάδια ζήτημα της ανάκαμψης που ανακοίνωσε η κυβέρνηση, σε μια εποχή κατά την προετοιμασία της έγκρισης της απόλυσης χιλιάδων υπαλλήλων, όπως απαιτείται από διεθνείς πιστωτές.

Για το λόγο αυτό, οι δημοτικοί υπάλληλοι κυβέρνηση άρχισε αυτή την εβδομάδα απεργίες σε διάφορους τομείς, από την τοπική αστυνομία να αρνηθεί τις υπηρεσίες συλλογής, φοβούμενοι ότι με τους εκπαιδευτικούς πλήττονται περισσότερο από τα νέα σχέδια λιτότητας.

Με τη σειρά του, δύο βασικές συνδικαλιστικές οργανώσεις της χώρας, ΓΣΕΕ και της ΑΔΕΔΥ, κάλεσε για την Τρίτη 16, Ιουλίου την ημέρα της γενικής απεργίας για να διαμαρτυρηθούν για το κύμα των απολύσεων στη διοίκηση. MGT / ACM

Rising chomaj nan konfli egi Lagrès sosyal

Atèn, Jiyè 11 (PL) done New sou chomaj, bay jodi a pa Otorite a grèk estatistik (ELSTAT), reprezante yon nouvo dosye negatif ak vini nan yon moman nan malèz travay gwo akòz lekòl lage pi a iminan nan dè milye de anplwaye piblik yo.

To chomaj leve yon dizyèm pandan mwa a nan mwa avril, kanpe nan 26.9 pousan, ki vle di ke 24 mil 25 moun pèdi travay yo epi ale nan vin anfle milyon dola 337 000 621 nan nan yo se pap travay.

Malgre ke pousantaj la tonbe nan anba 25 lane, ki soti nan 58,3 57.5 pousan, rete segondè, ak lefèt ke de nan chak pap travay twa yo rete soti nan travay pou plis pase yon ane.

Endikatè a lajman double mwayèn a nan zòn nan euro, sa ki te 12.2 pousan nan mwa me, dapre ELSTAT ant 700 ak yon moun mil yo te tire chak jou.

Apre sis ane de resesyon ak twa nan osterize piman bouk mezire figi chomaj kontinye ap monte chak mwa ak siy kesyon nan rekiperasyon anonse nan gouvènman an, nan yon moman lè w ap prepare apwobasyon an nan lekòl lage pi a de milye de ofisyèl yo, jan sa nesesè pa kreditè entènasyonal yo.

Pou rezon sa a anplwaye yo gouvènman minisipal yo te kòmanse sa a frape semèn nan sektè nan divès kalite, ki soti nan lapolis lokal yo refize sèvis koleksyon, pè ke ak pwofesè yo ki pi afekte a pa plan yo osterize nouvo.

Nan vire, sendika yo de peyi a prensipal la, GSEE ak ADEDY, yo rele pou Madi 16 jiyè yon jou nan grèv jeneral yo te pwotèste kont vag la nan revokasyon nan administrasyon an. MGT / ACM

L'aumento della disoccupazione in Grecia conflitto sociale acuto

Atene, 11 luglio (PL) Nuovi dati sulla disoccupazione, forniti oggi dall'Autorità statistica greca (ELSTAT), rappresentano un nuovo record negativo e arrivano in un momento di grande agitazione di lavoro a causa del licenziamento imminente di migliaia di dipendenti pubblici.

Il tasso di disoccupazione è aumentato di un decimo nel mese di aprile, attestandosi a 26,9 per cento, il che significa che 24.000 25 persone hanno perso il lavoro e andare a gonfiare il milione 337 000 621 dei quali sono disoccupati.

Anche se il tasso è sceso a meno di 25 anni, 58,3-57,5 per cento, rimane alta, e il fatto che due di ogni tre disoccupati stanno rimanendo senza lavoro per più di un anno.

L'indicatore ampiamente raddoppia la media nella zona euro, che è stata del 12,2 per cento in maggio, secondo ELSTAT tra 700 e mille persone vengono licenziati ogni giorno.

Dopo sei anni di recessione e di tre delle dure misure di austerità disoccupazione continuano a crescere ogni mese e interrogativi segnali di ripresa annunciati dal governo, in un momento in cui la preparazione l'approvazione del licenziamento di migliaia di funzionari, come richiesto dalla creditori internazionali.

Per questo motivo i dipendenti del governo municipale ha iniziato questa settimana scioperi in diversi settori, dalla polizia locale ai servizi di raccolta rifiuti, temendo che con gli insegnanti sono i più colpiti dai nuovi piani di austerità.

A sua volta, due sindacati principali del paese, GSEE e Adedy, chiamati per Martedì 16 luglio una giornata di sciopero generale per protestare contro l'ondata di licenziamenti nell'amministrazione. MGT / ACM

Rosnące bezrobocie w Grecji ostrego konfliktu społecznego

Ateny, 11 lipca (PL) Nowe dane na temat bezrobocia, o ile w dniu dzisiejszym przez greckiego Urzędu Statystycznego (ELSTAT), stanowią nowy negatywny rekord i przyjść w czasie wielkich niepokojów pracy z powodu rychłego zwolnienia tysięcy pracowników sektora publicznego.

Stopa bezrobocia wzrosła o jedną dziesiątą w miesiącu kwietniu, stojąc na 26,9 procent, co oznacza, że ​​24000 25 osób straciło pracę i przejść do puchnąć mln 337 000 621 z nich to bezrobotni.

Chociaż wskaźnik spadł do poniżej 25 lat, z 58,3 do 57,5 procent, pozostaje na wysokim poziomie, a fakt, że dwa z każdych trzech bezrobotnych przebywają pracy przez więcej niż jednego lat.

Wskaźnik szeroko podwaja średnio w strefie euro, co było 12,2 procent w maju, według ELSTAT między 700 a tysiąc osób zwolniony codziennie.

Po sześciu latach recesji i trzech surowych środków oszczędnościowych bezrobocie wciąż rośnie co miesiąc i znaki zapytania odzysku ogłoszone przez rząd, w czasie, gdy przygotowanie zatwierdzenia zwolnienia tysięcy urzędników, zgodnie z wymogami międzynarodowi wierzyciele.

Z tego powodu pracowników administracji gminnych te strajki tydzień rozpoczął się w różnych sektorach, od lokalnej policji do Usługi wywozu odpadów, obawiając się, że z nauczycielami są najbardziej dotknięte przez nowych planów oszczędnościowych.

Z kolei w tym kraju dwa główne związki zawodowe, GSEE i ADEDY, wezwał wtorek lipiec 16 a dzień strajku generalnego w proteście przeciwko fali zwolnień w administracji. MGT / ACM

O aumento do desemprego na Grécia conflitos sociais agudos

Atenas, 11 de julho (PL) Novos dados sobre desemprego, desde hoje pela autoridade estatística grega (ELSTAT), representam um novo recorde negativo e vem em um momento de grande agitação laboral devido à demissão iminente de milhares de funcionários públicos.

A taxa de desemprego subiu um décimo, durante o mês de abril, situando-se em 26,9 por cento, o que significa que 24 mil 25 pessoas perderam seus empregos e ir para inchar o milhão 337 000 621 dos quais estão desempregados.

Embora a taxa caiu para menos de 25 anos, 58,3-57,5 por cento, permanece elevada, eo fato de que dois de cada três desempregados está hospedado fora do trabalho por mais de um ano.

O indicador amplamente duplica a média da área do euro, que foi de 12,2 por cento em maio, de acordo com ELSTAT entre 700 e mil pessoas são disparadas a cada dia.

Depois de seis anos de recessão e três de duras medidas de austeridade números do desemprego continuam a subir a cada mês e pergunta sinais de recuperação anunciado pelo governo, num momento em que prepara a aprovação da demissão de milhares de funcionários, conforme exigido pelo credores internacionais.

Por esta razão os funcionários públicos municipais começou esta semana greves em vários setores, da polícia local para se recusam serviços de coleta, temendo que os professores são os mais afetados pelos novos planos de austeridade.

Por sua vez, dois principais sindicatos do país, GSEE e ADEDY, pediu terça, 16 de julho, um dia de greve geral para protestar contra a onda de demissões na administração. MGT / ACM

Creșterea șomajului în Grecia conflicte sociale acute

Atena, 11 iulie (PL) Noi date privind șomajul, oferite în prezent de către Autoritatea statistice din Grecia (ELSTAT), reprezintă un nou record negativ și vin într-un moment de neliniște de muncă mare ca urmare a demiterii iminente de mii de angajați publici.

Rata șomajului a crescut de o zecime în cursul lunii aprilie, situându-se la 26,9 la sută, ceea ce înseamnă că 24 de mii 25 de oameni au pierdut locurile de muncă și du-te să se umfle milioane 337 000 621 din care sunt șomeri.

Deși rata a scăzut la sub 25 de ani, 58.3 - 57.5 la sută, rămâne ridicat, iar faptul că doi din trei șomeri aflați de muncă pentru mai mult de un an.

Indicatorul dublează pe larg de media din zona euro, care a fost de 12,2 la sută în mai, potrivit ELSTAT între 700 și o mie de oameni au concediat in fiecare zi.

După șase ani de recesiune și trei de austeritate dure măsuri de cifrele șomajului continuă să crească în fiecare lună și întrebarea semne de redresare anunțate de guvern, la un moment în care pregătirea aprobarea concedierea a mii de funcționari, în conformitate cu creditorii internaționali.

Din acest motiv, angajații guvernului municipal a început în această săptămână greve în diferite sectoare, de la poliția locală pentru a refuza serviciile de colectare, temându-se că cu profesorii sunt cele mai afectate de noile planuri de austeritate.

La rândul său, două sindicate principale din țară, GSEE și ADEDY, a cerut marți 16 iulie o zi de grevă generală pentru a protesta față de valul de disponibilizări în administrația. MGT / ACM

Рост безработицы в Греции острого социального конфликта

Афины, 11 июля (PL) Новые данные по безработице, который обеспечивается сегодня греческое статистическое управление (ELSTAT), представляют собой новый негативный рекорд и прийти на время больших волнений труда в связи с предстоящим увольнением тысяч государственных служащих.

Уровень безработицы вырос десятую течение апреля месяца, стоя на 26,9 процента, что означает, что 24 000 25 человек потеряли работу и перейти к набуханию млн. 337 000 621 из которых являются безработными.

Хотя скорость упала до до 25 лет, с 58,3 до 57,5 ​​процента, остается высоким, и тот факт, что два из каждых трех безработных остаются без работы в течение более чем одного года.

Индикатор широко удваивается в среднем по зоне евро, которая составила 12,2 процента в мае, по данным ELSTAT от 700 до тысячи человек уволен каждый день.

После шести лет спада и три жестких мер экономии безработицы продолжает расти каждый месяц, и вопрос признаки восстановления объявленные правительством, в то время, при подготовке утверждении увольнения тысяч чиновников, как того требует международных кредиторов.

По этой причине муниципальные государственные служащие начали на этой неделе забастовки в различных секторах, от местной полиции отказаться от услуг инкассации, опасаясь, что с учителями, наиболее пострадавших от новых планов жесткой экономии.

В свою очередь, две страны основными профсоюзами, GSEE и ADEDY, призвал вторник 16 июля день всеобщей забастовки в знак протеста против волну увольнений в администрации. MGT / ACM

Povečanje brezposelnosti v Grčiji akutne družbenega konflikta

Atene, 11. julij (PL) Novi podatki o brezposelnosti, ki jih je danes grškega statističnega organa (ELSTAT), predstavljajo nov negativni rekord in prišel v času velikega dela nemiri zaradi skorajšnje razrešitve tisoče javnih uslužbencev.

Stopnja brezposelnosti narasla desetino v mesecu aprilu znašala 26,9 odstotka, kar pomeni, da je 24.000 25 ljudi je izgubilo svoja delovna mesta in pojdite na napolnila milijonov 337 000 621 od katerih so brezposelni.

Čeprav je stopnja padla pod 25 let, 58,3-57,5 odstotka, je še vedno visoka, in dejstvo, da sta dve vsake tri brezposelnih ostal brez dela več kot eno leto.

Kazalnik pogosto podvoji povprečja v evrskem območju, ki je bilo 12,2 odstotka v maju, po ELSTAT med 700 in tisoč ljudi, so odpustili vsak dan.

Po šestih letih recesije ter tri ostre varčevalnih ukrepov brezposelnost še naprej narašča vsak mesec in vprašanje znaki okrevanja, ki ga je vlada napovedala, v času, ko se pripravlja odobritev razrešitev tisoč uradnikov, kot to zahteva mednarodnimi upniki.

Iz tega razloga so občinske vladni uslužbenci začeli ta teden stavk v različnih sektorjih, od lokalne policije Storitve zbiranja odpadkov, ki se boji, da so skupaj z učitelji z novimi varčevalnimi načrti najbolj prizadela.

Po drugi strani pa dva glavna sindikata v državi, GSEE in ADEDY, se imenuje za torek 16. julij dan splošne stavke v protest val odpuščanj v upravi. MGT / ACM

Yunanistan akut sosyal çatışma artan işsizlik

Atina 11 Temmuz (PL) Yunan İstatistik Kurumu (ELSTAT) tarafından bugün sağlanan işsizlik yeni veriler, yeni bir negatif rekor temsil ve kamu çalışanlarının binlerce yakın görevden dolayı büyük emek huzursuzluk bir zamanda geldi.

Işsizlik oranı yüzde 26,9 ayakta Nisan ayı boyunca onda yükseldi ki 24 bin 25 kişi işini kaybetti ve işsiz kimi milyon 337 000 621 şişmeye gidin demektir.

Oranı 58,3 den 57,5 'e, 25 yaşından küçük düştü rağmen, yüksek kalır ve her üç işsiz iki birden fazla için işsiz kalıyorsun gerçeği yıl.

Gösterge yaygın olarak 700 ve bin kişi her gün ateş arasında ELSTAT göre, Mayıs ayında yüzde 12,2 olan Euro bölgesinde, ortalama iki katına çıkar.

Durgunluk ve sert kemer sıkma üç altı yıl sonra yetkililerin binlerce işten çıkarma onayı hazırlarken olarak gerektirdiği, işsizlik rakamları her ay artmaya devam ve kurtarma soru işaretleri bir anda, hükümet tarafından açıklanan önlemler uluslararası kredi.

Bu nedenle belediye çalışanları öğretmenler ile en yeni kemer sıkma planları etkilenir korkarak, toplama hizmetleri reddetme yerel polisten, çeşitli sektörlerde bu hafta grev başladı.

Buna karşılık, ülkenin iki ana sendikalar, GSEE ve ADEDY, Salı Temmuz 16 yönetiminde işten çıkarmalar dalgası protesto etmek için genel grev bir gün çağrısında bulundu. MGT / ACM

Goranzko Grezia gizarte akutua gatazka langabezia

Atenas, uztailaren 11a (PL) New langabeziaren datuak, baldin eta, gaur egun, Estatistika Greziako Agintaritzak (ELSTAT) arabera, irudikatzeko berri bat negatiboa erregistro eta lan handia ezinegona langile publikoen milaka berehalako kaleratzea dela eta garai batean etorri.

Langabezia-tasa hamarren bat igo dira apirilean zehar, ehuneko 26,9 izan da, eta horrek esan nahi du, 24 mila eta 25 pertsonak galdu zuten enplegua eta joan milioi 337 000 621 horietatik langabezian dauden olatuak dira.

Tasa honako mailara jaitsi da, nahiz eta 25 urte baino gutxiago, 58,3 tik 57,5 ehuneko altua izaten jarraitzen du, eta hain zuzen, hiru langabetu bakoitzeko bi ari dira ostatu, lan bat baino gehiago eman urtean.

Adierazlea zabalduena batez bestekoa bikoiztu area euro izan zen, ehuneko 12,2 maiatzean, 700 eta mila bat pertsona dira marrazainak egunero artean ELSTAT arabera.

Sei atzeraldian eta soiltasuna gogorra hiru urtera neurtzen langabezia jarraituko hilero gora eta galdera-aztarnak Gobernuak iragarri zuen, garai hartan funtzionarioek mila kaleratze onartu prestatzen, eta behar nazioarteko hartzekodun.

Hori dela-eta, udal gobernuko langileen grebak hasi ziren, aste honetan hainbat sektoretan, polizia-tokiko bilketa zerbitzuak ukatzeko batetik, irakasle diren gehien soiltasuna plan berriak eraginpean beldurrez.

Era berean, herrialde horrek bi sindikatuak, GSEE eta ADEDY, asteartea, uztaila 16 greba orokorra administrazioan kaleratzeak olaturik protesta eguna deitu. MGT / ACM

Увеличаването на безработицата в Гърция остър социален конфликт

Атина, 11 юли (PL) Нови данни за безработицата, предвидени днес от гръцкия статистически орган (ЕЛСТАТ), представляват нов отрицателен рекорд и идват в момент на голям работнически протести заради предстоящото уволнение на хиляди държавни служители.

Равнището на безработица нарасна една десета през месец април, стои на 26.9%, което означава, че 24 000 25 души са загубили работата си и отиде да набъбне на 337 000 621 млн. от които са безработни.

Въпреки че спадна до под 25 години, от 58.3 до 57.5 на сто, остава висок, както и факта, че двама от всеки трима безработни остават без работа за повече от една година.

Показателят широко удвоява средно в еврозоната, което е 12.2% през май според ЕЛСТАТ между 700 и хиляда души се изстрелват всеки ден.

След шест години на рецесия и три от тежки мерки за строги икономии безработицата продължава да расте всеки месец и въпросителни знаци за възстановяване обявено от правителството, в момент, когато подготовката на одобрение на уволнението на хиляди служители, както се изисква от международните кредитори.

По тази причина на общинските служители, правителството започна тази седмица стачки в различни сектори, от местната полиция за събиране на битови услуги, страхувайки се, че с учителите са най-засегнати от новите планове за строги икономии.

От своя страна, на страната две основни съюзи, ГСЕЕ и АДЕДИ, призова за вторник 16 юли за ден на обща стачка в знак на протест на вълна от съкращения в администрацията. MGT / ACM

Augment de l'atur a Grècia aguditza conflicte social

Atenes, 11 jul (PL) Les noves dades sobre l'atur, facilitades avui per l'Autoritat Grega d'Estadístiques (Elstat), suposen un nou rècord negatiu i arriben en un moment de gran conflictivitat laboral a causa del imminent acomiadament de milers de treballadors públics.

L'índex d'atur va augmentar una dècima durant el mes d'abril, situant-se en el 26,9 per cent, el que significa que 24 mil 25 persones van perdre els seus treballs i passen a engrossir el milió 337.000 621 dels que no tenen feina.

Malgrat que la taxa es va reduir per als menors de 25 anys, passant del 58,3 al 57,5 per cent, continua sent altíssima, així com el fet que dos de cada tres aturats es trobin sense feina des de fa més d'un any.

L'indicador duplica àmpliament a la mitjana a la zona euro, que va ser del 12,2 per cent al maig, i segons Elstat entre 700 i mil persones són acomiadades cada dia.

Després de sis anys de recessió i tres dures mesures d'austeritat les xifres de la desocupació continuen augmentant mes a mes i qüestionen els indicis de recuperació anunciats pel govern, en un moment en que prepara l'aprovació de l'acomiadament de milers de funcionaris, segons exigeixen els creditors internacionals.

Per tal motiu els empleats de les administracions municipals van començar aquesta setmana aturades en diversos sectors, des de la policia local als serveis de recollida d'escombraries, ja que temen que al costat dels mestres siguin els més perjudicats pels nous plans d'austeritat.

Al seu torn els dos principals sindicats del país, GSEE i Adedy, van convocar per al proper dimarts 16 de juliol una jornada de vaga general per protestar contra l'onada d'acomiadaments en l'administració. MGT / ACM

不断上升的失业率在希腊尖锐的社会冲突


雅典7月11日(PL)失业,希腊统计管理局(ELSTAT)今天提供新的数据,代表了一种新的负的战绩,在即将解雇数千名公共部门雇员,由于巨大的劳动力市场动荡的时候来。

在4月份失业率上升的十分之一,站在26.9%,这意味着24万25人失去了工作,去肿万337 000621人失业。

虽然率下降到25岁以下的,从58.3%到57.5%,仍然很高,而事实上,每三个失业的两个工作留出一个以上的一年。

广泛的指标在欧元区,这是5月份的12.2%,根据ELSTAT介于700和一千人被解雇,每天平均增加一倍。

经过6年的经济衰退和三个严厉的紧缩措施继续上升的失业数字每月和问题复苏迹象,由政府宣布,在同一时间准备解雇成千上万的官员批准时,所要求的国际债权人。

出于这个原因,市政府员工在各部门本周开始罢工,当地警方的垃圾收集服务,担心与教师是受影响最严重的新的紧缩计划。

反过来,该国的两个主要工会GSEE和ADEDY,呼吁7月16日(星期二)一天的总罢工,抗议政府裁员浪潮。MGT / ACM

ارتفاع معدلات البطالة في اليونان الصراع الاجتماعي الحاد

أثينا، 11 تموز (PL) بيانات جديدة عن البطالة، شريطة اليوم من قبل الهيئة الإحصائية اليونانية (ELSTAT)، تمثل رقما قياسيا سلبية جديدة، وتأتي في وقت يشهد اضطرابات عمالية كبيرة ويرجع ذلك إلى إقالة وشيكة الآلاف من موظفي القطاع العام.

ارتفع معدل البطالة عشر خلال شهر أبريل، ويقف عند 26.9 في المئة، وهو ما يعني أن 24 ألف 25 شخصا فقدوا وظائفهم والانتقال إلى تضخم مليون 337 000 621 منهم عاطلون عن العمل.

على الرغم من أن معدل تراجع إلى ما دون 25 سنة، 58،3 حتي 57،5 في المئة، لا تزال مرتفعة، وحقيقة أن اثنين من كل ثلاثة عاطلين عن العمل والبقاء عاطلين عن العمل لأكثر من واحد السنة.

مؤشر الزوجي على نطاق واسع في المتوسط ​​في منطقة اليورو، والتي كانت 12.2 في المئة في مايو، وفقا ELSTAT بين 700 و تطلق ألف شخص كل يوم.

بعد ست سنوات من الركود وثلاثة من التقشف القاسية يقيس تستمر أرقام البطالة في الارتفاع كل شهر والعلامات مسألة استرداد التي أعلنت عنها الحكومة، في الوقت الذي تستعد الموافقة على إقالة الآلاف من المسؤولين، كما هو مطلوب من قبل الدائنين الدوليين.

لهذا السبب بدأت موظفي الحكومة البلدية هذا الأسبوع الإضرابات في مختلف القطاعات، من الشرطة المحلية في رفض خدمات جمع، خوفا من أن مع المعلمين هم الأكثر تضررا من خطط التقشف الجديدة.

بدوره، واثنين من النقابات الرئيسية في البلاد، وGSEE ADEDY، ودعا ليوم الثلاثاء 16 يوليو يوما للإضراب العام احتجاجا على موجة من تسريح العمال في الإدارة.