[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Ramallah, 11 de Jul (Prensa Latina) sobre 500 presos políticos palestinos amenazados con ir a huelga de hambre si no las acciones de la Secretaria de estado estadounidense John Kerry para reanudar las conversaciones de paz. Las autoridades palestinas pusieron como condición para reanudar las conversaciones con el gobierno de Israel llevó a cabo la liberación de los palestinos en cárceles israelíes. Uno de ellos es Abdullah Barghouti, quien ha estado en huelga de hambre desde el pasado 2 de mayo, condenado a 67 encarcelamientos de vida por las fuerzas de ocupación.

Ministro palestino de prisioneros, Issa Qaraqi, dijo que la protesta comenzará con 500 reclusos y se extenderá gradualmente hasta llegar a un acuerdo para su liberación.

La mayoría de los presos es detenida conforme a una orden administrativa que autoriza a las fuerzas de ocupación de poner en la cárcel por un período ilimitado, sin cargos ni abogados a personas de todas las edades y géneros sospechosas de actividades nacionalistas.

Muchos de los presos en huelga de hambre están en condiciones críticas, principalmente cinco jordano que se niegan a beber agua. SUS / AJS / PGH / MSL

About 500 Palestinian Prisoners Threaten to Hunger Strike

Ramallah, Jul 11 (Prensa Latina) About 500 Palestinian political prisoners threatened to go hunger strike if the actions of U.S. Secretary of State John Kerry's to resume peace talks fail. Palestinian authorities put as a condition to resume talks with the Israeli Government the release of Palestinians held at Israeli prisons. One of them is Abdullah Barghouti, who has been in hunger strike since last May 2, sentenced to 67 life imprisonments by occupation forces.

Palestinian Minister of Prisoners, Issa Qaraqi, said that the protest will start with 500 inmates and will gradually extend until reaching an agreement for his release.

The majority of the inmates are detained in accordance with an administrative order which authorizes the occupation forces of putting in prison for unlimited period, with neither charges nor lawyers to people from all ages and genders suspicious of nationalist activities.

Many of the prisoners on hunger strike are in critical conditions, chiefly five Jordanian who refuse to drink water. SUS / AJS / PGH / MSL

Environ 500 prisonniers palestiniens menacent de grève de la faim

Ramallah, 11 juil (Prensa Latina) sur les 500 prisonniers politiques palestiniens menacés d'aller la grève de la faim si les actions du Secrétaire d'Etat américain John Kerry à reprendre les pourparlers de paix échouent. Autorités palestiniennes mis comme condition pour reprendre les pourparlers avec le gouvernement israélien la libération des Palestiniens détenus dans les prisons israéliennes. L'un d'eux est Abdullah Barghouti, qui est en grève de la faim depuis le 2 mai dernier, condamné à 67 emprisonnements de vie par les forces d'occupation.

Ministre palestinien des prisonniers, Issa Qaraqi, a déclaré que la protestation va commencer avec 500 détenus et s'étendra progressivement jusqu'à arriver à un accord pour sa libération.

La majorité des détenus est détenue conformément à une ordonnance administrative qui autorise les forces d'occupation de mettre en prison pour une durée illimitée, sans frais ni des avocats aux personnes de tous âges et sexes suspectes d'activités nationalistes.

Beaucoup des prisonniers en grève de la faim sont dans des conditions critiques, principalement cinq jordaniens qui refusent de boire de l'eau. SUS / AJS / PGH / MSL

Περίπου 500 παλαιστίνιων κρατουμένων απειλούν να πείνα απεργία

Στη Ραμάλα, 11 Ιουλίου (Prensa Latina) για 500 Παλαιστίνιοι πολιτικοί κρατούμενοι που απείλησε να πάει απεργία πείνας, εάν αποτύχουν οι δράσεις του υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ John Kerry του να επαναλάβει τις ειρηνευτικές συνομιλίες. Παλαιστινιακή αρχή να θέσει ως προϋπόθεση να επαναλάβουν τις συνομιλίες με την ισραηλινή κυβέρνηση την απελευθέρωση των Παλαιστινίων που πραγματοποιήθηκε σε φυλακές του Ισραήλ. Ένας από αυτούς είναι Abdullah Barghouti, ο οποίος έχει σε απεργία πείνας από τελευταία 2 Μαΐου, καταδικάστηκε σε 67 φυλακίσεις ζωής από τις δυνάμεις κατοχής.

Παλαιστίνιο Υπουργό των κρατουμένων, Issa Qaraqi, είπε ότι η διαμαρτυρία θα ξεκινήσει με 500 κρατούμενοι και σταδιακά θα επεκταθεί μέχρι την επίτευξη συμφωνίας για την απελευθέρωσή του.

Η πλειοψηφία των κρατουμένων που κρατούνται σύμφωνα με διοικητική διαταγή που εξουσιοδοτεί τις δυνάμεις κατοχής της τοποθέτησης στη φυλακή για απεριόριστο χρονικό διάστημα, με χρεώσεις ούτε δικηγόροι σε ανθρώπους από όλες τις ηλικίες και φύλα καχύποπτοι με εθνικιστικές ενέργειες.

Πολλοί από τους κρατούμενους απεργία πείνας είναι σε κρίσιμη κατάσταση, κυρίως πέντε Ιορδανίας που αρνούνται να πίνουν νερό. SUS / AJS / PGH / MSL

Anviwon 500 palèstinyen prizonye menase pou grangou grèv

Ramallah, / 11 (Prensa Latina) de 500 palèstinyen pwizonye politik te menase pou al grèv grangou si aksyon de Etazini sekretè deta John Kerry a pou antre nan pale ak kè poze pas. Otorite palèstinyen yo mete kòm yon kondisyon pou antre nan pale ak gouvènman Izraelyen an te Liberasyon palestinyen ki te fèt nan Izraelyen jete yo nan prizon. Yonn ladan yo ki se Abdullah Barghouti, ki te nan grèv grangou depi dènye Me 2, kondane pou 67 imprisonments lavi pa fòs regilye yo.

Minis palestinyen de prizonye, Issa, Qaraqi, te di ke a pwotèstasyon an pwal kòmanse ak 500 détenus Et Sera progressivement étendre jis nan rive jwenn yon akò pou libere l.

Majorite les détenus sont détenus selon yon lòd administratif ki otorize pou fòs regilye yo de mete nan prizon pou peryòd illimité, ak ni youn ni lòt chaj ni avocats pèp de tout âge Et deux sispèk nan aktivite nasyonalis.

Anpil nan yo te depòte yo sou grèv grangou yo nan kondisyon kritik, principalement senk Jordanian ki te refize pou bwè dlo. SUS / SJA / PGH / MSL

Cerca de 500 prisioneiros palestinos ameaçam greve de fome

Ramallah, 11 de Jul (Prensa Latina) sobre 500 prisioneiros políticos palestinianos ameaçados ir a greve de fome se não as ações do Secretário de estado dos EUA John Kerry para retomar as conversações de paz. Autoridades palestinas puseram como condição para retomar as negociações com o governo de Israel a libertação de palestinos detida em prisões israelenses. Um deles é Abdullah Barghouti, que esteve em greve de fome desde 2 de Maio último, condenado a 67 prisões de vida pelas forças de ocupação.

Ministro palestiniano de prisioneiros, Issa Qaraqi, disse que o protesto começará com 500 presos e se estenderá gradualmente até chegar a um acordo para a sua libertação.

A maioria dos detentos é detida em conformidade com uma ordem administrativa que autoriza as forças de ocupação de colocar na prisão por período ilimitado, sem encargos nem advogados para pessoas de todas as idades e sexos suspeitos de atividades nacionalistas.

Muitos dos presos em greve de fome estão em condições críticas, principalmente cinco jordaniano que se recusam a beber água. SUS / AJS / PGH / MSL

Около 500 палестинских заключенных грозят голодовку

Рамаллах, Июл 11 (Пренса Латина) о 500 палестинских политических заключенных, пригрозил идти голодовку, если действия государственный секретарь США Джон Керри возобновить мирные переговоры. Палестинские власти положить как условие возобновить переговоры с правительством Израиля, освобождение палестинцев, задержанных в израильских тюрьмах. Один из них – Абдулла Баргути, который был в голодовке с последних 2 мая, приговорены к пожизненному заключению 67 оккупационными силами.

Палестинский министр заключенных, Исса Qaraqi, говорит, что протест будет начинаться с 500 заключенных и будет постепенно продлить до достижения соглашения о его освобождении.

Большинство заключенных содержатся под стражей в соответствии с административный приказ, который разрешает оккупационные силы положить в тюрьме на неограниченный период, и ни обвинения, ни адвокатов для людей всех возрастов и пола подозрительных националистических мероприятий.

Многие из заключенных объявили голодовку в критических условиях, являются главным образом пяти Иордании, который отказывается пить воду. SUS / AJS / PGH / MSL

Grev açlık için yaklaşık 500 Filistinli tutukluların tehdit

Ramallah, 11 Temmuz (Prensa Latina) hakkında 500 Filistinli siyasi mahkumlar açlık grevi gönderilmiyorsa, ABD Dışişleri Bakanı John barış görüşmeleri sürdürmek için Kerry'nın işlemler başarısız için tehdit etti. İsrail Filistinli sürümü İsrail cezaevlerinde tutulan hükümet görüşmeleri sürdürmek için bir koşul olarak Filistinli yetkililer koymak. Bunlardan biri Abdullah Barguti, açlık grevi son 2 Mayıs tarihinden beri 67 hayat Iran'da için işgal güçleri tarafından mahkum olmuştur olduğunu.

Mahkumlar, Issa Qaraqi, Bakanı Filistin protesto 500 mahkumlar ile başlar ve yavaş yavaş onun serbest bırakmak için bir anlaşma erişene dek uzatacaktır dedi.

Mahkumlar çoğunluğu olan masrafları kendisi her yaş ve cinsiyet milliyetçi faaliyetlerinin şüpheli gelen kişilere avukatlar ile sınırsız süreyle hapiste koyarak işgal kuvvetlerinin yetkisi idari sipariş uygun olarak gözaltına.

Açlık grevi mahkumlar kritik koşullar içinde su içmek için çöp başlıca beş Ürdün vardır. SUS / AJS / PGH / MSL

约 500 名巴勒斯坦囚犯威胁要绝食

拉马拉,11 年 7 月 (Prensa Latina) 大约 500 巴勒斯坦政治囚犯威胁要去绝食,如果美国国务卿约翰 · 凯瑞的恢复和平会谈的行动失败。巴勒斯坦当局把作为恢复与以色列政府释放的巴勒斯坦人在以色列的监狱举行会谈的条件。其中之一是阿卜杜拉 · 巴尔古提曾绝食自去年 5 月 2 日,占领军被判处 67 终身监禁。

巴勒斯坦囚犯,国际社会保障协会 Qaraqi,部长说抗议将开始与 500 名囚犯,直到达成一项协议释放他,逐步扩大。

大部分的囚犯,按照行政命令,授权,占领军的无限期,既不是收费也不是从所有年龄和性别的民族主义活动可疑人律师在狱中,把被扣留。

许多囚犯绝食是在临界条件下,主要是五个约旦拒绝喝水的人。SUS / AJS / PGH / MSL

حوالي 500 سجين فلسطيني يهدد بإضراب الجوع

رام الله، 11 يوليو (برنسا لاتينا) عن 500 سجين سياسي فلسطيني وهدد بالذهاب إضراباً عن الطعام إذا فشلت الإجراءات لوزير الخارجية الأمريكي جون كيري استئناف محادثات السلام. وضعت السلطات الفلسطينية كشرط استئناف المحادثات مع "الحكومة الإسرائيلية" الإفراج عن الفلسطينيين المحتجزين في السجون الإسرائيلية. واحد منهم هو عبد الله البرغوثي، الذي كان في إضراب عن الطعام منذ 2 أيار/مايو الماضي، حكمت عليه 67 الحياة في السجن بقوات الاحتلال.

وقال الوزير الفلسطيني من السجناء، كاركي عيسى، أن الاحتجاج سوف تبدأ مع 500 من السجناء، وستوسع تدريجيا حتى التوصل إلى اتفاق لإطلاق سراحه.

ويحتجز معظم السجناء وفقا لأمر إداري الذي يخول قوات الاحتلال لوضع في السجن لفترة محدودة، مع رسوم ولا المحامين للناس من جميع الإعمار والأجناس المشبوهة من الأنشطة القومية.

العديد من السجناء المضربين عن الطعام هم في حالة حرجة، الأردني أساسا الخمسة الذين يرفضون شرب المياه.