[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Santo Domingo, 11 de Jul (Prensa Latina) el número de mujeres asesinadas en la República Dominicana durante el primer semestre de este año llegó a 30, según cifras oficiales, contradiciendo los registros anteriores.

El miércoles, Procurador General Francisco Domínguez informó 27 feminicidios que menos en comparación a los registros que se estrenó el 28 de mayo, cuando mencionó a 57 mujeres asesinadas por sus parejas o ex parejas.

"Esto demuestra que podemos hacer un esfuerzo creciente por lograr resultados positivos," dijo Dominguez después de mencionar el número de muertes por mes. "Durante el mismo período de 2012, 52 mujeres dominicanas fueron asesinadas, por lo que hubo una reducción de 42.31%," Dominguez, dijo.

"Lo ideal es una mujer soltera no morirá como una víctima de violencia de género en nuestro país, vamos a seguir promoviendo el respeto por la dignidad de la mujer," dijo. Hace cuatro meses, la organización para el ejercicio ciudadano de Femenil insta a mejorar la coordinación y fortalecer la prevención y las políticas sociales vinculadas al abuso físico.

Para varias organizaciones dominicanas, defensa de las mujeres, es necesario reducir la impunidad y fortalecer el sistema de acceso a la justicia. Esta organización está a cargo de las mujeres y el colectivo de salud y el centro de investigación para la acción de las mujeres, cuyo Boletín homicidios 2012 asciende a 198 el número de tales casos el año pasado. SGL / EF / ISA / MGT / DSA

30 women murdered in Dominican Republic

Holy Sunday, Jul 11 (Prensa Latina) The number of women murdered in the Dominican Republic during the first half of this year reached 30, according to official figures contradicting earlier records.

On Wednesday, Attorney General Francisco Dominguez reported 27 femicides less compared to the records he released on May 28 when he mentioned 57 women killed by their partners or former partners.

"This shows we can make a growing effort to bring positive results," said Dominguez after mentioning the number of deaths per month. "During the same period of 2012, 52 Dominican women were killed, so there was a reduction of 42.31 percent," Dominguez said.

"Ideally, a single woman will not die as a victim of gender-based violence in our country, we will continue promoting respect for women's dignity," he said. Four months ago, the Organization for Women's Citizen Exercise urged to improve coordination and strengthen prevention and social policies linked to physical abuse.

For several Dominican organizations defending women, it is necessary to reduce impunity and strengthen the system of access to justice. This organization is run by the Women and Health Collective and the Research Center for Women Action, whose newsletter Feminicides 2012 stands at 198 the number of such cases last year. SGL / EF / ISA / MGT / DSA

30 femmes assassinées en République dominicaine

Saint dimanche, juillet 11 (Prensa Latina) le nombre de femmes assassinées en République dominicaine pendant le premier semestre de cette année a atteint 30, selon les chiffres officiels contredisant les enregistrements antérieurs.

Le mercredi, Procureur général Francisco Dominguez a signalé 27 fémicide que moins par rapport aux enregistrements, il sort le 28 mai, quand il a mentionné 57 femmes tuées par leur partenaires ou ex-partenaires.

« Cela montre que nous pouvons faire un effort croissant pour apporter des résultats positifs, » a déclaré Dominguez, après avoir mentionné le nombre de décès par mois. « Pendant la même période de 2012, 52 femmes dominicaines ont été tuées, donc il y avait une réduction de 42,31 %, » Dominguez dit.

« Idéalement, une femme célibataire ne mourra pas comme une victime de violences liées au genre dans notre pays, nous continuerons à promouvoir le respect de la dignité de la femme, » dit-il. Ya quatre mois, l'Organisation pour l'exercice citoyen féminines a exhorté à améliorer la coordination et de renforcer la prévention et des politiques sociales liées aux violences physiques.

De nombreuses organisations dominicaines, défendre les femmes, il faut réduire l'impunité et renforcer le système d'accès à la justice. Cet organisme est géré par les femmes et santé Collective et le centre de recherche pour l'Action des femmes, dont Bulletin féminicides 2012 s'élève à 198 le nombre de ces cas l'an dernier. SGL / EF / ISA / MTB / DSA

30 γυναίκες δολοφονήθηκαν στη Δομινικανή Δημοκρατία

Αγία Κυριακή, Ιουλ 11 (Prensa Latina) ο αριθμός των γυναικών που δολοφονήθηκαν στη Δομινικανή Δημοκρατία κατά το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους έφθασε 30, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία αντικρούουν τις προηγούμενες εγγραφές.

Την Τετάρτη, γενικός εισαγγελέας Francisco Dominguez ανέφερε 27 femicides λιγότερος έναντι στις εγγραφές που κυκλοφόρησε στις 28 Μαΐου, όταν ανέφερε 57 γυναίκες που σκοτώνονται από τους εταίρους ή τους πρώην εταίρους.

«Αυτό δείχνει ότι μπορούμε να κάνουμε μια αυξανόμενη προσπάθεια να φέρει θετικά αποτελέσματα,», είπε ο Dominguez μετά να αναφερθεί ο αριθμός των θανάτων το μήνα. «Κατά την ίδια περίοδο του 2012, 52 Δομινικανή γυναίκες σκοτώθηκαν, έτσι υπήρξε μια μείωση της 42.31 τοις εκατό,» Dominguez είπε.

«Στην ιδανική περίπτωση, μια γυναίκα δεν θα πεθάνουν ως θύμα της έμφυλης βίας στη χώρα μας, θα συνεχίσουμε την προαγωγή του σεβασμού της αξιοπρέπειας των γυναικών,» είπε. Τέσσερις μήνες πριν, τον οργανισμό των γυναικών πολίτης άσκηση προέτρεψε να βελτιώσει το συντονισμό και την ενίσχυση της πρόληψης και κοινωνικές πολιτικές που συνδέονται με την σωματική κακοποίηση.

Για διάφορες Δομινικανή οργανώσεις υπεράσπιση γυναικών, είναι απαραίτητο να μειώσει την ατιμωρησία και να ενισχύσει το σύστημα πρόσβασης στη δικαιοσύνη. Αυτή η οργάνωση διοικείται από τις γυναίκες και υγεία συλλογική και το ερευνητικό κέντρο για γυναίκες δράσης, του οποίου ενημερωτικό δελτίο γυναικοκτονίες 2012 ανέρχεται σε 198 ο αριθμός τέτοιων περιπτώσεων πέρυσι. SGL / EF / ISA / MGT / DSA

30 fanm tiye nan Repiblik Dominikèn

Saint Dimanch, / 11 (Prensa Latina) anpil fanm tiye nan Repiblik Dominikèn nan pwemye mwatye ane sa a rive 30, selon sa ofisyèl figi ki rele dosye plus.

Te rapòte nan Mèkredi, avoka jeneral la, Francisco Dominguez ke 27 femicides moins te konpare achiv yo li te libere sou 28 Me lè li te mansyone 57 fanm ki te jwenn lanmò yo nan patnè yo ou ansyen patnè.

"Sa montre ke nou kapab fè yon efò kap grandi pou pote pozitiv rezilta," te di nan Dominguez après mention kantite moun ki mouri pa mwa. "Pandan menm peryòd de 2012, 52 fanm Dominiken te mouri, se konsa te gen yon sou zafè pou diminye 42.31 pousan," Dominguez te di.

"Bon pou, yon moun ki pa marye fanm pa pral mouri tankou yon viktim akoz idantite senksyèl ki gen baz vyolans nan peyi nou, nou pwal kontinye pwomouvwa respè pou diyite fanm," li te di. Kat mwa de sa, òganizasyon an pou antrènman sitwayen fanm ki te mande pou amelyore ap travay byen ansanm ak bay/pote jarèt prevansyon ak sosyal règleman ki te lye pou abi fizik.

Pou òganizasyon plizyè Dominiken yo defann fanm kou gason, li nesesè pou redwi l' Et fòtifye sistèm de aksè a jistis. Òganizasyon sa a kouri medam yo ak kolektif sante ak Research Center pou aksyon fanm kou gason, ki genyen nouvèl ki Feminicides 2012 rive nan 198 ki kantite konsa ka ane pase. SGL / EF / ISA / MGT / DSA

30 mulheres assassinadas na República Dominicana

Santo Domingo, 11 de Jul (Prensa Latina) o número de mulheres assassinadas na República Dominicana, durante o primeiro semestre deste ano chegou a 30, de acordo com números oficiais, contradizendo os registros anteriores.

Na quarta-feira, Procurador-Geral Francisco Dominguez relatou 27 femicídio que menor comparado nos registros que ele lançou em 28 de maio, quando ele mencionou 57 mulheres assassinadas por seus parceiros ou ex-parceiros.

"Isso mostra que nós podemos fazer um esforço crescente para trazer resultados positivos,", disse Dominguez, depois de mencionar o número de mortes por mês. "Durante o mesmo período de 2012, 52 mulheres Dominicanas foram mortas, então houve uma redução de 42.31%," Dominguez, disse.

"Idealmente, uma única mulher não vai morrer como uma vítima de violência sexual em nosso país, continuaremos a promover o respeito pela dignidade da mulher," ele disse. Há quatro meses, a organização de cidadão exercício do mulheres pediu para melhorar a coordenação e fortalecer a prevenção e políticas sociais ligadas ao abuso físico.

Para várias organizações Dominicanas defendendo as mulheres, é necessário reduzir a impunidade e reforçar o sistema de acesso à justiça. Esta organização é executada por mulheres e saúde coletiva e o centro de pesquisa para as mulheres, cujo boletim feminicídios 2012 é de 198 o número de casos no ano passado. SGL / EF / ISA / MGT / DSA

30 женщин, убитых в Доминиканской Республике

Святое воскресенье, Июл 11 (Пренса Латина) число женщин, убитых в Доминиканской Республике в первой половине этого года достигла 30, согласно официальным данным, противоречащие более ранних записей.

В среду Генеральный прокурор Франсиско Домингес сообщил 27 обновляемые, который меньше по сравнению с записями, он выпустил на 28 мая, когда он упомянул 57 женщин, убитых их партнеров или бывших партнеров.

«Это показывает, что мы можем сделать активные усилия принести положительные результаты,» сказал Домингес после упоминания число смертей в месяц. «За тот же период 2012 52 доминиканских женщин были убиты, так что сокращение 42,31%,» Домингес говорит.

«В идеале, одна женщина не умрет как жертва насилия по признаку пола в нашей стране, мы будем продолжать поощрение уважения достоинства женщин,» он сказал. Четыре месяца назад, Организация для женщин гражданин упражнения призывает для улучшения координации и укрепления профилактики и социальной политики, связанных с физического насилия.

Для нескольких Доминиканский организаций защищать женщин это необходимо для уменьшения безнаказанности и укрепления системы доступа к правосудию. Эта организация находится в ведении женщин и здравоохранения коллективных и научно-исследовательский центр для женщин действий, чьи бюллетень Feminicides 2012 составляет 198 количество таких случаев в прошлом году. SGL / EF / ISA / MGT / DSA

Dominik Cumhuriyeti'nde öldürülen 30 kadın

Kutsal Pazar, 11 Temmuz (Prensa Latina) sayısı bu yılın ilk yarısında Dominik Cumhuriyeti'nde öldürülen kadınların 30, önceki kayıtları ters resmi rakamlara göre ulaştı.

Çarşamba günü, Başsavcı Francisco Dominguez o zaman o 57 kadın, kendi ortak veya eski ortakları tarafından öldürülen söz 28 Mayıs çıkış kayıtları 27 femicides daha az oranla bildirdi.

"Bunu biz olumlu sonuçlar getirmek için giderek artan bir çaba yapabilirsiniz gösterir" ayda ölümlerin sayısı söz sonra Dominguez dedi. "42.31 Yüzde azalma var bu yüzden 2012 aynı dönemde 52 Dominik kadınlar, öldürüldü" dedi Dominguez.

"İdeal olarak, bir tek kadın ülkemizde toplumsal cinsiyete dayalı şiddet kurbanı olarak ölmek değil, biz kadınların onuru, saygıyı teşvik devam edecektir" dedi. Dört ay önce Bayan vatandaş egzersiz Teşkilatı koordinasyonu geliştirmek ve Önleme ve fiziksel istismara bağlı sosyal politikalar güçlendirmek için çağırdı.

Kadın savunan birçok Dominik kuruluşlarda, bu dokunulmazlık azaltmak ve adalete erişim sistemi güçlendirmek gereklidir. Bu organizasyon kadın ve sağlık toplu ve Araştırma Merkezi tarafından kadın eylemini, Feminicides 2012 198 böyle durumlarda geçen yıl sayısı duruyor, bülten çalıştırılır. SGL / EF / ISA / MGT / DSA

30 名妇女在多米尼加共和国被谋杀

圣洁周日,11 年 7 月 (Prensa Latina) 人数在今年上半年在多米尼加共和国被杀害的妇女达到 30,矛盾的较早的记录的官方数字显示。

上周三,律政司弗朗西斯科 · 多明格斯向他释放 5 月 28 日当他提到 57 妇女被其伴侣或前伴侣杀害的记录报告 27 杀害妇女少相比。

"这表明我们可以作出不断努力,带来积极的结果,"一提的每个月的死亡人数后说 · 多明格斯。"在 2012 年的同一时期,52 多米尼加妇女被杀,所以 42.31%,减少了"· 多明格斯说。

"理想情况下,一个单身女人不会死作为我国基于性别的暴力行为的受害者,我们将继续促进尊重妇女的尊严,"他说。四个月前,为妇女的公民行使组织敦促改善协调和加强预防和链接到身体虐待的社会政策。

为维护妇女的几个多米尼加共和国组织,有必要减少有罪不罚,并加强伸张正义的制度。本组织为妇女采取行动,其通讯 Feminicides 2012 站立在 198 去年此类案件的数目由妇女和卫生集体和科研中心运行。 SGL / EF / ISA / MGT / DSA