[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Damasco, 11 de Jul (Prensa Latina) el gobernador en la provincia norteña Siria de Alepo, Mohammed Wahid Akkad, dijo hoy que la crisis en esa zona llegará a acabar pronto con la llegada de grandes cantidades de harina de trigo y combustible. Más convoyes con suministros para paliar las condiciones duras sufridas por los residentes de Aleppo deben llegar el jueves, agregó Wahid Akkad

La parte occidental de la ciudad, controlada por el ejército árabe sirio y con unos 2 millones de habitantes, está prácticamente bloqueada por grupos armados de oposición, que están atrincherados en la otra parte de la ciudad.

Esta situación desató protestas en Bustan al-Qasr barrio, en la ciudad de Alepo nor-occidental, exigiendo a los insurgentes en el permitir el acceso de alimentos y medicinas

Según el canal de televisión de noticias oficiales, los manifestantes fueron dispersados por los supuestos rebeldes que dispararon al aire, mientras que un grupo de activistas llamado a mártires Carrasco dijo que los insurgentes armados abrieron fuego contra los manifestantes, matando a una persona e hiriendo a otros. SUS / AJS / RC / LR

Aleppo supplies to arrive in huge quantities

Damascus, Jul 11 (Prensa Latina) The governor in the northern Syrian province of Aleppo, Mohammed Wahid Akkad, today said that the crisis in that area will come to an end soon with the arrival of huge quantities of wheat flour and fuel. More convoys with supplies to palliate the hard conditions suffered by Aleppo residents are expected to arrive on Thursday, added Wahid Akkad

The western part of the city, controlled by the Syrian Arab Army and with about 2 million inhabitants, is practically blocked by armed opposition groups, who are entrenched in the other part of the city.

That situation unleashed protests in Bustan al-Qasr neighbourhood, in north-western Aleppo city, demanding the insurgents to the allow the access of food and medicines

According to the official news television channel, protesters were dispersed by the so-called rebels who fired at the air, while a group of activists called Aleppo Martyrs said that armed insurgents opened fire at protesters, killing one person and injuring others. SUS / AJS / RC / LR

Fournitures d'Alep pour arriver en grande quantité

Damas, 11 juil (Prensa Latina), le gouverneur dans le Nord province syrienne d'Alep, Mohammed Wahid Akkad, a déclaré aujourd'hui que la crise dans ce domaine viendra fin bientôt avec l'arrivée de grandes quantités de farine de blé et de carburant. Plusieurs convois de fournitures pour pallier les conditions dures subies par les habitants d'Alep sont censés arriver jeudi, a ajouté Wahid Akkad

La partie occidentale de la ville, contrôlée par l'armée arabe syrienne, avec environ 2 millions d'habitants, est pratiquement bloquée par les groupes d'opposition armés qui sont retranchés dans l'autre partie de la ville.

Cette situation a déclenché manifestations à Bustan al-Qasr de voisinage, dans la ville d'Alep au nord-ouest, exigeant les insurgés l'autoriser l'accès des produits alimentaires et pharmaceutiques

Selon la chaîne de télévision de nouvelles officielles, les manifestants ont été dispersés par les soi-disant rebelles qui ont tiré en l'air, alors qu'un groupe d'activistes appelée Alep Martyrs, a déclaré que des insurgés armés ont ouvert le feu sur les manifestants, tuant une personne et en blessant d'autres. SUS / AJS / RC / LR

Χαλέπι προμήθειες να φτάσουν σε τεράστιες ποσότητες

Δαμασκός, 11 Ιουλίου (Prensa Latina) ο διοικητής στη Βόρειας Συρίας επαρχία του Χαλεπίου, Mohammed Wahid Akkad, είπε σήμερα ότι η κρίση στην περιοχή αυτή θα έρθει στο τέλος σύντομα με την άφιξη του τεράστιες ποσότητες αλεύρι σίτου και καυσίμων. Περισσότερες συνοδείες όσον αφορά τον εφοδιασμό απάμβλυνση τους σκληρούς όρους που υπέστη από τους κατοίκους της Χαλεπίου αναμένεται να φτάσουν την Πέμπτη, προστεθεί Wahid Akkad

Το δυτικό τμήμα της πόλης, ελέγχεται από τον συριακό στρατό Αραβικά και με περίπου 2 εκατομμύρια κατοίκους, έχει πρακτικά αποκλειστεί από ένοπλες ομάδες της αντιπολίτευσης, που είναι οχυρωμένοι στο άλλο τμήμα της πόλης.

Αυτή η κατάσταση εξαπέλυσε διαμαρτυρίες σε Bustan al-Qasr γειτονιά, στο βόρειο-δυτική πόλη του Χαλεπίου, απαιτώντας των ανταρτών για να το επιτρέψετε την πρόσβαση τροφίμων και φαρμάκων

Σύμφωνα με την επίσημη νέα τηλεοπτικό κανάλι, οι διαδηλωτές διασκορπίστηκαν από την λεγόμενη αντάρτες που ψήνονται σε αέρα, ενώ μια ομάδα ακτιβιστών που ονομάζεται Χαλεπίου μάρτυρες είπε ότι η ένοπλους αντάρτες άνοιξαν πυρ κατά διαδηλωτών, σκοτώνοντας ένα άτομο και τραυματίζοντας άλλους. SUS / AJS / RC / LR

Ekipman Aleppo pou rive nan yon gwo èskandal


Lavil Damas, / 11 (Prensa Latina) a gouvènè nan a pati Nò Siryen pwovens de Aleppo, Mohammed Wahid Akkad jodi a te di ke kriz la nan zòn sa a vin jwenn yon fen byento avèk arrivée de yon gwo èskandal farin ble ak gaz. Konvwa plis ak ekipman pou leje difisil kondisyon yo a pa Aleppo rezidan yo gen pou rive nan Jedi, te ajoute Wahid Akkad

Pati oksidantal nan vil la, ki te kontwole ke lame Arab Siryen an, ak 2 milyon abitan yo, bloke prèxke ak gwoup opozisyon ame, ki consacré nan lòt pati nan vil la.

Sitiyasyon sa a dechenen pwotèstasyon nan Bustan al-Qasr quartier, nan nò rejyon lwès Aleppo vil, mande pou ensije yo pou permettre la aksè a manje ak medikaman

Selon sa ofisyèl nouvèl chanèl televizyon, Pwotèstè yo te kouri dèyè pa rebèl sa yo rele yo ki te tire nan lè a, pandan ke yon gwoup de aktivis te rele li mati Aleppo te di ke lame ensije ouvert dife nan Pwotèstè yo ki tiye yon moun mouri ak lòt moun. SUS / SJA / RC / LR

Suprimentos de Aleppo para chegar em grandes quantidades

Damasco, 11 de Jul (Prensa Latina) o governador no norte da província Síria de Aleppo, Mohammed Wahid Akkad, disse hoje que a crise nessa área chegará ao fim em breve com a chegada de grandes quantidades de farinha de trigo e combustível. Mais comboios com suprimentos para aliviar as condições duras sofridas por moradores de Alepo são esperados para chegar na quinta-feira, acrescentou Wahid Acádia

A parte ocidental da cidade, controlada pelo exército Sírio árabe e com cerca de 2 milhões de habitantes, está praticamente bloqueada por grupos de oposição armada, que estão entrincheirados na outra parte da cidade.

Esta situação desencadeou protestos Bustan al-Qasr bairro, na cidade de Alepo noroeste, exigindo os insurgentes a permitir o acesso a alimentos e medicamentos

De acordo com o canal de televisão de notícias oficiais, os manifestantes foram dispersados pelos chamados rebeldes que ateado fogo no ar, enquanto um grupo de ativistas chamado mártires de Alepo disse que os insurgentes armados abriram fogo contra manifestantes, matando uma pessoa e ferindo outros. SUS / AJS / RC / LR

Алеппо поставляет прибыть в огромных количествах

Дамаск, Июл 11 (Пренса Латина) губернатора в Северной Сирии провинции Алеппо, Аккад Вахид Мохаммед, заявил сегодня, что кризис в этой области придет к концу вскоре с прибытием огромного количества пшеничной муки и топлива. Больше конвои с поставками для смягчения тяжелых условиях, страдали жители Алеппо, как ожидается, прибудет в четверг, добавил Вахид Аккад

Западная часть города, контролируемые Сирийской Арабской армии и с около 2 миллионов жителей, практически заблокированы вооруженными оппозиционными группами, которые закреплены в другие части города.

Эта ситуация развязали протестов в Бустан Аль Каср районе в северо западном городе Алеппо, требуя повстанцев разрешить доступ продовольствия и медикаментов

Согласно официальной новостной канал телевидения демонстранты были разогнаны так называемых повстанцев, которые открыли огонь в воздух, в то время как группы активистов, называется Алеппо мучеников заявил, что вооруженные повстанцы открыли огонь по демонстрантам, убив одного человека и ранив. SUS / AJS / RC / LR

Büyük miktarlarda gelmesi Aleppo malzemeleri

Şam, 11 Temmuz (Prensa Latina) Kuzey Suriye Eyaleti Halep, Mohammed Wahid Akkad, Vali bugün o bölgede kriz sonunda kısa bir süre içinde büyük miktarda buğday unu ve yakıt gelişi gelecek dedi. Aleppo sakinleri tarafından acı zor koşullar mazur için kaynakları ile daha fazla konvoyları Perşembe günü gelmesi bekleniyor Wahid Akkad eklendi

Suriye Arap Ordusu tarafından ve yaklaşık 2 milyon nüfuslu kentin batısında hemen hemen diğer kısmı şehir içinde yerleşik silahlı muhalefet grupları tarafından engellendi.

Bu durumu protesto direnişçilerin izin ver gıda ve ilaç erişim talep Bustan al-Qasr Mahallesi'nde, Kuzeybatı Aleppo şehirde unleashed

Resmi Haberler televizyon kanalı göre protestocular Halep şehit denilen aktivist bir grup silahlı Militan bir kişi ve diğer ağır yaralı protestocular, ateş açtı dedi kim hava, ateş sözde isyancılar tarafından dağınık. SUS / AJS / RC / LR

阿勒颇用品到达在巨大的数量

大马士革,11 年 7 月 (Prensa Latina) 在阿北部叙利亚省的雷波,穆罕默德 · 瓦希德阿卡德,总督今天说在这一领域的危机将很快与大量的小麦面粉和燃料的到来结束。添加更多车队提供用品以减缓阿勒颇居民所遭受的硬条件,预计到达上周四,瓦希德阿卡德

西部的城市,控制由阿拉伯叙利亚军队和与约 200 万居民,几乎被反对派武装的集团,在城市的其他部分中根深蒂固的人阻止。

这种情况发动抗议在布斯坦 al Qasr 邻里,阿勒颇市西北部,要求允许叛乱分子的粮食和药品的访问

根据官方新闻电视频道,示威者被驱散的所谓的叛乱分子射击在空气中,而一组称为阿勒颇烈士的活动分子说武装叛乱分子开枪示威者,杀一个人,打伤他人。SUS / AJS / RC / LR

لوازم حلب تصل بكميات ضخمة

دمشق 11 يوليو (برنسا لاتينا) الحاكم في محافظة حلب شمال سورية، محمد وحيد عقاد، قال اليوم أن الأزمة في هذا المجال سوف يأتي إلى نهايته قريبا مع وصول كميات ضخمة من دقيق القمح والوقود. القوافل أكثر مع إمدادات تخفيف الظروف الصعبة التي يعانيها سكان حلب من المتوقع أن يصل يوم الخميس، وأضاف وحيد العقاد

الجزء الغربي من المدينة، التي يسيطر عليها "الجيش العربي السوري" ومع حوالي 2 مليون نسمة، محظور عمليا بواسطة جماعات المعارضة المسلحة، التي هي راسخة في الجزء الآخر من المدينة.

أن هذه الحالة العنان الاحتجاجات في البستان القصر، في حي شمال غرب مدينة حلب، تطالب المتمردين بالسماح بوصول المواد الغذائية والأدوية

وذكرت قناة التلفزيون الإخبارية الرسمية، فرقت المتظاهرين المتمردين المزعومين الذين أطلقوا النار في الهواء، في حين أن مجموعة من نشطاء تسمى "شهداء حلب" وقال أن المتمردين المسلحين فتحوا النار على المتظاهرين، مما أسفر عن مصرع شخص واحد وإصابة آخرين بجراح.