[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch Arabic]

Berlín, 8 jul (Prensa Latina) el rastro el índice de confianza de los inversionistas en la zona del euro cayó en julio, después de un máximo de dos meses, informó hoy el grupo de investigación Sentix. Según el informe, confianza en el bloque monetario formado por 17 Naciones contratadas este mes a-12.6, en comparación con los-11.6 registrados en junio pasado.

En la opinión de expertos, el índice general principalmente fue golpeado por la crisis del gobierno de Portugal.

"Vimos algo similar en marzo, aunque más pronunciado, cuando los inversores estaban nerviosos por la incertidumbre que vigilaban la lucha de Italia para formar un gobierno", señaló.

Un subíndice de expectativas en la zona del Euro se mantuvo estable en 7.3 en julio en comparación con el mes anterior.

En cambio, en Alemania el índice ha aumentado en este período a 18.4, superior a 16.2 informó en junio. MGT/LPM/ES

Investor confidence falls in Euro area in July

Berlin, 8 jul (Prensa Latina) the trace index of investor confidence in the eurozone fell in July, after a two-month high, reported today the Sentix research group. According to the report, confidence in the monetary bloc formed by 17 Nations contracted this month to -12.6, compared to -11.6 registered last June.

In the opinion of experts, the overall index was mainly struck by the crisis of the Government of Portugal.

"We saw something similar in March, albeit more pronounced, when investors were nervous by the uncertainty that prowled the Italy fight to form a Government," he noted.

A sub-index of expectations in the Euro area remained stable at 7.3 in July compared with the previous month.

In contrast, in Germany the index has risen in this period to 18.4, superior to 16.2 reported in June. MGT/LPM/ES

Tombe de la confiance des investisseurs dans la zone Euro en juillet

Berlin, 8 juil (Prensa Latina) l'indice de la trace de la confiance des investisseurs dans la zone euro a chuté en juillet, après un sommet de deux mois, rapporté aujourd'hui le groupe de recherche Sentix. Selon le rapport, la confiance dans le bloc monétaire formé par 17 Nations contractées ce mois-ci à -12,6, comparé à -11,6 a enregistré en juin dernier.

De l'avis des experts, l'indice global a été principalement frappé par la crise du gouvernement du Portugal.

« Nous avons vu quelque chose de similaire en mars, mais plus prononcée, lorsque les investisseurs étaient nerveuses par l'incertitude qui rôdait la lutte de l'Italie pour former un gouvernement, » ajoute-t-il.

Un sous-indice des attentes dans la zone Euro est resté stable à 7,3 en juillet par rapport au mois précédent.

En revanche, en Allemagne, l'indice a augmenté au cours de cette période à 18,4, supérieure à 16,2 a signalé en juin. MGT/LPM/ES

Πέφτει η εμπιστοσύνη των επενδυτών στην ευρωζώνη τον Ιούλιο

Βερολίνο, 8 Ιουλίου (Prensa Latina) το ίχνος δείκτη της εμπιστοσύνης των επενδυτών στην ευρωζώνη έπεσε τον Ιούλιο, μετά από δίμηνη υψηλό, ανέφερε σήμερα η ερευνητική ομάδα του Sentix. Σύμφωνα με την έκθεση, η εμπιστοσύνη του νομισματικού μπλοκ που σχηματίζεται από 17 Εθνών συνήψε αυτό το μήνα να-12.6, σε σύγκριση με-11.6 εγγεγραμμένοι περασμένο Ιούνιο.

Κατά τη γνώμη των εμπειρογνωμόνων, ο Γενικός Δείκτης έκανε κυρίως εντύπωση από την κρίση της η κυβέρνηση της Πορτογαλίας.

«Είδαμε κάτι παρόμοιο τον Μάρτιο, αν και πιο έντονη, όταν οι επενδυτές ήταν νευρικός από την αβεβαιότητα που prowled Ιταλία αγώνα για να σχηματίσουν μια κυβέρνηση,» σημείωσε.

Μια υποδείκτης των προσδοκιών στη ζώνη του ευρώ παρέμεινε σταθερή στα 7.3 τον Ιούλιο σε σύγκριση με τον προηγούμενο μήνα.

Αντίθετα, στη Γερμανία, ο δείκτης έχει αυξηθεί κατά την περίοδο αυτή σε 18,4, ανώτερη 16.2 ανέφερε τον Ιούνιο. : MGT/LPM/ES

Tonbe lan nan zòn Euro nan Jiyè

Te rapòte Berlin, 8 / (Prensa Latina) endèks tras lan nan eurozone la a nan Jiyè a, apwè de mwa yon byen wo, ke jodi a gwoup rechèch ki fèt nan Sentix la. Selon rapò a, konfidans nan blòk monetè la te fòme pa 17 nasyon ki trape mwa sa a pou-12.6, konpare ak-11.6 te anrejistre fen mwa Jen an.

Bay plis enpòtans ekspè, a tout endèks te kesyon sa te poze a ak kriz gouvènman Pòtigal.

Li te note ke, "Nou te wè yon bagay menm jan an nan mwa Mas la, kwake plis pwononse, lè envèstisè yo te nerveux pa ensèten sa prowled Itali goumen pou fòm yon gouvènman,".

Yo te yon sub-index de attentes nan zòn Euro rete stab nan 7.3 nan mwa Jiyè te konpare ak ansyen mwa a.

Okontrè, nan Almay la endèks a augmenté nan tan sa a pou 18.4, superior pou 16.2 a nan mwa Jen an. MGT/LPM/ES

Cade la fiducia degli investitori nell'area dell'Euro nel mese di luglio

Berlino, 8 luglio (Prensa Latina) l'indice traccia della fiducia degli investitori della zona euro è sceso nel mese di luglio, dopo un massimo di due mesi, riferito oggi il gruppo di ricerca KaiserBlade. Secondo il rapporto, fiducia nel blocco monetario formato da 17 nazioni questo mese a -12,6, rispetto al-11.6 un contratto registrato lo scorso giugno.

Secondo il parere di esperti, l'indice generale è stato colpito principalmente dalla crisi del governo del Portogallo.

"Abbiamo visto qualcosa di simile nel mese di marzo, seppur più pronunciato, quando gli investitori erano nervosi per l'incertezza che si aggirava la lotta Italia per formare un governo," ha osservato.

Un sub-index delle aspettative nell'area dell'Euro è rimasta stabile al 7,3 in luglio rispetto al mese precedente.

Al contrario, in Germania l'indice è salito in questo periodo a 18,4, superior a 16,2 segnalati nel mese di giugno. MGT/LPM/ES

Spada zaufanie inwestorów w strefie Euro w lipcu

Berlin, 8 lip (Prensa Latina) śledzenia indeks zaufania inwestorów w strefie euro spadła w lipcu, po dwóch miesięcy high, zgłaszane dziś Sentix research group. Według raportu zaufanie w bloku walutowego tworzą 17 Nations zakontraktowane w tym miesiącu do-12.6, w porównaniu do-11.6 zarejestrowane w czerwcu ubiegłego roku.

W opinii ekspertów ogólny indeks głównie uderzyła kryzysu rząd Portugalii.

"Widzieliśmy coś podobnego w marcu, choć bardziej widoczne, gdy inwestorzy układu nerwowego przez niepewność, który krążył w walce Włochy do formy rządu," zauważył.

Subindeksów oczekiwań w strefie Euro pozostał na 7.3 w lipcu w porównaniu z poprzednim miesiącem.

Natomiast w Niemczech indeks wzrósł w tym okresie do 18,4, superior do 16,2 zgłaszane w czerwcu. MGT/ LPM/ES

Cai confiança dos investidores em Zona do Euro em julho

Berlim, 8 jul (Prensa Latina) O índice de rastreamento da confiança dos investidores na Zona do Euro caiu em julho, depois de dois meses de alta, comunicou hoje o grupo de pesquisa Sentix. Segundo o relatório, a confiança no bloco monetário conformado por 17 nações contraiu-se este mês para -12,6, frente aos -11,6 registrados em junho passado.

Na opinião dos especialistas, o índice geral foi golpeado principalmente pela crise do Governo de Portugal.

"Vimos algo similar em março, ainda que de forma mais pronunciada, quando os investidores estavam nervosos pela incerteza que rondava a luta da Itália para formar um governo", assinalaram.

Um subíndice de expectativas da Zona do Euro manteve-se estável em 7,3 em julho em comparação com o mês anterior.

Em contraste, na Alemanha o índice subiu neste período para 18,4, superior aos 16,2 reportados em junho. MGT / LPM / ES

Scade încrederea investitorilor în zona Euro în iulie

Berlin, 8 iulie (Prensa Latina) urmă Indicele încrederii investitorilor în zona euro a scăzut în iulie, după o mare de două luni, raportat astăzi grupul de cercetare Sentix. Potrivit raportului, încrederea în blocul monetar format de 17 naţiuni contractat această lună să-12.6, comparativ cu-11.6 inregistrat luna iunie.

În opinia experţilor, indicele general în principal a fost lovită de criza guvernul Portugaliei.

"Am văzut ceva similar în martie, deşi mai pronunţată, când investitorii au fost nervos de incertitudine care prowled lupta Italia pentru a forma un guvern,", a menţionat el.

O sub-index de aşteptări în zona Euro a rămas stabilă la 7,3 în iulie, comparativ cu luna anterioară.

În contrast, în Germania indicele a crescut în această perioadă la 18.4, superioare 16.2 raportate în iunie. LPM/MGT/ES

Падает доверие инвесторов в зоне евро в июле


Берлин, 8 июля (Пренса Латина) трассировки индекс доверия инвесторов в еврозоне упал в июле, после двух месячного максимума, сообщил сегодня Сентикс research group. Согласно докладу уверенность в валютного блока, образованном 17 Наций контракт в этом месяце 12,6, по сравнению с-11.6 зарегистрированных в июне прошлого года.

По мнению экспертов общий индекс главным образом была поражена кризисом правительством Португалии.

Он отметил, что «Мы видели нечто подобное в марте, хотя и более выраженным, когда инвесторы нервничали, неопределенности, бродили в Италии борьбе сформировать правительство,».

Подиндекс ожиданий в зоне евро оставалась стабильной на 7.3 в июле по сравнению с предыдущим месяцем.

В противоположность этому в Германии индекс возросло в этот период до 18,4, превосходит 16.2 сообщила в июне. MGT/LPM/ES

Padec zaupanja vlagateljev v euroobmočju julija

Berlin, 8 jul (Prensa Latina) sledi indeks zaupanja vlagateljev v evroobmočju padla v juliju, po dva meseca high, poroča danes Sentix raziskovalne skupine. Glede na poročilo, zaupanje v monetarno bloka, ki je nastala z 17 narodov, sklenjena ta mesec v-12.6, v primerjavi z-11.6 registrirano junija lani.

Po mnenju strokovnjakov, splošno kazalo predvsem zadela krize portugalske vlade.

"Videli smo nekaj podobnega v marcu, čeprav bolj izrazito, ko vlagatelji so bili živčni tudi negotovost, ki prowled Italija boj za oblikovanje vlade," je navedel.

Podindeks pričakovanja v euroobmočju ostala stabilna v 7.3 v juliju v primerjavi s predhodnim mesecem.

Nasprotno, v Nemčiji je indeks v tem obdobju povečalo na 18,4, superior 16.2 poročali v juniju. LPM/MGT/ES

Avro Bölgesi yatırımcı güveninin Temmuz ayında düşer


Berlin, 8 Temmuz (Prensa Latina) yüksek bir iki ay sonra Temmuz ayında Avro Bölgesi'ne yatırımcı güveninin izleme dizini düştü bugün Sentix araştırma grubu bildirdi. Rapora göre geçen Haziran 17 Milletler,-12.6,-11.6 için karşılaştırıldığında bu ay sözleşmeli oluşturduğu parasal bloku güven kayıtlı.

Uzmanların görüşüne göre genel endeksi esas olarak Portekiz hükümet krizinden basıldı.

"Biz ona benzer bir şey Mart ayında da olsa daha belirgin, yatırımcılar sinir İtalya mücadele forma bir hükümet dolaşan belirsizlik tarafından zaman gördüm," diye kaydetti.

Bir sub-index beklentilerin Euro bölgesinde 7.3 ile önceki aya göre Temmuz istikrarlı kaldı.

Buna karşılık, Index 18,4 için bu dönemde arttı Almanya'da, Haziran ayında 16,2 üstün bildirdi. MGT/LPM/ES

Пада доверието на инвеститорите в еврозоната през юли

Берлин, 8 юли (Prensa Латина) следа индексът на доверието на инвеститорите в еврозоната падна през юли, след два месеца високо, съобщава днес групата за Sentix изследвания. Според доклада доверието в паричната блок, формирани от 17 страни, договорени този месец към-12.6, в сравнение с-11.6 регистрирани през юни миналата година.

По мнението на експерти общия индекс главно поразен от кризата на правителството на Португалия.

"Видяхме нещо подобно през март, макар и по-ясно изразена, когато инвеститорите са нервни от несигурността, която prowled на Италия борбата да формират правителство," отбеляза той.

Подиндекси на очаквания в еурозоната остават стабилни в 7.3 през юли в сравнение с предходния месец.

В контраст в Германия, индексът се е повишила през този период до 18,4, високо от 16.2 докладвани през юни. MGT/LPM/ES

Cau la confiança dels inversors en la zona Euro al mes de juliol

Berlín, 8 de juliol (Prensa Latina) l'índex de traça de la confiança dels inversors en la zona euro va caure al juliol, després d'un màxim de dos mesos, informat avui el grup de recerca de Sentix. Segons l'informe, la confiança en el bloc monetària formada per 17 Nacions contractats aquest mes a-12.6, en comparació amb -11,6 registrat el juny passat.

En l'opinió d'experts, l'índex global principalment va ser colpejat per la crisi de govern de Portugal.

"Hem vist una cosa semblant al març, encara que sigui més pronunciats, quan els inversors estaven nerviosos per la incertesa que rondaven la lluita d'Itàlia per formar un govern,", va assenyalar.

Un sub-index de les expectatives de la zona Euro mantingut estable al 7,3 al juliol en comparació amb el mes anterior.

En canvi, a Alemanya l'índex ha augmentat en aquest període a 18,4, superior a 16,2 va informar al juny. LPM/MGT/ES

瀑布在 7 月份,欧元区投资者信心

柏林,8 jul (Prensa Latina) 的投资者对欧元区的信心跟踪指数下跌 7 月后两个月新高,, 今天报道 Sentix 研究组。根据该报告,形成了由 17 个国家签约本月到-12.6,与-11.6 相比,货币集团的信心注册去年 6 月。

专家的意见,在整体指数主要感到震惊的葡萄牙政府的危机。

"我们看到类似的事情在 3 月,尽管更明显,投资者的不确定性,形成政府徘徊意大利的斗争紧张的时候,"他指出。

分类指数的预期,欧元区稳定在 7.3 在 7 月份与前一个月相比。

相比之下,在德国,指数在此期间上涨至 18.4 16.2 优于在 6 月报告了。LPM/MGT/ES

شلالات ثقة المستثمر في منطقة اليورو في تموز/يوليو

برلين، 8 يوليو (برنسا لاتينا) انخفض مؤشر تتبع من ثقة المستثمرين في منطقة اليورو في تموز/يوليه، بعد شهرين عالية، أفادت اليوم مجموعة بحوث Sentix. ووفقا للتقرير، سجلت الثقة في الكتلة النقدية التي شكلتها الأمم 17 تعاقدت هذا الشهر إلى 12.6،-11.6 بالمقارنة مع حزيران/يونيو الماضي.

ويرى الخبراء أن ضرب الفهرس العام أساسا بأزمة "حكومة البرتغال".

وأشار إلى "لقد رأينا شيئا من هذا القبيل في آذار/مارس، أن كان أكثر وضوحاً، عندما كان المستثمرون العصبي بالغموض الذي طاف الكفاح من إيطاليا إلى تشكيل حكومة،".

سوبينديكس توقعات في منطقة اليورو ظل مستقرا عند 7.3 في يوليو مقارنة مع الشهر السابق.

وفي المقابل، أفادت متفوقة إلى 16.2 في ألمانيا قد ارتفع الرقم القياسي في هذه الفترة إلى 18.4، في حزيران/يونيه.