[es en fr ha pt ru tr ch Arabic]

Washington, 8 jul (PL) El Centro de Información de Privacidad Electrónica (EPIC) pedirá hoy el Tribunal Supremo en Estados Unidos que se pronuncie por el cierre de la recolección de información que ejecuta la Agencia de Seguridad Nacional de los registros telefónicos nacionales. Según el diario The Hill, EPIC, una organización no lucrativa, al hacer su demanda considera que está ameritada por las "circunstancias excepcionales" que rodean el programa de la NSA, lo cual requiere de una respuesta inmediata del más alto tribunal de la nación.

El grupo argumentó que no seguía la ruta tradicional a través del sistema judicial ya que los tribunales inferiores no tienen autoridad sobre el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera, que supervisa los programas de la NSA. La petición de su grupo sería la primera en cuestionar la capacidad del tribunal de la FISA para aprobar peticiones a la NSA para recoger los datos de registro del teléfono bajo la Ley Patriota.

La corte secreta de inteligencia excedió su jurisdicción legal cuando ordenó pinchar millones de registros telefónicos nacionales, lo cual no puede ser plausiblemente relevante para una investigación autorizada. Hace un mes estalló un escándalo de proporciones universales cuando el excontratista de la NSA Edward Snowden filtró detalles sobre los programas secretos del gobierno para controlar las comunicaciones nacionales y extranjeras en un intento de identificar las amenazas de seguridad nacional.

El fin de semana, el diario The New York Times informó que la Corte de Vigilancia de Inteligencia Extranjera de Estados Unidos (FISC) creó un conjunto de estipulaciones de ley que permiten a la NSA ampliar su sistema de espionaje. Indicó el rotativo que la FISC asumió un papel mucho más amplio mediante la evaluación regular de cuestiones constitucionales, estableciendo importantes precedentes judiciales y prácticamente sin control público, según revelan funcionarios y exfuncionarios familiarizados con las decisiones secretas de la corte.

La FISC de hecho se convirtió en una Corte Suprema paralela que actúa como árbitro final en cuestiones de vigilancia y en los dictámenes en las probables prácticas de inteligencia durante años, dijeron funcionarios vinculados al asunto. RC / LB

Ask the Supreme Court to stop wiretapping

Washington, July 8 (Prensa Latina) The Center Electronic Privacy Information (EPIC) today asked the U.S. Supreme Court to rule by the end of data collection that runs the National Security Agency domestic phone records. According to The Hill, EPIC, a nonprofit organization, to make your claim considered to ameritada by the "exceptional circumstances" surrounding the NSA program, which requires an immediate response from the highest court in the nation.

The group argued that it followed the traditional route through the judicial system and that the lower courts have no authority over the Court Foreign Intelligence Surveillance, which oversees the NSA programs. The request of the group would be the first to question the ability of the FISA court to approve requests to the NSA to collect phone log data under the Patriot Act.

The court secret intelligence exceeded its legal jurisdiction when ordered puncture million phone records nationals, which can not be plausibly relevant to an authorized investigation. A month ago, scandal erupted when the excontratista universal proportions of Edward Snowden NSA leaked details about secret government programs to control domestic and foreign communications in an attempt to identify national security threats.

Over the weekend, The New York Times reported that the Court Foreign Intelligence Surveillance United States (FISC) created a set of law provisions allowing the NSA to expand its system of espionage. He said the newspaper that the FISC assumed a much larger role by regularly evaluating constitutional issues, establishing important legal precedents and virtually no public scrutiny, as revealed by officials and former officials familiar with the secret decisions of the court.

The FISC in fact became a parallel Supreme Court acts as the final arbiter in matters of surveillance and the reports on the likely practical intelligence for years, officials linked the matter. RC / LB

Demandez à la Cour suprême américaine arrêter les écoutes téléphoniques

Washington, 8 Juillet (Prensa Latina) Le Centre d'information électronique de la vie privée (EPIC) a demandé aujourd'hui à la Cour suprême américaine de se prononcer d'ici la fin de la collecte des données qui s'exécute de l'Agence des enregistrements téléphoniques nationales de sécurité nationale. Selon The Hill, EPIC, une organisation à but non lucratif, pour faire de votre allégation considérée comme ameritada par les «circonstances exceptionnelles» qui entourent le programme de la NSA, ce qui nécessite une réponse immédiate de la plus haute juridiction du pays.

Le groupe a fait valoir qu'il a suivi la voie traditionnelle dans le système judiciaire et que les tribunaux inférieurs n'ont aucune autorité sur le tribunal étranger Intelligence Surveillance, qui supervise les programmes NSA. La demande du groupe serait le premier à remettre en question la capacité du tribunal de la FISA pour approuver les demandes à la NSA pour recueillir les données des journaux de téléphonie vertu du Patriot Act.

Le tribunal secret de renseignement a excédé sa compétence statutaire lors de la commande piquer des millions d'enregistrements téléphoniques nationaux, qui ne peuvent être plausible pertinente à une enquête autorisée. Il ya un mois, le scandale a éclaté lorsque les proportions universelles excontratista d'Edward Snowden NSA fuite détails sur les programmes secrets du gouvernement pour contrôler les communications nationales et étrangères dans le but d'identifier les menaces à la sécurité nationale.

Au cours du week-end, le New York Times a rapporté que la Cour Foreign Intelligence Surveillance Etats-Unis (FISC) a créé un ensemble de dispositions légales permettant à la NSA d'étendre son système d'espionnage. Il a déclaré au journal que le FISC a assumé un rôle beaucoup plus important en évaluant régulièrement les questions constitutionnelles, établir des précédents juridiques importants et pratiquement aucun contrôle public, tel que révélé par les fonctionnaires et anciens fonctionnaires familiers avec les décisions secrètes de la cour.

Le FISC, en fait, est devenu un des actes parallèles de la Cour suprême que l'arbitre final en matière de surveillance et les rapports sur l'intelligence pratique probablement pendant des années, les autorités ont lié la question. RC / LB

Mande Kou Siprèm nan USA sispann wiretapping

Washington, Jiye 8 (Prensa Latina) Sant Elektwonik Enfòmasyon a Privacy (EPIC) jodi a mande Lakou Siprèm Etazini te dirije nan fen koleksyon done ki kouri Sekirite Nasyonal dosye yo telefòn Ajans domestik. Dapre ti mòn lan, EPIC, yon òganizasyon san bi likratif, fè reklamasyon w la te konsidere kòm ameritada pa "sikonstans yo eksepsyonèl" ki antoure pwogram nan NSA, ki mande pou yon repons imedya soti nan tribinal ki pi wo a nan nasyon an.

Gwoup la te diskite ke li te swiv wout la tradisyonèl nan sistèm jidisyè a epi ak ki tribinal ki pi ba yo pa gen okenn otorite sou Siveyans nan entèlijans Tribinal Etranje, ki sipèvize pwogram yo NSA. Demann lan nan gwoup la ta dwe premye a nan kesyon kapasite a nan tribinal la FISA apwouve demann moun fè NSA nan kolekte done boutèy demi lit telefòn anba Patriot Act la.

Tribinal la entèlijans sekrè depase jiridiksyon legal li yo lè te bay lòd dè milyon pike nan dosye telefòn domestik, ki pa ka plozibl ki gen rapò ak yon ankèt otorize. Yon mwa de sa, eskandal te eklate lè excontratista inivèsèl pwopòsyon yo nan Edward Snowden NSA fwi detay sou pwogram gouvènman sekrè kontwole kominikasyon domestik yo ak etranje yo nan yon tantativ idantifye menas sekirite nasyonal.

Pandan fen semèn nan, New York Times te rapòte ke Etranje entèlijans Tribinal Siveyans Etazini yo (fisk) te kreye yon seri dispozisyon lwa ki pèmèt NSA a yo elaji sistèm li yo nan espyonaj. Li te di jounal la ki fisk la sipoze yon wòl pi gwo pa regilyèman evalye pwoblèm konstitisyonèl, etabli enpòtan presedan legal ak nòmalman pa gen envestigasyon piblik, kòm devwale pa ofisyèl ak ansyen ofisyèl chèf ki abitye avèk desizyon ki pran sekrè a tribinal la.

Fisk nan an reyalite te vin tounen yon paralèl zak Tribinal Siprèm tankou dènye abit nan zafè ki gen nan siveyans ak rapò yo sou entèlijans a gen anpil chans pratik pou ane sa yo, ofisyèl lye pwoblèm lan. RC / LB

Pergunte ao Supremo EUA parar de escutas telefônicas

Washington, 8 jul (Prensa Latina) O Centro de Informação de Privacidade Eletrônica (EPIC) pediu hoje a Suprema Corte dos EUA para governar até o final de coleta de dados que executa os registros telefônicos domésticos Agência de Segurança Nacional. Segundo o The Hill, EPIC, uma organização sem fins lucrativos, para fazer o seu pedido considerado ameritada pelas "circunstâncias excepcionais" que cercam o programa da NSA, o que exige uma resposta imediata a partir do mais alto tribunal do país.

O grupo argumentou que seguiu o caminho tradicional, através do sistema judicial e que os tribunais inferiores não têm autoridade sobre o Tribunal de Vigilância de Inteligência Estrangeira, que supervisiona os programas da NSA. A pedido do grupo seria o primeiro a questionar a capacidade do tribunal FISA para aprovar as solicitações para a NSA para coletar os dados de registro do telefone sob o Ato Patriota.

O tribunal de inteligência secreta excedeu sua competência legal quando ordenou picada milhões de registros telefônicos nacionais, que não podem ser plausivelmente relevantes para uma investigação autorizada. Um mês atrás, o escândalo estourou quando os excontratista proporções universais de Edward Snowden NSA vazado detalhes sobre os programas secretos do governo para controlar a comunicação interna e externa, na tentativa de identificar ameaças à segurança nacional.

No fim de semana, o The New York Times informou que o Tribunal de Vigilância de Inteligência Estrangeira Estados Unidos (FISC) criou um conjunto de disposições legais que permitem a NSA para expandir seu sistema de espionagem. Ele disse ao jornal que a FISC assumiu um papel muito maior, avaliando regularmente questões constitucionais, estabelecendo precedentes jurídicos importantes e praticamente nenhum escrutínio público, como foi revelado por funcionários e ex-funcionários familiarizados com as decisões secretas do tribunal.

O FISC, na verdade tornou-se um paralelo da Suprema Corte atua como árbitro final em matéria de vigilância e os relatórios sobre a inteligência prática provavelmente durante anos, as autoridades ligadas a questão. RC / LB

Спросите американского Верховного остановить прослушивание телефонных разговоров

Вашингтон, 8 июля (Пренса Латина) Центр конфиденциальности электронной информации (EPIC) сегодня попросил Верховный суд США править к концу сбора данных, который работает Агентство национальной безопасности внутренние телефонные записи. По словам Хилла, EPIC, некоммерческой организации, чтобы сделать вашу претензию считается ameritada на «исключительные обстоятельства» окружающих программы АНБ, которое требует немедленной реакции со стороны высшей судебной инстанцией в стране.

Группа утверждала, что он следовал традиционному маршруту через судебную систему и что суды низшей инстанции не имеют никакой власти над судом иностранной разведки наблюдением, которая осуществляет надзор за NSA программ. Желанию группы будет первым сомнение способность суда FISA утверждать запросы к NSA для сбора данных телефон Вход под Patriot Act.

Секрет суде интеллекта превысил свои уставные юрисдикции при заказе укол миллионов домашних записей телефон, который не может быть правдоподобно, имеющие отношение к уполномоченному расследования. Месяц назад, когда разразился скандал вселенского масштаба excontratista Эдуарда Сноудена NSA просочилась информация о секретных программ правительства контролировать внутреннюю и внешнюю связь в попытке идентифицировать угроз национальной безопасности.

За выходные дни, Нью-Йорк Таймс сообщила, что суд внешней разведки наблюдения США (FISC) создал набор законом положений, позволяющих NSA расширить свою систему шпионажа. Он сказал газете, что FISC предполагается гораздо более значительную роль, регулярно не оценивая конституционные вопросы, установление важных правовых прецедентов и практически никакого общественного контроля, как показали чиновников и бывших чиновников, знакомых с секретными решениями суда.

FISC на самом деле стала параллельной Верховный суд выступает в качестве главного арбитра в вопросах наблюдения и отчеты о вероятном практический интеллект в течение многих лет, чиновников, связанных вопроса. RC / LB

ABD Yüksek sor telekulak durdurmak

Washington, 8 Temmuz (Prensa Latina) Merkezi Elektronik Gizlilik Bilgi (EPIC) bugün Ulusal Güvenlik Ajansı yerel telefon kayıtları çalışan veri toplama sonunda kural ABD Yüksek Mahkemesi istedi. The Hill göre, EPIC, kar amacı gütmeyen bir organizasyon, ülkedeki en yüksek mahkeme hemen bir yanıt gerektirir NSA programı, çevreleyen "istisnai koşullarda" tarafından ameritada kabul için iddiada.

Grup yargı sistemi ile geleneksel rota takip ve alt mahkemelerin NSA programları denetleyen Mahkeme Dış İstihbarat Gözetleme, üzerinde hiçbir yetkiye sahip olduğunuzu savundu. Grubun talebi Yurtseverlik Yasası altındaki telefon günlük verilerini toplamak için NSA istekleri onaylaması FISA mahkeme yeteneğini sorgulamaya ilk olacak.

Yetkili bir soruşturma makul ilgili olamaz yerel telefon kayıtları, dikmek milyonlarca sipariş zaman gizli istihbarat Mahkeme, yasal yetkisi aştı. Edward Snowden NSA excontratista evrensel boyutlara ulusal güvenlik tehditleri tanımlamak amacıyla yerli ve yabancı iletişim kontrol etmek için gizli hükümet programları hakkında ayrıntılı bilgi sızdırılmış zaman Bir ay önce, skandal patlak verdi.

Hafta sonu, New York Times Mahkeme Dış İstihbarat Gözetleme Amerika Birleşik Devletleri (FISC) NSA casusluk sistemini genişletmek için izin veren kanun hükümleri bir dizi yarattı bildirdi. O FISC düzenli, anayasal sorunları değerlendirirken önemli yasal emsal kurulması ve gibi mahkemenin gizli kararları aşina yetkilileri ve eski yetkililerin ortaya koyduğu hemen hemen hiçbir kamu denetimi, tarafından çok daha büyük bir rol üstlendi bu gazete söyledi.

Aslında FISC gözetim ve yıllardır olası pratik istihbarat raporlarının konularda nihai hakem olarak paralel bir Yargıtay eylemler oldu, yetkililer madde bağlantılı. RC / LB

请求美国最高法院停止窃听

华盛顿7月8日(Prensa拉提纳)电子隐私信息中心(EPIC)今天要求美国最高法院作出裁决年底运行,美国国家安全局的国内电话记录的数据收集。据本山,EPIC一个非盈利性组织,以使您的索赔认为ameritada,由“特殊情况”周边国家安全局的计划,这需要在国家的最高法庭立即作出反应。

该小组认为,它沿袭了传统的路线,通过司法系统和下级法院无权对法院的外国情报监视,监督NSA程序。该组的要求,将是第一个FISA法庭的批准请求,根据“爱国者法案”的国家安全局收集电话记录数据的能力提出质疑。

秘密情报法庭时超过其法定管辖有序刺以百万计的国内通话记录,不能振振有词相关授权调查。一个月前,丑闻爆发时,爱德华·斯诺登NSA excontratista通用比例泄露有关政府秘密计划,以控制国内和国外的通讯试图找出国家安全威胁的详细信息。

上周末,纽约时报报道称,法庭外国情报监视美国(财金公司)建立了一套法律规定,允许国家安全局扩大其系统的间谍。他说,报纸FISC定期评估的宪法问题,制定重要的法律先例,几乎没有公众的监督,熟悉法院秘密决定的官员和前官员透露,承担更大的作用。

FISC事实上成为了一个平行的可能多年的实践智慧的监视和报告事项的最后仲裁者的最高法院作为官员联系此事。 RC / LB

اسأل العليا في الولايات المتحدة وقف التنصت على المكالمات الهاتفية

طلبت اليوم واشنطن، 8 تموز (برنسا لاتينا) مركز معلومات الخصوصية الإلكترونية (EPIC) المحكمة العليا في الولايات المتحدة لحكم بحلول نهاية جمع البيانات التي تدير وكالة سجلات الهاتف المحلية الأمن القومي. ووفقا لهيل، EPIC، وهي منظمة غير ربحية، لجعل طلبك اعتبار ameritada من قبل "ظروف استثنائية" المحيطة برنامج وكالة الامن القومي، الأمر الذي يتطلب استجابة فورية من أعلى محكمة في البلاد.

وقالت المجموعة انه يتبع الطريق التقليدي من خلال النظام القضائي والمحاكم الدنيا التي ليس لها سلطة على محكمة مراقبة المخابرات الخارجية، الذي يشرف على برامج NSA. وطلب من جماعته ستكون أول من يشكك في قدرة محكمة مراقبة الاستخبارات الاجنبية للموافقة على طلبات إلى وكالة الأمن القومي لجمع بيانات سجل الهاتف بموجب قانون باتريوت.

تجاوزت المحكمة الاستخبارات السرية لولايتها القانونية عندما أمر الملايين وخز من سجلات الهاتف المحلية، والتي لا يمكن أن تكون ذات صلة بشكل معقول لتحقيق المعتمدين لديها. وقبل شهر، عندما اندلعت فضيحة النسب العالمية excontratista من إدوارد سنودن NSA تسربت تفاصيل عن برامج حكومية سرية للسيطرة على الاتصالات الداخلية والخارجية في محاولة لتحديد التهديدات الأمنية الوطنية.

خلال عطلة نهاية الأسبوع، حسبما ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن محكمة مراقبة المخابرات الخارجية الولايات المتحدة الأمريكية (FISC) إنشاء مجموعة من أحكام قانون يسمح لوكالة الامن القومي لتوسيع نظامها للتجسس. وقال للصحيفة ان FISC تضطلع بدور أكبر من ذلك بكثير من خلال تقييم منتظم القضايا الدستورية، وإنشاء سوابق قانونية هامة ويكاد لا توجد رقابة العامة، كما كشفت من قبل المسؤولين والمسؤولين السابقين على دراية قرارات سرية للمحكمة.

أصبح FISC في الواقع مواز أعمال المحكمة العليا باعتباره الحكم النهائي في مسائل المراقبة وتقارير على الاستخبارات العملية المرجح لسنوات، ربط المسؤولون هذه المسألة.