[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

El Cairo, 8 jul (PL) Los portavoces de la Policía y de las Fuerzas Armadas egipcias refutaron hoy en rueda de prensa la versión difundida por la Hermandad Musulmana (HM) según la cual miembros de ambos cuerpos atacaron a manifestantes islamistas.

Aclararon al respecto que no existen planes de imponer medidas de excepción o la ley marcial, aunque subrayaron que desórdenes y ataques contra las personas o proiedades serán "enfrentados con severidad, por medios legales." Disturbios en la plaza An Nahda, en las cercanías del Cuartel General de la Guardia Republicana (GR), donde se supone arrestado al expresidente Mohamed Morsi, dejaron 51 muertos y más de 300 heridos, según un nuevo parte del portavoz del Ministerio de Salud Pública.

El Ejército y la Policía cumplieron con su deber de proteger una unidad militar cuando desconocidos armados la atacaron desde varios puntos con armas de fuego y bombas incendiarias, subrayó Ahmed Alí, portavoz oficial del Ministerio de Defensa. Vinculó el mortífero choque de hoy con el sabotaje ayer domingo contra el ducto que conduce gas egipcio a Jordania, en el cual murió un soldado, y los calificó de acción concertada.

La rueda de prensa comenzó caldeada, cuando un periodista egipcio exigió la expulsión del salón de los representantes de la televisora Al Jazeera en árabe, acusada de incitación contra las autoridades que asumieron el poder aquí tras el derrocamiento el miércoles pasado de Morsi.

Alí desmintió que entre los muertos y heridos por los incidentes haya mujeres y niños, como afirma la HM en un comunicado en el cual horas atrás llamó a un levantamiento contra las nuevas autoridades. En ese sentido calificó de campaña de guerra sicológica la difusión en Internet de una fotografía de un niño muerto, la misma difundida en marzo pasado como alegada prueba de un menor muerto por el Ejército sirio durante combates.

El portavoz reveló imágenes que muestran a desconocidos disparando contra el cuartel de la GR para desmentir la versión de la HM, según las cual los militares atacaron a los participantes en una sentada mientras cumplían la plegaria del Fajr (Amanecer, en árabe), una de las cinco que dicta el Islam cada día, a menos que estén enfermos o incapacitados. Asimismo significó que las Fuerzas Armadas no toman partido por ninguna tendencia politica "pero no puede permitir que Egipto sea gobernado por un partido o secta, sino por todos los egipcios".

Tras los cruentos choques de esta madrugada una tensa calma se ha adueñado de esta capital, en la cual las aglomeraciones de tráfico son constantes, pero esta tarde el tráfico está reducido al mínimo y vuelven a verse comercios cerrados en horas laborables. ACL / MSL

Spokesmen refute Egyptian Islamist version of lethal attack

Cairo, July 8 (PL) Police spokesmen and refuted Egyptian Armed Forces at a press conference today the version released by the Muslim Brotherhood (MB) that members of both bodies Islamists attacked protesters.

Clarified in this regard that there are no plans to impose measures of emergency or martial law, but stressed that riots and attacks against people or Property Types will be "severely faced by legal means." Riots An Nahda Square, near the headquarters of the Republican Guard (GR), which is supposed arrested the president Mohamed Morsi, left 51 dead and more than 300 wounded, according to a new spokesman's Ministry of Public Health .

The army and the police did their duty to protect a military unit when unknown gunmen attacked from several points with guns and firebombs, said Ahmed Ali, official spokesman of the Ministry of Defence. He linked the deadly clash today with Sunday sabotage against leading Egyptian gas pipeline to Jordan, where he died a soldier, and called for concerted action.

The heated press conference began, when an Egyptian journalist living demanded the expulsion of the representatives of the Arabic television station Al Jazeera, accused of incitement against the government that came to power after the overthrow here last Wednesday Morsi.

Ali denied that the dead and injured from the incidents have women and children, as stated in the HM in a statement in which hours earlier called for an uprising against the new authorities. In that sense called psychological warfare campaign Internet dissemination of a photograph of a dead child, the same broadcast in March as evidence of a minor alleged killed by the Syrian army in combat.

The spokesman revealed images showing the barracks unknown shooting the GR to deny the HM version, according to which the military attacked participants in a sit while fulfilling the prayer of Fajr (Dawn, in Arabic), one of the five Islam dictates every day, unless they are ill or disabled. It also meant that the armed forces do not side with any political trend "but can not allow Egypt to be ruled by one party or sect, but for all Egyptians."

After the bloody clashes this morning a tense calm has taken over the capital, where the traffic jams are constant, but this afternoon the traffic is minimized and return to see shops closed during working hours. ACL / MSL

Porte-parole réfutent version islamiste égyptien de choc mortel

Le Caire, 8 Juillet (PL) et porte-parole de la police a réfuté forces armées égyptiennes lors d'une conférence de presse aujourd'hui la version finale par les Frères musulmans (MB) que les membres des deux organismes islamistes ont attaqué les manifestants.

Clarifiées à cet égard qu'il n'y a pas de plans pour imposer des mesures d'urgence ou la loi martiale, mais a souligné que des émeutes et des attaques contre des personnes ou des types de propriété sera «sévèrement face par des moyens légaux." Des émeutes d'une place Nahda, à proximité du siège de la Garde républicaine (GR), qui est censé arrêté le président Mohamed Morsi, a quitté 51 morts et plus de 300 blessés, selon le ministère d'un nouveau porte-parole de la santé publique .

L'armée et la police ont fait leur devoir de protéger une unité militaire lorsque des hommes armés inconnus ont attaqué à plusieurs points avec des fusils et des bombes incendiaires, a déclaré Ahmed Ali, porte-parole officiel du ministère de la Défense. Il a lié l'affrontement mortel aujourd'hui avec le dimanche sabotage contre menant gazoduc égyptien vers la Jordanie, où il est mort un soldat, et a appelé à une action concertée.

La conférence de presse chauffée a commencé, quand un journaliste égyptien vivant exigé l'expulsion des représentants de la télévision arabe Al Jazeera gare, accusé d'incitation contre le gouvernement qui est arrivé au pouvoir après le renversement ici mercredi dernier Morsi.

Ali a nié que les morts et les blessés des incidents avons des femmes et des enfants, comme indiqué dans le HM dans un communiqué dans lequel heures plus tôt appelé à un soulèvement contre les nouvelles autorités. En ce sens, appelée campagne guerre psychologique diffusion sur Internet d'une photographie d'un enfant mort, la même diffusion en Mars comme preuve d'un mineur présumé tué par l'armée syrienne au combat.

Le porte-parole a révélé des images montrant la fusillade inconnu de la caserne de la GR à nier la version HM, selon laquelle les participants ont attaqué militaires dans un sit tout en répondant aux prières de Fajr (L'Aube, en arabe), l'un des les cinq islam dicte tous les jours, sauf s'ils sont malades ou handicapées. Cela signifiait aussi que les forces armées ne sont pas côte avec toute tendance politique ", mais ne peuvent pas permettre à l'Egypte d'être gouverné par un parti ou secte, mais pour tous les Egyptiens."

Après les affrontements sanglants de ce matin un calme tendu a repris la capitale, où les embouteillages sont constants, mais cet après-midi le trafic est réduit et le retourner pour voir des magasins fermés pendant les heures de travail. ACL / MSL

Εκπρόσωποι αντικρούσει αιγυπτιακή ισλαμική εκδοχή της θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας

Κάιρο, 8 Ιουλίου (PL) εκπρόσωποι της Αστυνομίας και διέψευσε Αιγυπτιακή Ένοπλες Δυνάμεις σε συνέντευξη Τύπου σήμερα την έκδοση κυκλοφόρησε από τη Μουσουλμανική Αδελφότητα (MB) ότι τα μέλη και των δύο οργανισμών ισλαμιστές επιτέθηκαν διαδηλωτές.

Διευκρινίζεται εν προκειμένω ότι δεν υπάρχουν σχέδια για την επιβολή μέτρων έκτακτης ανάγκης ή στρατιωτικού νόμου, αλλά τόνισε ότι οι διαδηλώσεις και επιθέσεις κατά ανθρώπων ή τύποι ιδιοκτησίας θα είναι "σοβαρά αντιμετωπίζει με νομικά μέσα." Ταραχές Μια Nahda πλατεία, κοντά στο αρχηγείο της ρεπουμπλικανικής φρουράς (GR), το οποίο υποτίθεται ότι συνελήφθη ο πρόεδρος Mohamed Morsi, άφησε 51 νεκρούς και περισσότερους από 300 τραυματίες, σύμφωνα με το Υπουργείο μια νέα εκπρόσωπος της Δημόσιας Υγείας .

Ο στρατός και η αστυνομία έκανε το καθήκον τους να προστατεύουν μια στρατιωτική μονάδα όταν άγνωστοι ένοπλοι επιτέθηκαν από διάφορα σημεία με τα όπλα και μολότωφ, δήλωσε ο Ahmed Ali, επίσημος εκπρόσωπος του Υπουργείου Άμυνας. Συνέδεσε την θανάσιμη σύγκρουση σήμερα με σαμποτάζ της Κυριακής εναντίον οδηγεί αιγυπτιακό αγωγό φυσικού αερίου στην Ιορδανία, όπου και πέθανε ένας στρατιώτης, και απηύθυνε έκκληση για συντονισμένη δράση.

Η θερμαινόμενη συνέντευξη Τύπου ξεκίνησε, όταν ένας Αιγύπτιος δημοσιογράφο που ζει απαίτησαν την εκδίωξη των εκπροσώπων του αραβικού τηλεοπτικού σταθμού Al Jazeera, που κατηγορούνται για υποκίνηση εναντίον της κυβέρνησης που ήρθε στην εξουσία μετά την ανατροπή εδώ την περασμένη Τετάρτη Morsi.

Αλί αρνήθηκε ότι οι νεκροί και τραυματίες από τα επεισόδια έχουν οι γυναίκες και τα παιδιά, όπως αναφέρεται στην HM σε μια δήλωση με την οποία ώρες νωρίτερα έκκληση για μια εξέγερση εναντίον των νέων αρχών. Υπό αυτή την έννοια που ονομάζεται ψυχολογική εκστρατεία πολέμου διάδοση μέσω του Διαδικτύου μιας φωτογραφίας ενός νεκρού παιδιού, η ίδια εκπομπή Μάρτιο ως απόδειξη του ανηλίκου φέρεται σκοτώθηκαν από τον συριακό στρατό στη μάχη.

Ο εκπρόσωπος αποκάλυψε εικόνες που δείχνουν οι στρατώνες άγνωστο γυρίσματα το GR να αρνηθεί την έκδοση HM, σύμφωνα με την οποία η στρατιωτική επίθεση συμμετέχοντες σε ένα sit κατά την εκπλήρωση της προσευχής του Fajr (Αυγή, στα αραβικά), ένας από τους οι πέντε Ισλάμ υπαγορεύει κάθε μέρα, εκτός αν είναι άρρωστοι ή άτομα με ειδικές ανάγκες. Θα σήμαινε επίσης ότι οι ένοπλες δυνάμεις δεν κάνουν πλευρά με οποιαδήποτε πολιτική τάση », αλλά δεν μπορεί να επιτρέψει στην Αίγυπτο να κυβερνάται από ένα κόμμα ή αίρεση, αλλά για όλους τους Αιγυπτίους."

Μετά τις αιματηρές συγκρούσεις σήμερα το πρωί μια τεταμένη ηρεμία έχει λάβει πάνω από την πρωτεύουσα, όπου η κυκλοφοριακή συμφόρηση είναι σταθερές, αλλά το απόγευμα η κίνηση ελαχιστοποιείται και να επιστρέψει για να δείτε τα καταστήματα κλειστά κατά τις εργάσιμες ώρες. ACL / MSL

Pòtpawòl refite moun peyi Lejip vèsyon Islamik nan chòk letal

Cairo, Jiye 8 (PL) Pòtpawòl Lapolis la, ak demanti moun peyi Lejip Fòs Ame nan yon konferans pou laprès jodi a vèsyon an pibliye pa Mizilman yo Brotherhood a (MB) ke manm nan tou de Islamik kò atake manifestan.

Klarifye nan sans sa a ke pa gen okenn plan yo enpoze mezi ijans oswa lwa masyal, men ensiste pou ke revòlt ak atak kont moun oswa Kalite Pwopriyete yo pral "grav fè fas a pa vle di legal yo." Revòlt Yon kare Nahda, toupre katye jeneral la nan Gad Repibliken (GR), ki se sipoze arete prezidan Mohamed Morsi a, kite 51 mouri ak plis pase 300 blese, dapre ministè yon pòtpawòl nouvo nan Sante Piblik nan .

Lame a ak lapolis la te fè devwa yo pwoteje yon inite militè lè nèg ame unknown atake soti nan pwen plizyè ak zam ak firebombs, te di Ahmed Ali, ofisyèl pòtpawòl Ministè a nan defans. Li lye konfli a ki ka touye moun jodi a ak sabotaj Dimanch kont dirijan tiyo gaz moun peyi Lejip al bò larivyè Jouden, kote li te mouri yon sòlda, li rele pou aksyon konsèté.

Konferans pou la près chofe te kòmanse, lè yon k ap viv jounalis moun peyi Lejip mande ekspilsyon an nan reprezantan yo nan arab televizyon Jazeera nan Al estasyon, yo akize de POUSE kont gouvènman an ki te vin sou pouvwa apre ranvèse gouvènman an isit la Mèkredi dènye Morsi.

Ali te demanti ke vivan nan lanmò a ak moun ki blese nan ensidan yo ki gen fanm ak timoun, jan sa endike nan HM la nan yon deklarasyon nan ki èdtan pi bonè rele pou yon soulèvman kont otorite yo nouvo. Nan sans sa yo rele sikolojik lagè difizyon sou entènèt kanpay nan yon foto yon timoun mouri, emisyon an menm nan Mas la kòm prèv ki montre yon minè akize touye pa lame a, moun lavil Aram nan konba.

Pòtpawòl a te revele imaj ki montre kazèn unknown fiziyad la GR nan refize vèsyon an HM, selon ki militè atake patisipan yo nan yon chita pandan y ap ranpli lapriyè a fèt ak Fajr (Dawn, nan arab), youn nan Islam nan senk dikte chak jou, sof si yo malad oswa enfim. Li te tou vle di ke fòs lame yo pa fè sa bò ak nenpòt tandans politik "men li pa ka pèmèt peyi Lejip yo dwe te dirije ak yon pati oswa rèd, men pou tout moun peyi Lejip."

Apre eklatman yo renmen fè san koule maten sa a te gen yon kalm tansyon te pran sou kapital la, kote jams yo trafik yo konstan, men sa a apremidi se trafik la minimize epi retounen wè boutik fèmen pandan lè travay. ACL / MSL

Porta-vozes refutar versão islâmica egípcia de choque letal

Cairo, 8 de julho (PL) porta-vozes da polícia e refutou Forças Armadas egípcias em uma conferência de imprensa hoje a versão lançada pela Irmandade Muçulmana (MB) que os membros de ambas as organizações islamistas atacaram os manifestantes.

Esclareceu a este respeito que não há planos para impor medidas de emergência ou lei marcial, mas ressaltou que motins e ataques contra pessoas ou tipos de propriedade será "severamente enfrentado pelos meios legais." Riots uma praça Nahda, perto da sede da Guarda Republicana (GR), que é suposto prendeu o presidente Mohamed Mursi, deixou 51 mortos e mais de 300 feridos, segundo o Ministério de Saúde Pública de um novo porta-voz .

O exército ea polícia fizeram o seu dever de proteger a unidade militar, quando desconhecidos armados atacaram a partir de vários pontos com armas e bombas incendiárias, disse Ahmed Ali, porta-voz oficial do Ministério da Defesa. Ele ligou o embate mortal hoje com o domingo de sabotagem contra o gasoduto que leva gás egípcio para a Jordânia, onde morreu um soldado, e pediu uma ação concertada.

Começou a conferência de imprensa aquecida, quando um jornalista vida egípcia exigiu a expulsão dos representantes da estação de televisão árabe Al Jazeera, acusado de incitação contra o governo que chegou ao poder após a derrubada aqui última quarta-feira Morsi.

Ali negou que os mortos e feridos dos incidentes têm mulheres e crianças, como indicado no HM em um comunicado em que horas antes chamado para uma revolta contra as novas autoridades. Nesse sentido, chamou a campanha de guerra psicológica divulgação na Internet de uma fotografia de uma criança morta, a mesma transmissão em março como evidência de um menor acusado morto pelo exército sírio em combate.

O porta-voz revelou imagens que mostram o tiroteio desconhecido quartel do GR para negar a versão HM, segundo a qual os participantes militares atacaram em um sit ao cumprir a oração de Fajr (Dawn, em árabe), um dos cinco Islam dita todos os dias, a menos que eles estão doentes ou deficientes. Significou também que as forças armadas não lado com qualquer tendência política ", mas não podemos permitir que o Egito para ser governado por um partido ou seita, mas para todos os egípcios."

Após os confrontos sangrentos esta manhã uma tensa calma tomou conta da capital, onde os engarrafamentos são constantes, mas esta tarde o tráfego é minimizada e voltar a ver lojas fechadas durante o horário de trabalho. ACL / MSL

Представители египетской исламистской опровергнуть версию смертельный шок

Каир, 8 июля (PL) и представители полиции опроверг египетских вооруженных сил на сегодняшней пресс-конференции на версии, выпущенной Братья-мусульмане (МБ), членов этих органов исламисты атаковали протестующих.

Уточнить в этой связи, что нет никаких планов ввести меры чрезвычайного или военного положения, однако подчеркнул, что беспорядки и нападения на людей или имущества типов будут "строго сталкиваются законными средствами." Беспорядки Нахда площади, недалеко от штаб-квартиры Республиканской гвардии (GR), который, как предполагается арестован президент Мохамед Мурси, Л 51 погибших и более 300 раненых, по данным Министерства новый пресс-секретарь общественного здравоохранения .

Армия и полиция сделали свой долг по защите воинской части, когда неизвестные боевики напали с нескольких точек с оружием и бутылками с зажигательной смесью, сказал Ахмед Али, официальный представитель министерства обороны. Он связал смертельная схватка сегодня с саботажем воскресенье против ведущих египетских газопровод в Иорданию, где он умер солдат, и призвал к согласованным действиям.

Нагретый пресс-конференция началась, когда египетская журналистка, живущая потребовали исключения из представителей арабского телеканала Аль-Джазира, обвиняемых в подстрекательстве против правительства, пришедшего к власти после свержения здесь в прошлую среду Мурси.

Али отрицает, что погибших и пострадавших от инцидентов есть женщины и дети, как указано в ТМ в заявление, в котором часами ранее призвал к восстанию против новых властей. В этом смысле называется психологическая война кампанию распространения в сети Интернет фотографии мертвого ребенка, той же передаче, в марте, как свидетельство несовершеннолетнего утверждал убит сирийской армии в бою.

Пресс-секретарь показал изображения, показывающие казармы неизвестным съемки GR отрицать версию HM, в соответствии с которым военные атаковали участников сидеть во время выполнения молитвы Фаджр (Рассвет, на арабском языке), один из пять Ислам диктует каждый день, если только они не заболевают или становятся инвалидами. Это также означало, что вооруженные силы не сторону с любой политической тенденции ", но не может позволить Египет, чтобы ими управляли одной партии или секты, но для всех египтян".

После кровавые столкновения сегодня утром напряженной спокойно взяла на столицу, где пробки постоянно, а во второй половине дня движение к минимуму и вернуться, чтобы увидеть магазины закрыты в рабочее время. ACL / MSL

Sözcüleri ölümcül şok Mısır İslamcı versiyonu çürütmek

Kahire, 8 Temmuz (PL) Polis sözcüleri ve bugün bir basın toplantısında her iki organları İslamcıların üyeleri protestocular saldırdı Müslüman Kardeşler (MB) tarafından yayımlanan sürümü Mısır Silahlı Kuvvetleri yalanladı.

Acil veya sıkıyönetim önlemleri empoze için bir plan olduğunu bu konuda açıklık, ama insanlar veya İşletme Türleri karşı ayaklanmalar ve saldırılar olacağını vurguladı "ciddi yasal yollarla karşı karşıya." Ayaklanmalar Bir Nahda Meydanı, Cumhurbaşkanı Mohamed Morsi tutuklandı gerekiyordu Cumhuriyet Muhafızları (GR), genel merkezinde yakın, Halk Sağlığı yeni bir sözcüsü Bakanlığı göre, 51 öldü ve 300'den fazla yaralı .

Ordu ve polis bilinmeyen silahlı silah ve molotof ile birkaç noktadan saldırdı bir askeri birim korumak için görev yaptı, Ahmed Ali, Savunma Bakanlığı resmi sözcüsü söyledi. O bir asker öldü, ve uyumlu eylem çağrısında Ürdün, neden Mısır doğal gaz boru hattı karşı Pazar sabotaj ile bugün ölümcül çatışma bağlantılı.

Mısırlı gazeteci yaşam geçen Çarşamba günü Morsi burada devrilmesinden sonra iktidara gelen bu hükümete karşı tahrik suçlanan Arap televizyon kanalı El Cezire, temsilcilerinin sınırdışı talep zaman ısıtmalı basın toplantısı, başladı.

Ali ölü ve olaylardan yaralı kadın ve gibi saat önce yeni yetkililere karşı bir ayaklanma çağrısında hangi bir açıklamada HM belirtilen çocuk, olduğunu yalanladı. Bu anlamda ölü bir çocuğun bir fotoğrafın psikolojik savaş kampanyası İnternet yayılması olarak adlandırılan, kanıtı olarak Mart ayında aynı yayın küçük bir çatışmada Suriye ordusu tarafından öldürüldü iddia.

Sözcü Buna göre, kışla bilinmeyen çekim HM sürümü inkar GR gösteren görüntüler ortaya bir oturma askeri saldırıya katılımcıların Fajr dua (Şafak, Arapça) yerine getirirken, biri onlar hasta veya özürlü olmadıkça beş İslam, her gün belirler. Ayrıca silahlı kuvvetlerin herhangi bir siyasi eğilim ile yan yok anlamına geliyordu "ama Mısır bir parti ya da mezhep, tarafından değil, tüm Mısırlılar için yönetilmeye izin veremeyiz."

Bu sabah kanlı çatışmalar sonrasında gergin bir sakin trafik sıkışıklığını sabit sermaye, devralan, ama bu öğleden sonra trafik minimize ve çalışma saatleri içinde kapalı dükkanlar görmek dönersiniz. ACL / MSL

发言人反驳埃及伊斯兰版本的致命冲击

开罗7月8日(PL)警方发言人在新闻发布会上驳斥了埃及武装部队今天发布的版本由穆斯林兄弟会(MB),这两个机构的成员伊斯兰教徒袭击抗议者。

澄清在这方面有没有计划实施紧急状态或戒严措施,但强调,骚乱和攻击人或物业类型将是“通过法律手段面临严重。”总部附近的共和卫队(GR),这是应该逮捕了总统穆罕默德·穆尔西,暴动一个纳哈达广场,造成51人死亡,超过300人受伤,根据一个新的发言人卫生部。

国防部官方发言人艾哈迈德·阿里说,军队和警察没有保护义务时,身份不明的枪手袭击了一个军事单位几点枪和燃烧弹。他与今天的致命冲突与周日破坏对领导埃及天然气管道到约旦,在那里他死了的士兵,并呼吁采取协调一致的行动。

加热后的新闻发布会开始时,一个埃及记者居住要求驱逐阿拉伯电视台半岛电视台,被控煽动反对政府的代表,上台后推翻最后一个星期三穆尔西。

阿里否认,死者从事故中受伤的妇女和儿童,小时前称为起义反对新当局在一份声明中所述的HM。在这个意义上被称为心理战互联网传播的一个死了的孩子的照片,在3月作为证据相同的广播未成年人据称由叙利亚军队在战斗中丧生。

该发言人透露军营未知拍摄否认的HM版本的GR图像显示,根据该军事攻击的参与者静坐,同时履行黎明(黎明的祈祷,阿拉伯语),一个五个伊斯兰教规定每一天,除非是生病或残疾。这也意味着,军队不侧与任何政治趋势“,但不能让埃及统治一方或教派,但对于所有埃及人。”

紧张的平静已采取的血腥冲突后今天上午在首都,在那里堵车不变,但今天下午流量的最小化,并返回在工作时间内看到商店关门。 ACL / MSL

المتحدثون باسم دحض النسخة الاسلامية المصرية من صدمة قاتلة

القاهرة، 8 تموز (PL) متحدثون باسم الشرطة وفندت القوات المسلحة المصرية في مؤتمر صحفي اليوم عن النسخة التي تم إصدارها من قبل جماعة الإخوان مسلم (MB) أن أعضاء الهيئتين الإسلاميين المتطرفين بالاعتداء على المتظاهرين.

وأوضح في هذا الصدد أنه لا توجد خطط لفرض تدابير الطوارئ أو الأحكام العرفية، لكنه شدد على أن أعمال الشغب والهجمات ضد الأشخاص أو أنواع العقارات سيكون "واجه بشدة من الوسائل القانونية". أعمال الشغب ساحة النهضة، بالقرب من مقر قيادة الحرس الجمهوري (GR)، والذي من المفترض اعتقل الرئيس محمد مرسي، غادر 51 قتيلا وأكثر من 300 جريح، وفقا لمتحدث باسم وزارة جديدة للصحة العامة .

وقال أحمد علي، المتحدث الرسمي باسم وزارة الدفاع أن الجيش والشرطة واجبها في حماية وحدة عسكرية عندما هاجم مسلحون مجهولون من عدة نقاط مع البنادق والقنابل الحارقة. وربط الاشتباك المميت اليوم مع التخريب الاحد من قيادة خط أنابيب الغاز المصري إلى الأردن، حيث توفي جندي، ودعا إلى اتخاذ إجراءات متضافرة.

بدأ المؤتمر الصحفي ساخنة، عندما طالب المعيشة الصحافي المصري طرد ممثلي التلفزيون العربية محطة الجزيرة، اتهم بالتحريض ضد الحكومة التي تولت السلطة بعد الاطاحة هنا مرسي الأربعاء الماضي.

نفى علي أن القتلى والمصابين من الحوادث يكون النساء والأطفال، كما جاء في HM في بيان في وقت سابق والذي دعا ساعات للانتفاضة ضد السلطات الجديدة. ومن هذا المنطلق دعا الحرب النفسية حملة نشر الإنترنت من صورة لطفل ميت، ونفس البث مارس كدليل على قاصر زعم قتل على يد الجيش السوري في القتال.

كشف المتحدث باسم والصور التي تبين اطلاق النار غير معروف ثكنة للGR لحرمان النسخة HM، التي تنص على أن المشاركين العسكرية هاجمت في الاعتصام في حين الوفاء صلاة الفجر (الفجر، في اللغة العربية)، واحدة من الخمسة الإسلام يملي كل يوم، إلا إذا كانوا مرضى أو معوقين. ذلك يعني أيضا أن القوات المسلحة لا جنب مع أي تيار سياسي "ولكن لا يمكن ان تسمح مصر أن يحكمها حزب واحد أو طائفة، ولكن لجميع المصريين."

بعد اشتباكات دامية صباح اليوم اتخذت الهدوء المتوتر على العاصمة، حيث الاختناقات المرورية ثابتة، ولكن بعد ظهر هذا اليوم يتم التقليل من حركة المرور والعودة لرؤية المحلات التجارية مغلقة خلال ساعات العمل.