[es en fr ha pt ru tr ch Arabic]

lMadrid, 8 jul (PL) El gobernante Partido Popular (PP) español negó hoy las acusaciones de su extesorero Luis Bárcenas, quien aseguró al diario El Mundo que la agrupación conservadora se financió de forma ilegal durante dos décadas. En una rueda de prensa en Madrid, la secretaria general del PP, María Dolores de Cospedal, defendió la legalidad y transparencia de las cuentas del partido liderado por el presidente del Gobierno, Mariano Rajoy.

De Cospedal se refirió al artículo publicado la víspera por El Mundo, en el que el antiguo administrador confesó que los populares estuvieron en los últimos 20 años recibiendo donaciones en metálico de empresarios. A cambio de esas dádivas, los hombres de negocio, muchos de ellos vinculados con el sector de la construcción, obtenían adjudicaciones o contratos de las administraciones autonómicas y locales gobernadas por el ahora partido en el poder.

"El PP tiene una contabilidad clara y diáfana que ha sido auditada siempre por el Tribunal de Cuentas y sobre la cual nunca ha habido ninguna tacha de ilegalidad", subrayó la dirigente, tras calificar de rotundamente falso el cobro de supuestas comisiones por esa fuerza. Desmintió así lo revelado por Bárcenas, quien denunció al citado periódico que las autoridades municipales de Toledo, capital de Castilla-La Mancha, recibieron una prima de 200 mil euros por un contrato adjudicado cuando ella presidía el PP en esa región española.

Según el testimonio del otrora tesorero, entrevistado por el director de El Mundo pocos días antes de que la justicia decidiera enviarlo a cárcel, el dinero de esas presuntas retribuciones ilícitas se ingresaba en cuentas del partido. Parte del mismo se destinaba a pagar en negro el sobrecoste de las campañas electorales de la agrupación de Rajoy y otra quedaba en la caja fuerte para "otros fines".

Esos otros fines eran, de acuerdo con su versión, el pago trimestral de sobresueldos en efectivo al presidente del partido, al secretario general y a los vicesecretarios generales. La Audiencia Nacional (AN) impuso el pasado viernes una fianza de 43,25 millones de euros por responsabilidad civil al otrora pagador, imputado en varios escándalos de corrupción.

Esta fianza es muy superior a los 28,1 millones de euros que la Fiscalía Anticorrupción pidió el 27 junio último, el mismo día en que el juez de la AN Pablo Ruz decretó el ingreso en prisión incondicional del antiguo gerente.

El magistrado explicó entonces que con esa decisión quería evitar el riesgo de fuga de Bárcenas y asegurar su presencia en la causa en la cual investiga las actividades de la conocida trama corrupta Gürtel, que en 2009 salpicó a connotados políticos conservadores.

Además de estar siendo investigado por la presunta red de corrupción vinculada con dirigentes de la derecha gobernante, el extesorero está en el centro de un escándalo por la posible existencia de una contabilidad oculta y del pago de sobresueldos a miembros del PP. En su conversación con el diario madrileño, Bárcenas dijo tener más documentación que la conocida hasta ahora y que su divulgación haría "caer al Gobierno" de Rajoy. OCS / EDU

Rightist rulers in Spain deny alleged illegal financing

lMadrid, 8 jul (PL) the ruling Popular Party (PP) Spanish today denied the allegations of his extesorero Luis Bárcenas, who told the newspaper El Mundo that the conservative group was financed illegally for two decades. In a press conference in Madrid, the general Secretary of the PP, María Dolores de Cospedal, defended the legality and transparency of the accounts of the party led by the Prime Minister, Mariano Rajoy.

De Cospedal referred to the article published the day before the world, in which the former manager confessed that popular were in the last 20 years receiving donations in cash from businessmen. In Exchange for these gifts, the businessmen, many of them linked to the construction sector, obtained awards or contracts of the autonomous and local administrations governed by the party now in power.

"The PP has a clear and transparent accounting which has been audited always by the Court of Auditors and on which never has there been no blemish of illegality", stressed the official as flatly false collection of so-called commissions by that force. He denied as well as revealed by Barcenas, who denounced the newspaper quoted municipal authorities of Toledo, capital of Castilla - La Mancha, received a bonus of 200 thousand euros for a contract awarded when she presided over the PP in this Spanish region.

According to the testimony of the former Treasurer, interviewed by the director of the world few days until Justice decided to send him to jail, money from those alleged illicit payments entered in beaded party dress. Part of it was intended to pay the extra cost of electoral campaigns of the grouping of Rajoy in black and another remained in the safe deposit box for "other purposes".

Those other purposes were, according to their release, the quarterly payment of bonuses in cash to the Chairman of the party, the Secretary general and the General undersecretaries. The national audience (AN) imposed last Friday a bail of € 43,25 million liability to the erstwhile payer, charged in various corruption scandals.

This deposit is much higher than the 28.1 million euros which the anti-corruption prosecutor asked last June 27, the same day that AN Pablo Ruz judge decreed admission to unconditional imprisonment of the former manager.

The magistrate explained that with this decision I wanted to avoid the risk of leakage of Bárcenas and ensure their presence in the case in which investigates the activities of known corrupt plot Gürtel, involving in 2009 renowned conservative politicians.

In addition to be being investigated for the alleged Web of corruption linked to leaders of the ruling right, the extesorero is in the center of a scandal by the possible existence of hidden accounts and payment of bonuses members of PP in his conversation with the Madrid daily, Barcenas said to have more documentation than the known so far and that its disclosure would "fall to the Government" of Rajoy. OCS / EDU

Droit souverain en Espagne refuse un financement illégal présumé

lMadrid, 8 juil (PL) la dirigeante du parti populaire (PP) espagnol aujourd'hui a nié les allégations de son extesorero Luis Bárcenas, qui a déclaré au journal El Mundo que le groupe des conservateurs a été financé illégalement depuis deux décennies. Dans une conférence de presse à Madrid, le Secrétaire général du PP, María Dolores de Cospedal, a défendu la légalité et la transparence des comptes du parti dirigé par le premier ministre, Mariano Rajoy.

De Cospedal visé à l'article publié la veille du monde, dans lequel l'ancien directeur a avoué que populaire au cours des 20 dernières années recevaient les dons en espèces des hommes d'affaires. En échange de ces cadeaux, les hommes d'affaires, nombre d'entre eux liés pour le secteur de la construction, a obtenu prix ou contrats des administrations autonomiques et locales gouvernées par le parti actuellement au pouvoir.

« Le PP a une comptabilité claire et transparente, qui a toujours été auditée par la Cour des comptes et qui n'a jamais il y eu aucune tache d'illégalité », a souligné le fonctionnaire comme collection carrément fausse des commissions dites de cette force. Il a refusé comme révélé par Bedie, qui a dénoncé le journal cité des autorités municipales de Tolède, capitale de la Castilla - La Mancha, a reçu une prime de 200 000 euros pour un contrat attribué lorsqu'elle présidait le PP dans cette région espagnole.

Selon le témoignage de l'ancien trésorier, interviewé par le directeur du monde quelques jours jusqu'à ce que la Justice a décidé de lui envoyer en prison, l'argent de ces paiements illicites alléguées entré en robe de soirée perlée. Partie de celui-ci était destiné à payer un supplément coût des campagnes électorales du groupement de Rajoy en noir et l'autre est resté dans le coffre-fort de dépot pour « autres objets ».

Ces autres objectifs étaient, d'après leur libération, le paiement trimestriel de primes en espèces pour le Président du parti, le Secrétaire général et les secrétaires généraux. L'audience nationale (AN) a imposé vendredi dernier une libération sous caution de 43,25 millions d'euros envers le donneur d'ordre erstwhile, facturé dans divers scandales de corruption.

Ce dépôt est beaucoup plus élevé que les 28,1 millions d'euros qui a demandé le procureur anti-corruption dernière le 27 juin, le jour même où un Pablo Ruz juge décréta l'admission à l'emprisonnement inconditionnel de l'ancien directeur.

Le magistrat a expliqué qu'avec cette décision, j'ai voulu éviter le risque de fuite de Bárcenas et assurer leur présence dans le cas où étudie les activités terrain corrompu connu Gürtel, impliquant en 2009 célèbre politiciens conservateurs.

De plus pour être à l'étude pour le Web présumé de corruption lié aux dirigeants du parti au pouvoir du droit, l'extesorero est au centre d'un scandale de l'existence éventuelle de comptes cachés et paiement des membres bonus de PP dans sa conversation avec le Madrid de tous les jours, Bedie dit avoir plus de documentation que le connu jusqu'à présent et que sa divulgation « tomberait au gouvernement » de Rajoy. OCS / EDU

Dwat Bondye gen pouvwa nan peyi Espay demanti akizasyon ilegal finans

lMadrid, 8 / (PL) la décision popilè pati (PP) panyòl jodi a demanti akizasyon de l' extesorero Luis Bárcenas, ki te di jounal El Mundo konsèvatif ke gwoup la te financés ilegalman pou de dekad yo. Nan yon konferans pou la près nan Madrid, sekretè jeneral PP, María Dolores de Cospedal, te defann legalite ak transparans Des comptes de la pati ki te dirije pwemye minis, Mariano Rajoy.

Cospedal de refere li a atik ki te pibliye a jou avan mond lan, ki se ansyen direktè a konfese sa popilè te nan 20 dènye ane resevwa don an likid de D'. Pou kado sa yo, D' yo, anpil nan yo te lye sektè konstriksyon, te jwenn prix ou contrats de otonòm Et lokal administraksyon gouvènen peyi a pati koulye a nan pouvwa.

"PP a gen yon konnen Et ajou kontab ki te vérifiés toujou pa tribinal Comptes Et sou ki lè ki pa janm li bay okenn comme Des ilegalite", a ofisyèl la te tankou sans bay manti koleksyon de sa yo rele commissions pa fòs sa. Li te demanti kòm byen ke a pa Barcenas, ki te denonse jounal la te di ke otorite minisipal yo de Toledo, kapital peyi Castilla - La manche, te resevwa yon bonus de 200 000 euros pou yon kontra ki te deziye lè li te pwezide sou PP nan rejyon an panyòl.

Selon témoignage de ansyen trezorye, ont tè a se direktè a kèk jou jiskaske jistis ki te deside pou voye l' nan prizon, lajan nan peman anbachal akizasyon sa yo te antre nan pati bracelets rad. Mwatye nan te gen entansyon pou peye extra a coût de kanpay elektoral yo de pwesyonen de Rajoy nan nwa, yon lòt te rete nan bwat la sécurité depo pou "lòt bagay".

Tout lòt bagay ont, selon libere yo, anplwayè peye bonis nan an lajan likid pou ki se pwezidan pati an, sekretè jeneral ak jeneral la, undersecretaries. Odyans nasyonal la (UNE) te enpoze Vandredi pase yon kosyon de obligasyon € 43,25 milyon dola pou moun ki peye a erstwhile yo, te akize nan plizyè scandales kòripsyon.

Depo sa a pi wo pase 28.1 milyon euros ki la pwosekitè yo te mande dire jen 27, menm jou ki te yon Pablo Ruz jije décrété admisyon pou enkondisyonèl D' de ansyen direktè a.

Jij lan te eksplike ke ak desizyon sa a mwen te vle pou evite riske fuite de Bárcenas Et asire ke pwezans yo nan ka a kote Sur aktivite konnen konplo kòwonpi Gürtel, ak nan zòn ki renome politisyen konsèvatif 2009.

An plis pou être envèstigasyon pou Web la akizasyon kòripsyon ki te lye pou lidè yo dirije dwat, extesorero a, se nan mitan yon eskandal pa posib egzistans hidden comptes Et peye bonis manm PP nan konvèsasyon l' avèk Madrid la chak jou a, Barcenas di gen dokiman plis pase jiskapwezan connu a, ki te bay li ta "tonbe gouvènman an" de Rajoy. OCS / EDU

Régua direita na Espanha nega suposto financiamento ilegal

lMadrid, 8 jul (PL) o governante Partido Popular (PP) espanhol hoje negou as alegações de seu extesorero Luis Bárcenas, que disse o jornal El Mundo, que o grupo conservador foi financiado ilegalmente por duas décadas. Em uma conferência de imprensa em Madrid, o secretário-geral do PP, María Dolores de Cospedal, defendeu a legalidade e a transparência das contas do partido liderado pelo primeiro-ministro, Mariano Rajoy.

De Cospedal referida-se ao artigo publicado na véspera do mundo, em que o ex-gerente confessou que popular nos últimos 20 anos recebiam doações em dinheiro de empresários. Em troca de presentes, os empresários, muitos deles ligados ao sector da construção, obteve prêmios ou contratos das administrações autónomas e locais governadas pelo partido agora no poder.

"O PP tem uma contabilidade clara e transparente, que tem sido auditada sempre pelo Tribunal de contas e que nunca houve nenhuma mácula de ilegalidade", salientou o funcionário como categoricamente falsa coleção de comissões chamadas por essa força. Ele negou como revelado por Borges de Souza, que denunciou o jornal citado autoridades municipais de Toledo, a capital de Castilla - La Mancha, recebeu um bônus de 200 mil euros para um contrato adjudicado quando ela presidiu o PP nesta região espanhola.

De acordo com o depoimento do ex-tesoureiro, entrevistado pelo diretor do mundo alguns dias até que a Justiça decidiu enviá-lo para a cadeia, dinheiro com esses pagamentos ilícitos alegados entrou em vestido de festa frisada. Parte dela destinava-se a pagar o extra custo das campanhas eleitorais de agrupamento de Rajoy em preto e outro manteve-se na caixa de depósito seguro para "outros fins".

Essas outras finalidades foram, de acordo com o seu lançamento, o pagamento trimestral de bônus em dinheiro para o Presidente do partido, o secretário-geral e os subsecretários de geral. A audiência nacional (AN) imposta na sexta-feira uma fiança de responsabilidade de 43,25 milhões de euros para o ordenante erstwhile, acusado em vários escândalos de corrupção.

Este depósito é muito maior do que a 28,1 milhões euros que o Ministério Público contra a corrupção pediu última 27 de junho, no mesmo dia que um Pablo Ruz juiz decretou a admissão à prisão incondicional do gerente.

O magistrado explicou que com essa decisão eu queria evitar o risco de vazamento de Bárcenas e garantir sua presença no caso em que investiga as atividades do conhecido corrupta trama Gürtel, envolvendo em 2009 renomados políticos conservadores.

Além disso, para ser investigada para a Web alegada corrupção ligados aos líderes da decisão do direita, o extesorero é no centro de um escândalo pela possível existência de contas escondidas e pagamento dos membros do bônus do PP em sua conversa com o Madrid diariamente, Borges de Souza disse ter mais documentação do que o conhecido até agora, e que sua divulgação "cairia para o governo" de Rajoy. OCS / EDU

Правая линейка в Испании отрицает якобы незаконного финансирования

lMadrid, 8 июля (PL) правящая популярные партии (PP) испанский сегодня отрицал обвинения его extesorero Луис Барсенас, который рассказал газете El Mundo, что консервативные группы финансируется незаконно на протяжении двух десятилетий. В пресс-конференции в Мадриде Генеральный секретарь PP, Мария Долорес де Cospedal, защищал законность и транспарентность счетов партия, возглавляемая премьер-министром, Мариано Rajoy.

Де Cospedal, упоминаемые в статье опубликована в день до мира, в котором бывший менеджер, признался, что популярно в последние 20 лет получали пожертвования наличными от предпринимателей. В обмен на эти подарки, бизнесменов, многие из них связаны с в строительном секторе, полученные награды или контрактов автономных и местных администраций, регулируется теперь партия власти.

«PP имеет четкого и транспарентного учета, которая прошла проверку всегда Счетная палата и о которой никогда не было никакого порока незаконности», подчеркнул чиновник как категорически ложных коллекция так называемых комиссий этой силой. Он отрицал, а также показал Барсенас, который осудил Газета цитирует муниципальные власти города Толедо, столица Кастилья - Ла-Манча, получил бонус в размере 200 тысяч евро для контракта, когда она председательствовала PP в этом испанском регионе.

По свидетельству бывшего казначея, интервью с директором мира несколько дней, пока справедливость решили отправить его в тюрьму деньги от этих предполагаемых незаконных платежей вступил в платье бисером партии. Часть его предназначалась для оплаты дополнительных затрат избирательных кампаний группировки Rajoy в черном и другой остался в сейф для «других целей».

Эти цели были, согласно их релиз, ежеквартальная выплата бонусов наличными председателя партии, Генерального секретаря и заместителей секретарей Генеральной. Национальной аудитории () ввел в прошлую пятницу залог 43,25 млн евро ответственности к некогда плательщика, взимается в различных коррупционных скандалов.

Этот депозит является гораздо выше, чем 28,1 млн евро, которые по борьбе с коррупцией прокурор попросил последние 27 июня, тот же день, что Пабло РУз судья распорядился приема на безусловное лишение свободы бывшего менеджера.

Судья объяснил, что с этим решением я хотел избежать риска утечки Барсенас и обеспечить их присутствие в случае в котором расследует деятельность известных коррумпированных сюжет Gürtel, вовлекая в 2009 известных консервативных политиков.

Кроме расследоваться для предполагаемого веб-коррупции, связанных с лидеров правящей справа, extesorero находится в центре скандала, возможное существование скрытых счетов и оплаты бонусов членов PP в разговоре с Мадрид ежедневно, Барсенас говорит иметь больше документации чем известных до настоящего времени и что ее раскрытие «окажутся правительству» из Rajoy. OCS / EDU

Sağ cetvel İspanya iddia edilen yasadışı finansman yalanladı

lMadrid, 8 Temmuz (PL) iktidar popüler Partisi (PP) İspanyolca bugün onun extesorero Luis Bárcenas, muhafazakar grup yasadışı yirmi yıldır finanse edildi El Mundo gazetesi söyledi iddiaları yalanladı. Madrid'de bir basın toplantısında, PP, María Dolores de Cospedal, Genel Sekreteri yasallık ve şeffaflık Başbakan tarafından Mariano Rajoy liderliğindeki parti hesaplarının savundu.

Madde sevk de Cospedal dünyanın her hangi popüler itiraf eski Yöneticisi son 20 yılda alırken nakit bağış gelen işadamları, önceki gün Yayınlanan. Bu hediyeler, işadamları karşılığında birçoğu elde edilen inşaat sektörüne bağlı ödül ya da şimdi iktidarda olan bir parti tarafından yönetilen özerk ve yerel yönetimlerin sözleşmeleri.

"S hangi her zaman Sayıştay tarafından ve hangi asla orada hiçbir leke yasadışı oldu denetlenmiş açık ve şeffaf bir hesap vardır", vurguladı resmi sözde komisyon düpedüz yanlış topluluğu olarak bu zorla. O yalanladı yanı sıra Belediye Toledo alıntı gazete kınadı, Barcenas tarafından ortaya Castilla - La Mancha, başkenti ne zaman o İspanyol yörenin s üzerinde başkanlık layık bir sözleşme için 200 bin Euro bonus aldı.

Onu hapse, göndermek Adalet karar kadar birkaç gün Dünya Yönetmen röportaj eski saymanı tanıklık göre Boncuklu parti elbise bu iddia edilen yasadışı ödeme para girdi. Bunun bir parçası ekstra ödeme amacıyla Rajoy grup siyah ve başka bir seçim kampanyaları maliyetini kaldı kasa içinde "başka amaçlarla".

O diğer amaçlar vardı, kendi açıklamasına göre parti, Genel Sekreter ve genel undersecretaries nakit bonuslar üç aylık ödenmesi. Ulusal izleyici (AN) geçen Cuma 43,25 milyon Euro'luk sorumluluk çeşitli yolsuzluk skandalları içinde tahsil eski borçlu için bir kefalet koydu.

Yolsuzlukla mücadele savcı sordu 28, 1 milyon Euro 27 Haziran, bir Pablo Ruz hakim eski Yöneticisi koşulsuz hapis kabul karar aynı gün son bu para çok büyük.

Hakim bu karara ben Bárcenas kaçağı önlemek ve varlıklarını hangi durumda bilinen bozuk arsa istasyonu, 2009 ünlü muhafazakar politikacılar içeren faaliyetleri inceler istediğini açıkladı.

Ayrıca liderleri extesorero bir skandal gizli hesaplar ve günlük Madrid ile yaptığı görüşme s üyesi ikramiye ödenmesi mümkün varlığını tarafından ortasına doğru iktidar bağlı yolsuzluk olduğu iddia edilen Web için soruşturma, Barcenas şimdiye kadar bilinen daha daha fazla dokümantasyon var dedi ve onun açığa "hükümet düşecek" Rajoy. OCS / EDU

右侧标尺在西班牙否认涉嫌非法融资

lMadrid,8 jul (PL) 执政人民党 (PP) 西班牙今天否认了这些指控的他 extesorero Luis Bárcenas,告诉报纸 El Mundo 保守集团资助非法为二十年。在马德里的新闻发布会,在 PP、 玛丽亚 · 多洛雷斯 · de Cospedal,一般秘书为辩护的合法性和由首相马里亚诺 · 霍领导的党的帐目的透明度。

文章所指的 de Cospedal 出版了世界,在其中承认,最受欢迎的前经理在过去 20 年接受捐款现金从商人的前一天。以换取这些赠品,商人,其中链接到建筑部门,获得了许多奖项或合约的自治和地方行政部门受党现在的电源。

"PP 有清晰和透明的会计,已由审计法院的和上,从来没有没有瑕疵的非法性总是审核",强调作为断然虚假的所谓佣金的集合由这支部队的官员。他否认,以及揭示的 Barcenas,谴责报引述市政当局的托莱多,资本的卡斯蒂利亚-拉曼查,收到合约批出她主持这个西班牙地区 PP 时为 20 万欧元的奖金。

证词前司库,采访了司长的世界几天直到司法决定把他送进监狱,从那些被指控非法付款的钱进入串珠的方穿裙子。它的一部分为了支付额外费用的选举运动中的分组的霍黑,另一个留在保管箱为"其他目的"。

根据释放他们,那些其他目的是向党、 秘书长和大会副主席的现金奖金每季度发放。全国观众 () 强加上周五对昔日付款人,在各种腐败丑闻被控 43,25 万欧元赔偿责任的保释金。

这笔存款是比 2810 万欧元,反贪检察官问最后 6 月 27 日的同一天,巴勃罗 · 鲁斯法官下令入场前经理无条件监禁高得多。

裁判官解释这一决定与我想要避免的 Bárcenas 泄漏的风险,并确保它们在这种情况的存在进行调查活动的已知舞弊情节直线,涉及在 2009年著名保守派政治家。

另外将被用于向领导人执政的正确,extesorero 中的隐藏的账户和支付的奖金成员的 PP 与马德里每日的谈话中可能存在的丑闻的中心是有联系的腐败指称 Web 正在调查,Barcenas 说,有更多的文档,比到目前为止已知和其披露将 「 落到政府"的霍。OCS / EDU

المسطرة إلى اليمين في إسبانيا تنفي تمويل غير مشروعة مزعومة

لمادريد، 8 يوليو (رر) الحاكم الحزب الشعبي (PP) الإسبانية اليوم نفي الادعاءات ببلدة اكستيسوريرو بارسيناس لويس، الذي قال لصحيفة الموندو أن الفريق المحافظ ومولت بصورة غير قانونية لمدة عقدين. في مؤتمر صحفي في مدريد، دافع الأمين العام لحزب التقدم، ماريا دولوريس دي كوسبيدال، الشرعية والشفافية في حسابات الحزب برئاسة رئيس الوزراء، ماريانو راخوي.

دي كوسبيدال المشار إليها المادة المنشورة اليوم أمام العالم، فيه المدير السابق اعترف أن شعبية في السنوات ال 20 الماضية يتلقون هبات نقدية من رجال الأعمال. مقابل هذه الهدايا، ورجال الأعمال، الكثير منها ترتبط بقطاع البناء، الحصول على جوائز أو عقود الإدارات المحلية والحكم الذاتي التي يحكمها الحزب الحاكم الآن.

"PP محاسبة الواضحة والشفافة التي قد تم تدوينها دائماً محكمة مراجعي الحسابات وهناك كان ابدأ لا عيب عدم المشروعية"، أكد المسؤول كجمع كاذبة رفضا قاطعا ما يسمى اللجان بتلك القوة. أنه أنكر فضلا عن كشف عنها بارسيناس، الذي نددت الصحيفة نقلا عن السلطات البلدية في توليدو، عاصمة قشتالة-لامانشا، وتلقى مكافأة قدرها 200 ألف يورو لعقد منح عندما قالت أنها ترأست PP في هذه المنطقة الإسبانية.

ووفقا للشهادة من أمين الخزانة السابق، مقابلة مع المدير العالم بضعة أيام حتى العدالة وقررت إرساله إلى السجن، دخلت المال من هذه المدفوعات غير المشروعة المزعومة في ثوب مطرز الطرف. جزء منه كان ينوي دفع الإضافية تكاليف الحملات الانتخابية لتجميع راجوى في الأسود وآخر وبقي في صندوق ودائع "أغراض أخرى".

وكانت تلك الأغراض الأخرى، وفقا للإفراج عنهم، دفع مكافآت نقدية لرئيس الحزب والأمين العام ووكلاء الوزارات العامة كل ثلاثة أشهر. جمهور وطني (AN) فرضت يوم الجمعة الماضي بكفالة المسؤولية 43,25 مليون يورو لدافع سابقا، اتهم في فضائح الفساد المختلفة.

إيداع هذا أعلى بكثير من ال 28.1 مليون يورو التي طلب المدعي العام مكافحة الفساد آخر يوم 27 حزيران/يونيو، في اليوم نفسه أن القاضي بابلو روز مرسوم القبول في السجن غير المشروط للمدير السابق.

وأوضح القاضي أن أردت مع هذا القرار تجنب خطر تسرب بارسيناس وضمان وجودها في القضية التي يحقق في أنشطة الأرض الفاسدة المعروفة Gürtel، التي تنطوي في 2009 الشهير السياسيين المحافظين.

وبالإضافة إلى ذلك يجري التحقيق فيها للويب المزعوم للفساد المرتبطة بالزعماء للحاكم الحق، واكستيسوريرو في وسط فضيحة باحتمال وجود حسابات خفية ودفع مكافآت أعضاء PP في مكالمته مع مدريد يوميا، قال بارسيناس أن يكون المزيد من الوثائق من المعروف حتى الآن، وأن الكشف عنها "تقع على الحكومة" راخوي.

مكتب الدعم الدستوري/إيدو