[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

El derrocamiento del Presidente de Mohammad Morsi de Egipto por el ejército del país es un "serio revés" para los militantes con respaldo extranjero operando en Siria, dice un analista. Los militantes "se enfrentan a un grave revés esta semana que no suceder en su propio territorio," Jason Ditz escribió en el sitio web contra la guerra el 5 de julio.

El derrocamiento militar del presidente egipcio que había sido "ocultan simpático" a los militantes "ha dejado bloques de oposición de Siria en más de un desastre que ya estaban," añadió.

El 3 de julio, ejército Comandante General Abdel Fattah al Sisi de Egipto había derrocado Morsi, que había tomado oficina en junio de 2012 y disolvió la Constitución del país. El artículo agrega que bajo la Presidencia de gobierno de Egipto"permitido", Morsi sus ciudadanos ir a Siria para luchar con las tropas sirias, "y Morsi apareció incluso en mítines donde fueron alentados a hacerlo".

El mes pasado, Morsi dijo que Egipto debe cortar todas las relaciones diplomáticas con el gobierno sirio, ordenando el cierre de la Embajada de Siria en el Cairo. También se llama Morsi, que estaba dirigiendo a miles de sus partidarios en una manifestación en el Cairo el 15 de junio, en el oeste de los Estados para imponer una zona de exclusión aérea sobre Siria.

Estados Unidos anunció recientemente que va a imponer una zona de exclusión aérea sobre Siria y el Pentágono está preparando planes para la mudanza. La militancia patrocinado por extranjeros en Siria ha cobrado su precio en la vida de muchas personas, incluyendo gran número de soldados sirios y personal de seguridad, desde marzo de 2011. En una entrevista con el diario sirio que al-Thawra publicó el 4 de julio, presidente Bashar al-Assad dijo que la oposición y sus seguidores extranjeros han "agotado todas sus herramientas" en una conspiración contra Siria. DB / HJL / HMV / PressTV.ir

Syrian militants hurt by Morsi ouster

The ouster of Egypt’s President Mohammad Morsi by the country’s army is a “major setback” for the foreign-backed militants operating in Syria, an analyst says. The militants “are facing a major setback this week that didn’t even happen on their own territory," Jason Ditz wrote on Antiwar website on July 5.

The military overthrow of the Egyptian president who had been "outspokenly sympathetic" to the militants "has left Syria’s own opposition blocs in even more of a shambles than they already were,” he added.

On July 3, Egypt’s army commander General Abdel Fattah al-Sisi ousted Morsi, who had taken office in June 2012, and dissolved the country's constitution. The article added that under the presidency of Morsi, Egypt’s “government permitted” its citizens to go into Syria to fight with Syrian troops, “and Morsi even appeared at rallies where they were encouraged to do so.”

Last month, Morsi said Egypt must cut off all diplomatic relations with the Syrian government, ordering the closure of the Syrian embassy in Cairo. Morsi, who was addressing thousands of his supporters at a rally in Cairo on June 15, also called on Western states to enforce a no-fly zone over Syria.

The United States has recently announced that it will impose a no-fly zone over Syria and the Pentagon is drawing up plans for the move. The foreign-sponsored militancy in Syria has taken its toll on the lives of many people, including large numbers of Syrian soldiers and security personnel, since March 2011. In an interview with Syrian daily Al-Thawra published on July 4, President Bashar al-Assad said the opposition and their foreign supporters have “exhausted all their tools” in a conspiracy against Syria. DB / HJL / HMV / PressTV.ir

Militants syriens blessés par Morsi éviction

L'éviction de président Mohammad Morsi égyptien par l'armée du pays est un « revers majeur » pour les militants soutenues par l'étranger opérant en Syrie, a dit un analyste. Les militants « sont confrontés à un sérieux revers cette semaine qui n'est pas encore arrivé sur leur propre territoire, » Jason Ditz a écrit sur le site Internet anti-guerre le 5 juillet.

Le renversement militaire du Président égyptien qui avait été « ouvertement sympathique » pour les militants « a laissé blocs d'opposition de la Syrie dans encore plus de pagaille qu'ils l'étaient déjà, » a-t-il ajouté.

Le 3 juillet, armée commandant général Abdel Fattah al-Sisi de l'Égypte évincé Morsi, qui avait pris ses fonctions en juin 2012 et dissous la constitution du pays. L'article ajoute que, sous la présidence du gouvernement « de l'Egypte, Morsi permise » ses citoyens d'aller en Syrie pour combattre avec les troupes syriennes, « et Morsi apparues lors de rassemblements où ils ont été encouragés à le faire. »

Le mois dernier, Morsi a dit que Égypte doit couper toutes relations diplomatiques avec le gouvernement syrien, ordonnant la fermeture de l'ambassade de Syrie au Caire. Morsi, qui s'adressait à des milliers de ses partisans lors d'un rassemblement au Caire le 15 juin, a également appelé les États occidentaux à imposer une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Syrie.

Aux États-Unis a récemment annoncé qu'il va imposer une zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Syrie et le Pentagone est d'élaborer des plans pour le déménagement. Le militantisme parrainé par l'étranger en Syrie a fait des ravages sur la vie de nombreuses personnes, dont un grand nombre de soldats syriens et le personnel de sécurité, depuis mars 2011. Dans une interview avec le quotidien syrien Qu'al-Thawra a publié le 4 juillet, le Président Bashar al-Assad a dit à l'opposition et leurs partisans étrangers ont « épuisé tous leurs outils » dans un complot contre la Syrie. DB / HJL / HMV / PressTV.ir

Συρίας μαχητές πληγωθεί από το διώκτη του Μόρσι

Την εκδίωξη του Mohammad Morsi Πρόεδρος της Αιγύπτου από το στρατό της χώρας είναι ένα "σημαντικό πλήγμα" για οι μαχητές ξένων εξασφαλίζονται λειτουργούν στη Συρία, λέει ο αναλυτής. Δικτυακό τόπο αντιπολεμικό Jason Ditz, οι μαχητές "αντιμετωπίζουν ένα σημαντικό πλήγμα αυτή την εβδομάδα, που δεν ακόμη και να συμβεί στην επικράτειά τους," έγραψε στις 5 Ιουλίου.

Την στρατιωτική ανατροπή του Προέδρου Αιγύπτου που ήταν "χωρίς περιφράσεις συμπάθεια" την μαχητές "έχει μείνει συνασπισμών αντιπολίτευση της Συρίας σε ακόμη περισσότερο χάος από ό, τι είχαν ήδη,", πρόσθεσε.

Στις 3 Ιουλίου, al Abdel Fattah Γενικός Διοικητής στρατού της Αιγύπτου-Σίσι ανέτρεψε Μόρσι, που είχε πορευόταν τον Ιούνιο του 2012, και διαλύεται το Σύνταγμα της χώρας. Το άρθρο πρόσθεσε ότι υπό την Προεδρία του Μόρσι, της Αιγύπτου «κυβέρνηση επιτρέπεται» τους πολίτες της να πάει στη Συρία να αγωνιστεί με Συριακών στρατευμάτων, «και Μόρσι ακόμη και εμφανίστηκε στις συναθροίσεις όπου ήταν ενθαρρύνονται να το πράξουν.»

Τον περασμένο μήνα, Μόρσι είπε Αίγυπτο πρέπει να διακόπτει όλες τις διπλωματικές σχέσεις με την κυβέρνηση της Συρίας, διατάσσει το κλείσιμο της Συρίας Πρεσβείας στο Κάιρο. Μόρσι, που ήταν η αντιμετώπιση χιλιάδες οι υποστηρικτές σε ένα συλλαλητήριο στο Κάιρο στις 15 Ιουνίου, που ονομάζεται επίσης στις Δυτικές Πολιτείες να επιβάλει μια ζώνη απαγόρευσης πτήσεων πάνω από τη Συρία.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανακοίνωσε πρόσφατα ότι αυτό θα επιβάλει μια ζώνη απαγόρευσης πτήσεων πάνω από τη Συρία και το Πεντάγωνο συντάσσει τα σχέδια για την κίνηση. Η μαχητικότητα ξένων-χορηγία στη Συρία έχει πάρει το φόρο στις ζωές πολλών ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων μεγάλους αριθμούς της Συρίας στρατιώτες και το προσωπικό ασφαλείας, από τον Μάρτιο του 2011. Σε μια συνέντευξη με τη συριακή καθημερινά Al-Thawra δημοσιεύθηκε στις 4 Ιουλίου, πρόεδρος Μπασάρ Αλ-Άσαντ δήλωσε την αντιπολίτευση και τους ξένους υποστηρικτές έχουν "εξαντλήσει όλα τους τα εργαλεία" σε μια συνωμοσία κατά της Συρίας. DB / HJL / HMV / PressTV.ir

Siryen militan blese pa Morsi kanpe lwen

Ke yo chase de pwezidan an Mohammad Morsi peyi Lejip la lame peyi a se yon "revers gwo" pou etranje te apiye militan opere nan peyi Siri, yon analis di. Militan yo "kap fè fas yon pi gwo revers semèn sa a ki pa menm pase sou pwòp tèritwa," Jason Ditz a sou sit entènèt Antiwar sou le 5 jiyè.

Renverser militè a Pwezidan Ejipsyen an ki te "outspokenly favorable" pou a militan "te kite opozisyon mwayen peyi Siri a pwòp nan menm gen plis pase yon nouveau ke yo deja te," li te ajoute.

3 Jiyè, sou lame koumandan jeneral Abedel Fattah al-Sisi peyi Lejip la te chase Morsi, ki te pran biwo nan mwa Jen an 2012, epi ki te kraze konstitisyon peyi an. Atik la ajoute ke anba prezidans lan Morsi, Lejip "gouvènman pèmèt" sitwayen li yo pou antre nan peyi Siri pou batay ak twoup Siryen an, "e te Morsi menm parèt nan rasanbleman kibò yo te ankouraje w pou fè sa."

Mwa pase a, Morsi di peyi Lejip la pou koupe tout relasyon diplomatik yo ak gouvènman Siryen an, commande fèmen Siryen anbasad li nan Cairo. Morsi, ki te adrese dè milye de sipòtè li yo nan yon rasanbleman nan Cairo sou 15 jen, rele tou sou rejyon lwès Etazini pou fè tande yo yon zòn non-vole sou peyi Siri.

Lè Zeta Zini te récemment anonse ke li pwal enpoze yon zòn non-vole sou peyi Siri Et Pentagòn trase yon plan pou mouvman. La patwone etranje militancy nan peyi Siri te pran dwa li sou lavi anpil moun, ki genyen gwo kantite sòlda Siryen ak sekirite pèsonèl, depi mwa Mas 2011. Nan yon entèvyou ak Siryen quotidien Al-Thawra te ki te pibliye nan le 4 Jiyè, Pwezidan a al-Assad a opozisyon an ak sipòtè etranje yo te "épuisé tout zouti yo" nan yon konplo sou do peyi Siri. DB / HJL / HMV / PressTV.ir

Sírios militantes magoados por expulsão de Morsi

A expulsão de presidente Mohammad Morsi do Egipto pelo exército do país é um "grande revés" para os militantes estrangeiros-backed operando na Síria, diz um analista. Os militantes "estão enfrentando um grande revés esta semana que ainda não aconteceu no seu próprio território," Jason Ditz escreveu no site anti-guerra em 5 de julho.

A derrubada militar do Presidente egípcio, que tinha sido "francamente simpático" para os militantes "deixou blocos de oposição da Síria em ainda mais confusão do que já eram,", acrescentou.

Em 3 de julho, exército comandante General Abdel Fattah al-Sisi do Egipto expulso Morsi, que tinha tomado o escritório em junho de 2012 e dissolvida a constituição do país. O artigo acrescentou que, sob a Presidência do governo do Egipto, Morsi"permitido" seus cidadãos para ir para a Síria para lutar com as tropas sírias, "e Morsi até apareceu em comícios onde eles foram encorajados a fazê-lo."

No mês passado, Morsi disse que Egito deve cortar todas as relações diplomáticas com o governo sírio, ordenando o fechamento da Embaixada da Síria no Cairo. Morsi, que estava dirigindo milhares de seus partidários em um comício no Cairo em 15 de junho, também chamado de Estados ocidentais para impor uma zona de exclusão aérea sobre a Síria.

Estados Unidos anunciou recentemente que ela vai impor uma zona de exclusão aérea sobre a Síria e o Pentágono está a elaborar planos para a mudança. A estrangeiro patrocinado pela militância na Síria tomou seu pedágio nas vidas de muitas pessoas, incluindo um grande número de soldados sírios e pessoal de segurança, desde março de 2011. Em entrevista ao diário sírio que Al-Thawra publicado em 4 de julho, Presidente Bashar al-Assad disse a oposição e seus apoiadores estrangeiros "esgotaram todas as suas ferramentas" em uma conspiração contra a Síria. DB / HJL / HMV / PressTV.ir

Сирийские боевиков пострадали от свержения в Морси

Свержения Египта президент Мухаммед Мурси армией в стране «серьезный удар» при поддержке иностранных боевиков, действующих в Сирии, аналитик говорит. Боевики «сталкиваются серьезный удар на этой неделе, что не даже случиться на их собственной территории,» Джейсон Ditz написал Антивоенный сайт 5 июля.

Военные свержения президента Египта, который был «снисходительности симпатичная(ый)» для боевиков «оставил Сирии оппозиционные блоки еще больше бойню чем они уже были,» он добавил.

3 Июля Египет армии командир Генеральной Абдель Фаттах аль Сиси вытеснили Морси, который вступил в должность в июне 2012 года и растворенных в Конституции страны. Статья добавил, что под председательством Морси, Египет «правительства разрешается» своих граждан вдаваться в Сирию бороться с сирийскими войсками, «и Морси даже появился на митингах, где им было предложено сделать это.»

В прошлом месяце, Мурси говорит, что Египет должны отрезать все дипломатические отношения с правительством Сирии, порядок закрытия сирийского посольства в Каире. Морси, который занимается тысячи его сторонников на митинг в Каире 15 июня, также призвал западные государства обеспечить бесполетной зоны над Сирии.

Соединенные Штаты недавно объявили, что он будет навязать бесполетную зону над Сирии и Пентагон составление планов для переезда. При поддержке иностранных боевиков в Сирии берет на жизнь многих людей, включая большое число сирийских солдат и сотрудников безопасности, начиная с марта 2011 года. В интервью с сирийских ежедневно, Аль-Таура опубликовал 4 июля президент Башар аль Асад сказал оппозиции и их иностранные сторонники «исчерпали все свои инструменты» в заговоре против Сирии. DB / HJL / HMV / PressTV.ir

Suriyeli militanların Morsi körüklemeye tarafından zarar

Mısır'ın başkanı Mohammad Morsi ülkenin Ordusu tarafından körüklemeye Suriye'de çalışan yabancı destekli Militanlar "büyük bir darbe" içindir, bir analist diyor. Militanlar "bile kendi topraklarında olmadı bir büyük geri adım bu hafta bakacak," savaş karşıtı web sitesinde 5 Temmuz yazdı Jason Ditz.

"Joshing sempatik" olmuştu Mısır Cumhurbaşkanı askeri devrilmesi Militanlar "bıraktığı için Suriye kendi muhalefet blok daha fazla bir rezalet daha onlar zaten," diye ekledi.

3 Temmuz günü, Mısır'ın Ordusu komutanı General Abdul Fattah al-Sisi Morsi, ofis Haziran 2012 yılında çekilen ve ülkenin Anayasası çözünmüş devirip. Makale "izin Morsi, Mısır'ın hükümet" başkanlığında ekledi Suriye Suriye birlikleri ile savaşmaya girmek için kendi vatandaşlarının "ve Morsi bile çıktı mitingler nerede onlar bunu yapmaya teşvik edildi."

Geçen ay, Morsi Mısır Suriye hükümeti ile tüm diplomatik ilişkilerini kesti gerekir Cairo Suriye Büyükelçiliği kapatılması sipariş dedi. Morsi, kim onun taraftar Kahire mitingde binlerce 15 Haziran hitap, ayrıca Suriye bir uçuşa uygulamak Batılı devletlerin çağırdı.

ABD yakın zamanda bunu Suriye bir uçuşa empoze edecek ve Pentagon planlarını taşımak çiziyor ilan etti. Suriye dış destekli militanlığı zarar Mart 2011 tarihinden beri çok sayıda Suriyeli askerler ve güvenlik personeli de dahil olmak üzere birçok insanın hayatını üstlenmiştir. Suriye günlük Al-Thawra 4 Temmuz günü yayınlanan röportajda, devlet başkanı Beşşar Esad muhalefet ve yabancı destekçileri "tüm araçları tükenmiş" Suriye karşı bir komplo dedi. DB / HJL / HMV / PressTV.ir

叙利亚武装分子由穆尔西下台伤害

埃及总统穆罕默德 · 穆尔西由该国的军队的下台是"重大挫折"在叙利亚境内的外国支持的武装分子,一位分析师说。好战分子 「 正面临什么都没在自己的领土发生的重大挫折这一周,"杰森 Ditz 7 月 5 日在反战的网站上写。

埃及总统穆巴拉克曾"直言同情"的军事推翻的好战分子"了左侧叙利亚的反对派集团在甚至更加混乱的局面比他们已经是,"他补充说。

7 月 3 日,埃及的军队指挥官一般 · 阿卜杜勒 · 法塔赫 · 茜茜赶下台穆尔西,有 2012 年 6 月,采取办公室和溶化了该国的宪法。文章补充说,在允许的穆尔西、 埃及的"政府"的主持下其公民走进叙利亚跟叙利亚部队作战"和穆尔西甚至出现在集会,他们被鼓励这样做。

上个月,穆尔西说埃及必须切断所有外交关系与叙利亚政府下令关闭,叙利亚驻开罗大使馆。穆尔西,6 月 15 日处理成千上万的他在一次集会在开罗的支持者,还呼吁西方国家对叙利亚实施禁飞区。

美国最近宣布它将对叙利亚施加一个禁飞区和五角大楼制订计划进行移动。在叙利亚的外国赞助好战已对生活的很多人,包括很大数量的叙利亚士兵和保安人员,自 2011 年 3 月以来的伤亡。在 Al-继续发表于 7 月 4 日叙利亚日报 》 采访时,总统巴沙尔 · 阿萨德说反对派和他们的外国支持者有"用尽他们所有的工具"在一个反对叙利亚的阴谋。DB / HJL / HMV / PressTV.ir

المسلحين السوري يصب بالإطاحة بمرسى

ويقول محلل الإطاحة بالرئيس محمد مرسى المصري بالجيش في البلاد "نكسة كبيرة" لأن المسلحين المدعومة من الأجنبية العاملة في سوريا،. المسلحين "نواجه نكسة كبيرة هذا الأسبوع أنه لم يحدث حتى في داخل أراضيها"، كتب جايسون ديتز على موقع المناهض للحرب في 5 يوليو.

إطاحة الجيش بالرئيس المصري الذي كان "متعاطفة حقوقي" للمسلحين "قد ترك الكتل المعارضة لسوريا في أكثر من حالة من الفوضى مما كانت عليه مسبقاً،" وأضاف.

في 3 تموز/يوليه، أطاح الجيش القائد العام عبد الفتاح السيسي في مصر مرسى، الذي تولي السلطة في حزيران/يونيو 2012، وحل الدستور في البلاد. وأضاف المقال أن تحت رئاسة "الحكومة مرسى، مصر يسمح" مواطنيها الذهاب إلى سوريا للقتال مع القوات السورية، "ومرسى حتى ظهر في المسيرات حيث تم تشجيعهم على القيام بذلك."

في الشهر الماضي، قال مرسى مصر يجب قطع جميع العلاقات الدبلوماسية مع الحكومة السورية، يأمر إغلاق السفارة السورية في القاهرة. مرسى، الذي كان أمام آلاف أنصاره في اجتماع حاشد في القاهرة في 15 حزيران/يونيه، كما دعا الدول الغربية إلى فرض منطقة حظر جوي على سوريا.

أن الولايات المتحدة أعلنت مؤخرا أنها ستفرض منطقة حظر الطيران فوق سوريا، والبنتاجون بوضع خطط للتحرك. واتخذت التشدد رعاية أجنبية في سوريا حصيلة أعمالها على حياة كثير من الناس، بما في ذلك إعداد كبيرة من الجنود السوريين وأفراد الأمن، منذ آذار/مارس 2011. وقال الرئيس السوري بشار الأسد في مقابلة مع صحيفة السورية نشرت صحيفة الثورة في الرابع من تموز/يوليه، المعارضة ومؤيديهم الأجانب "استنفدت جميع أدواتها" في مؤامرة ضد سوريا.