[es en fr gr ha it pt ru tr ch Arabic]

Roma, 5 de Jul la inseguridad alimentaria (Prensa Latina) empeorará y producción agrícola disminuirá en los próximos meses en Siria si el conflicto actual del país requiere más tiempo, alertó hoy un informe especializado. El material publicado por la organización de las Naciones Unidas para la alimentación y la agricultura (FAO) y el programa mundial de alimentos (PMA), señaló que en los últimos años la situación se ha deteriorado considerablemente especialmente cuando se toma en cuenta que los sirios 4 millones no pueden crecer o comprar suficiente comida.

La inseguridad alimentaria de las familias ha sido empeorada por desplazamientos masivos de población, la interrupción de la producción agrícola, desempleo, sanciones económicas, la depreciación de la moneda y altos precios, señaló el informe. La producción de alimentos también ha sido obstaculizada por los altos costos y menor disponibilidad de insumos, daños a instalaciones de almacenamiento y maquinaria de granja, la amenaza de la violencia y el abandono de tierras por los agricultores.

Con el sector veterinario dañado y la escasez de vacunas, hay un grave riesgo de ganado enfermedades pueden transmitirse a los países vecinos. Para evitar un grave regional de sanidad animal, es necesario suministrar vacunas y restaurar refrigerado camiones para distribución fácil, detalló el estudio conjunto de FAO y el PMA.

Además, el gobierno sirio sigue a fortalecer con nuevas medidas de su política para proteger la economía de especulación financiera y divisas ilegales que fenómenos golpeó los ingresos comunes del ciudadano y el gobierno. SUS / ABO / LAC / MFB

Syria foresees more food shortages

Rome, Jul 5 (Prensa Latina) Food insecurity will worsen and agricultural production will decrease in the coming months in Syria if the the current conflict of the country takes longer, warned today a specialized report. The material released by the United Nations Organization for Food and Agriculture (FAO) and the World Food Programme (WFP), noted that in the last few year the situation has been considerably deteriorated especially when you take into account that four million Syrians can not grow or buy enough food.

The food insecurity of families has been worsened by massive displacement of population, disruption of agricultural production, unemployment, economic sanctions, the currency depreciation and high prices, remarked the report. Food production also has been hampered by the high costs and reduced availability of inputs, damage to farm machinery and storage facilities, the threat of violence and the abandonment of land by farmers.

With the veterinary sector damaged and vaccine shortages, there is a serious risk of livestock diseases can be transmitted to neighboring countries. To avoid a serious regional animal health, it is necessary to supply vaccines and restore refrigerated trucking for easy distribution, detailed the joint study by FAO and WFP.

In addition, the Syrian government continues to strengthen with new measures its policy to protect the economy from financial speculation and illegal foreign exchange which phenomena hit the common citizen and government revenues. SUS / ABO / LAC / MFB

La Syrie prévoit plus de pénuries alimentaires

Rome, 5 juil l'insécurité alimentaire (Prensa Latina) va s'aggraver et la production agricole va diminuer dans les prochains mois en Syrie si le conflit actuel du pays prend plus de temps, a mis en garde aujourd'hui un rapport spécialisé. Le matériel publié par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'Agriculture (FAO) et le Programme alimentaire mondial (PAM), a fait remarquer que dans la dernière année la situation a été considérablement détériorée surtout quand vous prenez en compte que 4 millions de syriens ne peuvent pas se développer ou acheter suffisamment de nourriture.

L'insécurité alimentaire des familles a été aggravée par des déplacements massifs de population, perturbation de la production agricole, chômage, sanctions économiques, la dépréciation de la monnaie et des prix élevés, a fait remarquer le rapport. La production alimentaire a également été gênée par les coûts élevés et une disponibilité réduite des intrants, dommages aux installations de machines et stockage agricole, la menace de la violence et l'abandon de terres par les agriculteurs.

Avec le secteur vétérinaire endommagé et de la pénurie de vaccin, il y a un risque sérieux de l'élevage, les maladies peuvent être transmises vers les pays voisins. Pour éviter une grave régionale de la santé animale, il est nécessaire de fournir des vaccins et restauration réfrigérée camionnage pour diffuser facilement, détaillés de l'étude conjointe de la FAO et le PAM.

En outre, le gouvernement syrien continue à renforcer par de nouvelles mesures de sa politique pour protéger l'économie contre la spéculation financière et illégale de devises étrangères quels phénomènes touché les revenus ordinaires de citoyen et le gouvernement. SUS / ABO / LAC / MFB

Συρία προβλέπει περισσότερες ελλείψεις τροφίμων

Ρώμη, 5 Ιουλ (Prensa Latina) επισιτιστικής ανασφάλειας θα επιδεινωθεί και η γεωργική παραγωγή θα μειωθεί τους επόμενους μήνες στη Συρία, εάν το στην παρούσα σύγκρουση της χώρας διαρκεί περισσότερο, προειδοποίησε σήμερα μια εξειδικευμένη έκθεση. Το υλικό που απελευθερώνονται από τον οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών για τροφίμων και Γεωργίας (FAO) και το παγκόσμιο πρόγραμμα τροφίμων (WFP), σημείωσε ότι κατά τα τελευταία χρόνια η κατάσταση έχει έχει επιδεινωθεί σημαντικά ειδικά όταν λαμβάνετε υπόψη ότι τέσσερα εκατομμύρια Σύριοι δεν μπορεί να αυξηθεί ή να αγοράσεις φαγητό.

Η επισιτιστική ανασφάλεια των οικογενειών επιδεινώθηκε από τις μαζικές μετακινήσεις του πληθυσμού, η διατάραξη της γεωργικής παραγωγής, ανεργία, οικονομικές κυρώσεις, η υποτίμηση του νομίσματος και υψηλές τιμές, παρατήρησε την έκθεση. Παραγωγή τροφίμων επίσης έχει παρεμποδιστεί από το υψηλό κόστος και μείωση της διαθεσιμότητας των εισροών, τραυματισμί farm μηχανήματα και εγκαταστάσεις αποθήκευσης, η απειλή της βίας και της εγκατάλειψης της γης από τους αγρότες.

Με το κτηνιατρικό τοµέα κατεστραμμένο και εμβόλιο ελλείψεις, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος των ζώων με ασθένειες που μπορεί να μεταδοθεί με τις γειτονικές χώρες. Για να αποφύγετε μια περιφερειακή υγείας των ζώων, είναι αναγκαίο για την προμήθεια εμβολίων και επαναφοράς στο ψυγείο μεταφοράς με φορτηγό για εύκολη διανομή, αναλύθηκαν η κοινή μελέτη από το FAO και παγκόσμιο επισιτιστικό πρόγραμμα.

Επιπλέον, η κυβέρνηση της Συρίας συνεχίζει να ενισχύσει, με νέα μέτρα, την πολιτική προστασίας της οικονομίας από την κερδοσκοπία και την παράνομη ανταλλαγή συναλλάγματος φαινόμενα που χτύπησε το κοινό πολίτη και κυβέρνηση έσοδα. SUS / ABO / LAC / MFB

Peyi Siri prévoit plis manke manje


Rome, 5 / manje (Prensa Latina) ensekirite a se Et pwodiksyon agrikòl Sera bès nan mwa kap vini nan peyi Siri si la aktyèl konfli a nan peyi a pran plus, a jodi a yon rapò spécialisés. Materyèl ki te pibliye pa òganizasyon an nasyon Zini pou manje Et agrikilti (FAO) Et la sou latè manje pwogram (PAM), te note ke nan kèk ane pase a sitiyasyon an ki te considérablement se sitou lè ou pran l nan kont ke kat milyon Siryen yo kontinye ka pa grandi anba ou achte manje ase.

Ensekirite manje a de fanmi yo te anpire pa masiv déplacement de lane, interruption de pwodiksyon agrikòl, chomaj, sanksyon ekonomik, D' lajan ak pri yo anwo nan syèl la, se sa rapò a te a. Pwodiksyon manje tou ki te entravé pa les coûts anwo nan syèl la ak diminye disponibilité Des intrants, domaj pou fasilite fèm machin ak depo yo, menas de vyolans ak ti ki rete nan peyi pa fèmye.

Ak vétérinaire sektè ki te andomaje e pénurie piki (n), pa gen yon risk grav "maladi transmis pou peyi ozalantou yo. Pou evite yon rejyon an animal medikal ki grav, li nesesè pou yo founi vaccins Et restauration réfrigérés du fasil separe lajan an, detaye commune etid la FAO ak PAM.

An plis, gouvènman an Siryen kontinye pou ranfòse ak nouvo mezi politik li pou pwoteje ekonomi an nan finansye espekilasyon Et ilegal echanj lajan etranje ki phénomènes Sur komen sitwayen ak gouvènman an revenus. SUS / ABO / LAC / MFB

Siria prevede ulteriori carenze alimentari


Roma, 5 lug insicurezza alimentare (Prensa Latina) è destinata a peggiorare e produzione agricola diminuirà nei prossimi mesi in Siria se il conflitto attuale del paese richiede più tempo, ha avvertito oggi un rapporto specializzato. Il materiale pubblicato dall'organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) e il programma di alimentare mondiale (PAM), ha notato che nell'ultimo anno pochi la situazione è stata notevolmente peggiorata soprattutto quando si prende in considerazione che 4 milioni di siriani non può crescere o acquistare cibo a sufficienza.

L'insicurezza alimentare delle famiglie è stata peggiorata dal massiccio spostamento di popolazione, interruzioni della produzione agricola, disoccupazione, sanzioni economiche, la svalutazione della moneta e prezzi elevati, ha osservato la relazione. Anche la produzione alimentare è stata ostacolata da alti costi e ridotta disponibilità di ingressi, danni alle strutture di macchinari e archiviazione farm, la minaccia della violenza e l'abbandono della terra da parte degli agricoltori.

Con il settore veterinario danneggiato e carenza di vaccino, c'è un rischio serio di bestiame malattie possono essere trasmesse ai paesi limitrofi. Per evitare una grave sanitaria regionale, è necessario per la fornitura di vaccini e ripristino refrigerato autotrasporti per facile distribuzione, dettagliato studio congiunto della FAO e WFP.

Inoltre, il governo siriano continua a rafforzare la sua politica per proteggere l'economia dalla speculazione finanziaria e cambi illegali quali fenomeni ha colpito i comuni cittadino e governo dei ricavi con nuove misure. SUS / ABO / LAC / MFB

Síria prevê mais escassez de alimentos

Roma, 5 de julho irá agravar a insegurança alimentar (Prensa Latina) e a produção agrícola vai diminuir nos próximos meses na Síria, se o atual conflito do país leva mais tempo, advertiu hoje um relatório especializado. O material lançado pela organização das Nações Unidas para alimentação e agricultura (FAO) e o programa mundial de alimentos (PAM), observou que no ano passado poucos a situação foi consideravelmente deteriorou especialmente quando você levar em conta que os sírios 4 milhões não podem crescer ou comprar comida suficiente.

Agravou-se a insegurança alimentar das famílias por deslocação maciça de população, interrupção da produção agrícola, desemprego, sanções económicas, a depreciação da moeda e preços elevados, observou o relatório. Produção de alimentos também tem sido dificultada pelos elevados custos e reduzida disponibilidade de insumos, danos a instalações de máquinas e armazenagem de fazenda, a ameaça de violência e o abandono da terra pelos agricultores.

Com o sector veterinário danificado e falta de vacina, há um sério risco de gado que doenças podem ser transmitidas para os países vizinhos. Para evitar um grave regional de saúde animal, é necessário fornecer vacinas e restauração refrigerada de caminhões para distribuição fácil, detalhou o estudo conjunto de FAO e PAM.

Além disso, o governo sírio continua a reforçar a sua política para proteger a economia da especulação financeira e câmbio ilegal que fenômenos bateu as receitas comuns de cidadão e governo com novas medidas. SUS / ABO / LAC / MFB

Сирия предусматривает более нехватки продовольствия

Рим, 5 июля будет ухудшаться (Пренса Латина) продовольственной безопасности и сельскохозяйственного производства, будет сокращаться в ближайшие месяцы в Сирии, если нынешний конфликт страны занимает больше времени, сегодня предупредил специализированный доклад. Материал, выпущенное Организации Объединенных Наций для производства продовольствия и сельского хозяйства (ФАО) и мировой продовольственной программой (МПП), отметил, что в последние несколько лет ситуация была значительно ухудшилось особенно, когда вы принимать во внимание, что четыре миллиона сирийцев не может расти или купить достаточно пищи.

Отсутствие продовольственной безопасности семей усугубляется массовым перемещением населения, нарушение сельскохозяйственного производства, уровень безработицы, экономических санкций, обесценение валюты и высокие цены, отметил доклад. Производство продуктов питания также была затруднена высоких затрат и снижение доступности материалов, повреждения сельскохозяйственных машин и складских помещений, угрозы насилия и оставления земли фермерами.

С ветеринарного сектора поврежден и нехватка вакцин существует серьезная опасность возникновения скота болезни могут передаваться в соседние страны. Чтобы избежать серьезных региональных здоровья животных, это необходимо для поставок вакцин и восстановления Рефрижераторные грузоперевозки для удобства рассылки, подробные совместное исследование ФАО и МПП.

Кроме того правительство Сирии продолжает укреплять с новыми мерами свою политику, чтобы защитить экономику от финансовой спекуляции и незаконной иностранной валюты какие явления ударил общих доходов граждан и правительства. SUS / ABO / ЛАК / MFB

Suriye daha fazla gıda kıtlığı öngörmektedir

Roma, Temmuz 5 (Prensa Latina) gıda güvensizlik daha da kötüye ve eğer tarımsal üretim Suriye'de önümüzdeki aylarda azalacak ülkenin geçerli çatışması uzun sürer, bugün özel rapor uyardı. Gıda ve Tarım (FAO) ve Dünya Gıda Programı (WFP) için Birleşmiş Milletler Örgütü tarafından yayımlanan malzeme kaydetti özellikle dört milyon Süryaniler değil büyümek veya yeterli yiyecek satın dikkate alırken son birkaç yıl içinde durumu önemli ölçüde bozulduğunu ki.

Ailelerin gıda güvensizlik kötüleşti nüfusun büyük deplasman, tarımsal üretim, işsizlik, ekonomik yaptırımlar, para amortisman ve yüksek fiyatlar, bozulma tarafından rapor demişti. Gıda üretimi de engel olmuştur yüksek maliyetler ve girişleri azalan kullanılabilirlik, Tarım makineleri ve depolama tesislerine hasar, şiddet tehdidi ve toprak çiftçiler tarafından terk.

Hayvan hastalıklarıyla ilgili sektöre zarar ve aşı sıkıntısı, komşu ülkelere hastalıklar bulaşabilir hayvan ciddi bir risk yoktur. Bir ciddi bölgesel hayvan sağlık önlemek için bu aşı tedarik için gerekli olduğunu ve buzdolabında geri kolay dağıtım için kamyon FAO ve WFP ortak çalışmayla ayrıntılı.

Ayrıca, Suriye hükümeti bilgisayarın ilkesinde ekonomisi finansal spekülasyon ve yasadışı Döviz hangi olayların ortak vatandaş ve devlet gelirlerinin vurmak korumak için yeni önlemler ile Güçlenmeye devam ediyor. SUS / ABO / LAC / MFB

叙利亚预见到更多的粮食短缺

新华社罗马 7 月 5 将恶化 (Prensa Latina) 粮食不安全和农业生产将在未来几个月中减少在叙利亚中,如果当前的冲突的国家需要更长时间,今天警告说,一个专门的报告。粮食和农业 (粮农组织) 和方案 (粮食组织)、 联合国组织发表的材料指出在过去几年的局势已大大恶化尤其是当你考虑到 400 万叙利亚人可以不增长或购买足够的食品。

报告说: 家庭的食品不安全,又加重了人口的大规模流离失所、 农业生产、 失业率、 经济制裁、 货币贬值和高价格、 中断。粮食生产也已受到了高成本和投入的供应减少、 农场机械和储存设施的损害、 暴力威胁和放弃的土地的农民。

与损坏的兽医部门和疫苗短缺,有的牲畜疾病可以传送到周边国家的严重风险。为了避免严重的区域动物卫生,有必要提供疫苗和还原冷藏运输的便于分发详细的由粮农组织和粮食计划署的联合研究。

此外,叙利亚政府继续与新措施加强其保护经济免受金融投机和非法外汇哪些现象命中共同的公民和政府收入的政策。SUS / ABO / LAC / MFB

سوريا تتوقع المزيد من نقص المواد الغذائية

روما، 5 يوليو سوف تفاقم انعدام الأمن الغذائي (برنسا لاتينا) وسينخفض الإنتاج الزراعي في الأشهر القادمة في سوريا إذا الصراع الحالي في البلاد وقتاً أطول، وحذر اليوم تقريرا متخصصة. المواد الصادرة عن "منظمة الأمم المتحدة" للأغذية والزراعة (الفاو) وبرنامج الأغذية العالمي (WFP)، أشار إلى أنه في العام الماضي عدد قليل تم إلى حد كبير تدهورت الحالة خاصة عندما تأخذ في الاعتبار أن السوريين 4 مليون لا يمكن أن تنمو أو شراء ما يكفي من الغذاء.

ولاحظ التقرير أن انعدام الأمن الغذائي للأسر وقد تفاقمت التشريد الجماعي للسكان، وتعطل الإنتاج الزراعي، والبطالة، والعقوبات الاقتصادية وانخفاض قيمة العملة وارتفاع الأسعار،. كما أعيق إنتاج الأغذية بارتفاع التكاليف وانخفاض توافر المدخلات، إلحاق أضرار بالمنشآت الزراعية الآلية وتخزين، التهديد بالعنف، والتخلي عن الأرض من قبل المزارعين.

مع قطاع الطب البيطري بأضرار وحالات النقص في اللقاحات، هناك خطرا جديا من الماشية من الأمراض التي يمكن أن تنتقل إلى البلدان المجاورة. لتجنب صحة حيوانية إقليمية خطيرة، من الضروري توفير اللقاحات واستعادة المبردة النقل بالشاحنات للتوزيع سهلة، مفصلة في الدراسة المشتركة لمنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأغذية العالمي.

وبالإضافة إلى ذلك، تواصل الحكومة السورية تعزيز سياستها لحماية الاقتصاد من المضاربات المالية والعملات الأجنبية غير المشروعة الظواهر التي أصابت إيرادات المواطن والحكومة المشتركة مع التدابير الجديدة.