[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Paris, 5 de Jul sindicatos franceses (Prensa Latina) cuatro están preparando una jornada de huelgas y manifestaciones para el 10 de septiembre protestar por una reforma del sistema de jubilación siempre por el gobierno, fuentes laborales anunciaron hoy. La protesta será llamada por la fuerza de los trabajadores, la Confederación Sindical, la Confederación General del trabajo y la Unión de la solidaridad, dijo Annick Coupé, portavoz del último grupo.

Los cuatro organizadores oponen el plan ejecutivo para aumentar el período de cotización de mano de obra para calificar para un beneficio de pensión completa sobre la jubilación de 41 a 44 años. Mientras que el Presidente François Hollande niega el deseo de aumentar la edad legal de jubilación, los trabajadores dicen que aumentar el tiempo de contribución significaría trabajar más años o adaptación para una Pensión insuficiente.

Con este programa polémico, el Gobierno espera ahorrar unos $ 20 billones euros en seis años. En una declaración emitida el viernes, tablero de fuerza de los trabajadores rechaza la política de reforma y austeridad de sistema jubilación en Europa y confirma la convocatoria a la protesta en septiembre. SGL / ISA / MGT / CAR

French unions to protest against retirement robberies

Paris, Jul 5 (Prensa Latina) Four French unions are preparing a day of strikes and demonstrations for September 10 to protest a retirement system reform provided by the government, labor sources announced today. The protest will be called by the General Confederation of Labor, Workers Force, the Trade Union Confederation and the Solidarity union, said Annick Coupé, spokesman for the last group.

The four organizers oppose the executive plan to increase labor contribution period to qualify for a full pension benefit upon retirement from 41 to 44 years. While President François Hollande denies the desire to increase retirement legal age, workers say that increasing contribution time would mean working more years or settling for an inadequate pension.

With this controversial program, the government expects to save some $20 billion euros in six years. In a statement released Friday, Workers Force board rejects retirement system reform and austerity policies in Europe and confirms the call to protest in September. SGL / ISA / MGT / CAR

Syndicats français pour protester contre les vols de retraite


Paris, 5 juil syndicats français (Prensa Latina) quatre sont préparent à une journée de grèves et de manifestations pour le 10 septembre protester contre une réforme du système de retraite fournis par le gouvernement, a annoncé aujourd'hui le travail des sources. La protestation sera appelée par la Confédération générale du travail, les travailleurs de Force, la Confédération des syndicats et l'union de solidarité, a déclaré Annick Coupé, porte-parole pour le dernier groupe.

Les quatre organisateurs s'opposer le plan exécutif pour augmenter la durée de cotisation du travail pour être admissible à une prestation de pension à taux plein à la retraite de 41 à 44 ans. Alors que le Président François Hollande nie le désir d'augmenter l'âge légal de la retraite, travailleurs disent que l'augmentation du temps de la contribution signifierait plusieurs années de travail ou de se contenter d'une pension insuffisante.

Avec ce programme controversé, le gouvernement s'attend à économiser environ $ 20 milliards euros en six ans. Dans un communiqué publié vendredi, travailleurs de Force board rejette les stratégies de réforme et d'austérité de système retraite en Europe et confirme l'appel à protester en septembre. SGL / ISA / MTB / CAR

Γαλλικά συνδικάτα να διαμαρτυρηθώ για συνταξιοδότηση ληστείες

Παρίσι, 5 Ιουλ (Prensa Latina) τέσσερα γαλλικά συνδικάτα ετοιμάζονται μια μέρα απεργίες και διαδηλώσεις για 10 Σεπτεμβρίου για να διαμαρτυρηθούν για μια μεταρρύθμιση του συστήματος συνταξιοδότησης που προβλέπονται από την κυβέρνηση, πηγές εργασίας ανακοίνωσε σήμερα. Η διαμαρτυρία θα κληθεί από την Γενική Συνομοσπονδία της εργασίας, δύναμη των εργαζομένων, η Συνομοσπονδία Συνδικάτων και η Ένωση αλληλεγγύης, είπε Annick κουπέ, εκπρόσωπος της τελευταίας ομάδας.

Οι τέσσερις διοργανωτές αντιταχθεί το εκτελεστικό σχέδιο να αυξήσει απαιτούμενος χρόνος εργασίας για να πληρούν τις προϋποθέσεις για πλήρη σύνταξη όφελος συνταξιοδότηση από 41 έως 44 ετών. Ενώ ο Πρόεδρος François Hollande αρνείται την επιθυμία της να αυξήσει τη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης, οι εργαζόμενοι ότι αύξηση χρόνου συμβολή θα σήμαινε εργάζονται περισσότερα χρόνια ή να συμβιβαστεί με ανεπαρκή συντάξεως.

Με αυτό το αμφιλεγόμενο πρόγραμμα, η κυβέρνηση αναμένει να σώσει περίπου $20 δισεκατομμύρια ευρώ σε έξι χρόνια. Σε μια δήλωση που κυκλοφόρησε την Παρασκευή, Διοικητικό Συμβούλιο εργαζομένων δύναμη απορρίπτει το σύστημα συνταξιοδότησης μεταρρύθμιση και λιτότητας πολιτικές στην Ευρώπη και επιβεβαιώνει το αίτημά του να διαμαρτυρηθούν για το Σεπτέμβριο. SGL / ISA / MGT / CAR

Inyon Fwansè yo pou pwotèste kont vols lè yon moun retrete

Paris, le 5 / (Prensa Latina) kat Inyon Fwansè yo ki ap prepare yon jou grèv ak demonstrasyon pou 10 septanm pou pwoteste yon refòm sistèm retrèt founi pa gouvènman an, sous travay yo a jòdi a. A pwotèstasyon an ap rele pa jeneral konfederasyon travay, travayè yo fòs, konfederasyon sendika a ak solidarite Inyon an, Annick Coupe, pòtpawòl pou dènye gwoup la te di.

Òganizatè kat yo opoze plan ekzekitif la pou ogmante peryòd kontribisyon an travay pou kalifye pou yon plen pansyon benefis sou lè yon moun retrete de 41 pou 44 ans. Pandan ke pwezidan François Hollande prive a ta renmen pou ogmante lè yon moun retrete juridique laj, travayè yo te di ke plus kontribisyon an lè ta vle di travay lòt ane ou régler pou yon pansyon insuffisante.

Ak lwa kontwovèsyal pwogram sa a, gouvènman an espere pou mete sou kote kèk $20 milyon dola euros nan sis zan. Nan yon deklarasyon ki te pibliye nan Vandredi, conseil fòs travayè yo rejte lè yon moun retrete sistèm refòm ak kèk politik an Ewòp ak confirme apèl pou pwoteste nan mwa septanm nan. SGL / ISA / MGT / CAR

Sindacati francesi per protestare contro le rapine in pensione

Parigi, 5 luglio sindacati francesi (Prensa Latina) quattro stanno preparando una giornata di scioperi e manifestazioni per il 10 settembre protestare contro una riforma del sistema pensionistico forniti dal governo, fonti del lavoro ha annunciato oggi. La protesta verrà chiamata dalla Confederazione generale del lavoro, forza dei lavoratori, la Confederazione dei sindacati e l'Unione di solidarietà, ha detto Annick Coupé, portavoce per l'ultimo gruppo.

I quattro organizzatori si oppongono al piano executive per aumentare il periodo di lavoro contributo a qualificarsi per un beneficio di pensione completa al momento del pensionamento da 41 a 44 anni. Mentre Presidente François Hollande nega il desiderio di aumentare l'età legale di pensionamento, i lavoratori dicono che significherebbe aumentare contributo tempo lavorando più anni o accontentarsi di una pensione insufficiente.

Con questo programma controverso, il governo si aspetta di risparmiare qualche euro $ 20 miliardi in sei anni. In una dichiarazione rilasciata venerdì, pensione lavoratori forza respinge pensionamento sistema riforma e austerità politiche in Europa e conferma la chiamata alla protesta in settembre. SGL / ISA / MGT / CAR

Francuski związków na znak protestu przeciwko emeryturę rozboje

Paryż, 5 lipca (Prensa Latina) cztery francuski związki przygotowują dzień strajków i demonstracji na 10 września protest reformy systemu emerytalnego, pod warunkiem przez rząd, pracy źródeł ogłosiła dziś. Protest zostanie wywołany przez ogólne Konfederacja pracy, pracowników życie, Konfederacja związków zawodowych i Solidarności Unii, powiedział Annick Coupé, rzecznik ostatniej grupy.

Cztery organizatorzy sprzeciwić wykonawczy planuje zwiększenie zatrudnienia okres składkowy kwalifikują się do korzyści pełnej emerytury emeryturę od 41 do 44 lat. Podczas gdy prezydent François Hollande odrzuca dążenie do zwiększenia emerytury pełnoletni, pracowników powiedzieć, że zwiększenie wkładu czasu oznaczałoby więcej latach pracy lub rozliczenia za niewystarczające emerytury.

Ten kontrowersyjny program rząd oczekuje zapisać kilka $20 miliardów euro w ciągu sześciu lat. W oświadczeniu wydanym piątek życie pracowników zarządu odrzuca emeryturę systemu reformy i surowość polityki w Europie i potwierdza wezwanie do protestu we wrześniu. SGL / ISA / MGT / CAR

Sindicatos franceses para protestar contra roubos de aposentadoria

Paris, 5 de Jul sindicatos de francês (Prensa Latina) quatro estão preparando um dia de greves e manifestações para o dia 10 de setembro protestar contra uma reforma do sistema de aposentadoria, desde que o governo, fontes de trabalho anunciaram hoje. O protesto será chamado a Confederação Geral do trabalho, força de trabalhadores, a Confederação dos sindicatos e da União de solidariedade, disse Annick Coupé, porta-voz para o último grupo.

Os quatro organizadores contra o plano executivo para aumentar o período de contribuição do trabalho para se qualificar para um benefício de pensão completa na aposentadoria de 41 a 44 anos. Enquanto presidente François Hollande nega o desejo de aumentar a idade legal de reforma, os trabalhadores dizem que aumentando o tempo de contribuição significa trabalhar mais anos ou se conformar com uma pensão insuficiente.

Com este programa controverso, o governo espera poupar alguns euros de US $ 20 bilhões em seis anos. Em um comunicado divulgado sexta-feira, o Conselho de trabalhadores força rejeita aposentadoria sistema reforma e austeridade políticas na Europa e confirma a chamada para protestar em setembro. SGL / ISA / MGT / CAR

Sindicatelor franceze pentru a protesta împotriva jafuri de pensionare


Paris, 5 iulie (Prensa Latina) patru sindicate francezi se pregătesc o zi de greve şi demonstraţii pentru 10 septembrie, pentru a protesta o reforma sistemului de pensionare prevăzute de guvern, surse de muncă a anunţat astăzi. Protestul va fi numit de Confederaţiei generale a muncii, lucrătorii vigoare, Confederatia Sindicatelor şi solidaritatea Uniunii, a declarat Annick Coupé, purtător de cuvânt pentru grupul de ultima.

Organizatorii patru se opun planului executiv să crească munca de cotizare pentru a beneficia de o prestație de pensiune completă la pensionare de la 41 la 44 de ani. În timp ce preşedintele François Hollande neagă dorinţa de a creşte vârsta legală de pensionare, muncitori spun că creşterea contribuţiei timp ar însemna mai mulţi ani de lucru sau stabilindu-se pentru o pensie inadecvate.

Cu acest program controversat, guvernul se aşteaptă pentru a salva unele $20 miliarde de euro în şase ani. Într-o declaraţie a lansat vineri, lucrătorii vigoare Consiliul respinge pensionare sistem de reforma si austeritate politici din Europa și confirmă apelul pentru a protesta în septembrie. SGL / ISA / MGT / CAR

Профсоюзы Франции в знак протеста против выхода на пенсию грабежей

Париж, 5 июля (Пренса Латина) четыре французские профсоюзы готовят в день забастовки и демонстрации для 10 сентября в знак протеста против реформы системы пенсионного условии правительством, труда источники объявил сегодня. Протест будет называться Общая конфедерация труда, работников силой, Конфедерации профсоюзов и союз солидарности, сказал Анник купе, представитель последней группы.

Четыре организаторы против исполнительный план увеличения трудового стажа для получения полной пенсии по старости от 41 до 44 лет. Хотя президент Франсуа Олланд отрицает желание увеличить пенсионный возраст, рабочие говорят, что увеличение вклада времени будет означать более лет работает или урегулирования для неадекватной пенсии.

С этой спорной программы правительство планирует сэкономить около $20 млрд евро в шесть лет. В заявлении, сделанном пятницу рабочие силы Совет отвергает политики реформы и строгость пенсионные системы в Европе и подтверждает призыв к протеста в сентябре. SGL / ISA / MGT / CAR

Francoski sindikatov za protest proti upokojitev ropov

Pariz, Jul 5 (Prensa Latina) štiri francoske sindikati pripravljajo dan stavke in demonstracije za September 10 za protest upokojitev reformo sistema, pod pogojem, da vlada dela virov napovedal danes. Protest se bo imenoval splošna konfederacija dela, delavci sile, konfederacija sindikatov in solidarnosti unije, je dejal Annick Coupé, predstavnik za zadnjo skupino.

Štiri organizatorji nasprotujejo izvršni načrt za povečanje prispevka obdobje dela za polno pokojnino koristi ob upokojitvi od 41 do 44 let. Medtem ko predsednik François Hollande zanika želja, povišati upokojitveno starost pravne, pravijo delavci, da povečanje prispevka čas pomenilo delajo več let ali poravnavo za neustrezne pokojnine.

S tem programom sporna, vlada pričakuje, da prihranite nekaj $20 milijard evrov v šestih letih. V izjavi sprosti petek, delavci sile krovu zavrača upokojitev sistem reforme in varčevalni politiki v Evropi in potrjuje poziv na protest v septembru. SGL / ISA / MGT / CAR

Emeklilik soygunlara karşı protesto etmek için Fransız birlikleri

Paris, Temmuz 5 (Prensa Latina) dört Fransız birlikleri grevler ve gösteriler 10 Eylül hükümet tarafından çalışma kaynakları bugün yüksek sesle bildirmek koşuluyla bir emeklilik sistemi reformu protesto etmek için bir gün hazırlıyoruz. Protesto Genel emek Konfederasyonu, işçi gücü, sendika Konfederasyonu ve dayanışma Birliği tarafından çağrılacak Annick Coupé, son grup sözcüsü söyledi.

Dört organizatörler bir tam pansiyon parası 41 emekli 44 yaş için hak kazanmak için emek katkı süresini artırma için yürütme planı karşı çıkıyorlar. Emeklilik yaşı arttırmak isteyen Cumhurbaşkanı François Hollande vermez iken, işçilerin katkı zaman artan yıl daha çalışma veya yetersiz bir emeklilik için yerleşme anlamına söylüyorlar.

Bu tartışmalı programı, altı yıl içinde bazı $20 milyar Euro tasarruf hükümet bekliyor. Açıklamada, Cuma Yayınlandı işçiler kuvvet kurulu emeklilik sistemi reformu ve kemer sıkma politikaları Avrupa reddeder ve Eylül ayında protesto etmek için arama onaylar. SGL / ISA / MGT / CAR

Френските профсъюзи да протестират срещу пенсиониране обири

Париж, 5 юли (Prensa Латина) четири френски съюзи се подготвят ден на стачки и демонстрации за 10 септември в знак на протест пенсионна реформа, при условие от страна на правителството, труда източници, обявени днес. Протестът ще бъде призован от общата Конфедерация на труда, работниците сила, Конфедерация на профсъюзите и солидарност съюз, каза Annick купе, говорител на последната група.

Четири организаторите се противопоставят на изпълнителния план за увеличаване на труда принос период за пълна пенсия обезщетение при пенсиониране от 41 до 44 години. Докато президент Франсоа Оланд отрича желанието за увеличаване на пенсионна възраст, работници казват, че увеличава приноса време би означавало работи повече години или уреждане за неадекватни пенсия.

С тази спорна програма правителството очаква да запишете някои $20 милиарда евро в шест години. В изявление, разпространено петък работниците сила съвет отхвърля пенсионна система реформа и строгост политики в Европа и потвърждава призива да протестират през септември. SGL / ISA / MGT / CAR

Sindicats francesos per protestar contra robatoris de jubilació

París, 5 de juliol sindicats francesos (Prensa Latina) quatre s'estan preparant un dia de vagues i manifestacions per a 10 de setembre protestar una reforma dels sistemes de jubilació sempre pel govern, fonts de treball anunciat avui. La protesta s'anomenarà per la Confederació General del treball, la força dels treballadors, la Confederació sindical i la Unió de solidaritat, va dir Annick Coupé, portaveu de l'últim grup.

Els quatre organitzadors s'oposen a la executiva pla per augmentar el període de cotització de la mà d'obra per qualificar per a un benefici de pensió completa a la jubilació de 41 a 44 anys. Mentre que el President François Hollande nega el desig d'augmentar l'edat legal de jubilació, treballadors diuen que augmentar el temps de cotització vol dir treballar més anys o establir-se a una pensió d'insuficient.

Amb aquest programa controvertit, el Govern preveu estalviar uns $20 milions d'euros en sis anys. En un comunicat publicat divendres, Comitè de la força de treballadors rebutja la jubilació sistema reforma i austeritat polítiques a Europa i confirma la convocatòria per protestar al setembre. SGL / ISA / MGT / CAR

法国工会抗议退休劫案

新华社巴黎 7 月 5 (Prensa Latina) 四法国工会正在准备一天的罢工和示威的 9 月 10 日,提供由政府劳工来源今日宣布,抗议退休制度改革。将由一般的劳动联合会、 工人力量、 工会联合会和团结联盟、 调用抗议说安妮 Coupé,发言人表示,最后一组。

四个组织者反对增加劳动贡献时间限定为从 41 年至 44 年退休时的全额退休金利益的执行计划。虽然总统弗朗索瓦 · 奥朗德拒绝提高法定退休年龄的愿望,工人说贡献时间的增加意味着工作多年或解决不足的养老金。

与此有争议的程序,政府预计在六年中保存一些 $ 200 亿欧元。在周五发布的一份声明中工人力量董事会拒绝欧洲的退休制度改革和财政紧缩政策,并确认呼吁抗议在 9 月。SGL / ISA / MGT / CAR