[es en fr ha it pt ru tr ch]
Orlando Oramas León *
"Estoy cambios irreversibles en los últimos años en América Latina? La cuestión no es de extrañar Fander Falconí, titular de Planificación y Desarrollo de Ecuador, que compartió la visión y criterios con Prensa Latina de preguntas, tomadas de él, vital para la región. Miembro del Consejo Político del Movimiento Alianza PAIS, la organización que ha hecho que el presidente Rafael Correa tuvo un segundo mandato, Falconí señaló los peligros y el poder de las organizaciones que inician el cambio en América Latina.

"Creo que los enemigos de los procesos de transformación en América Latina siempre tendrá la capacidad de articular, a tomar las armas de nuevo. Hemos visto claramente con el golpe de Estado contra el presidente Manuel Zelaya en Honduras, iniciado por los más reaccionarios de la derecha de Honduras y América Latina, empatado con los halcones de la derecha estadounidense. Estas amenazas están presentes en nuestra sociedad. Las polaridades están unidos en nuestra región, a veces, la extrema derecha está relacionada con los intereses de los sectores que no se sienten representados por los procesos progresistas y de cambio. Estos son desafíos que enfrentamos ", señala.

"Sin embargo, también existe una gran fuerza de los procesos en el continente. América Latina es más maduro, hay gobiernos progresistas que buscan justicia. Hay un sostenimiento social y popular, hay políticas públicas activas que son eficaces ".

"Esta fuerza se basa en los grandes logros alcanzados en la práctica por todos los gobiernos, con sus peculiaridades, se trasladaron a la izquierda. Estamos hablando de la reducción de la pobreza, las distancias sociales y económicas en curso en relación con la capacidad humana y la infraestructura de producción que se consideren positivamente por nuestra empresa. Existen muchas amenazas en la región, pero también hay un gran poder en las manos de los procesos que tienen los políticos de América Latina ", enfatiza.

Para Falconí, la situación creada en Venezuela por sectores de la oposición que no reconocen la victoria electoral del presidente Nicolas Maduro, destacan la "necesidad de fortalecer la organización social y popular. Yo creo que en Venezuela ha demostrado que no es una organización popular que va más allá de un líder, y esto implica que hay un nivel de conciencia y organización social arraigada ", que, según él, está puesto a prueba después de la muerte del presidente Hugo Chávez.

Los informes de que tanto en su patria de Bolívar, así como en Ecuador y otros países de América Latina es una lucha libre "de la verdad" en contra de los medios de comunicación privados que actúan como fuerzas políticas de la reacción. "Hemos defendido el derecho a la información que necesitan todas las empresas. Y "el derecho a tener una adecuada, objetiva, oportuna, que no responda a los intereses de los medios de comunicación multinacionales, que suplantan el papel de las organizaciones políticas derrotas en las urnas.

El ex canciller explicó que en Ecuador estos medios negar la legitimidad democrática de las urnas alcanzados por el presidente Rafael Correa, quien ganó con el 57% de los votos, en una sola ronda de votación. "Esto significa que hay un amplio consenso suficiente en nuestra sociedad acerca de lo que se está construyendo en los últimos seis años y medio, en términos democráticos. Incluso contra el orden público, en los ajustes del Gobierno sobre la soberanía y la dignidad de énfasis en América Latina que la equidad. Por lo tanto, es irónico que la oposición proviene de algunos medios de comunicación multinacionales.

Y concluye al respecto: "Lo más positivo es que, como sociedad, somos más maduros en la identificación de estos intereses, y podemos derrotarlos en las elecciones."

CELAC: UNA ESPERANZA PARA CONSTRUIR

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) fue uno de los temas que me la sentencia ecuatoriana en La Habana ha hecho. Allí participó en los "Retos y diplomacia estratégica contemporánea: la CELAC e Iberoamérica" ​​Seminario Internacional, organizado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). "La CELAC es una gran esperanza para América Latina y el Caribe, un área de integración regional diferente que no responde a los protectorados estadounidenses tradicionales y su exhausta panamericanismo que nos representan ante la fuerza", dijo.

Tenga en cuenta que la Organización de los Estados Americanos se ha convertido en un mecanismo obsoleto para el diálogo político, la búsqueda de consensos con respecto a los problemas graves para la región "," muchas veces con una clara intromisión del poder hegemónico. "

Sin embargo, para el titular de Planificación y Desarrollo de Ecuador, la CELAC tiene que definir si se trata de un espacio de diálogo y concertación política "," si esto sería muy importante ". "La integración ha sostenido, además, necesario para nuestra gente y tenemos que hablar de estas otras áreas: integración de la complementariedad de la producción agrícola, la acción concertada en el comercio, la búsqueda de elementos comunes para la región tiene sus propios mecanismos de solución de d 'arbitraje ante los conflictos con la inversión extranjera directa ".

"El otro elemento, dice, es lo que estamos intentando como estrategia de desarrollo. Nosotros siempre tenemos gobiernos con los que no necesariamente siempre están de acuerdo en los aspectos ideológicos y programáticos, y es aún más difícil seguir las reglas electorales ". "El respeto de las diferencias que tratamos temas que nos articulamos y nos unimos. Estoy pensando en declaraciones muy importantes que se han hecho, por ejemplo, "cuando un intento de golpe de Estado en Ecuador.

"Incluso en el firme rechazo de la CELAC a la decisión de EE.UU. de mantener a Cuba en su lista unilateral de países que apoyan el terrorismo. Esto significa que, independientemente de los aspectos ideológicos, podemos llegar a acuerdos sobre cuestiones importantes ".

* Editor Jefe de la Junta Editorial de la Prensa Latina Nacional

Fander Falconí: join forces in the face of threats in Latin America
Orlando Oramas Leon *
"I'm irreversible changes in recent years for Latin America? The question is not surprising Fander Falconí, owner of Planning and Development of Ecuador, who shared vision and criteria with Prensa Latina of questions, taken from him, vital for the region. Member of the Political Council of the Movement PAIS Alliance, the organization that has meant that President Rafael Correa had a second term, Falconí noted the dangers and power of organizations that initiate change in Latin America.

"I believe that the enemies of the transformation processes in Latin America will always have the ability to articulate, to take up arms again. We have seen clearly with the coup d'etat against President Manuel Zelaya in Honduras, started by the most reactionary right-wing of Honduras and Latin America, tied with the hawks of the American right. These threats are present in our society. The polarities are united in our region, sometimes the extreme right is linked to the interests of the sectors that do not feel represented by the progressive processes and exchange rates. These are challenges that we face, "he points out.

"However, there is also a large force of the processes on the continent. Latin America is more mature, there are progressive governments that seek fairness. There is a sustaining social and popular, there are active public policies that are effective. "

"This force is based in the great goals achieved in practice by all governments, with their peculiarities, they moved to the left. We're talking about poverty reduction, social and economic distances, in progress in respect of human capacity and infrastructure production that are considered positively by our company. Many threats exist in the region, but there is also a great power in the hands of the processes that have Latin American politicians, "emphasizes.

For Falconí, the situation created in Venezuela by opposition sectors that do not recognize the election victory of President Nicolas Maduro, highlight the "need to strengthen the social organization, and popular. I believe that in Venezuela has shown that there is a popular organization that goes beyond a leader, and this implies that there is a level of consciousness and social organization rooted ", which, according to him, is put to the test after the death of President Hugo Chavez.

Reports that both in his homeland of Bolivar as well as in Ecuador and other Latin American countries is a free battle "for truth" against private media that act as political forces of reaction. "We defended the right to information they need all companies. And a right to have adequate, objective, timely, which does not meet the interests of multinational media, which supplant the role of political organizations defeats at the polls. "

The former chancellor explained that in Ecuador these means deny the democratic legitimacy of the polls reached by President Rafael Correa, who won with 57% of the votes, in a single round of voting. "It means that there is a large enough consensus in our society about what is being built in the last six and a half years, in democratic terms. Even against public policy, in the settings of the Government on the sovereignty and dignity of Latin American emphasis than the equity. So it is ironic that the opposition comes from some multinational media.

He concludes respect: "The most positive is that, as a society, we are more mature in the identification of these interests, and we can defeat them in the elections."

CELAC: A HOPE TO BUILD

The Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) was one of the issues that has made me the Ecuadorian ruling in Havana. Here he participated in the International Seminar "Challenges and contemporary strategic Diplomacy: CELAC and Ibero-America", organized by the Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO). "The CELAC is a great hope for Latin America and the Caribbean, an area of ​​regional integration different that does not respond to traditional U.S. Protectorates and their exhausted Panamericanism that represented us before the force," he said.

Consider that the Organization of American States has become an obsolete mechanism for political dialogue, to seek consensus with respect to serious problems for the region, "" so many times with a clear interference of the hegemonic power. "

But for the holder Ecuadorian Planning and Development, the CELAC has to define if it is just a space for dialogue and concerted policy "," if only this would be very important. " "The integration has sharp additionally needed for our people and we have to discuss these other areas: integration of agricultural production complementarity, concerted action in trade, search for common elements for the region has its own mechanisms of solution d 'arbitrage in the face of disputes with foreign direct investment. "

"The other element, he says, is what we are intending as a development strategy. We will always have governments with which we do not necessarily always agree in the ideological and programmatic aspects, and it is even more difficult following the election rules. " "Respecting the differences we treat issues that we articulate and unite us. I'm thinking about very important statements that have been made, for example, when an attempt to coup d'etat in Ecuador. "

"Even at the firm rejection of CELAC to the U.S. decision to keep Cuba in their one-sided list of countries that support terrorism. This means that, regardless of the ideological aspects, we can reach agreements on important issues. "

* Chief Editor of the Editorial Board of the National Prensa Latina

Fander Falconi: unir leurs forces face à des menaces en Amérique latine
Orlando Oramas Leon *
«Je suis changements irréversibles au cours des dernières années pour l'Amérique latine? La question n'est pas surprenant Fander Falconi, propriétaire de la Planification et du Développement de l'Equateur, qui a partagé la vision et les critères à Prensa Latina de questions, pris de lui, vital pour la région. Membre du conseil politique du Mouvement PAIS Alliance, l'organisation qui a fait que le président Rafael Correa avait un second mandat, Falconí noté les dangers et la puissance des organisations qui initient le changement en Amérique latine.

«Je crois que les ennemis du processus de transformation en Amérique latine auront toujours la capacité à articuler, à reprendre les armes. Nous avons vu clairement avec le coup d'Etat contre le président Manuel Zelaya au Honduras, a commencé par la droite la plus réactionnaire du Honduras et en Amérique latine, à égalité avec les faucons de la droite américaine. Ces menaces sont présentes dans notre société. Les polarités sont unis dans notre région, parfois à l'extrême droite est liée aux intérêts des secteurs qui ne se sentent pas représentés par les processus progressistes et des taux de change. Tels sont les défis auxquels nous sommes confrontés ", at-il fait remarquer.

"Cependant, il ya aussi une grande force des processus sur le continent. L'Amérique latine est plus mature, il ya des gouvernements progressistes qui cherchent l'équité. Il ya un maintien social et populaire, il existe des politiques publiques actives qui sont efficaces ".

"Cette force repose dans les grands objectifs atteints dans la pratique par tous les gouvernements, avec leurs particularités, ils se sont déplacés vers la gauche. Nous parlons de la réduction de la pauvreté, les distances sociales et économiques en cours en ce qui concerne la capacité humaine et la production de l'infrastructure qui sont considérées positivement par notre société. De nombreuses menaces existent dans la région, mais il ya aussi un grand pouvoir dans les mains des processus qui ont politiciens latino-américains ", souligne.

Pour Falconi, la situation créée au Venezuela par les secteurs de l'opposition qui ne reconnaissent pas la victoire électorale du président Nicolas Maduro, mettre en évidence «la nécessité de renforcer l'organisation sociale et populaire. Je crois que dans le Venezuela a montré qu'il existe une organisation populaire qui va au-delà d'un chef, ce qui implique qu'il ya un niveau de conscience et d'organisation sociale enracinée ", qui, selon lui, est mettre à l'épreuve après la mort du président Hugo Chavez.

Rapports que, tant dans sa patrie de Bolivar ainsi que de l'Équateur et d'autres pays d'Amérique latine est un combat libre "la vérité" contre les médias privés qui agissent comme des forces politiques de la réaction. "Nous avons défendu le droit à l'information dont ils ont besoin toutes les entreprises. Et «le droit d'avoir adéquate, objective, opportune, qui ne répond pas aux intérêts des multinationales des médias, qui supplantent le rôle des organisations politiques défaites dans les urnes.

L'ancien chancelier a expliqué qu'en Équateur ces moyens nier la légitimité démocratique des urnes conclus par le président Rafael Correa, qui a gagné avec 57% des voix, en un seul tour de scrutin. «Cela signifie qu'il ya un assez grand consensus dans notre société sur ce qui est construit dans le dernier six ans et demi, en termes démocratiques. Même à l'ordre public, dans les paramètres du gouvernement sur la souveraineté et la dignité de l'accent latino-américain de l'équité. Il est donc paradoxal que l'opposition vient de certains médias multinationaux.

Il conclut égard: «Le plus positif est que, en tant que société, nous sommes plus matures dans l'identification de ces intérêts, et nous pouvons les vaincre dans les élections."

CELAC: UN ESPOIR POUR CONSTRUIRE

La Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) était l'une des questions qui a fait de moi la décision équatorienne à La Havane. Ici, il a participé aux «Défis et diplomatie stratégique contemporaine: CELAC et ibéro-américaine" International séminaire, organisé par la Faculté latino-américaine de sciences sociales (FLACSO). "La CELAC est un grand espoir pour l'Amérique latine et les Caraïbes, une zone d'intégration régionale différente qui ne répond pas aux protectorats américains traditionnels et leur épuisée panaméricanisme qui nous représentés devant la force", at-il dit.

Considérer que l'Organisation des États américains est devenu un mécanisme obsolète de dialogue politique, de rechercher un consensus à l'égard de graves problèmes pour la région "," tant de fois avec une ingérence manifeste du pouvoir hégémonique. "

Mais pour le titulaire de la planification et du développement équatorienne, la CELAC doit définir si elle est juste un espace de dialogue et de concertation politique "," si seulement ce serait très important. " «L'intégration a aiguisé en outre nécessaire pour notre peuple et nous devons discuter de ces autres domaines: l'intégration de la complémentarité de la production agricole, une action concertée dans le commerce, la recherche d'éléments communs pour la région a ses propres mécanismes de solution d 'arbitrage face à des différends avec l'investissement direct étranger ".

"L'autre élément, dit-il, c'est ce que nous avons l'intention en tant que stratégie de développement. Nous aurons toujours gouvernements avec lesquels nous n'avons pas nécessairement toujours d'accord sur les aspects idéologiques et programmatiques, et il est encore plus difficile le respect des règles électorales ". «Respecter les différences que nous traitons des questions qui nous exprimer et de nous unir. Je pense à des déclarations très importantes qui ont été faites, par exemple, "lors d'une tentative de coup d'Etat en Equateur.

«Même à la ferme rejet de la CELAC à la décision américaine de maintenir Cuba sur leur liste unilatérale des pays qui soutiennent le terrorisme. Cela signifie que, indépendamment des aspects idéologiques, nous pouvons parvenir à des accords sur des questions importantes ".

* Rédacteur en chef du comité de rédaction du National Prensa Latina

Fander Falconí: rantre nan fòs nan fè fas a menas nan Amerik Latin nan

Orlando Oramas Leon *
"Mwen se chanjman irevokabl nan dènye ane yo pou Amerik Latin? Kesyon an se pa etone Fander Falconí, pwopriyetè a Planifikasyon ak devlopman nan Ekwatè, ki moun ki pataje vizyon ak kritè ak Prensa Latina nan kesyon, te pran nan men l ', enpòtan anpil pou rejyon an. Manm nan Konsèy la politik Mouvman Alliance lan Pais, òganizasyon an ki te vle di ke Prezidan Rafael Correa te gen yon dezyèm manda, Falconí te note danje yo ak pouvwa nan òganizasyon sa yo ki kòmanse chanjman nan Amerik Latin nan.

"Mwen kwè ke lènmi yo nan pwosesis yo transfòmasyon nan Amerik Latin nan ap toujou gen kapasite a byen detaye regleman, yo pran zam ankò. Nou te wè byen klè ak koudeta deta a d'kont Prezidan Zelaya Manuel nan Ondiras, te kòmanse pa pi reyaksyonè dwa zèl a-nan Ondiras ak nan Amerik Latin, mare ak karanklou yo sou dwa yo Ameriken an. Sa yo menas ap prezan nan sosyete nou an. Polarite yo yo ini nan rejyon nou an, pafwa se dwa nan ekstrèm lye nan enterè yo nan sektè yo ki pa santi yo reprezante pa pwosesis yo pwogresis ak pousantaj echanj. Sa yo se defi ki nou fè fas, "li te lonje dwèt sou.

"Sepandan, gen tou yon fòs gwo nan pwosesis yo sou kontinan an. Amerik Latin nan se pi plis ki gen matirite, gen gouvènman pwogresis ki pou chache jistis. Gen yon soutni sosyal ak popilè, gen aktif politik piblik ki efikas. "

"Sa a se fòs ki baze nan objektif yo gwo reyalize nan pratik ke tout gouvènman, ak sengularite yo, yo deplase nan bò gòch la. Nou ap pale de rediksyon povrete, sosyal ak ekonomik distans, nan pwogrè nan respè nan kapasite moun ak pwodiksyon enfrastrikti ke yo konsidere kòm pozitivman pa konpayi nou an. Menas Anpil egziste nan rejyon an, men gen tou se yon gwo pouvwa nan men yo nan pwosesis yo ki gen politisyen Amerik Latin nan, "mete aksan sou.

Pou Falconí, sitiyasyon an ki te kreye nan Venezyela pa sektè opozisyon ki pa rekonèt genyen batay la eleksyon nan Pwezidan Nicolas Maduro, mete aksan sou bezwen an "ranfòse òganizasyon an sosyal, ak popilè. Mwen kwè ke nan Venezyela te montre ke gen se yon òganizasyon popilè ki ale pi lwen pase yon lidè, ak sa implique ke gen yon nivo nan òganizasyon konsyans ak sosyal rasin ", ki, dapre l ', se mete nan egzamen-an apre lanmò nan prezidan Hugo Chavez.

Rapò ke tou de nan peyi l 'nan Bolivar osi byen ke nan Ekwatè ak lòt peyi nan Amerik Latin a se yon batay gratis "pou verite" kont medya prive ki aji kòm fòs politik yo nan reyaksyon. "Nou defann dwa a enfòmasyon yo bezwen tout konpayi yo. Men, yon dwa gen ase, objektif, alè, ki pa satisfè enterè yo nan medya miltinasyonal yo, ki pase devan pwòp wòl nan òganizasyon politik defèt nan biwo vòt yo. "

Chanselye a nan ansyen eksplike ke nan Ekwatè sa yo vle di refize lejitimite demokratik la nan biwo vòt yo te rive jwenn pa Prezidan Correa Rafael, ki moun ki te genyen ak 57% nan vòt yo, nan yon sèl tou nan vòt yo. "Sa vle di ke gen yon konsansis gwo ase nan sosyete nou an sou sa ki se ke yo te bati nan sis ki sot pase a ak yon ane mwatye, an tèm demokratik. Menm kont politik piblik, nan anviwònman yo nan gouvènman an sou souverènte a ak diyite nan anfaz Amerik Latin pase ekite la. Se konsa, li ironik ke opozisyon an soti nan kèk medya miltinasyonal.

Li konkli respè: "pozitif ki pi se ke, kòm yon sosyete, nou gen plis matirite nan idantifikasyon an nan sa yo enterè, epi nou ka bat yo nan eleksyon yo."

CELAC: A HOPE POU RANFÒSE

Kominote a nan Amerik Latin nan ak Karayib States (CELAC) se te youn nan pwoblèm yo ki ki te fè m 'desizyon an Ekwatoryen nan Lahavàn. Isit la li te patisipe nan "Defi yo ak kontanporen Diplomasi estratejik: CELAC ak somè Ibero-Amerik" Seminè entènasyonal, ki te òganize pa fakilte a nan Syans sosyal Amerik Latin (FLACSO). "CELAC la se yon espwa gwo pou Amerik Latin ak Karayib la, yon zòn nan entegrasyon rejyonal diferan ki pa reponn a protèktora tradisyonèl US ak Panamericanism fourbu yo ki reprezante nou anvan fòs la," li te di.

Konsidere ki te Òganizasyon Eta Ameriken vin tounen yon mekanis demode pou dyalòg politik, al chache konsansis ki gen rapò ak pwoblèm grav pou rejyon an, "" fwa anpil ak yon entèferans klè ki gen pouvwa a ejemoni. "

Men, pou Planifikasyon an detantè Ekwatoryen ak Devlopman, CELAC an gen defini si li se jis yon espas pou dyalòg ak konsèté politik "," si sèlman sa a ta ka trè enpòtan. " "Entegrasyon an gen byen file Anplis de sa ki nesesè pou pèp nou an ak nou gen diskite sou zòn sa yo lòt: entegrasyon nan konplemantarite pwodiksyon agrikòl, konsèté aksyon nan rechèch komès, pou eleman komen pou rejyon an gen mekanism pwòp li yo nan solisyon d 'arbitrage nan fè fas a diskisyon ak envèstisman etranje dirèk. "

"Eleman nan lòt, li te di, se sa nou ap toutespre kòm yon estrateji pou devlopman yo. Nou ap toujou gen gouvènman ak ki nou pa nesesèman toujou dakò nan aspè yo ideolojik ak pwogram, epi li se menm plis difisil swiv regleman yo eleksyon an. " "Respekte diferans ki genyen nou trete pwoblèm ke nou byen detaye regleman ak ini nou. Mwen panse sou deklarasyon trè enpòtan ke yo te fè, pou egzanp, lè pou tantativ pou kou deta nan Ekwatè. "

"Menm nan rejè a fèm nan CELAC desizyon an US kenbe Kiba nan yon sèl-sided lis yo nan peyi yo ki teworis sipò. Sa vle di ke, kèlkeswa nan aspè yo ideolojik, nou ka rive jwenn akò sou pwoblèm enpòtan. "

* Chèf Editè nan Komisyon Konsèy la Editoryal nan Nasyonal la Prensa Latina nan

Fander Falconì: unire le forze di fronte alle minacce in America Latina
Orlando Oramas Leon *
“Sono irreversibili i cambiamenti degli ultimi anni per l’America Latina? La domanda non sorprende Fander Falconì, titolare di Pianificazione e Sviluppo dell’Ecuador, che ha condiviso criteri e visioni con Prensa Latina su questioni, considerate da lui, vitali per la regione. Membro del Consiglio Politico del Movimento Alleanza PAIS, l’organizzazione che ha fatto sì che il Presidente Rafael Correa avesse un secondo mandato, Falconì segnala i pericoli e la potenza delle organizzazioni che avviano il cambiamento in America Latina.

“Credo che i nemici dei processi di trasformazione nell’America Latina abbiano sempre la possibilità di articolarsi, di armarsi nuovamente. L’abbiamo visto chiaramente con il golpe di stato contro il presidente Manuel Zelaya in Honduras, avviato dai settori più reazionari della destra di Honduras e di America Latina, vincolati con i falchi della destra nordamericana. Queste minacce sono presenti nelle nostre società. Le polarità si uniscono nella nostra regione, a volte l’estrema destra è legata agli interessi dei settori che non si sentono rappresentati dai processi progressisti e di cambio. Sono sfide che dobbiamo affrontare”, sottolinea.

“Però, esiste anche un gran vigore dei processi nel continente. America Latina è più matura, ci sono governi progressisti che cercano l’equità. C’è un sostenimento sociale e popolare, ci sono politiche pubbliche attive che sono efficaci”.

“Questa forza si basa nei grandi obiettivi raggiunti, in pratica, da tutti i governi che, con le loro peculiarità, si sono mossi verso sinistra. Stiamo parlando della riduzione della povertà, delle distanze sociali ed economiche, nei passi avanti nei riguardi delle capacità umane e d’infrastruttura produttiva che sono considerati positivamente dalle nostre società. Molte minacce sussistono nella regione, però esiste anche una grande potenza che hanno nelle mani i processi politici latinoamericani”, enfatizza.

Per Falconì, la situazione creata nel Venezuela dai settori dell’opposizione che non riconoscono la vittoria elettorale del Presidente Nicolas Maduro, evidenziano il “bisogno di rinforzare l’organizzazione sociale e popolare. Credo che nel Venezuela si sia dimostrato che c’è un’organizzazione popolare che va al di là di un leader, e ciò implica che c’è un livello di coscienza e d’organizzazione sociale radicato”, che, secondo lui, si è messo a prova dopo la morte del presidente Hugo Chavez.

Riferisce che sia nella patria di Bolivar così come in Ecuador ed in altri paesi latinoamericani si libera una battaglia “per la verità” contro i mezzi di comunicazione privati che agiscono come forze politiche della reazione. “Abbiamo difeso il diritto all’informazione di cui hanno bisogno tutte le società. Ề un diritto avere un’informazione adeguata, oggettiva, opportuna, che non risponda agli interessi delle multinazionali mediatiche, che soppiantano il ruolo delle organizzazioni politiche sconfitte nelle urne”.

L’ex cancelliere spiega che nell’Ecuador questi mezzi rinnegano la legittimità democratica raggiunta alle urne dal presidente Rafael Correa, che ha vinto con il 57% dei voti, in un solo turno elettorale. “Significa che c’è un consenso abbastanza grande nella nostra società intorno a ciò che si sta costruendo negli ultimi sei anni e mezzo, in termini democratici. Anche nei confronti delle politiche pubbliche, nelle impostazioni del governo sulla sovranità e la dignità latinoamericane, gli enfasi rispetto all’equità. Allora risulta paradossale che l’opposizione venga da certe multinazionali mediatiche.

E conclude al rispetto: “Il fatto più positivo è che, come società, siamo più maturi nell’identificazione di questi interessi e possiamo sconfiggerli nelle elezioni”.

CELAC: UNA SPERANZA DA COSTRUIRE

La Comunità degli Stati Latinoamericani e Caraibici (CELAC) è stata uno dei temi che ha fatto venire il dirigente ecuadoriano a L’Avana. Qui ha partecipato nel Seminario Internazionale “Sfide contemporanee e strategiche della Diplomazia: CELAC e Iberoamerica”, organizzato dalla Facoltà Latinoamericana delle Scienze Sociali (FLACSO). “La CELAC è una grande speranza per America Latina ed i Caraibi, uno spazio d’integrazione regionale differente che non risponde ai tradizionali protettorati degli Stati Uniti e al loro esaurito panamericanismo che prima ci rappresentava alla forza”, ha affermato.

Considera che l’Organizzazione degli Stati Americani è diventata un meccanismo obsoleto di dialogo politico, di ricerca di consensi rispetto ai problemi gravi per la regione”, “ tante volte con una chiara interferenza del potere egemonico”.

Però per il titolare ecuadoriano di Pianificazione e Sviluppo, la CELAC deve definire se sarà solo uno spazio di dialogo e concertazione politica”, “anche se solo questo sarebbe molto importante”. “L’integrazione ha spigoli addizionali necessari per i nostri popoli e dobbiamo discutere su questi altri spazi: d’integrazione agricola, complementarità produttive, concertazioni in materia commerciale, ricerca di elementi comuni per ottenere che la regione abbia i suoi propri meccanismi di soluzione d’arbitraggio di fronte alle controversie con l’investimento straniero diretto”.

“L’altro elemento, sottolinea, è quello che stiamo intendendo come strategia di sviluppo. Avremo sempre dei governi con cui non necessariamente saremo sempre d’accordo negli aspetti programmatici e ideologici, ed è ancora più difficile seguendo le regole elettorali”. “Rispettando le differenze potremo trattare aspetti che ci articolino e ci uniscano. Sto pensando a dichiarazioni molto importanti che sono state fatte, per esempio, quando il tentativo di golpe di Stato in Ecuador”.

“Anche al fermo rifiuto della CELAC alla decisione degli Stati Uniti di mantenere Cuba nella loro unilaterale lista dei paesi che appoggiano il terrorismo. Questo vuol dire che, indipendentemente dagli aspetti ideologici, abbiamo possibilità di raggiungere accordi su temi importanti”.

*Editore Capo della Redazione Nazionale di Prensa Latina

Fander Falconi: unir forças em face de ameaças na América Latina
Orlando Oramas Leon *
"Estou mudanças irreversíveis nos últimos anos para a América Latina? A questão não é de estranhar Fander Falconi, proprietário de Planejamento e Desenvolvimento do Equador, que compartilhou a visão e os critérios com Prensa Latina de perguntas, tirada dele, vital para a região. Membro do Conselho Político do Movimento Aliança PAIS, a organização que fez com que o presidente Rafael Correa teve um segundo mandato, Falconi observou os perigos e poder das organizações que iniciam a mudança na América Latina.

"Acredito que os inimigos dos processos de transformação na América Latina sempre terá a capacidade de articular, a pegar em armas novamente. Temos visto claramente com o golpe de Estado contra o presidente Manuel Zelaya em Honduras, iniciada pelo mais reacionário de direita de Honduras e na América Latina, empatado com os falcões da direita americana. Estas ameaças estão presentes em nossa sociedade. As polaridades estão unidos em nossa região, por vezes, a extrema direita está ligada aos interesses dos setores que não se sentem representados pelos processos progressistas e taxas de câmbio. Estes são desafios que enfrentamos ", ressalta.

"No entanto, há também uma grande força de processos no continente. América Latina é mais maduro, há governos progressistas que buscam justiça. Há uma sustentação social e popular, existem políticas públicas ativas que são eficazes ".

"Esta força é baseado nos grandes objetivos alcançados na prática por todos os governos, com suas peculiaridades, mudaram-se para a esquerda. Nós estamos falando sobre a redução da pobreza, as distâncias sociais e econômicas, em andamento no que diz respeito a capacidade humana e produção de infra-estrutura que são consideradas positivamente pela nossa empresa. Muitas ameaças existem na região, mas também há um grande poder nas mãos dos processos que têm políticos latino-americanos ", ressalta.

Para Falconi, a situação criada na Venezuela por setores da oposição que não reconhecem a vitória eleitoral do presidente Nicolas Maduro, destacar a "necessidade de fortalecer a organização social e popular. Eu acredito que na Venezuela tem demonstrado que existe uma organização popular que vai além de um líder, e isso implica que existe um nível de consciência e organização social enraizada ", que, segundo ele, é posta à prova após a morte do Presidente Hugo Chávez.

Relatos de que tanto em sua pátria de Bolívar, assim como no Equador e em outros países latino-americanos é uma batalha livre "de verdade" contra meios de comunicação privados que atuam como forças políticas de reação. "Defendemos o direito à informação de que necessitam todas as empresas. E "o direito de ter adequada, objetiva, oportuna, que não atende aos interesses da mídia multinacionais, que suplantam o papel das organizações políticas derrotas nas urnas.

O ex-chanceler explicou que no Equador esses meios negar a legitimidade democrática das urnas alcançados pelo presidente Rafael Correa, que venceu com 57% dos votos, em um único turno de votação. "Isso significa que há um grande consenso suficiente em nossa sociedade sobre o que está sendo construído nos últimos seis anos e meio, em termos democráticos. Mesmo contra a política pública, nas configurações do Governo sobre a soberania ea dignidade da ênfase na América Latina do que a capital. Por isso, é irônico que a oposição vem de alguns meios de comunicação multinacionais.

Ele conclui respeito: "O mais positivo é que, como sociedade, estamos mais maduros na identificação desses interesses, e podemos derrotá-los nas eleições."

CELAC: A ESPERANÇA PARA CONSTRUIR

A Comunidade da América Latina e das Caraíbas (CELAC) foi uma das questões que tem me a decisão equatoriana em Havana feitas. Aqui, ele participou do seminário "Desafios e Diplomacia estratégico contemporâneo: CELAC e Ibero-América" ​​Internacional, organizado pela Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais (FLACSO). "A CELAC é uma grande esperança para a América Latina e Caribe, uma área de integração regional diferente, que não responde aos protetorados dos EUA tradicionais e sua exausta pan-americanismo que nos representaram perante a força", disse ele.

Considere-se que a Organização dos Estados Americanos se tornou um mecanismo obsoleto para o diálogo político, para buscar um consenso com relação a graves problemas para a região "," tantas vezes com uma clara interferência do poder hegemônico. "

Mas, para o titular equatoriano Planificação e Desenvolvimento, a CELAC tem que definir se é apenas um espaço de diálogo e política concertada "," se só isso seria muito importante. " "A integração tem acentuado adicionalmente necessário para o nosso povo e temos que discutir essas outras áreas: integração de complementaridade da produção agrícola, uma acção concertada no comércio, busca de elementos comuns para a região tem seus próprios mecanismos de solução d 'arbitragem em face de disputas com investimento directo estrangeiro. "

"O outro elemento, diz ele, é o que estamos pretendendo como uma estratégia de desenvolvimento. Sempre teremos os governos com os quais nós não necessariamente sempre concordam nos aspectos ideológicos e programáticos, e é ainda mais difícil seguir as regras eleitorais ". "Respeitar as diferenças que tratam questões que se articulam e se unem nós. Estou pensando em declarações muito importantes que foram feitas, por exemplo, "quando uma tentativa de golpe de Estado no Equador.

"Mesmo com a rejeição firme da CELAC para a decisão dos EUA de manter Cuba em sua lista unilateral de países que apóiam o terrorismo. Isto significa que, independentemente dos aspectos ideológicos, podemos chegar a acordos sobre questões importantes ".

* Editor Chefe do Conselho Editorial da National Prensa Latina

Fander FALCONI: объединить свои силы перед лицом угрозы в Латинской Америке
Орландо Oramas Leon *
"Я необратимые изменения в последние годы для Латинской Америки? Вопрос в том, не удивительно Fander FALCONI, владелец планирования и развития Эквадора, который общее видение и критериев с Пренса Латина вопросы, взятые из него, жизненно важное значение для региона. Член Политического совета движения ПАИС Альянса, организация, которая привела к тому, что президент Рафаэль Корреа был на второй срок, FALCONI отметил опасность и силу организации, которые инициируют изменения в Латинской Америке.

"Я считаю, что враги трансформационные процессы в Латинской Америке всегда будет иметь способность выразить, чтобы вновь взяться за оружие. Мы видели, с четко государственного переворота против президента Мануэля Селайя в Гондурас, созданные наиболее реакционных правых Гондураса и Латинской Америки, связана с ястребами американского права. Эти угрозы присутствуют в нашем обществе. Полярности едины в нашем регионе, иногда крайне правых связана с интересами секторов, которые не чувствуют представлены прогрессивные процессы и валютный курс. Вот те проблемы, с которыми мы сталкиваемся ", отмечает он.

"Тем не менее, есть также большая сила процессов на континенте. Латинская Америка является более зрелой, есть прогрессивные правительства, которые стремятся справедливости. Существует устойчивого социального и популярные, есть активная государственная политика, которые являются эффективными ".

"Эта сила основана в великих целей достигнуто на практике всеми правительствами, со своими особенностями, они переехали в левой. Мы говорим о борьбе с нищетой, социальные и экономические расстояния, в прогресс в отношении человеческого потенциала и производственной инфраструктуры, которые считаются положительно нашей компанией. Многие угрозы существуют в регионе, но есть и большой власти в руках тех процессов, которые имеют латиноамериканских политиков ", подчеркивает.

Для FALCONI, ситуация, сложившаяся в Венесуэле оппозиционными секторами, которые не признают победы на выборах президента Николас Мадуро, выделите "необходимость укрепления социальной организации, и популярный. Я считаю, что в Венесуэле показал, что есть популярная организация, которая выходит за лидером, а это означает, что есть уровень сознания и социальных организаций, базирующихся ", которая, по его словам, является поставлен на испытания после смерти президента Уго Чавеса.

Сообщает, что и у себя на родине Боливара, а также в Эквадоре и других странах Латинской Америки представляет собой бесплатную боевую "истины" против частных средств массовой информации, которые действуют как политические силы реакции. "Мы защищали право на информацию, они должны все компании. И право иметь достаточное, объективной, своевременной, которое не отвечает интересам международной медиа, которая вытеснит роль политических организаций поражения на выборах. "

Бывший канцлер пояснил, что в Эквадоре это означает отрицать демократическую легитимность голосований достигнуто президентом Рафаэлем Корреа, который выиграл с 57% голосов, в одном туре голосования. "Это означает, что существует достаточно большой консенсус в нашем обществе о том, что строится в последние шесть с половиной лет, в демократических условиях. Даже против государственной политики, в настройках правительства на суверенитет и достоинство латиноамериканских внимания, чем капитал. Таким образом, это парадоксально, что оппозиция исходит от некоторых многонациональных средств массовой информации.

Он приходит к выводу уважения: «Наиболее позитивным является то, что, как общество, мы более зрелые в идентификации этих интересов, и мы можем победить их на выборах."

CELAC: надеемся построить

Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна (CELAC) был одним из вопросов, который сделал меня эквадорской правящего в Гаване. Здесь он принял участие в международном семинаре «Проблемы и современные стратегические Дипломатия: CELAC и Иберо-Америка", организованный Латиноамериканского факультета общественных наук (ФЛАКСО). "CELAC большая надежда для Латинской Америки и Карибского бассейна, площадью региональной интеграции различны, что не реагирует на традиционные протекторатов США и их измученных Panamericanism, которые представляли нам перед силой", сказал он.

Считайте, что Организация американских государств стала устаревшей механизма политического диалога, искать консенсус в отношении серьезных проблем для региона "," так много раз с четкой вмешательства гегемона ».

Но для планирования держатель эквадорских и развития, CELAC должен определить, если это всего лишь пространство для диалога и согласованная политика »,« если только это было бы очень важно. " "Интеграция имеет острые дополнительно необходимо для нашего народа, и мы должны обсудить эти другие области: интеграции сельскохозяйственного производства взаимодополняемости, согласованных действий в области торговли, поиск общих элементов для региона имеет свои собственные механизмы решения D "арбитраж в лице споры с прямыми иностранными инвестициями».

"Другой элемент, говорит он, это то, что мы намерены в качестве стратегии развития. У нас всегда будут правительств, с которыми мы не обязательно всегда соглашаются в идеологических и программных аспектов, и это еще более трудным после выборов правил ". "Уважая различия мы относимся к вопросам, которые мы формулируем и нас объединяют. Я думаю о очень важных заявлений, которые были сделаны, например, при попытке государственного переворота в Эквадоре ".

"Даже в фирме отказ от CELAC к решению США держать Кубу в их односторонней список стран, поддерживающих терроризм. Это означает, что, независимо от идеологических аспектах, мы можем достичь соглашения по важным вопросам ».

* Главный редактор редакционного совета Национального Пренса Латина

Fander Falconi: Latin Amerika'da tehditler karşısında güç birliğ
i
Orlando Oramas Leon *
"Ben Latin Amerika için son yıllarda geri dönüşü olmayan değişiklikler miyim? Soru Fander Falconi, Planlama ve vizyon paylaşılan ve bölge için hayati ondan alınan sorular Prensa Latina,, ile kriterler Ekvador, geliştirilmesi sahibi şaşırtıcı değildir. Hareket PAIS İttifak, Cumhurbaşkanı Rafael Correa ikinci bir dönem olduğu anlamına gelmektedir örgütün Siyasi Konseyi üyesi, Falconi Latin Amerika'da değişim başlatmak kuruluşların tehlikeleri ve güç kaydetti.

"Ben Latin Amerika'da dönüşüm süreçlerinin düşmanları her zaman, ifade için tekrar silaha sarılmaya yeteneğine sahip olacağına inanıyoruz. Biz Amerikan hakkının şahinler ile bağlı, Honduras ve Latin Amerika'nın en gerici sağcı başlatan, darbe Honduras Devlet Başkanı Manuel Zelaya karşı açıkça gördük. Bu tehditler toplumumuzda mevcuttur. Kutupları bölgemizde birleşmiş, bazen aşırı sağ ilerici süreçleri ve döviz kurları temsil hissetmiyorum sektörlerin çıkarları ile bağlantılıdır. Bunlar karşı karşıya olduğu sorunlar, "diye dikkat çekiyor.

"Ancak, kıtadaki süreçlerin büyük bir kuvvet de yoktur. Latin Amerika daha olgun, adalet aramak ilerici hükümetler vardır. Sosyal ve popüler sürdürülmesi, etkili aktif kamu politikaları vardır bir yoktur. "

"Bu kuvvet bütün hükümetler tarafından pratikte elde büyük hedefleri merkezli, kendi özellikleri ile, onlar sola taşındı. Biz firmamız tarafından olumlu kabul edilir insan kapasitesi ve altyapı üretimi konusunda devam yoksulluğun azaltılması, sosyal ve ekonomik mesafeler, bahsediyoruz. Birçok tehditler bölgede var, ama Latin Amerika politikacılar var süreçlerin elinde büyük bir güç de var, "vurguluyor.

Falconi için, Cumhurbaşkanı Nicolas Maduro seçim zaferi tanımaz muhalefet sektörlere göre Venezuela'da oluşturulan durum, "toplumsal örgütlenme güçlendirilmesi ihtiyacı ve popüler vurgulayın. , Bir ben Venezuela'da lider ötesinde popüler bir örgüt olduğunu göstermiştir inanıyorum, ve bu ona göre, bilinç ve toplumsal örgütlenme "köklü, bir düzeyde olduğunu ima Devlet Başkanı Hugo Chavez'in ölümünden sonra teste tabi.

Bolivar ülkesine yanı sıra Ekvator ve diğer Latin Amerika ülkelerinde her iki reaksiyon siyasi güçler olarak hareket özel medya karşı "gerçeği" ücretsiz bir savaş olduğunu bildirdi. "Biz tüm şirketlerin ihtiyaç bilgi edinme hakkına savundu. Ve siyasi örgütlerin rolü seçimlerde mağlubiyetler yerini çok uluslu medya, çıkarlarını uymayan olan yeterli, objektif zamanında olması bir hak. "

Eski Başbakanı Ekvador bu oylama tek bir turda, oyların% 57 ile kazandı Başkanı Rafael Correa, ulaştığı sandık demokratik meşruiyetini inkar anlamına gelir açıkladı. "Bu demokratik açısından son altı buçuk yıl, inşa ediliyor ne toplumumuzda yeterince büyük bir fikir birliği olduğu anlamına gelir. Hatta kamu politikasına karşı, sermaye daha Latin Amerika vurgu egemenliğine ve onuruna Hükümetin ayarlarında. Bu yüzden muhalefet bazı çok uluslu medya geliyor ironik.

O saygı sonuca varıyor: "En olumlu bir toplum olarak, bu çıkarlarının belirlenmesinde daha olgun ve biz seçimlerde onları yenebilir, olmasıdır."

CELAC: Yapacağım bir UMUT

Latin Amerika ve Karayip Devletleri (CELAC) ve Topluluk bana Havana'da Ekvador iktidar yaptı konulardan biri oldu. , Sosyal Bilimler Latin Amerika Fakültesi (FLACSO) tarafından düzenlenen: İşte o Uluslararası Semineri "CELAC ve İber-Amerika Zorluklar ve çağdaş stratejik Diplomasi" katıldı. "CELAC Latin Amerika ve Karayipler için büyük bir umut, kuvvet önce bize temsil geleneksel ABD Himaye ve bitkin Panamericanism yanıt vermiyor farklı bölgesel entegrasyon bir alandır" dedi.

Amerikan Devletleri Örgütü ", bölge için ciddi sorunlar ile ilgili uzlaşma aramak için siyasi diyalog için eski bir mekanizma, haline geldiğini düşünün" hegemonik güç açık bir müdahale ile bir çok kez. "

Ama tutucu Ekvador Planlama ve Kalkınma, CELAC sadece bu çok önemli olacaktır eğer "," sadece diyalog ve ortak politikası için bir boşluk olup olmadığını tanımlamak için vardır. " "Entegrasyon ayrıca halkımızın için gerekli keskin vardır ve bu diğer alanlarda tartışmak zorunda: Tarımsal üretimin tamamlayıcılık entegrasyonu, bölge için ortak öğeler için ticaret, arama uyumlu eylem çözüm d kendi mekanizmaları vardır doğrudan yabancı yatırım ile anlaşmazlıklar karşısında 'arbitraj. "

"Diğer unsur, diyor, bir kalkınma stratejisi olarak niyetinde budur. Biz her zaman mutlaka her zaman ideolojik ve programatik açıdan katılmıyorum hangi ile hükümetlerin olacak, ve seçim kuralları izleyerek daha da zordur. " "Biz ifade ve bizi birleştiren bu sorunları tedavi farklılıkları saygı. Ben, örneğin, yapılmış çok önemli açıklamalar düşünüyorum zaman darbe Ekvador için bir girişim. "

"Hatta bu destek terörizm ülkelerin kendi tek taraflı listesinde Küba tutmak için ABD karar CELAC firması reddi de. Bu durum, ideolojik yönlerini, önemli konularda anlaşmalar ulaşabilir, anlamına gelir. "

Ulusal Prensa Latina Yayın Kurulu * Genel Yayın Yönetmeni

Fander FALCONI:联手面对威​​胁在拉丁美洲
奥兰多Oramas莱昂*
“我近年来拉丁美洲的不可逆转的变化?现在的问题是不奇怪Fander的法尔科尼,业主厄瓜多尔,共同的愿景和Prensa拉提纳的问题,从他身上,对本地区至关重要的标准规划和发展。 PAIS联盟运动意味着总统拉斐尔·科雷亚的第二个任期,该组织的政治委员会成员,FALCONI指出,在拉丁美洲开始改变组织的危险和力量。

“我相信,拉丁美洲的转型过程中的敌人将永远有能力,口齿伶俐,重新拿起武器。我们清楚地看到与反对总统曼努埃尔·塞拉亚在洪都拉斯政变,开始了最反动的右机翼洪都拉斯和拉丁美洲,并列美国右翼鹰派。这些威胁是存在于我们的社会。极性团结在我们地区,有时极端的权利部门的利益不觉得所代表的渐进过程和汇率的挂钩。这些都是我们面临的挑战,“他指出。

“不过,也有大陆的大部队上的进程。拉丁美洲是比较成熟的,有进步的政府,寻求公平。有一个可持续发展的社会和流行,也有积极的公共政策,是有效的。“

“这种力量是基于在实践中取得的伟大目标,各国政府,与他们的特殊性,他们移动到左侧。我们谈论的是减少贫困,社会和经济的距离,在尊重人的能力和基础设施生产,被认为是由本公司积极进展。存在许多威胁的地区,但也有一个伟大的进程,有拉丁美洲的政治家手中的权力“,强调。

对于FALCONI,反对派部门不承认在选举中获胜的总统马杜罗在委内瑞拉造成的局面,突出“加强社会组织的需要和流行。我相信,在委内瑞拉已经表明,有一种流行的组织的领导者超越,这意味着公民意识和社会组织扎根“,其中,据他介绍,有一个水平,总统乌戈·查韦斯的死亡后,经受考验。

报道称,在他的家乡玻利瓦尔以及厄瓜多尔等拉美国家是免战“真理”对私营媒体充当政治反动势力。 “我们防守他们需要的所有企业的信息的权利。一个有充分,客观,及时的,这不符合跨国媒体的利益,它代替政治组织的作用,失败在投票权。“

前总理解释说,这意味着在厄瓜多尔否认达成的民调由总统科雷亚,谁赢得了57%的选票,在单一轮投票的民主合法性。 “这意味着,在我们的社会关于什么是被内置在过去六年半的时间里,在民主方面有一个足够大的共识。即使违反公共政策,在政府设定的主权和尊严,强调拉美比股权。所以这是具有讽刺意味的​​是,反对意见来自一些跨国媒体。

尊重他的结论是:“最积极的是,作为一个社会,我们是在鉴定这些利益更加成熟,并在选举中,我们可以击败他们。”

CELAC:希望建立

拉丁美洲和加勒比国家(CELAC)社区是我厄瓜多尔执政党在哈瓦那的问题之一。在这里,他参加国际研讨会“的挑战和当代外交战略:CELAC和伊比利亚 - 美洲”,由拉丁美洲社会科学院(FLACSO)的组织。 CELAC拉丁美洲和加勒比地区,区域一体化不同,传统的美国的保护,他们用尽泛美国主义,代表了我们的力才不响应是一个伟大的希望,“他说。

考虑美洲国家组织已经成为一个过时的政治对话机制,寻求共识,该地区严重的问题,“这么多次有明显的霸权力量的干扰。”

但持有厄瓜多尔的规划和发展,CELAC有定义,如果它仅仅是一个空间的对话和协调一致的政策“,”如果这将是非常重要的。“ “集成有尖锐,另外需要为我们的人民和我们要讨论的这些方面:农业生产的互补性整合,采取协调一致的行动,贸易,寻求该地区的共同元素都有自己的机制的解决方案d套利面对与外国直接投资的纠纷。“

“其他的元素,他说,就是我们正打算作为发展战略。我们将始终与我们不一定总是一致的思想和方案方面的政府,它更是难以按照选举规则“。 “尊重差异,我们对待问题,我们阐明和团结我们。我想报表已作出非常重要的,例如,当试图政变厄瓜多尔。“

“即使在CELAC坚决拒绝美国决定向古巴保持在他们的片面支持恐怖主义的国家名单。这意味着,无论思想方面的重要问题,我们可以达成协议。“

*编委会主编国家Prensa拉提纳