[es en fr ha pt ru tr ch]
por Robert Borosage, sueños comunes.
Informe de empleo mediocre de este mes - 195.000 empleos netos creados en el mes de junio con la tasa de desempleo en 7.6 por ciento - deja a gente a la deriva.

Más de 22 millones en los Estados Unidos siguen necesitando trabajo a tiempo completo. La tasa de participación en la fuerza laboral - 63.5 por ciento - sigue siendo empantanada cerca de mínimos de la recesión. Los salarios continúan estancadas; jóvenes luchan para conseguir puestos de trabajo; jóvenes afroamericanos enfrentan devastadoras índices de desempleo; la desigualdad crece más extrema. Y a los tipos actuales, tardará un estimado de siete años para volver a los niveles de desempleo recesión.

La nueva normalidad es ni nuevo ni normal ni aceptable. El informe de la oficina de estadísticas laborales demuestra una vez más que el gobierno política es un obstáculo, no ayuda a la recuperación. En recesiones anteriores, el gobierno gasto y contratación ayudó el retorno de combustible. En éste, las políticas de austeridad perversa están tirando de la economía hacia abajo, no ayudando para arriba. Y ahora el Congreso se está preparando para que otra pelea sin sentido que se centró en la reducción del déficit, en lugar de poner a la gente a trabajar.

Dentro del informe, poco ha cambiado en el último mes. Fabricación - abajo por 6.000 - no está contribuyendo a la recuperación. Gobierno sigue pediendo empleos: una red de 7.000 a nivel nacional, estatal y local. La reaparición de vivienda genera muy pocas contrataciones de construcción - hasta 13.000 sólo en el mes. Los trabajos que se están creados, en gran medida en las industrias de servicio y entretenimiento, siguen siendo inferiores en salarios y beneficios que los empleos que se perdieron. Una vez más predominan los empleos a tiempo parcial y temporales.

Los estadounidenses necesitan trabajo y hay trabajo por hacer. Con tasas de interés sigue siendo bajas, nunca habrá un mejor momento para reconstruir nuestra infraestructura decrépita. Debemos contratar a profesores, no despedirlos; bajar la carga de la deuda del estudiante no duplicar las tasas de interés de los préstamos estudiantiles. Los cortes de la confiscación sin sentido deben ser derogados. Cualquier discusión de la "gran oferta" debe estar en la mezcla de recortes de gastos e impuestos necesarios para poner a la gente a trabajar.

Congresista Frederica Wilson (D-FLA.) ha presentado una versión actualizada de la ley de empleo estadounidense del Presidente, una propuesta que crearía unos 1,9 millones de trabajos por invertir en la reconstrucción del país, proporcionando créditos fiscales para las pequeñas empresas y personas de ingresos bajos y moderados y ayudar a los desempleados a largo plazo. En una época racional, Congreso no lucharía sobre cuánto y qué hacer a costa de más puestos de trabajo, pero se centran en esta y otras propuestas para poner a la gente volver a trabajar. AT / AGB / PressTV.ir

Jobs report: "new normal" neither new, normal nor accepted
by Robert Borosage, Common Dreams.
This month’s lackluster jobs report - 195,000 net jobs created in the month of June with the unemployment rate unchanged at 7.6 percent - leaves people adrift.

More than 22 million in the USA remain in need of full-time work. The participation rate in the labor force - 63.5 percent - remains mired near recession lows. Wages continue to stagnate; young people struggle to get jobs; young African Americans face devastating rates of unemployment; inequality grows more extreme. And at current rates, it will take an estimated seven years to return to pre-recession unemployment levels.

The new normal is neither new nor normal nor acceptable. The Bureau of Labor Statistics report shows once more that government policy is a hindrance, not a help, to the recovery. In previous recessions, government spending and hiring helped fuel the comeback. In this one, perverse austerity policies are pulling the economy down, not helping it up. And now Congress is gearing up for another mindless fight focused on reducing deficits rather than putting people to work.

Inside the report, little has changed in the past month. Manufacturing - down by 6,000 - isn’t contributing to the recovery. Government continues to shed jobs: a net 7,000 at the national, state and local levels. The housing comeback is generating remarkably few construction hires - up just 13,000 in the month. The jobs being created, largely in service and entertainment industries, continue to be lower in pay and benefits than the jobs that were lost. Once more temporary and part-time jobs predominate.

Americans need work and there is work to be done. With interest rates still low, there will never be a better time to rebuild our decrepit infrastructure. We should be hiring teachers, not firing them; lowering the student debt burden, not doubling interest rates on student loans. The mindless sequester cuts should be repealed. Any “grand bargain” discussion should be on the mix of spending and tax cuts needed to put people back to work.

Congresswoman Frederica Wilson (D-Fla.) has introduced an updated version of the president’s American Jobs Act, a proposal that would create an estimated 1.9 million jobs by investing in rebuilding the country, providing tax credits to small business and low- and moderate-income people, and aiding the long-term unemployed. In a rational time, Congress would not fight over how much and what to cut at the cost of more jobs, but would focus on this and other proposals to put people back to work. AT / AGB / PressTV.ir

Emplois de rapport: « nouvelle normalité » nouvelles, normal ni acceptées
par Robert Borosage, rêves communs.
Rapport sur l'emploi morose ce mois-ci - 195 000 emplois nets créés au mois de juin avec le taux de chômage inchangé à 7,6 % - laisse les gens à la dérive.

Plus de 22 millions aux États-Unis ont toujours besoin de travailler à temps plein. Le taux de participation à la population active - 63,5 % - reste embourbé près de creux de la récession. Salaires continuent à stagner ; jeunes peinent à trouver un emploi ; jeunes afro-américains font face dévastateurs des taux de chômage ; inégalité croît plus extrême. Et au rythme actuel, il faudra environ sept ans pour revenir à des niveaux de chômage avant la récession.

La nouvelle normalité est ni nouveau ni normal ni acceptable. Le rapport du Bureau of Labor Statistics montre une fois de plus que le gouvernement politique est un obstacle, pas une aide, à la récupération. Dans les précédentes récessions, les dépenses publiques et embauche a contribué à alimenter le retour. Dans celui-ci, les politiques d'austérité pervers tirent l'économie vers le bas, il n'aide ne pas vers le haut. Et maintenant les congrès se prépare pour une autre lutte insensée axé sur la réduction des déficits, plutôt que de mettre les gens au travail.

À l'intérieur du rapport, peu a changé au cours du mois. Fabrication - down par 6 000 - n'est pas contribuer au redressement. Gouvernement continue d'emplois : un ordre 7 000 net aux niveaux nationaux, provinciaux et les. Le retour de logement suscite remarquablement peu construction hires - vers le haut juste 13 000 au cours du mois. Les emplois créés, en grande partie dans les industries de service et de divertissement, continuent d'être inférieurs dans les traitements et indemnités que les emplois qui ont été perdus. Une fois de plus, les emplois temporaires et à temps partiel prédominent.

Américains ont besoin de travail et il n'y a à faire. Avec des taux d'intérêt restent faibles, il y aura jamais de meilleur moment pour reconstruire notre infrastructure délabrée. Nous devrions être embauche d'enseignants, ne pas de tir réduire le fardeau de la dette étudiante, ne pas doublement des taux d'intérêt sur les prêts aux étudiants. Les coupes de mindless séquestre doivent être abrogées. Toute discussion de « grand marchandage » devrait être l'ensemble des réductions de dépenses et impôts nécessaires pour remettre les gens au travail.

Membre du Congrès Frederica Wilson (D -Floride) a introduit une version actualisée de l'American Jobs Act du Président, une proposition qui créerait environ 1,9 millions d'emplois en investissant dans la reconstruction du pays, offrant des crédits d'impôt aux petites entreprises et les personnes à revenu faible et modeste et d'aider les chômeurs de longue durée. Dans un temps raisonnable, Congrès ne combattraient pas sur combien et quels couper au prix de plus d'emplois, mais se concentrer là-dessus et autres propositions visant à mettre les gens à retourner au travail. AT / AGB / PressTV.ir

Emplois rapò: "nouvo nòmal" ni youn ni lòt nouvo, nòmal ni accepté
pa Robert Borosage, rèv komen.
Travay lackluster rapò - 195,000 rezo travay te kreye nan mwa a, mwa Jen an avèk yon to chomaj pas nan 7.6 pousan - mwa sa a kite moun tan.

Plis pase 22 milyon nan Etazini yo rete grangou travay a plen tan. Nivo patisipasyon nan fòs travay - 63.5 pousan - rete soit près récession balans la pa. Salè kontinye kanpe tann, jèn moun ap batay pou jwenn travay, jenn Afriken ap fè fas a yon dezas to chomaj, inekwasyon se pi gwo. Et nan aktyèl taux, sa ap pran yon sèt ane ke yo evalye pou retounen nan nivo chomaj pre-recession yo.

A nouvo nòmal ni youn ni lòt nouvo ni youn ni akseptab. Biwo estatistik travayè rapò a montre yon fwa plis sa gouvènman an politik se yon obstacle, pa, pou ede la restauration. Nan pwemye peuvent, gouvènman an depans yo ak anplwaye moun ak à gaz a le. Nan sa a, kèk perverse politik sont en ekonomi an desann, pa ede l' leve. Et koulye a kongrè an angrenaj pou yon lòt mindless batay te chita sou réduire déficits olye ke mete moun pou yo travay.

Anndan rapò a, ti te chanje nan mwa ki sòt pase a. Fabrication - desann ak 6,000 - pa kontribiye a restauration. Gouvènman an ki ap kontinye pou li travay: yon rezo 7,000 nan nivo nasyonal, leta ak lokal. Le kay la génération particulièrement kèk konstriksyon employés - leve 13,000 jis nan mwa. Travay yo te te kreye, lajman nan sèvis e amizman endistri yo, kontinye pou ba nan salè e benefis ke travay sa étaient te pèdi. Yon sèl fwa plis travay tanporè Et à prépondérante.

Ameriken yo bezwen travay Et la se pou fè. Ak pousantaj enterè yo toujou faible, pa pwal pa janm gen yon tan ki pi bon pou rekonstwi enfwastrikti dekati nou. Nou ta dwe être embauche pwofesè, pa tire yo. réduisant la elèv dwe charge, pa double to enterè sou elèv prè. Koupe mindless sequester yo ta dwe gen was. Tout diskisyon "gran négocier" ta dwe sou mélange de bezwen pou mete moun pou yo travay rediksyon depans ak taks.

Frederica Wilson palmantè fanm Etazini (detasyon D -Laflorid) te vini ak yon vèsyon pran de Ameriken travay lwa pwezidan an, yon pwopozisyon ki pwal kreye yon ke yo evalye travay 1.9 milyon l envesti nan rekonstwi peyi a, founi taks kredi pou ti biznis ak ba - Et modérée - lajan moun, Et la pou yon tan ki long sans yo. Nan yon tan rasyonèl, Kongrè an pwal pat dwe goumen sou ki kantite ak ki koupe libere plis travay, men pwal konsantre sou sa ak lòt pwopozisyon pou fè moun tounen pou yo travay. NAN / Générales / PressTV.ir

Empregos no relatório: "novo normal" nem novo, nem normal nem aceite
por Robert Borosage, sonhos comuns.
Relatório de empregos sem brilho deste mês - 195.000 empregos líquidos criados no mês de junho com a taxa de desemprego inalterada em 7,6% - deixa as pessoas à deriva.

Mais de 22 milhões nos Estados Unidos permanecem na necessidade de trabalho em tempo integral. A taxa de participação na força de trabalho - 63,5 por cento - permanece atolada perto de recessão baixos. Salários continuam estagnados; jovens lutam para conseguir um emprego; jovens americanos africanos enfrentam taxas devastadoras do desemprego; desigualdade cresce mais extrema. E às taxas atuais, vai demorar cerca de sete anos para retornar aos níveis de desemprego pré-recessão.

Novo normal não é nova nem normal nem aceitável. O relatório do Bureau of Labor Statistics mostra mais uma vez que o governo política é um obstáculo, não uma ajuda, para a recuperação. Em recessões anteriores, governo de gastos e contratação ajudou o retorno de combustível. Em um presente, políticas de austeridade perversa puxam a economia para baixo, não ajudando-se. E agora, o Congresso se prepara para outra luta estúpida com foco na redução dos défices, em vez de colocar pessoas trabalhar.

No relatório, pouca coisa mudou no mês passado. Fabricação - down por 6.000 - não está contribuindo para a recuperação. O governo continua a postos de trabalho: um líquido 7.000 nos níveis nacionais, estaduais e locais. O retorno de habitação está gerando notavelmente poucas contratações de construção - até 13.000 apenas no mês. Os postos de trabalho que está sendo criados, em grande parte nas indústrias de serviço e entretenimento, continuam a ser menor em salários e benefícios que os empregos que foram perdidos. Uma vez mais postos de trabalho temporários e a tempo parcial predominam.

Os americanos precisam de trabalho e não há trabalho a ser feito. Com taxas de juros ainda é baixas, nunca haverá um melhor momento para reconstruir nossa infra-estrutura decrépita. Nós deve ser a contratação de professores, não demiti-los; reduzindo o peso da dívida de estudante, não dobrar as taxas de juros sobre empréstimos estudantis. Os cortes de cativação estúpido devem ser revogados. Qualquer discussão de "grande barganha" deve ser a mistura de cortes de gastos e impostos necessários para colocar as pessoas de volta ao trabalho.

Congressista Frederica Wilson (D -fla) introduziu uma versão atualizada do americanos Jobs Act do Presidente, uma proposta que iria criar um estimado 1,9 milhões postos de trabalho, investindo na reconstrução do país, fornecendo créditos fiscais para pequenas empresas e pessoas de renda baixa e moderada e auxiliando os desempregados de longa duração. Em um tempo racional, Congresso não lutaria sobre quanto e o que cortar à custa de mais empregos, mas teriam foco sobre esta e outras propostas para colocar as pessoas de volta ao trabalho. AT / AGB / PressTV.ir

Вакансии доклад: «новый нормальный» ни новые, ни нормальной ни принятых
по Роберт Borosage, общей мечты.
В этом месяце тусклым вакансии доклад - 195000 чистых рабочих мест, созданных в июне месяце с неизменными на 7,6% уровень безработицы - оставляет людей adrift.

Более 22 миллионов в США по-прежнему нуждаются полный рабочий день. Уровень участия в составе рабочей силы - 63,5 процента - по-прежнему живут вблизи спада минимумов. Заработная плата по-прежнему застой; Молодые люди пытаются получить работу; молодые афро-американцев сталкиваются с разрушительными уровень безработицы; неравенство растет более экстремальные. И по текущим ставкам, это займет примерно семь лет вернуться в спада уровня безработицы.

Новый нормальный, ни новые, ни нормальной, ни приемлемым. Бюро статистики труда отчет еще раз показывает что правительство политики является препятствием, не помочь, к восстановлению. В предыдущих рецессий государственных расходов и найма помогли топлива возвращение. В этом порочные жесткой политики потянув экономику вниз, не помогая его вверх. И теперь конгресс готовится другой бессмысленной борьбы сосредоточены на сокращении дефицита, а не ставит людей для работы.

Внутри отчета мало что изменилось в прошлом месяце. Производство - вниз на 6000 - не способствуют восстановлению. Правительство продолжает пролить рабочих мест: чистый 7000 на национальном, государственном и местном уровнях. Возвращение жилья вызывает удивление мало строительство hires - вверх только 13 000 в месяц. Рабочих мест, созданных, главным образом в службы и индустрии развлечений, продолжают оставаться в вознаграждения и пособий и ниже, чем рабочие места, которые были утрачены. Еще раз преобладают временных и неполный рабочих мест.

Американцы должны работать и есть работы предстоит сделать. С процентными ставками по-прежнему низким никогда не будет лучшего времени, чтобы восстановить наши ветхой инфраструктуры. Мы должны нанимать учителей, не выпустив их; снижение студент бремя задолженности, не удвоение процентных ставок на займы студента. Бессмысленные секвестра отрубов должны быть отменены. Любое обсуждение «крупной сделки» должна быть на смеси расходы и снижение налогов необходимо поставить людей обратно на работу.

Конгрессмен Фредерик Уилсон (D -Fla.) ввела обновленную версию американских рабочих мест закона президента, предложение, что бы создать приблизительно 1,9 миллиона рабочих мест, инвестируя в восстановлении страны, предоставляя налоговые кредиты для малого бизнеса и людей с низким и средним уровнем дохода и пособничество безработными. В рациональное время Конгресс не будет бороться за сколько и какие сократить за счет больше рабочих мест, но будет сосредоточиться на это и другие предложения, чтобы поставить людей вернуться к работе. AT / AGB / PressTV.ir

İş raporu: "yeni normal" yeni, normal ne kabul edilen
Robert Borosage tarafından ortak rüyalar.
Bu ayki cansız işler raporu - 7,6 oranında değiştirmeden işsizlik oranı Haziran ayında oluşturulan 195,000 net iş - insan başıboş bırakır.

22 Milyondan fazla ABD tam zamanlı iş kalır. İşgücü-63. %5 katılım oranı durgunluk alçak mired kalır. Ücret durgun devam; gençler iş almak için mücadele ediyoruz; genç Afrikalı Amerikalılar işsizlik yıkıcı oranları karşısında; eşitsizlik daha aşırı yetişir. Ve geçerli fiyatlara onaylamasını işsizlik seviyelere dönmek için yaklaşık yedi yıl sürer.

Yeni normal ne yeni ne de normal ne kabul edilebilir. Emek İstatistik Bürosu rapor bir kez daha hükümet politikası bir engel, kurtarma için bir yardım etmez gösterir. Önceki durgunluk içinde hükümet harcamaları ve işe dönüş yakıt yardımcı oldu. Bu bir sapık kemer sıkma politikaları aşağı, o kadar yardımcı değil ekonomi çekerek vardır. Ve şimdi Kongre çalışması insanlar koymak yerine açıklarının azaltılması odaklı başka bir akılsız mücadele için dişli olduğunu.

Raporunda, az son bir ay içinde değişti. İmalat - 6.000 aşağı - kurtarma katkı değildir. Hükümet işleri döken devam: Ulusal, eyalet ve yerel düzeyde net bir 7000. Konut dönüş oldukça az inşaat işe - ayda sadece 13.000 kadar oluşturuyor. Ödeme ve faydaları kayıp işleri düşük olması, büyük ölçüde hizmet ve eğlence sanayi, oluşturulan işler devam. Bir kez daha geçici ve yarı zamanlı iş hakim.

Amerikalılar iş demektir ve yapılması gereken işler. Hala düşük faiz oranları ile asla değil altyapımızı yeniden inşa etmek için daha iyi bir zaman olacak. Biz öğretmenler, onlara ateş değil işe; öğrenci kredilerin faiz oranları katlama değil öğrenci borç yükünün düşürülmesi. Akılsız sequester kesim yürürlükten kaldırılmış olmalıdır. Herhangi bir "büyük pazarlık" tartışma insanlar geri işe koymak için gerekli harcamaları ve vergi kesintileri mix üzerinde olmalıdır.

Kongre Frederica Wilson (D -FLA) Cumhurbaşkanının Amerikan iş Yasası, ülkenin yeniden inşası, küçük işletme ve düşük ve orta gelirli insanlar için vergi kredi sağlayan ve uzun süreli İşsizler yardım yatırım yaparak tahmini 1.9 milyon iş yaratacak bir öneri güncelleştirilmiş bir sürümünü tanıttı. Rasyonel sürede, Kongre ne kadar ve ne üzerinde daha fazla iş kesmek için mücadele değil, ama bu odak ve diğer teklifleri insanlar koymak için işe geri. AT / AGB / PressTV.ir

就业报告:"新常态"既不新,也正常不接受

由罗伯特 · Borosage,共同的梦想。
这个月的疲软就业报告-195,000 净创造就业机会在 6 月份失业率保持在 7.6%不变-叶人漂泊。

超过 2200 万在美国仍然需要全职工作。在-63.5%-劳动力参与率仍深陷衰退的低点附近。工资继续停滞不前 ;年轻的人民斗争得到的工作 ;年轻非洲裔美国人面临破坏性价格的失业 ;不平等的增长更加极端。而以目前的速度,将估计七年才能恢复到经济衰退前的失业水平。

新的正常是既不新也不正常和可以接受。劳工局的统计报告再一次显示,政府的政策是一个障碍,不是的帮助,对复苏。在以往的衰退,政府开支和雇用帮助燃料的回击。在这一反常的紧缩政策都拉下来,不去帮助它的经济。国会现在密锣紧鼓筹备另一个的盲目斗争重点减少赤字,而不是把人放工作。

年报里,几乎没有改变在过去的一个月。制造下拉了 6000 不导致经济复苏。政府继续裁员: 在国家、 州和地方各级净 7,000。房屋回击产生极少的一些建筑招聘-起来只是在一个月的 13,000。正在创建的作业,在服务和娱乐行业,很大程度上仍然是较低的工资和福利丢失了的作业比。再一次临时的和兼职的工作占主导地位。

美国人需要的工作,有工作要做。随着利率仍然很低,也不再有更好的时间重建我们陈旧的基础设施。我们应将招聘教师,不能解雇他们 ;降低学生债务负担,不增加一倍学生贷款的利率。盲目扣押削减应予废除。任何"大交易"讨论应该是使人们恢复工作所需的支出和减税措施的组合。

国会女议员弗雷德里卡 · 威尔逊 (D 位 — — 佛罗里达) 推出了总统的美国就业法 》,一项建议,将通过着力重建国家,提供税收抵免到小型企业和低收入和中等收入的人,和协助长期失业者创造估计 190 万就业机会的更新的版本。在合理时间内,国会将不争多少和什么切代价是更多的就业机会,但将这个焦点上的和其他建议把人们回去继续工作。AT / GB / PressTV.ir