[es en fr gr ha pt tr ch Arabic]

La Habana, 5 de Jul (Prensa Latina) investigadores cubanos destacados en esta capital que la familia es uno de los elementos más importantes a considerar cuando evaluar, diseñar e implementar todas las políticas del país.

El director del centro de estudios de la mujer, Maida Alvarez, aludió a la cuestión después de la presentación de un estudio a los miembros del Comité para la atención de jóvenes, niños y derechos iguales de las mujeres en el Parlamento. Según el especialista, la atención no sólo debería en los sectores (mujeres, niños, adolescentes), también importante, pero para evaluar los impactos más en temas como la familia de las medidas adoptadas y la situación económica nacional e internacional.

"En ese sentido, creo que el más importante está en considerar a la familia una unidad de análisis, evaluando todo lo que puede traer ese grupo al desarrollo porque es un sujeto activo," explicó Alvarez a los medios de comunicación. El estudio presentado el viernes a los parlamentarios también analiza las dificultades que actualmente tiene la familia para cumplir con sus funciones y hace recomendaciones concretas para solucionar estos problemas.

El estudio, realizado por un equipo de investigadores de 17 en la que se consultaron a 244 investigaciones, también se refirió a fortalezas familias cubanas y factores de protección asociados con el contexto y las políticas sociales en salud y educación, entre otros. Las 10 comisiones permanentes del Parlamento cubano el viernes comenzaron su segundo día de trabajo, como parte de las actividades antes de la primera sesión de la legislatura de octavo, convocó para mañana. SGL / GPM-MGT / LAS

Cuban researchers: study on families given to Parliament

Havana, Jul 5 (Prensa Latina) Cuban researchers highlighted in this capital that the family is one of the most important elements to consider when assess, design and implement all the policies of the country.

The director of the Center for Women's Studies, Maida Alvarez, alluded to the issue after the presentation of a study to the members of the Committee for the Care of Youth, Children and Equal Rights of Women in Parliament. According to the specialist, the focus should not only be at the sectors (women, children, adolescents), also important, but to assess further impacts on issues such as the family of the measures taken and the domestic and international economic situation.

"In that sense, I think the most important lies in considering the family a unit of analysis, evaluating everything that can bring that group to development because it is an active subject of this," explained Alvarez to media. The study presented Friday to parliamentarians also analyzes the difficulties which currently has the family to fulfill its functions and makes concrete recommendations to solve these problems.

The study, conducted by a team of 17 researchers in which 244 investigations were consulted, also referred to Cuban family strengths, and protective factors associated with the context and social policies in health and education, among others. The 10 permanent commissions of the Cuban Parliament on Friday began its second day of work, as part of the activities prior to the first session of the Eighth Legislature, summoned for tomorrow. SGL / GPM-MGT / LAS

Des chercheurs cubains : étude sur les familles donné au Parlement

La Havane, 5 juil (Prensa Latina) chercheurs cubains a mis en évidence dans cette capitale que la famille est l'un des éléments plus importants à considérer lors évaluer, concevoir et mettre en œuvre toutes les politiques du pays.

Le directeur du centre d'études féminines, Maida Alvarez, fait allusion à la question après la présentation d'une étude pour les membres du Comité pour la protection des jeunes, les enfants et les droits égaux des femmes au Parlement. Selon le spécialiste, l'accent devrait non seulement être les secteurs (femmes, enfants, adolescents), également importants, mais d'évaluer les impacts supplémentaires sur des questions telles que la famille des mesures prises et la situation économique nationale et internationale.

« En ce sens, je pense que les mensonges plus importants dans l'examen de la famille une unité d'analyse, évaluer tout ce que peut apporter ce groupe au développement parce que c'est un sujet actif, » a expliqué Alvarez aux médias. L'étude présentée vendredi aux parlementaires analyse également les difficultés qui actuellement a la famille de remplir ses fonctions et fait des recommandations concrètes pour résoudre ces problèmes.

L'étude, menée par une équipe de 17 chercheurs dans lequel les 244 enquêtes ont été consultés, dénommé également des forces familles cubaines et les facteurs de protection associés avec le contexte et les politiques sociales dans la santé et l'éducation, entre autres. Les 10 commissions permanentes du Parlement cubain vendredi a commencé sa deuxième journée de travail, dans le cadre des activités avant la première session de la huitième législature, convoqué pour demain. SGL / GPM-MGT / LAS

Κουβανοί ερευνητές: μελέτη για τις οικογένειες στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Αβάνα, 5 Ιουλ (Prensa Latina) Κουβανοί ερευνητές τόνισε στο κεφάλαιο αυτό ότι η οικογένεια είναι ένα από τα πιο σημαντικά στοιχεία για να εξετάσει, όταν αξιολογεί, να σχεδιάσουν και να εφαρμόσουν όλες τις πολιτικές της χώρας.

Ο διευθυντής του Κέντρου για τις γυναικείες σπουδές του, Maida Alvarez, αναφέρθηκε στο θέμα μετά την παρουσίαση μιας μελέτης για τα μέλη της Επιτροπής για τη φροντίδα των νέων, παιδιά και ίσα δικαιώματα των γυναικών στο Κοινοβούλιο. Σύμφωνα με τον ειδικό, θα εστιάσουμε την προσοχή όχι μόνο τους τομείς (γυναίκες, παιδιά, έφηβοι), επίσης σημαντικό, αλλά να αξιολογήσει περαιτέρω επιπτώσεις σε θέματα όπως η οικογένεια των μέτρων που λαμβάνονται και την εγχώρια και διεθνή οικονομική κατάσταση.

«Υπό αυτή την έννοια, νομίζω ότι το σημαντικότερο βρίσκεται κατά την εξέταση της οικογένειας μια μονάδα ανάλυσης, αξιολογώντας τα πάντα που μπορεί να φέρει αυτή την ομάδα στην ανάπτυξη, επειδή είναι ένα ενεργό αντικείμενο της παρούσας,» εξήγησε Alvarez στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. Η μελέτη που παρουσιάστηκε την Παρασκευή στους κοινοβουλευτικούς επίσης αναλύει τις δυσκολίες που αυτή τη στιγμή έχει η οικογένεια να εκπληρώσει τις λειτουργίες και να κάνει συγκεκριμένες προτάσεις για την επίλυση αυτών των προβλημάτων.

Η μελέτη, που διεξήχθη από μια ομάδα 17 ερευνητών στην οποία ζητήθηκε η 244 έρευνες, αναφέρεται, επίσης, Κούβας οικογενειακές δυνάμεις, και τους παράγοντες προστασίας που συνδέονται με το πλαίσιο και οι κοινωνικές πολιτικές στην υγεία και την εκπαίδευση, μεταξύ άλλων. Στις 10 μόνιμες επιτροπές του το Κοινοβούλιο της Κούβας την Παρασκευή ξεκίνησε τη δεύτερη ημέρα της εργασίας, ως μέρος των δραστηριοτήτων πριν από την πρώτη σύνοδο του νομοθέτη όγδοο, κλητευθεί για αύριο. SGL / GPM-MGT / LAS

Chèchè Kiben an: etid sou tout fanmi nou bay palman an

La, / 5 (Prensa Latina) chèchè Kiben an ki gen nan kapital sa a pou fanmi an se yonn nan eleman pi enpòtan pou konsidere lè evalye, conception Et aplike tout politik peyi a.

Direktè a sant pou fanm kou gason an etid, Maida Alvarez, te a pou kesyon an après la présentation de yon etid pou manb komite pou swen de Jeunes, timoun ak menm dwa de fanm nan palman an. Dòktè a, selon sa a se pa sèlman dwe nan secteurs (fanm kou gason, timoun, adolesan ki), tou enpòtan, men pou evalye plus efè a sou tankou moun fanmi mezi yo te pwan ak domestik Et entènasyonal sitiyasyon ekonomik la.

"Nan sans sa a, mwen panse ke moun ki pi enpòtan se nan fanmi an konsidere yon inite analiz, évaluation tout bagay ki ka pote gwoup sa pou devlopman paske li se yon nanm sou sijè sa," te eksplike nan Alvarez pou lapwès. Etid la te pwezante Vandredi pou palmantè analyse difikilte yo ki aktyèlman ap gen fanmi an pou ranpli fonksyon li epi fè rekòmandasyon konkrèt pou rezoud pwoblèm sa yo.

Etid la te kondwi pa yon ekip de 17 chèchè ki 244 envestigasyon te konsilte, te di fòs fanmi Kiben yo, ak jilèt faktè ki asosye nan yon kontèks ak sosyal politik nan sante ak edikasyon nan mitan lòt moun. 10 Pèmanan commissions de palman Kiben an nan Vandredi yo te kòmanse li dezyèm jou travay, tankou yon pati nan aktivite yo anvan pwemye sesyon lejislati wityèm an, rele pou denmen. SGL / GPM-MGT / LAS

Pesquisadores cubanos: estudo sobre as famílias dado ao Parlamento


Havana, 5 de Jul (Prensa Latina) pesquisadores cubanos destacadas nesta capital que a família é um dos elementos mais importantes a considerar quando avaliar, projetar e implementar todas as políticas do país.

O diretor do centro de estudos de mulheres, Maida Alvarez, aludiu ao tema após a apresentação de um estudo para os membros do Comité para o cuidado dos jovens, crianças e igualdade de direitos das mulheres no Parlamento. De acordo com o especialista, o foco não deve apenas ser nos setores (mulheres, crianças, adolescentes), também importante, mas para avaliar os impactos mais sobre questões como a família das medidas tomadas e a situação económica nacional e internacional.

"Nesse sentido, acho que o mais importante encontra-se uma unidade de análise, avaliando tudo o que pode trazer esse grupo para desenvolvimento, porque é um sujeito ativo, ao considerar a família", explicou Alvarez para mídia. O estudo apresentado sexta-feira aos parlamentares também analisa as dificuldades que atualmente tem a família para cumprir suas funções e faz recomendações concretas para resolver estes problemas.

O estudo, realizado por uma equipe de 17 pesquisadores que 244 investigações foram consultadas, também chamado de forças de família cubanas e factores protectores, associados com o contexto e as políticas sociais em saúde e educação, entre outros. 10 Comissões permanentes do Parlamento cubano na sexta-feira começaram seu segundo dia de trabalho, como parte das atividades antes da primeira sessão da oitava legislatura, convocou para amanhã. SGL / GPM-MGT / LAS

Кубинские исследователи: исследование на семьи дано в парламент

Гавана, 5 июля (Пренса Латина) кубинские исследователи подчеркнули в этой столице, что семья является одним из наиболее важных элементов, которые необходимо учитывать при оценке, разработка и осуществление политики страны.

Директор центра гендерных исследований, Мэйда Альварес, упомянул вопрос после презентации исследования для членов Комитета, заботе о молодежи, детей и равных прав женщин в парламенте. По словам специалиста основное внимание должно быть не только в секторах (женщин, детей, подростков), также важно, но для оценки дальнейшего воздействия на такие вопросы, как семья принятых мер и внутренней и международной экономической ситуации.

«В этом смысле, я думаю, наиболее важным заключается в рассмотрении семья единицы анализа, оценки все, что может принести этой группы к развитию, потому что это активным субъектом этого,» объяснил Альварес средств массовой информации. Исследовании, представленном пятницу парламентарии также анализирует трудности, с которыми в настоящее время имеет семью для выполнения своих функций и делает конкретные рекомендации для решения этих проблем.

Исследование, проведенное группой 17 исследователей, в которых были проведены консультации с 244 расследований, также упомянул кубинской семьи сильные и защитные факторы, связанные с контекстом и социальной политики в области здравоохранения и образования, среди прочих. 10 Постоянных комиссий кубинского парламента в пятницу начал свой второй день работы, в рамках мероприятий до проведения первой сессии законодательного органа восьмой, вызвали на завтра. SGL / GPM-MGT / LAS

Kübalı araştırmacıların: Meclis'e verilen aileler üzerinde çalışma

Havana, Temmuz 5 (Prensa Latina) Kübalı araştırmacıların aile dikkate için en önemli unsurlardan biri olan bu başkentte vurgulanan değerlendirmek, tasarım ve ülkenin tüm ilkeleri uygulamak.

Kadın çalışmaları, Maida Alvarez, Merkezi Direktörü bir çalışma Komitesi üyelerinin sunum Bakımı gençlik, çocuk ve kadın eşit hakları mecliste sonrası soruna sorar gibiydi. Uzman göre odak sadece kesimlerin (kadınlar, çocuklar, gençler), ayrıca alınan önlemlerin ailesi gibi konularda daha fazla etkileri değerlendirmek için önemli, ama ve ulusal ve uluslararası ekonomik durum olmamalıdır.

"Bu anlamda aile bunun, etkin bir konudur, çünkü bu grup gelişim getirebilir her şeyi değerlendirme birimi analizi dikkate en önemli yatıyor düşünüyorum" Alvarez medyaya açıkladı. Cuma milletvekilleri için sunulan eğitim de şu anda işlevlerini yerine getirmek için aile vardır ve bu sorunları çözmek için somut öneriler yapar zorluklar analiz eder.

Hangi 244 araştırmalar konsülte, 17 araştırma ekibi tarafından yapılan çalışmada, da Küba aile güçlü ve koruyucu faktörleri, içeriği ve sağlık ve eğitim, diğerlerinin yanı sıra sosyal politikalar ile ilgili bilinir. Küba Meclis 10 daimi komisyonların Cuma günü yarın için çağırdı sekizinci meclisin ilk oturumu öncesinde faaliyetlerinin bir parçası olarak çalışma, ikinci onun günün başladı. SGL / GPM-MGT / LAS

古巴的研究人员: 家庭给予议会研究

哈瓦那,Jul 5 (Prensa Latina) 古巴的研究人员在这一资本,家庭是最重要的内容时所要考虑的一个中突出显示评估、 设计和实施的国家的所有政策。

妇女研究、 迈达 · 阿尔瓦雷斯为中心的主任关心青年、 儿童和在议会中妇女平等权利的一项研究对委员会的成员的演示结束后提到这一问题。专家,重点不只应在部门 (妇女、 儿童、 青少年),还重要的但是以评估家庭所采取的措施等问题上的进一步冲击以及国内和国际的经济形势。

"在这个意义上,认为在考虑家庭单位的分析,评估一切都因为它是活动的主体,这一点,可以给发展带来那组的最重要的谎言"向媒体解释了阿尔瓦雷斯。向议员们介绍星期五的研究还分析的困难,目前有家庭履行其职能,提出了具体的建议,要解决这些问题。

所一队 244 调查咨询 17 研究人员进行的研究,还提到了古巴家庭的优势和关联的上下文和在健康、 教育和其他社会政策的保护因素。古巴议会上周五的 10 常设委员会开始其第二天的工作,作为第八届立法会,明日传召第一届会议之前的活动的一部分。SGL / GPM-MGT / LAS

الباحثين الكوبيين: دراسة عن الأسر نظراً إلى البرلمان

هافانا، الباحثين الكوبيين 5 يوليو (برنسا لاتينا) أبرزت في هذه العاصمة أن الأسرة واحدة من أهم العناصر للنظر عند تقييم وتصميم وتنفيذ جميع السياسات في البلد.

مدير مركز دراسات المرأة، المائدة ألفاريز، ألمح إلى هذه المسألة بعد عرض دراسة لأعضاء اللجنة للرعاية للشباب والأطفال والحقوق المتساوية للمرأة في البرلمان. وفقا للاخصائي، التركيز ينبغي فقط لا في القطاعات (النساء والأطفال والمراهقين)، أيضا مهم، ولكن لتقييم آثار أخرى على قضايا مثل الأسرة للتدابير المتخذة والوضع الاقتصادي المحلي والدولي.

"وبهذا المعني، أعتقد أن الأكاذيب الأكثر أهمية عند النظر في الأسرة وحدة للتحليل، وتقييم كل ما يمكن أن يحقق هذا الفريق للتنمية لأنها مادة نشطة من هذا،" وأوضح ألفاريز لوسائل الإعلام. ويحلل الدراسة المقدمة يوم الجمعة إلى البرلمانيين أيضا الصعوبات التي قد الأسرة الوفاء بمهامها حاليا ويجعل توصيات ملموسة لحل هذه المشاكل.

الدراسة التي أجراها فريق من الباحثين 17 التي استشيرت التحقيقات 244، وأشار أيضا إلى مواطن قوة الأسرة الكوبية، والعوامل الوقائية المرتبطة بالسياق والسياسات الاجتماعية في الصحة والتعليم، من بين أمور أخرى. 10 اللجان الدائمة "البرلمان الكوبي" يوم الجمعة بدأ يومه الثاني من العمل، كجزء من الأنشطة قبل انعقاد الدورة الأولى "الهيئة التشريعية الثامنة"، استدعى للغد.