[es en fr gr ha pt ru tr ch Vietnamese]

Hanoi, 5 de Jul (Prensa Latina) armado con una drástica resolución regulación recientemente adoptada, el gobierno de la capital vietnamita afronta hoy una dramática migración de las diferentes provincias. Según las estadísticas policiales, Hanoi tiene una densidad de población de unos 2.200 habitantes por km2, siendo ocho veces mayor que el promedio nacional.

Comité del pueblo Municipal estableció que quienes fueron a la ciudad principal del país y no tienen su propio alojamiento tienen que demostrar que están viviendo en un espacio de 15 metros cuadrados por habitante para poder solicitar una residencia permanente. También es necesario que han vivido en Hanoi ininterrumpidamente durante al menos tres años, entre los requisitos establecidos por primera vez detener una ola de inmigrantes que en opinión de las autoridades está causando graves problemas sociales, crónica de atascos y hospitales atestados.

La medida será aplicable a 10 distritos populosos y entrará en vigor 10 días después de su adopción hasta el año 2015, dijo Vicepresidente administración Vu Khanh de Hanoi Hong, que presentó la propuesta de regulación. Durante el actual período de sesiones del Consejo del pueblo de Hanoi, aprobaron otra resolución sobre el trato preferencial a los ciudadanos talentosos que contribuyen a desarrollar el capital.

Prestará especial atención a los graduados universitarios, científicos, artistas y deportistas con nivel de alto rendimiento, que recibirá incentivos diferentes, incluyendo empleos cualificados, apoyo financiero y todas las posibilidades para alquilar o comprar alojamiento. SUS / IOM / TGJ / HR

Vietnam regulates provincial migrations to Hanoi

Hanoi, Jul 5 (Prensa Latina) Armed with a drastic regulating resolution recently adopted, the government of the Vietnamese capital is facing today a dramatic migration from the different provinces. According to Police statistics, Hanoi has a population density of around 2,200 inhabitants per square kilometers, being eight times higher than the national average.

The Municipal people's Committee established that those who went to the main city in the country and do not have their own accommodations have to prove they are living in a space of 15 square meters per capita to be able to apply for a permanent residence. They also need to have lived in Hanoi uninterruptedly for at least three years, among requirements established for the first time to stop a wave of immigrants that in the authorities' opinion is causing serious social problems, chronic traffic jams and overcrowded hospitals.

The measure will be applicable to 10 populous districts and will come into force 10 days after its adoption until the year 2015, said Hanoi's Administration Vice President Vu Hong Khanh, who presented the regulating proposal. During the current period of sessions of Hanoi's People Council, they approved another resolution about preferential treatment to the talented citizens that contribute to develop the capital.

They will pay special attention to university graduates, scientists, artists and sportspeople with high performance level, who will receive different incentives, including qualified employments, financial support and every chance to rent or buy accommodations. SUS / IOM / TGJ / HR

Vietnam réglemente provinciales migrations vers Hanoi

Hanoi, 5 juil (Prensa Latina) armé d'une résolution de régulation drastique récemment adoptée, le gouvernement de la capitale vietnamienne connaît aujourd'hui une migration dramatique de différentes provinces. Selon les statistiques de la Police, Hanoi a une densité de population d'environ 2 200 habitants par kilomètres carrés, soit huit fois plus élevé que la moyenne nationale.

Comité populaire Municipal établi que ceux qui sont allés à la ville principale du pays et n'ont pas leurs propres logements doivent prouver qu'ils vivent dans un espace de 15 mètres carrés par habitant pour pouvoir postuler pour une résidence permanente. Ils ont également besoin d'avoir vécu à Hanoï sans interruption pendant au moins trois ans, parmi les exigences établies pour la première fois à arrêter une vague d'immigrants qui, selon les autorités est à l'origine des problèmes sociaux graves, des embouteillages chroniques et des hôpitaux surpeuplés.

La mesure s'applique aux dix districts populeuses et entre en vigueur dix jours après son adoption jusqu'à l'année 2015, dit vice-président Administration Vu Hong Khanh de Hanoï, qui a présenté la proposition de réglementation. La période actuelle des sessions du Conseil du peuple de Hanoi, ils ont approuvé une nouvelle résolution sur un traitement préférentiel aux citoyens talentueuses qui contribuent au développement de la capitale.

Ils vont payer une attention particulière aux diplômés universitaires, scientifiques, artistes et sportifs avec le sport de haut niveau, qui va recevoir les différentes mesures incitatives, y compris les emplois qualifiés, soutien financier et toutes les chances de louer ou d'acheter des logements. SUS / IOM / TGJ / HR

Βιετνάμ ρυθμίζει επαρχιακή μεταναστεύσεις στο Ανόι

Ανόι, 5 Ιουλ (Prensa Latina) οπλισμένος με ένα δραστικά τη ρύθμιση ψήφισμα που εγκρίθηκε πρόσφατα, η κυβέρνηση του Βιετνάμ κεφαλαίου αντιμετωπίζει σήμερα μεγάλη μετανάστευση από διαφορετικές επαρχίες. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της αστυνομίας, Ανόι έχει πυκνότητα πληθυσμού περίπου 2.200 κατοίκων ανά τετραγωνικά χιλιόμετρα, που είναι οκτώ φορές υψηλότερο από τον εθνικό μέσο όρο.

Η Δημοτική λαϊκή Επιτροπή θέσπισε ότι εκείνοι που πήγε στην κύρια πόλη της χώρας και δεν έχουν δικό τους καταλύματα πρέπει να αποδείξει ότι ζουν σε ένα χώρο 15 τ.μ. ανά κάτοικο να είναι σε θέση να υποβάλουν αίτηση για μόνιμη κατοικία. Πρέπει επίσης να έχουν ζήσει στο Ανόι ανελλιπώς για διάστημα τουλάχιστον τριών ετών, μεταξύ των αναγκών που ανακύπτουν για πρώτη φορά να σταματήσει ένα κύμα μεταναστών που κατά τη γνώμη των αρχών προκαλεί σοβαρά κοινωνικά προβλήματα, χρόνιες κυκλοφοριακή συμφόρηση και υπερπλήρη νοσοκομεία.

Το μέτρο θα εφαρμοστεί στα 10 πολυάνθρωπες συνοικίες και θα τεθεί σε ισχύ 10 ημέρες μετά την έκδοσή του μέχρι το έτος 2015, είπε του Ανόι διοίκηση Αντιπρόεδρος Vu Χονγκ Khanh, ο οποίος παρουσίασε την πρόταση της ρύθμισης. Κατά την τρέχουσα περίοδο συνόδων του Συμβουλίου άνθρωποι του Ανόι, ενέκρινε άλλο ένα ψήφισμα σχετικά με την προτιμησιακή μεταχείριση στους ταλαντούχους πολίτες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη της πρωτεύουσας.

Αυτοί θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή σε πτυχιούχους, επιστήμονες, καλλιτέχνες και αθλητές με υψηλό επίπεδο απόδοσης, που θα λαμβάνουν διαφορετικές παροχής κινήτρων, μεταξύ άλλων ειδική απασχολήσεις, οικονομική στήριξη και κάθε ευκαιρία να ενοικιάσουν ή να αγοράσουν καταλύματα. SUS / IΟΜ / TGJ / HR

Vyetnam réglemente migrations pwovensyal pou Hanoi


Hanoi, / 5 (Prensa Latina) ame ak yon enèjik réglementation rezolisyon récemment a, gouvènman an ban-n vyetnamiz kapital la ap fè fas jodi a yon dramatik imigrasyon te raple nan pwovens diferan. Selon sa lapolis, statistiques, Hanoi ki gen yon popilasyon dansite abitan apepwè 2,200 yo pa kilomèt kare yo, étant plus ywit tan pase a.

Komite pèp minisipal lan te etabli ke moun sa ki te ale nan vil pwensipal lan nan peyi a epi ki pa gen pwòp hébergement gen pou pwouve ke yo ap viv nan yon distans de 15 mèt kare ke gen dwa pou aplike pou yon rezidans pèmanan. Yo tou bezwen pou viv nan Hanoi uninterruptedly pou omwen twa ane sa yo, nan mitan kondisyon ki te etabli pou la pwemye fwa pou yo sispann yon vag imigran ki otorite yo kwè fè gen gwo pwoblèm sosyal, confitures chronique trafik ak lopital twò chaje.

Mezi a va aplikab pou 10 yon distri yo. pral rive nan fòs nan 10 jou apwè li adopsyon jis nan ane a, 2015, te di Hanoi administrasyon vis pwezidan Uev Hong Khanh, ki te pwezante réglementation pwopozisyon an. Pandan dènye règ de sesyon yo konsèy pèp Hanoi an, yo te apwouve rezolisyon yon lòt sou Preferansyèl tretman pou ak sitwayen kontribye pou devlope kapital la.

Yo pral peye gan blan ak inivèsite gwadye, syantis, atis ak: ak nivo pèfòmans anwo nan syèl la, ki ap resevwa diferan lwa, ki kalifye emplois, sipò finansye ak tout chans pou lwe ou achte hébergement. SUS / IOM / TGJ / HR

Vietnã regula provinciais migrações para Hanói

Hanói, 5 de Jul (Prensa Latina) armado com uma drástica regula aprovada recentemente, o governo da capital vietnamita está enfrentando hoje uma migração dramática das diferentes províncias. De acordo com estatísticas da polícia, Hanói tem uma densidade populacional de cerca de 2.200 habitantes por quilômetros quadrados, sendo oito vezes superior à média nacional.

Comitê Municipal popular estabelecido que aqueles que foram para a cidade principal do país e não têm suas próprias acomodações tem que provar que vivem em um espaço de 15 metros quadrados por habitante para poder aplicar para residência permanente. Eles também precisam ter vivido em Hanói ininterruptamente pelo menos três anos, entre os requisitos estabelecidos pela primeira vez parar uma onda de imigrantes que, na opinião das autoridades está causando graves problemas sociais, engarrafamentos crônicos e hospitais superlotados.

A medida será aplicada aos 10 distritos populosos e entrará em vigor 10 dias após a sua aprovação até o ano 2015, disse vice-presidente de administração Vu Hong Khanh do Hanoi, que apresentou a proposta de regula. Durante o presente período de sessões do Conselho de pessoas de Hanói, eles aprovou uma outra resolução sobre tratamento preferencial aos cidadãos talentosos que contribuem para desenvolver o capital.

Eles vão pagar a atenção especial para universitários, cientistas, artistas e desportistas com nível de alto desempenho, que receberá incentivos diferentes, incluindo empregos qualificados, apoio financeiro e todas as chances de alugar ou comprar acomodações. SUS / IOM / TGJ / HR

Вьетнам регулирует провинциальных миграций в Ханой

Ханой, 5 июля (Пренса Латина) вооруженные с резким регулирующих резолюции, недавно принятой, правительство Вьетнама капитала сегодня сталкивается с драматическим миграции из различных провинций. Согласно полицейской статистике Ханой имеет плотность населения около 2200 жителей на квадратных километров, в восемь раз выше, чем в среднем.

Муниципальный народный комитет установил, что те, кто пошел в главный город в стране и не имеют собственных помещений должны доказать, что они живут в пространстве 15 квадратных метров на душу населения чтобы иметь возможность подать заявление на постоянное место жительства. Они должны также жили в Ханое непрерывно по крайней мере трех лет, среди требований, установленных в первый раз остановить волну иммигрантов, которые, по мнению властей вызывает серьезные социальные проблемы, хронический пробок и переполненные больницы.

Эта мера будет применяться к 10 густонаселенных районов и вступит в силу через 10 дней после ее принятия до 2015 года, сказал Ханоя администрации вице-президент Vu Hong Хань, который представил регулирующий предложение. В течение текущего периода сессий Совета Ханоя люди они утвердили еще одну резолюцию о преференциальный режим для талантливых граждан, которые способствуют развитие столицы.

Они будут уделять особое внимание для выпускников университетов, ученых, художников и спортсменов с высокий уровень производительности, который будет получать различные стимулы, включая квалифицированных занятостей, финансовой поддержки и каждый шанс, чтобы арендовать или купить жилье. SUS / IОМ / TGJ / HR

Vietnam Hanoi il geçişleri düzenler


Hanoi, Temmuz 5 (Prensa Latina) yakın zamanda kabul edilen şiddetli düzenleyen çözünürlük ile donatılmış, Vietnamca sermaye hükümeti bugün karşıya farklı illerde dramatik bir göç. Polis istatistiklere göre Hanoi ulusal ortalamanın sekiz kat fazla yaklaşık 2.200 kişi kilometre kare / nüfus yoğunluğu vardır.

Belediye Halk Komitesi ülke ana kentine gitmiş ve kendi konaklama yok onlar 15 metrekarelik bir alanda kişi başına bir daimi ikamet için başvuruda edebilmek için yaşayan kanıtlamak zorunda kurdu. Aynı zamanda Hanoi aralıksız en az üç yıl yaşamış gerek, göçmen bir dalgasının durdurmak ilk kez kurulan gereksinimleri arasında yetkililerin görüşü buna ciddi sosyal sorunlar, kronik trafik sıkışıklığını ve kalabalık hastaneler neden oluyor.

Ölçü 10 kalabalık bölgesi için geçerli olacak ve yürürlüğe kabulünün yıl 2015 kadar sonra 10 gün gelecek dedi Hanoi'nın İdaresi Başkan Vu Hong Khanh, kim düzenleyen önerisini sundu. Hanoi's insanlar Konseyi Toplantıları geçerli döneminde, onlar sermaye gelişmeye katkıda yetenekli vatandaşlarına tercihli muamele hakkında bir karar onayladı.

Onlar üniversite mezunu, bilim adamları, sanatçılar ve sporcu nitelikli işler, mali destek ve konaklama satın almak veya kiralamak için her fırsatta da dahil olmak üzere farklı teşvik alacak yüksek performans düzeyi için özel dikkat edecek. SUS / IOM / TGJ / HR

越南调控省迁移到河内

河内,Jul 5 (Prensa Latina) 武装与最近通过大幅度调节决议,政府的越南首都今天面临来自不同省份的戏剧性迁移。警方统计数字显示,河内有人口密度为每平方公里,正在比全国平均高出八倍的约 2,200 个居民。

市人民委员会成立那些去了在该国的主要城市,并没有他们自己住宿的人必须证明他们生活在一个 15 平方米的空间人均要能够申请永久居留。他们还需要有住在河内不间断地至少三年了,之间建立了第一次停止的移民浪潮的要求,当局认为造成了严重的社会问题、 慢性交通堵塞和过度挤迫的医院。

这项措施将适用于 10 个人口稠密区和将其通过直到 2015 年后的 10 天生效说河内的行政副总裁兼 Vu 香港庆,提出调控建议。在河内的人民委员会的各届会议的当前期间,他们批准了有关优惠待遇的有才华的公民有助于发展资本的另一项决议。

他们将特别注意到大学毕业生、 科学家、 艺术家和运动员具有高性能水平,这些人将得到不同的奖励,包括合格的就业、 财政支持和租住或购买住宿每一个机会。SUS / IOM / TGJ / HR

Việt Nam điều chỉnh tỉnh di cư tới Hà nội

Hà Nội, tháng bảy 5 (Prensa Latina) trang bị với một giải quyết mạnh mẽ quy định mới được thông qua, chính phủ của thủ đô Việt Nam đang đối mặt với vào ngày hôm nay một cuộc di cư đáng kể từ các tỉnh khác nhau. Theo thống kê cảnh sát, Hà Nội có mật độ dân số khoảng 2.200 người trên mỗi km vuông, là tám lần cao hơn mức trung bình quốc gia.

Ủy ban nhân dân Municipal thành lập rằng những người đã đi đến thành phố chính trong nước và không có chỗ ở riêng của họ phải chứng minh họ đang sống trong một không gian của 15 mét vuông trên đầu người để có thể áp dụng cho một nơi cư trú vĩnh viễn. Họ cũng cần phải đã sống tại Hà Nội chỉ cho ít nhất là ba năm, trong số các yêu cầu thiết lập lần đầu tiên để ngăn chặn một làn sóng nhập cư mà theo ý kiến của chính quyền gây ra nghiêm trọng vấn đề xã hội, ùn tắc giao thông mãn tính và bệnh viện đông đúc.

Các biện pháp sẽ được áp dụng cho 10 huyện đông dân và sẽ có hiệu lực 10 ngày sau khi nó áp dụng cho đến năm 2015, nói của Hà Nội quản lý phó chủ tịch Vu Hong Khánh, người trình bày đề xuất quy định. Trong giai đoạn hiện tại phiên họp của Hội đồng nhân dân Hà Nội, họ chấp nhận một độ phân giải về các điều trị ưu đãi để các công dân tài năng đóng góp để phát triển thủ đô.

Họ sẽ phải trả đặc biệt chú ý đến sinh viên tốt nghiệp đại học, các nhà khoa học, nghệ sĩ thể với cấp độ hiệu suất cao, những người sẽ nhận được ưu đãi khác nhau, bao gồm đủ điều kiện accomplishments, hỗ trợ tài chính và mọi cơ hội để thuê hoặc mua chỗ ở. SUS / IOM / TGJ / HR