[es en fr ha pt ru tr ch]

Caracas, 4 de Jul (Prensa Latina) la América Latina y el Caribe económico sistema (SELA) con sede en esta capital, llevará a cabo un taller regional sobre pequeñas y medianas empresas en Santo Domingo (República Dominicana), informó hoy la compañía.

Según el Secretario permanente del SELA, la reunión prevista para el 7 y 8 de julio es organizada en conjunto con la Agencia de desarrollo de exportación de Caribe (CEDA) y la Asociación de negocios pequeños de Barbados (SBA).

También participan el centro de exportación e inversión de la República Dominicana (CEI-RD) y la Dirección General de Cooperación Multilateral (DIGECOOM) de la Secretaría de economía, planificación y desarrollo en la nación caribeña.

Los objetivos generales incluyen la promoción de estrategias de desarrollo productivo, la creación de consorcios de exportación y la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) para su incursión en los mercados regionales y a nivel internacional.

Al mismo tiempo, pretende estimular el intercambio de bienes y servicios entre América Latina y el Caribe, para stranghten la integración productiva en la región y promover la participación de las empresas mencionadas en ferias y eventos empresariales.

La inserción de las Pymes en los mercados internacionales obliga a tomar constantes mejoras de productos y servicios, para que fomentar innovación es crucial para promover cambios en productos y procesos que respondan eficiente y rentable. SGL / CGM / LAC / MEM

SELA Calls Workshop on Small and Medium Enterprises

Caracas, Jul 4 (Prensa Latina) The Latin America and Caribbean Economic System (SELA) based in this capital, will hold a regional workshop on small and medium enterprises in Santo Domingo (Dominican Republic), the company reported today.
According to the SELA's Permanet Secretary, the meeting scheduled for 7 and July 8 is organized in conjunction with the Caribbean Export Development Agency (CEDA) and the Small Business Association of Barbados (SBA).

Also involved the Center for Export and Investment of the Dominican Republic (CEI-RD) and the Directorate General of Multilateral Cooperation (DIGECOOM) of the Ministry of Economy, Planning and Development in the Caribbean nation.

The general goals involve the promotion of productive development strategies, creation of export consortia and internationalization of Small and Medium Enterprises (SMEs) for their incursion into regional markets and international level.

At the same time, it seeks to stimulate the exchange of goods and services between the Latin American and Caribbean countries, in order to stranghten the productive integration in the region and promote the participation of the above mentioned enterprises in fairs and business events.

The insertion of Pymes in international markets forces to take constant improvements of products and services, for which encouraging innovation is crucial in order to promote changes in products and processes that respond efficient and profitable. SGL / CGM / LAC / MEM

Atelier appels SELA sur petites et moyennes entreprises

Caracas, 4 juil (Prensa Latina) l'Amérique latine et Caraïbes système économique (SELA) basé dans cette capitale, tiendra un atelier régional sur les petites et moyennes entreprises à Saint-Domingue (République dominicaine), la société a enregistré aujourd'hui.

Selon le Secrétaire de Permanet de la SELA, la réunion prévue pour le 7 et le 8 juillet est organisée en collaboration avec l'Agence de développement Export Caraïbes (ADEC) et la Small Business Association de Barbade (SBA).

Également impliqué le Centre pour l'exportation et l'investissement de la République dominicaine (CEI-RD) et la direction générale de la coopération multilatérale (DIGECOOM) le ministère de l'Economie, la planification et le développement dans la nation des Caraïbes.

Les objectifs généraux concernent la promotion de stratégies de développement de la production, la création de consortiums d'exportation et de l'internationalisation des petites et moyennes entreprises (PME) pour leur incursion dans les marchés régionaux et de niveau international.

Dans le même temps, elle cherche à stimuler l'échange de biens et de services entre l'Amérique latine et des Caraïbes, afin de stranghten l'intégration productive dans la région et promouvoir la participation des entreprises mentionnées ci-dessus dans les foires et événements d'entreprise.

L'insertion de Pymes sur les marchés internationaux oblige à prendre une amélioration constante des produits et services, pour lesquels, encourager l'innovation est cruciale afin de promouvoir des changements dans les produits et les procédés qui répondent efficace et rentable. SGL / CGM / LAC / MEM

Atelye apèl yo lavil SELA sou piti oubyen mwayen antrepwiz

Karakas, 4 / (Prensa Latina) The Amerik Latin ak Karayib la ekonomik sistèm (RAVIN) baze nan kapital sa a, pwal kenbe yon rejyon an atelye travay sou piti oubyen mwayen antrepwiz nan Sen Domeng (Repiblik Dominikenn), konpayi an a jodi a.

Selon lavil SELA a Permanet sekretè, reyinyon an ki te pwograme pou 7 Et 8 Jiyè òganize ansanm ak a Karayib la lwa nan devlòpman ajans (CEDA) Et la ti biznis asosyasyon de Lababad (SBA).

Osi enplike sant pou ekspòtasyon ak envèstisman nan Repiblik Dominikèn (IEE RD) ak jeneral Icelandic de miltilateral koperasyon (DIGECOOM) de minis ekonomi, planifikasyon ak devlopman nan nasyon Karayib la.

Jeneral objektif enplike promosyon de stratégies devlòpman pwodiktif, kreyasyon ekspòtasyon consortium Et internationalization de ti Et mwayen antrepwiz (Pme) pou enkisyon yo antre nan mache rejyonal yo ak nivo entènasyonal.

An menm tan an, li chache stimuler echanj machandiz ak sèvis ant peyi nan Amerik Latin nan ak nan peyi Karayib yo, nan pase lòd pou stranghten a pwodiktif entegrasyon nan rejyon an, ankouraje patisipasyon antrepwiz pi wo mentionné yo nan foires Et evènman biznis.

Atachman de Pymes sou mache entènasyonal fòs pou toutan amelyorasyon pwodwi ak sèvis yo, pou ki ankourajan famasyetik kritik pou pwomouvwa chanjman nan pwodwi Et processus reponn efikas Et fwofitab. SGL / CGM / LAC / MEM

SELA chama para workshop de pequenas e médias empresas

Caracas, 4 de Jul (Prensa Latina) a América Latina e Caribe económico sistema (SELA) com base nesta capital, irá realizar um workshop regional sobre pequenas e médias empresas em Santo Domingo (República Dominicana), informou hoje a empresa.

De acordo com o SELA Permanet secretário, a reunião agendada para 7 e 8 de julho é organizada em conjunto com o Caribe exportar desenvolvimento Agência (CEDA) e pequenos negócios Associação de Barbados (SBA).

Também envolveu o centro de exportação e investimentos da República Dominicana (CEI-RD) e a direcção-geral de Cooperação Multilateral (DIGECOOM), do Ministério da economia, planejamento e desenvolvimento na nação caribenha.

Os objetivos gerais envolvem a promoção de estratégias de desenvolvimento produtivo, a criação de consórcios de exportação e internacionalização de pequenas e médias empresas (PME) para sua incursão em mercados regionais e a nível internacional.

Ao mesmo tempo, procura estimular o intercâmbio de bens e serviços entre os latino-americanos e caribenhos, para stranghten a integração produtiva na região e promover a participação das empresas acima mencionadas, em feiras e eventos empresariais.

A inserção de Pymes em mercados internacionais forças para levar a melhoria constante dos produtos e serviços, para que o incentivo à inovação é crucial para promover mudanças em produtos e processos que respondem eficiente e rentável. SGL / CGM / LAC / MEM

ЛАЭС призывает семинар по вопросам малых и средних предприятий

Каракас, 4 июля (Пренса Латина), Латинской Америки и Карибского бассейна экономической системы (ЛАЭС) в этой столице, проведет региональный семинар по малым и средним предприятиям в Санто-Доминго (Доминиканская Республика), компания сообщила сегодня.

Согласно постоянный секретарь ЛАЭС, запланированной на 7 и 8 июля совещание организуется совместно с Карибского агентства по развитию экспорта (CEDA) и ассоциации малого бизнеса Барбадоса (УМБ).

Также участие центр для экспорта и инвестиций в Доминиканской Республике (ЦЕИ-RD) и Генеральный директорат многостороннего сотрудничества (DIGECOOM) министерства экономики, планирования и развития в карибском государстве.

Общие цели включают поощрение стратегий развития производительного сектора, создание экспортных консорциумов и интернационализации малых и средних предприятий (МСП) за их вторжение в региональные рынки и международном уровне.

В то же время он стремится стимулировать обмен товаров и услуг между Латинской Америки и стран Карибского бассейна, в целях stranghten производительной интеграции в регионе и содействовать участию упомянутых выше предприятий в ярмарках и деловых мероприятий.

Вставки Pymes на международных рынках заставляет принимать постоянного усовершенствования продукции и услуг, для которых поощрение инновационной деятельности имеет решающее значение для того, чтобы поощрять изменения в продукцию и процессы, которые отвечают эффективным и прибыльным. SGL / CGM / LAC / MEM

Küçük ve orta ölçekli işletmelerin Çalıştayı SELA çağrısı

Caracas, Temmuz 4 (Prensa Latina) Latin Amerika ve Karayipler ekonomik sistemi (Bu başkentte dayalı SELA) Santo Domingo (Dominik Cumhuriyeti) küçük ve orta ölçekli işletmelerde bölgesel bir atölye çalışması yapacak, şirket bugün bildirdi.

SELA'ın sürekli Sekreter göre 7 ve 8 Temmuz için planlanan toplantı Karayipler ihracat geliştirme Ajansı (CEDA) ve küçük iş Birliği, Barbados (SBA) ile birlikte düzenlenmiştir.

Ayrıca Merkezi ihracat ve yatırım Dominik Cumhuriyeti (CEI-cü) ve genel olarak çok taraflı işbirliği (DIGECOOM) ekonomi, planlama ve geliştirme Karayip milletin söz konusu.

Genel hedefleri içeren verimli geliştirme stratejileri tanıtımı, ihracat konsorsiyum oluşturulması ve bölgesel pazarlarda ve uluslararası düzeyde kendi akın için küçük ve orta İşletmeleri (KOBİ) Uluslararası.

Aynı zamanda, bu mal ve Hizmetleri Latin Amerika ve Karayip ülkeleri arasında değişimi teşvik, stranghten için bölgede verimli entegrasyon sipariş ve Fuar ve iş etkinlikleri yukarıda belirtilen kuruluşların katılımı teşvik istiyor.

Ürün ve hizmet, teşvik yenilik ürünleri ve verimli ve karlı işlemler değişiklikler tanıtmak için çok önemli olan sürekli iyileştirmeler yapılacak uluslararası piyasalarda Pymes ekleme zorlar. SGL / CGM / LAC / MEM

拉美经济体系要求车间对小型和中型企业


加拉加斯,Jul 4 (Prensa Latina) 拉丁美洲和加勒比经济体系 (拉美经济体系) 设在这一资本,将举行一个区域讲习班在圣多明各 (多米尼加共和国) 的小型和中型企业,该公司今天报道。
根据拉美经济体系的恒邦凯捷司司长与加勒比出口发展机构 (中国企联) 和小商业协会的巴巴多斯 (SBA) 一起组织定于 7 日和 7 月 8 日举行的会议。

此外参与中心的出口和投资 (CEI-RD),多米尼加共和国和总局的多边合作 (DIGECOOM) 的经济部、 规划和加勒比国家的发展。

一般目标涉及促进生产发展战略,创造出口联营集团,为其侵入到区域市场和国际一级小型和中小型企业 (中小企) 的国际化。

同时,它寻求刺激的拉丁美洲和加勒比国家之间的商品和服务交换、 stranghten 为了该地区的生产一体化,促进上述企业参加交易会和商务活动。

意大利在国际市场中的插入部队采取不断改进的产品和服务,为其鼓励创新是关键,以便促进改变的产品和高效率和盈利作出反应的过程。 SGL / CGM / LAC / MEM