[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Washington, 2 de julio (Prensa Latina) el gobierno de Estados Unidos notificó que el egipcio armadas fuerzas que cortará la ayuda financiera a Egipto si organizar un golpe de Estado contra el presidente Mohamed Morsi, que se niega a renunciar a pesar de las protestas de la gente enfadada. Funcionarios de la Casa Blanca dijo a la CNN que Egipto dejará de obtener unos $ 1,5 billones USD anualmente en caso de que se pone en escena un golpe de estado.

Washington emitió la advertencia porque el ejército egipcio dio un ultimátum de 48 horas a Morsi y oposición política obliga a prestar atención a las demandas de la gente y sus las paces. El ejército hizo la llamada a raíz de una semana de violentos enfrentamientos entre opositores y seguidores, causando 16 muertos y al menos 700 el Presidente heridos en ciudades del norte y Beni Suef, en el sur.

Dijeron que si no se llega a ningún acuerdo, se presentarán su propia hoja de ruta para el futuro político del país, con la participación de todos los sectores de la sociedad, principalmente los jóvenes, aunque dejaron claros que un golpe de estado está en contra de su doctrina. Pero Morsi dijo que permanecería en su puesto, aunque ocho miembros de su gabinete renunció la semana pasada.

Estados Unidos advirtió a los ciudadanos la semana pasada contra viajar a Siria por motivos de "inestabilidad política y social" y desplegó 400 tropas en la frontera israelí bajo el argumento para mantener la seguridad y enfrentar eventuales protestas violentas en la península del Sinaí. SGL / RMA / MGT / YMR

[Por supuesto Estados Unidos opone este golpe porque este golpe ayudará a la gente. Estados Unidos apoyaron el golpe de Honduras porque era contra el pueblo. / LKS(LRNA)]

USA to cut aid to Egypt if coup

Washington, July 2 (Prensa Latina) The USA government notified the Egyptian Armed Forces that it will cut off financial assistance to Egypt if they stage a coup against President Mohamed Morsi, who refuses to resign despite angry people's protests. White House officials told the CNN that Egypt will stop getting some $1.50 billion USD yearly in case a coup is staged.

Washington issued the warning because the Egyptian army gave a 48-hour ultimatum to Morsi and opposition political forces to pay attention to the people's demands and mend their fences. The military made the call in the wake of a week of violent clashes between the president's opponents and followers, resulting in 16 deaths and at least 700 wounded in northern cities and Beni Suef, in the south.

They said that if no agreement is reached, they will present their own road map for the country's political future, with the involvement of all sectors of society, mainly the youth, though they made clear that a coup is against their doctrine. But Morsi said he would remain in his post, though eight members of his Cabinet resigned last week.

The United States warned citizens last week against travelling to Syria on the grounds of "political and social instability" and deployed 400 troops in the Israeli border under the argument to keep security and face eventual violent protests in the Sinai Peninsula. SGL / RMA / MGT / YMR

[Of course the USA opposes this coup because this coup will help the people. The USA supported the Honduras coup because it was against the people. /LKS(LRNA)]

États-Unis pour diminuer les aides à l'Egypte si coup d'État

Washington, 2 juillet (Prensa Latina) les États-Unis gouvernement a notifié les Forces armées égyptiennes qui il retranchera une aide financière à l'Egypte si ils mettent en scène un coup d'Etat contre le Président Mohamed Morsi, qui refuse de démissionner malgré les protestations du peuple en colère. Fonctionnaires de la maison blanche a déclaré à la CNN que l'Égypte s'arrête obtenir quelques 1,5 milliards $ USD par an dans le cas où un coup d'État est mise en scène.

Washington a émis l'avertissement parce que l'armée égyptienne a donné un ultimatum de 48 heures à Morsi et opposition politique oblige à prêter attention aux demandes du peuple et de réconcilier leurs. L'armée fait l'appel à la suite d'une semaine de violents affrontements entre adversaires du Président et de disciples, aboutissant à 16 morts et au moins 700 blessés dans les villes du Nord et de Beni Suef, dans le sud.

Ils ont dit que si aucun accord n'intervient, ils présenteront leur propre feuille de route pour l'avenir politique du pays, avec la participation de tous les secteurs de la société, principalement les jeunes, mais ils ont clairement indiqué qu'un coup d'État est contre leur doctrine. Mais Morsi a déclaré qu'il resterait à son poste, bien que les huit membres de son Cabinet ont démissionné la semaine dernière.

Les États-Unis citoyens en garde la semaine dernière contre voyageant en Syrie, au motif de "l'instabilité politique et sociale" et déployé 400 soldats à la frontière israélienne en vertu de l'argument pour maintenir la sécurité et faire face à des manifestations violentes éventuelles dans la péninsule du Sinaï. SGL / RMA / MGT / YMR

[Bien sûr aux Etats-Unis oppose ce coup d'Etat parce que ce coup d'État aidera les gens. Les États-Unis ont appuyé le coup d'État du Honduras parce qu'il était contre le peuple. / LKS(LRNA)]

Ηνωμένες Πολιτείες για ενίσχυση στην Αίγυπτο αν πραξικόπημα

Ουάσιγκτον, 2 Ιουλίου (Prensa Latina) οι Ηνωμένες Πολιτείες κυβέρνηση κοινοποίησε στις αιγυπτιακές στρατιωτικές δυνάμεις που θα διακόπτει χρηματοδοτική συνδρομή στην Αίγυπτο αν σκηνοθετούν ένα πραξικόπημα κατά του Προέδρου Mohamed Morsi, ο που αρνείται να παραιτηθεί παρά τις διαμαρτυρίες του θυμωμένοι άνθρωποι. Ανώτερους υπαλλήλους λευκών οίκων είπε το CNN ότι η Αίγυπτος θα σταματήσει να πάρει κάποια 1,50 δισεκατομμύρια δολάρια ετησίως σε περίπτωση που ένα πραξικόπημα είναι η σταδιακή.

Ουάσιγκτον εξέδωσε η προειδοποίηση, επειδή ο Αιγυπτιακός στρατός έδωσε ένα τελεσίγραφο 48 ωρών για να Μόρσι και αντιπολίτευσης πολιτικές δυνάμεις να προσέχουν τις απαιτήσεις των πολιτών και να επιδιορθώσουν τους φράκτες τους. Ο στρατός κάνει την κλήση μετά από μια εβδομάδα από τις βίαιες συγκρούσεις μεταξύ του Προέδρου τους αντιπάλους και τους οπαδούς, με αποτέλεσμα 16 θανάτους και τουλάχιστον 700 τραυματίες σε βόρειες πόλεις και Beni Suef, στο νότο.

Είπαν ότι αν δεν επιτευχθεί συμφωνία, θα παρουσιάσουν τις δικές τους οδικό χάρτη για το πολιτικό μέλλον της χώρας, με τη συμμετοχή όλων των τομέων της κοινωνίας, κυρίως νέων, αν και έκαναν σαφές ότι ένα πραξικόπημα είναι αντίθετη με το δόγμα τους. Αλλά Μόρσι δήλωσε ότι θα παραμένουν στη θέση του, αν και τα οκτώ μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου του παραιτήθηκε την περασμένη εβδομάδα.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες προειδοποίησε τους πολίτες περασμένη εβδομάδα ταξιδεύουν στη Συρία λόγω "πολιτική και κοινωνική αστάθεια" και να αναπτυχθεί 400 στρατιώτες στο ισραηλινών συνόρων με το επιχείρημα για να κρατήσει την ασφάλεια και να αντιμετωπίσει ενδεχόμενη βίαιες διαδηλώσεις στη χερσόνησο του Σινά. SGL / RMA / MGT / YMR

[Φυσικά οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιτίθενται αυτό το πραξικόπημα γιατί αυτό το πραξικόπημα θα βοηθήσει τους ανθρώπους. Οι Ηνωμένες Πολιτείες στήριξε το πραξικόπημα Ονδούρα, επειδή ήταν εναντίον του λαού. / LKS(LRNA)]

Nan Etazini pou koupe èd pou peyi Lejip si kou deta

Washington, 2 Jiyè yo (Prensa Latina) The United States gouvènman avèti moun peyi Lejip fòs lame sa li pral disparèt tout asistans finasye pou peyi Lejip la si yo estaj yon koudeta kont Pwezidan Mohamed Morsi, ki te refize bay sa malgre pwotestasyon fache sou pèp la. Ofisyèl mezon blanch te di CNN a ke peyi Lejip la pral kanpe pou kèk $1.50 milya USD année nan ka a, yon kou deta en.

Washington te bay avètisman paske lame moun peyi Lejip yo te bay Morsi yon iltimatòm 48-heures Et politik opozisyon fòs pou swiv demand yo pèp la ak repare clôtures yo. Militè yo fè apèl de yon semèn dezagreman vyolan ant opozan Pwezidan an ak disip, qui nan 16 morts Et omwen 700 blese nan rejyon Nò vil yo ak Beni Suef, nan sid.

Yo te di ke si nou pase ankenn kontra te rive, yo pwal pwezante pwòp kat wout pou avni politik nan peyi a, ak patisipasyon tout sektè nan sosyete a, principalement les jeunes, si yo te fè konnen ke yon kou deta, se kont doktrin yo. Men te di Morsi ke li ta rete nan pòs li an, men uit manb li yo nan kabinè a semèn pase a.

Eta Zini te avèti ke sitwayen semèn pase an kont yo tap vwayaje pou peyi Siri pwomenad soutèren "politik ak sosyal une" Et te deplwaye 400 twoup yo nan fontyè Izraelyen an sou diskisyon an pou nou swiv sekirite pou fè fas a l pretann ki ta protestations vyolan nan Péninsule mòn Sinayi a. SGL / RMA / MGT / YMR

[Natirèlman eta Zini opoze kou deta sa a paske kou deta sa a pwal ede pèp la. Lè Zeta Zini te sipòte koudeta Ondiras la paske li te sou pèp la. / LKS(LRNA)]

Estados Unidos, para cortar a ajuda ao Egito se golpe


Washington, 2 de julho (Prensa Latina) Estados Unidos governo notificado as forças armadas egípcias que ele irá cortar a ajuda financeira para o Egito se eles encenar um golpe contra o Presidente Mohamed Morsi, que se recusa a renunciar, apesar dos protestos de raiva do povo. Funcionários da casa branca disseram a CNN que o Egito vai parar recebendo alguns USD $ 1,5 bilhões anualmente no caso de um golpe de estado é encenado.

Washington emitiu o aviso porque o exército egípcio deu um ultimato de 48 horas para Morsi e forças de oposição política de prestar atenção às demandas do povo e consertar suas cercas. O militar fez a chamada na sequência de uma semana de violentos confrontos entre opositores do Presidente e seguidores, resultando em 16 mortes e pelo menos 700 feridos em cidades do Norte e Beni Suef, no Sul.

Eles disseram que se não for alcançado, apresentará seu próprio mapa de estrada para o futuro político do país, com a participação de todos os setores da sociedade, principalmente os jovens, embora eles deixou claros que um golpe é contra sua doutrina. Mas Morsi disse que permaneceria no cargo, apesar de oito membros de seu gabinete renunciou na semana passada.

Os Estados Unidos alertou os cidadãos na semana passada que viajam para a Síria em razão de "instabilidade política e social" e implantado 400 tropas na fronteira com Israel sob o argumento de manter a segurança e enfrentar eventuais protestos violentos na Península do Sinai. SGL / RMA / MGT / YMR

[É claro os Estados Unidos se opõem este golpe porque este golpe vai ajudar as pessoas. Os Estados Unidos apoiou o golpe de Honduras porque era contra o povo. / LKS(LRNA)]

США, чтобы сократить объем помощи в Египет, если переворот

Вашингтон, 2 июля правительство Соединенных Штатов (Пренса Латина) уведомило египетский вооруженных сил, которые он будет отрезана финансовой помощи в Египет, если они этап переворота против президента Мохамеда Мурси, который отказывается уйти в отставку несмотря на протесты разгневанных людей. Белый дом должностные лица сообщил CNN, что Египет перестанут получать около 1,50 млрд долларов ежегодно, в случае, если устроили переворот.

Вашингтон издал предупреждение, потому что египетской армии дал ультиматум 48-часовой Морси и оппозиционных политических сил обратить внимание на требования народа и исправить их заборы. Военные сделал вызов в результате неделю ожесточенных столкновений между противниками и последователей, что приводит к 16 случаев смерти и по крайней мере 700 президента раненых в северных городах и Бени-Суэйф, на юге страны.

Они сказали, что если соглашение не достигнуто, они будут представлять свои собственные дорожной карты для политического будущего страны, с участием всех секторов общества, главным образом молодежь, хотя они сделали очевидным, что переворот против их доктрины. Но Морси сказал, что он будет оставаться в своей должности, хотя восемь членов его кабинета в отставку на прошлой неделе.

Соединенные Штаты предупреждал граждан на прошлой неделе поездки в Сирию по причине «политическая и социальная нестабильность» и развернуты 400 военнослужащих на израильской границе под аргумент держать безопасности и лицом возможного яростных протестов на Синайском полуострове. SGL / RMA / MGT / YMR

[Конечно Соединенные Штаты против этого переворота, потому что этот переворот поможет людям. Соединенные Штаты поддерживают Гондурас переворот, потому что он был против народа. / LKS(LRNA)]

ABD, Mısır'a yardım kesmeye darbe

Washington, 2 Temmuz (Prensa Latina) Amerika Birleşik Devletleri hükümeti haberdar onlar Cumhurbaşkanı Mohamed Morsi, kızgın insanların itirazlarına rağmen istifa etmek reddederse karşı darbe sahne, o Mısır'a mali yardım kapalı kesecek Mısır kuvvetlerinin. Beyaz Saray yetkilileri Mısır bir darbe düzenlediler durumunda bazı $1.50 milyar dolar yıllık elde duracak CNN söyledi.

Washington uyarı çünkü Mısır ordusu Morsi için bir 48 saatlik ültimatom verdi ve halkın talepleri dikkat ve onların çit onarmak için muhalefet siyasi zorlar. Askeri çağrı Cumhurbaşkanının rakipler ve takipçileri, 16 ölümlerin ortaya çıkan ve en az 700 arasında şiddetli çatışmalar bir hafta sonrasında Kuzey şehirler ve Beni Süveyf, güneyde yaralı yaptı.

Onlar belli ki bir darbe kendi doktrini karşı yapılan hiçbir anlaşmaya varılır, onlar kendi yol haritası ülkenin siyasi geleceği için toplumun tüm kesimleri katılımı özellikle gençlik, ile sunacak dediler. Ama sekiz kabine üyelerinin geçen hafta istifa olsa Morsi diye görevinden de kalacağını söyledi.

Amerika Birleşik Devletleri "politik ve sosyal istikrarsızlık" Suriye'ye seyahat karşı geçen hafta vatandaşları uyardı ve 400 asker argüman altında İsrail sınır güvenlik tutmak ve Sina Yarımadası ileride şiddet protesto karşı karşıya. SGL / RMA / MGT / YMR

[Bu darbe kişi yardımcı olacaktır, çünkü Tabii ki Amerika Birleşik Devletleri bu darbe karşıdır. Çünkü o insanlara karşı Türkiye Honduras darbe destekledi. / LKS(LRNA)]

美国削减到埃及的援助,如果政变

华盛顿 7 月 2 (Prensa Latina),美国政府通知埃及的武力它将切断向埃及如果他们发动政变反对主席穆罕默德 · 穆尔西拒绝辞职尽管愤怒的人们抗议者提供财政援助。白宫官员告诉 CNN 说埃及将停止逐年得到一些 $ 15 亿美金,在上演一场政变的情况下。

华盛顿发出警告是因为埃及军队给了 48 小时最后通牒穆尔西和政治反对派部队重视人民的要求和他们修好。军事打在一周的总统的反对者和追随者,造成 16 人死亡和至少 700 之间的暴力冲突之后受伤在北方城市和贝尼苏夫,在南方。

他们说是否没有达成协议,他们将提出他们自己的路线图为该国的政治前途,参与的所有社会阶层,主要的青年,虽然他们都明确反对他们的教义是一场政变。但穆尔表示他将继续留在他的职位,虽然上周的八名内阁成员辞职。

美国警告公民上周前往叙利亚因"政治和社会不稳定"和 400 在部署部队根据该参数在以色列边界保持安全和面对最终暴力抗议活动在西奈半岛。SGL / RMA / MGT / YMR

[当然美国反对这场政变是因为这次政变企图将帮助人民。美国支持洪都拉斯政变,因为它是针对人民。/ LKS(LRNA)]

الولايات المتحدة بقطع المعونة لمصر إذا كان الانقلاب

واشنطن، 2 تموز/يوليه أخطرت حكومة الولايات المتحدة (برنسا لاتينا) "القوات المسلحة المصرية" بأنه سيتم قطع المساعدة المالية لمصر إذا كانت مرحلة انقلاب ضد الرئيس محمد مرسى، الذي يرفض الاستقالة على الرغم من الاحتجاجات الشعبية الغاضبة. وقال مسؤولو البيت الأبيض سي أن أن أن مصر سوف تتوقف في الحصول على بعض 1.5 بیلیون USD دولار سنوياً في حال الانقلاب هو.

واشنطن أصدر هذا التحذير لأن الجيش المصري أعطى مهلة 48 ساعة لمرسى وقوات المعارضة السياسية الاهتمام بمطالب الشعب ورأب الصدع بهم. الجيش هذا النداء في أعقاب أسبوع اشتباكات العنيفة بين المعارضين للرئيس وأتباعه، أسفر عن وفاة 16 شخصا ومالا يقل عن 700 جريح في المدن الشمالية و "بني سويف"، في الجنوب.

وقالوا أنه إذا لم يتم التوصل، أنها ستقدم خريطة الطريق الخاصة بهم للمستقبل السياسي للبلاد، بمشاركة جميع قطاعات المجتمع، لا سيما الشباب، على الرغم من أنها أوضحت أن انقلاب ضد العقيدة. ولكن مرسى قال أنه سيظل في منصبه، على الرغم من ثمانية أعضاء من مجلس الوزراء أن استقال من منصبه الأسبوع الماضي.

أن الولايات المتحدة حذرت المواطنين الأسبوع الماضي ضد السفر إلى سوريا على أساس "عدم الاستقرار السياسي والاجتماعي"، ونشر 400 جندي على الحدود الإسرائيلية تحت الحجة الحفاظ على الأمن ومواجهة الاحتجاجات العنيفة في نهاية المطاف في شبه جزيرة سيناء.

SGL / RMA / MGT / YMR

[بالطبع أن الولايات المتحدة تعارض هذا الانقلاب لأن هذا الانقلاب سوف يساعد الشعب. أن الولايات المتحدة دعمت انقلاب هندوراس لأنه كان ضد الشعب. /LKS(LRNA)]