[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Asunción, 2 de Jul (Prensa Latina) el nacional Congreso de abogados, que reúne 35 gremios del sector, exigió hoy un juicio político para todos los ministros de la Corte Suprema con la acusación de corrupción e ineficiencia.

El acuerdo que se emitió durante el acto, celebrado en Ciudad del Este en 326 kilómetros de la capital, tuvo un impacto en todo el país después de su aceptación por parte de más de 500 asistentes a delegados que pidieron cambios en el Código Penal y el Consejo de la Magistratura.

Los abogados discutieron ampliamente la actual crisis del poder judicial y el Ministerio público, al tiempo que señaló deficiencias de la estructura, funciones y nombramiento de los fiscales del Ministerio fiscal, causada por la influencia de factores políticos fuertes.

Bajo el lema "Justicia en cuestión" (la justicia está en duda), denunciaron que el bajo nivel académico de los funcionarios, el alto nivel de corrupción y la falta de objetividad en la mayoría de los ensayos debido a la mala gestión de criterios celebraron en el Tribunal.

En la importante reunión, organizada por el centro de estudios judiciales, la brecha entre el Ministerio de justicia y la sociedad fue denunciada. "El manejo claro de ensayos favorece intereses privados en detrimento de la legalidad y la justicia", dijo el documento final del Congreso.

Los abogados propusieron una profunda purificación del Ministerio público "prescindir de los funcionarios inmorales e ineficaces" y el establecimiento de criterios justos a realizar por el Ministerio público del estado.

Después de definir la corrupción como uno de los más graves problemas que enfrenta la nación, informaron que de 246.000 casos presentados en un año, casi 100.000 recibió una sentencia final, que deja un número superior al año tras año.

Finalmente, propusieron a pedir un juicio político para todos los ministros de la Corte Suprema, que son responsables de la mala administración, debido a los obstáculos actuales que tienen para la mayoría de la gente, que les impide tener acceso a la justicia. SU / EAV / LAC / JRR

Congress of Lawyers asks Political Trial for Paraguayan Supreme Court

Asunción, Jul 2 (Prensa Latina) The National Congress of Lawyers, that gathers 35 guilds of that sector, demanded today a political trial for all the ministers of Supreme Court with the charge of corruption and inefficiency.

The agreement that was issued during the event, held in Ciudad del Este en 326 kilometers from the capital city, had a nationwide impact after its acceptance by more than 500 attending delegates who asked for changes in the Criminal Code and the Council of Magistrates.

The lawyers widely discussed the present crisis of the Judiciary and the Public Ministry, while pointed out deficiencies of the structure, functions and the prosecutors' appointment at the Prosecutor ministry, caused by the influence of strong political factors.

Under the slogan "Justice in question" (Justice is in doubt), they denounced the low academic level of the officials, the high level of corruption and the lack of objectivity in most of the trials due to the poor management of criteria held at court.

In the important meeting, organized by the Center of Judicial Studies, the gap between the Ministry of Justice and the society was denounced. "The unclear management of trials favors private interests to the detriment of legality and justice", said the final document of the Congress.

The lawyers proposed a deep purification of Public Ministry "dispensing with the immoral and inefficient officials" and the establishment of fair criteria to be performed by the Public Prosecutor of the State.

After defining corruption as one of the most serious issues that the nation faces, they reported that from 246,000 cases presented in a year, nearly 100,000 received a final sentence, which leaves an exceeding number year after year.

They finally proposed to ask for a political trial for all the ministers of the Supreme Court, who are responsible of the misrule, due to the current obstacles they hold for most of the people, which stop them from having access to justice. TO / EAV / LAC / J.R.R.

Congrès des avocats demande procès politique pour la Cour suprême paraguayenne

Asunción, Jul 2 (Prensa Latina) The National Congress of Lawyers, qui rassemble 35 guildes de ce secteur, p:System.Security.SecurityException.demanded aujourd'hui un procès politique pour tous les ministres de la Cour suprême avec l'accusation de corruption et d'inefficacité.

L'accord qui a été délivré au cours de l'événement, qui s'est tenue en fr de Ciudad del Este 326 kilomètres de la capitale, a eu un impact à l'échelle nationale après son acceptation par plus de 500 en participant à des délégués qui ont demandé des modifications dans le Code criminel et le Conseil de la magistrature.

Les avocats largement débattu de la crise actuelle de l'appareil judiciaire et le Ministère Public, tandis que des carences soulignés la structure, fonctions et nomination des procureurs du ministère du procureur, causée par l'influence des facteurs politiques forts.

Sous le slogan « En question de la Justice » (Justice est dans le doute), ils ont dénoncé le faible niveau académique des fonctionnaires, le niveau élevé de la corruption et le manque d'objectivité dans la plupart des procès en raison de la mauvaise gestion des critères qui s'est tenue à la Cour.

Dans l'importante réunion, organisée par le centre d'études judiciaires, l'écart entre le ministère de la Justice et la société a été dénoncée. « La difficile gestion des procès favorise les intérêts privés au détriment de la légalité et de la justice », dit le document final du Congrès.

Les avocats propose une profonde purification du Ministère Public « de distribution avec les fonctionnaires immorales et inefficaces » et l'établissement de critères équitables à effectuer par le procureur de l'Etat.

Après avoir défini la corruption comme l'un des problèmes plus graves auxquels est confrontée la nation, ils ont signalé que de 246 000 cas présentés dans un an, presque 100 000 reçu un jugement définitif, ce qui laisse un nombre dépassant année après année.

Enfin, ils ont proposé de demander un procès politique pour tous les ministres de la Cour suprême, qui sont responsables de l'anarchie, en raison des obstacles actuels qu'ils détiennent pour la plupart des gens, qui les empêchent d'avoir accès à la justice. TO / EAV / LAC / J.R.R.

Συνέδριο δικηγόρων ζητά πολιτική δίκη για το ανώτατο δικαστήριο Παραγουάης

Ασουνσιόν, 2 Ιουλίου (Prensa Latina) το εθνικό συνέδριο του δικηγόροι, που συγκεντρώνει 35 συντεχνίες του εν λόγω τομέα, ζήτησε σήμερα μία πολιτική δίκη για όλους τους υπουργούς του Ανωτάτου Δικαστηρίου, με την κατηγορία της διαφθοράς και αναποτελεσματικότητας.

Η συμφωνία που είχε εκδοθεί κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, που πραγματοποιήθηκε στη Ciudad del Este en 326 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα, επηρεάσει σε εθνικό επίπεδο μετά την αποδοχή της από πάνω από 500 παρουσία αντιπροσώπων που ρώτησε για τις αλλαγές του ποινικού κώδικα και του Συμβουλίου των δικαστικών.

Οι δικηγόροι επίµαχα η κρίση του δικαστικού σώματος και το Υπουργείο δημόσιας τάξης, ενώ επισημαίνεται ελαττώματα που παρουσιάζουν τη δομή, τις λειτουργίες και τις εισαγγελικές ραντεβού στο Υπουργείο εισαγγελέα, που προκαλείται από την επίδραση ισχυρή πολιτική παραγόντων.

Με το σύνθημα «Εν δικαιοσύνη» (η δικαιοσύνη είναι σε αμφιβολία), κατήγγειλε το χαμηλό ακαδημαϊκό επίπεδο των υπαλλήλων, το υψηλό επίπεδο της διαφθοράς και την έλλειψη αντικειμενικότητας στην πλειονότητα των δικών λόγω της κακής διαχείρισης των κριτηρίων που πραγματοποιήθηκε στο δικαστήριο.

Σε το σημαντικό συνάντησης, οργανωμένη από το κέντρο δικαστικών σπουδών, το χάσμα μεταξύ του Υπουργείου Δικαιοσύνης και η κοινωνία είχε καταγγελθεί. «Το ασαφές διαχείρισης των δοκιμών ευνοεί ιδιωτικά συμφέροντα εις βάρος της νομιμότητας και της δικαιοσύνης», είπε το τελικό έγγραφο του Συνεδρίου.

Οι δικηγόροι πρότεινε ένα βαθύ καθαρισμό της Γενικής Εισαγγελίας "Δοσομέτρηση με τους υπαλλήλους της ανήθικης και αναποτελεσματικής" και τη θέσπιση δίκαιων κριτηρίων να πραγματοποιηθεί από τον εισαγγελέα του κράτους.

Μετά τον καθορισμό διαφθορά ως ένα από τα πιο σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζει το έθνος, ανέφεραν ότι από 246,000 περιπτώσεις που παρουσιάζονται σε ένα χρόνο, σχεδόν 100.000 έλαβε μια τελευταία φράση, που αφήνει ορισμένα υπέρβαση κάθε χρόνο.

Πρότειναν, τέλος, να ζητήσει μία πολιτική δίκη για όλους τους υπουργούς του Ανωτάτου Δικαστηρίου, που είναι αρμόδιοι για την κακοδιοίκηση, λόγω τα υπάρχοντα εμπόδια που κρατούν για το μεγαλύτερο μέρος του λαού, που να τους σταματήσει από το να έχουν πρόσβαση στη δικαιοσύνη. ΤΟ / EAV / LAC / J.R.R.

Kongrè Avocats mande pwosè politik pou Paraguayan kou sipwèm

Asounsyòn, 2 / te (Prensa Latina) a nasyonal kongrè an de avoka, ki te rasanble ansanm 35 aux sektè sa a, yo mande jodi a yon jijman politik pou tout minis nan lakou siprèm tribinal yo ak akizasyon an de kòripsyon Et inefficacité.

Akò sa te a pandan evènman an, ki te fèt Ciudad del Este bò sous 326 kilomèt sòti de vil kapital lan, nan te gen yon enpak nationale après acceptation li pa plis pase 500 à delege yo ki te mande pou chanjman nan kòd kriminèl lan ak konsèy Magistrats.

Les avocats lajman te diskite kriz la présente jidisyè a ak ministè piblik, pandan ke kèk a soti de konstriksyon, fonksyon Et randevou pwosekitè yo nan ministè Procureur, ki te koze pa enfliyans de forte faktè politik.

Anba a eslogan "Jistis nan yon kesyon" (jistis se nan tout), yo te denonse faible nivo akademik ofisyèl yo wo nivo de kòripsyon ak mank de objectivité nan anpil nan sant tras yo dwe pòv la gestion Des critères kenbe li nan tribinal.

Nan sa enpòtan la réunion, òganize pa a sant de jidisyè etid sa yo, ant minis jistis la ak sosyete a te denonse. "La pa janm klè depi gestion de tras favorise pwive enterè pou a detriman legalite ak jistis", dokiman an dènye kongrè a te di.

Les avocats te pwopoze yon gwo basen byen fon pirifikasyon de piblik. ministè "distribution avèk otorite imoral Et inefficace" Et etablisman de critères bèl pou jwe pa pwosekitè piblik leta a.

Après defini kòripsyon kòm youn nan bagay ki pi grav yo ke nasyon an ap fè fas, yo rapòte ke de 246,000 ka pwezante nan yon ane, pwèske 100,000 resevwa yon santans final lan ki kite yon nombre à pandan lontan lontan.

Yo finalman pwopoze pou mande pou yon jijman politik pou tout minis lakou siprèm lan, k'ap responsable de-a, akòz aktyèl pwoblèm yo yo kenbe pou pifò nan moun yo, ki te rete yo depi yo gen aksè a jistis. TO / EAV / LAC / J.R.R.

Congresso de advogados pede julgamento político paraguaio Supremo Tribunal

Assunção, 2 de Jul (Prensa Latina) o Nacional Congresso dos advogados, que reúne 35 corporações do sector, exigiu hoje um julgamento político para todos os ministros do Supremo Tribunal Federal, com a acusação de corrupção e ineficiência.

O acordo que foi emitido durante o evento, realizado en Ciudad del Este 326 quilômetros da capital, teve um impacto em todo o país após a sua aceitação por mais de 500 presentes delegados que pediu para que as alterações no código penal e o Conselho de magistrados.

Os advogados amplamente discutiram a atual crise do judiciário e do Ministério Público, ao mesmo tempo apontadas deficiências da estrutura, funções e nomeação dos magistrados do Ministério do Ministério Público, causada pela influência de factores políticos fortes.

Sob o lema "Justiça em questão" (Justiça está em dúvida), denunciaram o baixo nível académico dos funcionários, o alto nível de corrupção e a falta de objetividade na maioria dos ensaios devido a má gestão dos critérios realizaram no Tribunal.

No importante encontro, organizado pelo centro de estudos judiciais, o fosso entre a sociedade e o Ministério da Justiça foi denunciado. "A gestão pouco clara dos ensaios favorece interesses privados em detrimento da legalidade e da Justiça", disse o documento final do Congresso.

Os advogados propuseram uma profunda purificação do Ministério Público "dispensar os funcionários imorais e ineficientes" e o estabelecimento de critérios justos para ser executada pelo Ministério Público do estado.

Depois de definir a corrupção como um dos problemas mais graves que o país enfrenta, eles relataram que de 246.000 casos apresentados em um ano, quase 100.000 recebeu uma sentença final, o que deixa um número superior de ano após ano.

Propuseram-se finalmente pedir para um julgamento político de todos os ministros do Supremo Tribunal Federal, que são responsáveis de desgoverno, devido os obstáculos atuais titular para a maioria das pessoas, que os impeçam de ter acesso à justiça. TO / EAV / LAC / JRR

Конгресс юристов просит политический процесс для Парагвая Верховный суд

Асунсьон, 2 июля (Пренса Латина) Национальный конгресс юристов, которая собирает 35 гильдий этого сектора, потребовал сегодня политический процесс для всех министров Верховного суда по обвинению в коррупции и неэффективности.

Соглашение, которое было издано в ходе мероприятия, состоявшегося в Сьюдад-дель-Эсте ан 326 километрах от столицы, по всей стране отразилось после его принятия на более чем 500 участвующих делегатов, которые просили о внесении изменений в Уголовный кодекс и Совета магистратов.

Адвокаты широко обсужден нынешний кризис судебной системы и прокуратуры, а отметил недостатки структуры, функций и назначения прокуроров в министерстве прокурора, вызванных воздействием сильных политических факторов.

Под лозунгом «Справедливость в вопросе» (правосудия находится в сомнения), они осудили низкий академический уровень должностных лиц, высокий уровень коррупции и отсутствие объективности в большинстве из испытаний из-за плохого управления критериев проходившей в суде.

В важных совещании, организованном Центром судебных исследований, разрыв между министерством юстиции и обществом была осуждена. «Неясно управление испытаний способствует частным интересам в ущерб законности и справедливости», говорит заключительного документа Конгресса.

Адвокаты предложил глубокое очищение государственного министерства «дозирование с аморальным и неэффективных должностными лицами» и установление справедливых критериев выполняться государственным прокурором государства.

После определения коррупции как один из самых серьезных проблем, с которыми сталкивается нация, они сообщили, что из представленных в год 246000 случаев, почти 100 000 получил окончательный приговор, который оставляет превышает число год за годом.

Они наконец предложил просить за политический процесс для всех министров Верховного суда, которые отвечают беззакония, из-за существующих препятствий, которые они занимают большую часть людей, которые остановить их от доступа к правосудию. TO / EAV / LAC / J.Р.Р

Kongre, avukatlar siyasi deneme Paraguaylı Anayasa Mahkemesi sorar

Asuncion, Temmuz 2 (Prensa Latina) Ulusal Kongre, bu kesime 35 filolar toplar, avukatlar, talep bugün siyasi deneme Yargıtay bütün bakanları yolsuzluk ve verimsizlik ücretli için.

Ciudad del Este tr 326 kilometre uzaklıktaki başkent, düzenlenen karşılaşma sırasında verilen anlaşma 500'den fazla Ceza Kanunu ve hakimler Konseyi için sordu delege katılıyor tarafından onun kabul sonra ülke çapında bir etkisi vardı.

Avukatlar yaygın olarak yargı mevcut krizi tartışıldı ve yapısı, fonksiyonları ve savcı Bakanlığı savcı randevu dışarı sivri eksiklikleri ise Devlet Bakanlığı güçlü siyasi faktörlerin etkisi ile neden.

"Adalet söz konusu" sloganı altında (adalet olduğunu şüphe), onlar yolsuzluk yüksek düzeyi ve nesnellik ölçütleri kötü yönetim nedeniyle denemelerin çoğunda eksikliği mahkemede düzenlenen yetkilileri, düşük akademik düzeyde kınadı.

Önemli toplantı, tarafından Merkezi adli çalışmaları, organize Adalet Bakanlığı ve toplum arasındaki kınadı. "Deneme belirsiz yönetimi yasallık ve adalet zararına özel çıkarların yanadır", kongrenin son belge dedi.

"Ahlaksız ve verimsiz yetkilileri ile dağıtımı" Devlet Bakanlığı derin bir arınma avukatlar teklif ve devlet Savcısı tarafından gerçekleştirilecek Fuar ölçüt kurulması.

Yolsuzluk ulus yüzleri en önemli konulardan biri tanımladıktan sonra onlar bir yıl içinde 246.000 çalışmalarından yaklaşık 100.000 yıl aşan bir sayı bırakan son cümlenin aldığını bildirdi.

Onlar nihayet onları adalet erişimini durdurmak insanların çoğu için tuttukları mevcut engelleri nedeniyle karışıklık sorumlu olan tüm bakanları yüksek mahkeme, siyasi bir deneme danışmak için önerilen. TO / EAV / LAC / JRR

国会的律师问政治审判为巴拉圭最高法院

亚松森 Jul 2 (Prensa Latina) 全国律师代表大会,收集 35 行会的这一部门,为最高法院的所有的部长与腐败和低效率的充电要求今天一场政治审判。

发表在活动期间,在埃斯特 en 326 公里从首都举行的协定 》 后其接受了超过 500 名出席代表问刑法典 》 和裁判理事会中的更改了全国范围内的影响。

律师广泛讨论了当前危机的司法机构和公共事务部,同时指出不足之处的结构、 功能和在检察官部,检察官的任命引起强烈的政治因素的影响。

"司法问题"的口号下 (司法是怀疑),他们谴责低学术水平的官员,在法院举行的高层次的腐败和缺乏的大多数标准经营不善试验中的客观性。

在重要的会议,组织由司法研究所中心司法部与社会之间的差距被谴责。"不清楚审判管理工作有利于私人利益损害的合法性和正义",说最后文件 》,国会。

律师建议深度净化的公共事务部"与不道德和效率低下的官员配发"和建立公平的标准必须由国家检察官。

在定义后腐败作为国家面临的最严重问题之一,他们报告说从 246,000 的情况下提出了在一年中,近 100,000 收到最后一句,使得超过数年又一年。

最后,他们提议要为所有的部长,最高法院,他们负责的暴政,由于当前的障碍,他们大部分的人,阻止他们获得司法为举行的一场政治审判问。TO / EAV / LAC / J.R.R.