[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch Arabic]

Madrid, 2 de Jul (Prensa Latina) la ONU advirtió sobre el aumento de la discriminación racial en España como consecuencia de los recortes sociales y despidos aplicados por el gobierno de Mariano Rajoy, dijo el diario Gara en su edición del martes. El diario publicó un informe elaborado por el ciudadano keniano Mutuma Ruteere, Relator Especial de la ONU sobre el racismo, que visitó España en enero durante una semana, dijo el martes el Diario Vasco.

Redadas policiales en base a criterios étnicos, mal trato en los centros a los extranjeros de refugio, llamados centros de interna de los extranjeros o las condiciones de trabajo para inmigrantes sin autorización de residencia, destacan el Relator Especial de la ONU de problemas que ruteere identificado. El informe fue publicado el 6 de junio y expresó que los problemas que ya fueron denunciados, fueron agravados por los ajustes aplicados por el gobierno.

Los migrantes y las minorías aún sufren discriminación, en áreas como educación, salud pública, servicios públicos, vivienda y empleo. Esta circunstancia aumenta cuando los presupuestos de las agencias y organizaciones no gubernamentales (ONG) tuvieron reducciones notables, tanto como los fondos destinados a luchar contra el racismo.

Por un decreto, inmigrantes irregulares permanecen fuera de salud pública, excepto en el caso de los menores y mujeres embarazadas. Ruteere llama la atención sobre las malas condiciones de vida de las personas indocumentadas en invernaderos en el sur de España y la mala situación de la población gitana procedente de Rumania, que carecen de infraestructura y servicios básicos.

Gara dijo que el Gobierno Español dio una respuesta al Relator de la ONU el 28 de mayo ijn que sólo rechaza las acusaciones, pero esperanzas para la mejora de la situación parecen ir por el desagüe. SGL / TAC / OCS / EDU

Spain: racism increases

Madrid, Jul 2 (Prensa Latina) The United Nations warned on the increase of the racial discrimination in Spain as a consequence of the social cuts and layoffs applied by the government of Mariano Rajoy, said Spanish newspaper Gara in its Tuesday edition. The newspaper published a report elaborated by Kenyan citizen Mutuma Ruteere, UN special rapporteur on racism, who visited Spain in January for a week, said the Basque newspaper Tuesday.

Police raids based on ethnical criteria, bad treatment in the centers to shelter foreigners, called Foreigners Internal Centers, or inhuman working conditions for immigrants without residence authorization, are some of the problems UN special rapporteur Ruteere identified. The report was published on June 6, and expressed that problems that were already been denounced, were aggravated by the adjustments applied by the government.

Migrants and minorities are still suffering discrimination, in areas such as education, public health, public services, housing and employment. This circumstance increased when the budgets of agencies and non-governmental organizations (NGO) had noticeable reductions, as much as the funds destined to fight racism.

By a decree, irregular immigrants remain out of primary public health, except in the case of minors and pregnant women. Ruteere called the attention on the bad living conditions by the undocumented people in greenhouses in the south of Spain and the bad situation of the Gypsy population coming from Romania, lacking infrastructure and basic services.

Gara said the Spanish government gave an answer to the UN rapporteur on May 28 ijn which it just rejects the accusations, but hopes for the improvement of the situation seem to go down the drain. SGL / TAC / OCS / EDU

Espagne : le racisme augmente

Madrid, 2 juil (Prensa Latina) de l'ONU a mis en garde sur l'augmentation de la discrimination raciale en Espagne, conséquence des réductions sociales et licenciements appliquées par le gouvernement de Mariano Rajoy, a déclaré le journal espagnol Gara dans son édition de mardi. Le journal a publié un rapport élaboré par le citoyen Kenyan Mutuma Ruteere, rapporteur spécial de l'ONU sur le racisme, qui a visité l'Espagne en janvier pour une semaine, a déclaré au Journal Basque mardi.

Descentes de police fondées sur des critères ethniques, des mauvais traitements dans les centres pour étrangers de l'abri, appelés centres d'interne des étrangers ou des conditions de travail inhumaines pour les immigrés sans autorisation de séjour, sont quelques-uns des problèmes rapporteur spécial que ruteere identifié. Le rapport a été publié le 6 juin et a exprimé que les problèmes qui ont été déjà été dénoncées, ont été aggravées par l'ajustement appliqué par le gouvernement.

Migrants et les minorités souffrent toujours de discrimination, dans des domaines comme l'éducation, la santé publique, services publics, logement et emploi. Cette circonstance a augmenté lorsque les budgets des agences et organisations non gouvernementales (ONG) avaient des réductions notables, comme les fonds destinés à lutter contre le racisme.

Par décret, immigrés en situation irrégulière restent hors de la santé publique primaire, sauf dans le cas des femmes enceintes et les mineurs. Ruteere a appelé l'attention sur les mauvaises conditions de vie par les personnes sans papiers dans les serres dans le sud de l'Espagne et de la mauvaise situation de la communauté gitane en provenance de Roumanie, manque d'infrastructures et services de base.

Gara, a déclaré le gouvernement espagnol a donné une réponse au rapporteur de l'ONU le 28 mai ijn dont elle rejette juste les accusations, mais les espoirs pour l'amélioration de la situation semblent aller dans les égouts. SGL / TAC / OCS / EDU

Ισπανία: αυξήσεις του ρατσισμού

Μαδρίτη, 2 Ιουλίου (Prensa Latina) των Ηνωμένων Εθνών που προειδοποίησε για την αύξηση της τις φυλετικές διακρίσεις στην Ισπανία ως συνέπεια οι κοινωνικές περικοπές και απολύσεις που εφαρμόζεται από την κυβέρνηση του Mariano Rajoy, είπε ισπανική εφημερίδα Gara στην τρίτη έκδοση. Η εφημερίδα δημοσίευσε μια έκθεση που εκπονήθηκε από το Σελίνι πολίτης Mutuma Ruteere, ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ για το ρατσισμό, που επισκέφθηκε την Ισπανία τον Ιανουάριο για μια εβδομάδα, δήλωσε την τρίτη η εφημερίδα των Βάσκων.

Επιδρομές της αστυνομίας βάσει ηθικών κριτηρίων, άσχημη μεταχείριση στα κέντρα σε αλλοδαπούς καταφύγιο, που ονομάζεται κέντρα εσωτερικής αλλοδαπών, ή απάνθρωπες συνθήκες εργασίας για μετανάστες χωρίς άδεια παραμονής, είναι μερικά από τα προβλήματα ειδικός εισηγητής του ΟΗΕ που προσδιορίζονται Ruteere. Η έκθεση δόθηκε στη δημοσιότητα στις 6 Ιουνίου, και εξέφρασαν ότι τα προβλήματα που είχαν καταγγείλει ήδη, ήταν επιδεινώθηκε από τις προσαρμογές που εφαρμόστηκαν από την κυβέρνηση.

Μετανάστες και μειονότητες υφίστανται ακόμα διακρίσεις, σε τομείς όπως η εκπαίδευση, δημόσια υγεία, δημόσιες υπηρεσίες, στέγαση και απασχόληση. Περίσταση αυτή αυξήθηκε όταν οι προϋπολογισμοί των οργανισμών και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) είχαν αισθητή μειώσεις, όσο και τα κονδύλια που προορίζονται για την καταπολέμηση του ρατσισμού.

Με διάταγμα, οι παράνομοι μετανάστες παραμένουν εκτός πρωτογενή δημόσιας υγείας, εκτός στην περίπτωση ανηλίκων και έγκυες γυναίκες. Ruteere επέστησε την προσοχή για τις κακές συνθήκες διαβίωσης από τους ατεκμηρίωτους ανθρώπους στα θερμοκήπια στα νότια της Ισπανίας και της κακής κατάστασης του πληθυσμού τσιγγάνων έρχεται από τη Ρουμανία, την έλλειψη υποδομής και βασικές υπηρεσίες.

Gara είπε η ισπανική κυβέρνηση έδωσε μια απάντηση στον εισηγητή του ΟΗΕ στις 28 Μαΐου ijn που μόλις απορρίπτει τις κατηγορίες, αλλά ελπίζει για τη βελτίωση της κατάστασης φαίνεται να πάει κάτω από τον αγωγό. SGL / TAC / OCS / EDU

Espay: augmente rasis

Madrid, 2 / (Prensa Latina) a nasyon Zini te avèti sou rekòt la diskriminasyon sou baz ras Espay as a consequence of sosyal koupe an ak revokasyon te aplike pa gouvènman an, de Mariano, Rajoy, te di jounal Èspanyòl te Gara nan edisyon Madi li. Jounal lan te pibliye yon rapò élaboré pa kenyen sitwayen Mutuma Ruteere, UN rapporteur espesyal sou rasis, ki te vizite peyi Espay nan mwa Janvye pou yon semèn, di jounal Basque la nan Madi.

Ke polis yo te baze sou ethnical critères, move trètman nan sant yo pou ebèjman etranje yo, ki rele sant entèn etranje yo, ou inimen kondisyon travay yo pou imigran san otorizasyon rezidans, nan se kèk nan a pwoblèm UN espesyal rapporteur Ruteere te idantifye. Rapò a te genyen ki te pibliye nan 6 mwa Jen an, e te eksprime pwoblèm sa yo ki te deja te denonse, te fache pa adjisteman yo te aplike pa gouvènman an.

Imigran Et minorite yo ap toujou souffrance diskriminasyon, nan zòn lan tankou edikasyon, sante piblik, sèvis piblik, kay ak travay ki fèt pou. Sikonstans sa a anpil lè bidyè de ajans ak òganizasyon ki pa gouvènman (ong) te gen visible Des, mezi fon à pou batay rasis.

Pa yon dekrè, dat imigran ki andeyò piblisite principal sante piblik eksepte in the case of ki poko majè ak fanm ansent. Ruteere te rele atansyon sou move kondisyon pou moun ki pa nan dosye nan serres nan sid peyi Espay ak ove pa / kafou djipsi popilasyon an soti nan Woumani, manke yo ak sèvis fondammantal yo.

Gara te di ke gouvènman spanyòl la, ki te reponn pou a UN rapporteur sou 28 Me ijn ki li sèlman rejte akizasyon yo, men li espere ke pou amelyore sitiyasyon an sanble pou desann nan kannal la cheche. SGL / TAC / OCS / EDU

Spagna: aumenta il razzismo

Madrid, 2 luglio (Prensa Latina) le Nazioni Unite ha avvertito l'aumento della discriminazione razza in Spagna come conseguenza i tagli sociali e licenziamenti applicate dal governo di Mariano Rajoy, ha detto il giornale spagnolo Gara nella sua edizione di martedì. Il giornale ha pubblicato un rapporto elaborato da cittadino keniano Mutuma Ruteere, relatore speciale delle Nazioni Unite sul razzismo, che ha visitato la Spagna nel mese di gennaio per una settimana, ha detto il giornale basco martedì.

RAID della polizia sulla base di criteri etnici, cattivo trattamento nei centri per gli stranieri di riparo, chiamati stranieri interno centri o disumane condizioni di lavoro per gli immigrati senza autorizzazione di residenza, sono alcuni del relatore speciale dell'ONU di problemi che ruteere identificati. La relazione è stata pubblicata il 6 giugno ed espresso che i problemi che già erano stati denunciati, sono state aggravate dalle regolazioni applicate dal governo.

Migranti e le minoranze stanno ancora soffrendo la discriminazione, in settori quali istruzione, sanità pubblica, servizi pubblici, abitazioni e occupazione. Questa circostanza è aumentato quando i bilanci delle agenzie e organizzazioni non governative (ONG) avevano notevoli riduzioni, per quanto riguarda i fondi destinati alla lotta contro il razzismo.

Con un decreto, immigrati irregolari rimangono fuori primari per la salute pubblica, tranne nel caso di minori e donne incinte. Ruteere chiamato l'attenzione sulle condizioni di vita male dalla gente non documentata in serre nel sud della Spagna e la cattiva situazione della popolazione zingara provenienti da Romania, privo di infrastrutture e servizi di base.

Gara, ha detto il governo spagnolo ha dato una risposta al relatore delle Nazioni Unite il 28 maggio ijn che solo respinge le accuse, ma spera per il miglioramento della situazione sembrano andare in malora. SGL / TAC / OCS / EDU

Hiszpania: rasizm zwiększa


Madryt, 2 lipca ONZ (Prensa Latina) ostrzegł na wzrost dyskryminacji rasowej w Hiszpanii w wyniku cięcia socjalne i zwolnienia stosowane przez rząd Mariano Rajoy, powiedział hiszpański dziennik Gara w wydaniu we wtorek. Gazeta opublikowała raport opracowany przez obywatel Kenii Mutuma Ruteere, specjalny sprawozdawca ONZ na temat rasizmu, który odwiedził Hiszpanii w styczniu na tydzień, powiedział gazecie Basków we wtorek.

Naloty na podstawie kryteriów etnicznych, złe traktowanie w ośrodkach dla cudzoziemców schronienie, o nazwie cudzoziemców wewnętrzne centra lub nieludzkie warunki pracy imigrantów bez pozwolenia pobytu, to tylko niektóre z problemów UN specjalnego sprawozdawcy, które Ruteere zostały zidentyfikowane. Raport został opublikowany w dniu 6 czerwca i wyraził to problemy, które zostały już potępione, zostały pogłębione przez regulacje stosowane przez rząd.

Migranci i mniejszości nadal cierpią dyskryminacji, w dziedzinach takich jak edukacja, zdrowie publiczne, usług publicznych, obudowa i zatrudnienia. Okoliczność ta wzrasta, gdy budżet agencje i organizacje pozarządowe (NGO) było zauważalne zmniejszenie, jak fundusze przeznaczone do walki z rasizmem.

Dekretem nielegalnych imigrantów pozostanie z podstawowym zdrowia publicznego, z wyjątkiem w przypadku nieletnich i kobiet w ciąży. Ruteere o nazwie uwagę na warunki życia złe przez nielegalnych ludzi w szklarniach na południu Hiszpanii i złej sytuacji ludności cygańskiej, pochodzących z Rumunii, brakuje infrastruktury i usług podstawowych.

Gara powiedział hiszpański rząd dał odpowiedź UN sprawozdawcy 28 maja ijn, który po prostu odrzuca oskarżenia, ale nadzieje na poprawę sytuacji wydaje się iść w błoto. SGL / TAC / OCS / EDU

Espanha: racismo aumenta

Madri, 2 de Jul (Prensa Latina) ONU alertou sobre o aumento da discriminação racial em Espanha em consequência as cortes sociais e demissões, aplicadas pelo governo de Mariano Rajoy, disse o jornal espanhol Gara em sua edição de terça-feira. O jornal publicou um relatório elaborado por um cidadão queniano Mutuma Ruteere, relator especial da ONU sobre o racismo, que visitou a Espanha em janeiro por uma semana, disse o jornal Basco terça-feira.

Batidas policiais com base em critérios étnicos, maus tratos nos centros estrangeiros de abrigo, chamado centros internos de estrangeiros, ou condições de trabalho desumanas para imigrantes sem autorização de residência, são alguns dos problemas relator especial da ONU que ruteere identificado. O relatório foi publicado em 6 de junho e expressa de que os problemas que já foram sido denunciado, foram agravados por ajustes aplicados pelo governo.

Migrantes e minorias ainda sofrem discriminação, em áreas como educação, saúde pública, serviços públicos, habitação e emprego. Esta circunstância aumentado quando os orçamentos das agências e organizações não-governamentais (ONGs) tiveram redução perceptível, tanto quanto os fundos destinam a combater o racismo.

Por um decreto, imigrantes irregulares permanecem fora de saúde primária, exceto no caso de menores e mulheres grávidas. Ruteere chamou a atenção sobre as condições de vida ruins pelas pessoas em situação irregular em estufas no sul de Espanha e a má situação da população cigana proveniente da Roménia, falta de infra-estrutura e serviços básicos.

Gara disse que o governo espanhol deu uma resposta ao relator da ONU em 28 de maio ijn que apenas rejeita as acusações, mas esperanças para a melhoria da situação parecem ir pelo ralo. SGL / TAC / OCS / EDU

Spania: creşteri de rasism

Madrid, 2 iulie (Prensa Latina) Naţiunilor Unite a avertizat în creştere de discriminare rasială în Spania urma sociale tăieturi şi disponibilizări aplicate de guvern de Mariano Rajoy, a declarat ziarul spaniol Gara în ediţia de marţi. Ziarul a publicat un raport elaborat de cetăţean Kenyan Mutuma Ruteere, UN raportor special privind rasismul, care a vizitat Spania în ianuarie pentru o săptămână, a declarat ziarului bască marţi.

Poliţia raiduri bazat pe criterii etnice, tratamentul rău în centrele pentru adăpost străini, numit centre de interne străini, sau inuman condiţiile de muncă pentru imigranţi fără autorizaţie de rezidenţă, sunt unele dintre problemele UN raportor special Ruteere identificate. Raportul a fost publicat pe 6 iunie, şi -a exprimat că problemele care au fost deja a fost denunţat, au fost agravate de ajustări aplicate de guvern.

Imigranţi şi minorităţi încă suferă discriminări, în domenii precum educaţia, sănătatea publică, servicii publice, locuinţe şi ocuparea forţei de muncă. Această circumstanţă crescut atunci când bugetele agenţii şi organizaţii non-guvernamentale (ONG) au avut reduceri vizibile, cât de mult din fondurile destinate pentru a lupta împotriva rasismului.

Prin decret, neregulate imigranţi rămână primare de sănătate publică, cu excepţia în cazul minorilor şi femeile gravide. Ruteere atras atenţia în condiţii de viaţă rău de oameni fără forme legale în sere în Sud Spania și situația rău din populaţia de ţigani provenind din România, lipsit de infrastructură şi servicii de bază.

Gara, a declarat guvernul spaniol a dat un răspuns la UN raportor pe 28 mai al marinei imperiale japoneze care doar ea respinge acuzaţiile, dar speranţele de îmbunătăţire a situaţiei par să meargă în jos de scurgere. SGL / TAC / OCS / EDU

Испания: расизм увеличивается

Мадрид, 2 июля (Пренса Латина) Организации Объединенных Наций предупреждали на увеличение расовой дискриминации в Испании как следствие социальной сокращений и увольнений, применяемых правительством Мариано Rajoy, сказал Испанская газета Гара в своем издании во вторник. Газета опубликовала доклад, разработанный кенийский гражданин Mutuma Ruteere, Специальный докладчик ООН по расизму, который посетил Испанию в январе на неделю, сказал газете Басков во вторник.

Полицейские рейды на основе этнических критериев, плохое обращение в центрах для иностранцев жильем, называется иностранцев внутренние центры, или бесчеловечных условий труда для иммигрантов, не имеющих разрешения на жительство, являются одними из Специального докладчика ООН проблемы, определены Ruteere. Доклад был опубликован на 6 июня и выразил что проблемы, которые были уже осуждены, усугубляются коррективов, применяемых правительством.

Мигранты и меньшинства по-прежнему страдают дискриминации в таких областях, как образование, общественного здравоохранения, общественных услуг, жилья и занятости. Это обстоятельство увеличена когда бюджеты учреждений и неправительственных организаций (НПО) имел заметного сокращения, как средства, предназначенных для борьбы с расизмом.

Указом нелегальных иммигрантов остаются вне основного общественного здравоохранения, за исключением в случае несовершеннолетних и беременных женщин. Ruteere обратил внимание на условия плохой жизни незарегистрированных люди в теплицах на юге Испании и плохой ситуации цыганского населения из Румынии, не хватает инфраструктуры и основных услуг.

Гара сказал, испанское правительство дало ответ на докладчика ООН 28 мая ijn, который он просто отвергает обвинения, но надежды на улучшение ситуации, как представляется, спуститься в канализацию. SGL / ТAC / OCS / EDU

Španija: rasizem povečuje

Madrid, julij 2 (Prensa Latina) The United Nations opozoril o povečanju rasne diskriminacije v Španiji zaradi socialne kosi in odpuščanja, ki izvaja vlada Mariano Rajoy, je dejal španski časopis Gara v torek izdaji. Časopis je objavil poročilo izdelal Kenijski državljan Mutuma Ruteere, posebni poročevalec ZN o rasizmu, ki je obiskal Španija v januarju za teden dni, je dejal baskovski časopis torek.

Policijske racije na podlagi etničnega meril, slabo zdravljenje v centrih za tujce zavetje, imenuje tujci notranjega centri ali nečloveško delovnih pogojev za priseljence brez dovoljenja za prebivanje, so nekatere težave posebnega poročevalca ZN Ruteere identificirati. Poročilo je bilo objavljeno junij 6, in izrazil to težave, ki so bili že odpovedala, so bili poslabšalo prilagoditve, ki jih vlada.

Migrantov in manjšin še vedno trpijo diskriminacijo na področju izobraževanja, javnega zdravja, javne službe, stanovanja in zaposlovanje. Ta okoliščina poveča, ko proračun agencije in nevladne organizacije (NVO) je opazno zmanjšanje čim več sredstev namenjenih za boj proti rasizmu.

Z odlokom, nezakonitih priseljencev ostati primarni javnega zdravja, razen v primeru mladoletnikov in nosečnic. Ruteere opozoril na slabo življenjskih pogojev nedokumentirane ljudi v rastlinjakih na jugu Španije in slab položaj prebivalstva Gypsy prihaja iz Romunije, manjka infrastrukture in osnovne storitve.

Gara rekel, španska vlada je dal odgovor poročevalec ZN maja 28 ijn, ki tako zavrača obtožbe, ampak upanje za izboljšanje položaja zdi, da gredo v odtok. SGL / TAC / OCS / EDU

İspanya: ırkçılık artışı

Madrid, Temmuz 2 (Prensa Latina) Birleşmiş Milletler uyardı İspanya ırk ayrımcılığı sosyal kesimler ve işten çıkarmalar Mariano Rajoy, hükümet tarafından uygulanan bir sonucu olarak artış İspanyolca gazete Gara onun Salı baskı dedi. Gazete Kenya vatandaş Mutuma İkizer, ırkçılık, İspanya Ocak ayında haftada ziyaret, Bask Gazetesi Salı söyledi BM Özel Raportörü tarafından özenli bir rapor yayınladı.

Etnik ölçütlere, kötü tedavi merkezlerinde yabancıların iç merkezleri veya insanlık dışı çalışma koşulları için ikamet izinsiz göçmenler barınağı yabancılara göre polis baskınları İkizer tanımlanan sorunları UN Özel Raportörü bazılarıdır. Rapor ve 6 Haziran Yayınlanan zaten kınadı, hükümet tarafından uygulanan ayarlar tarafından ağırlaştırılmış bu sorunları dile getirdi.

Hala göçmenler ve azınlıklara ayrımcılık, eğitim, halk sağlığı, kamu hizmetleri, barınma ve istihdam gibi alanlarda çektikleri. Kuruluşları ve sivil toplum kuruluşları (STK) bütçeleri farkedilir indirimlerinin, varken ırkçılık mücadele için para tahsis kadar bu durum arttı.

Bir kararname ile düzensiz göçmenlerin birincil halk sağlığı dışında küçüklerin ve hamile kadınların kalır. İkizer dikkat kötü yaşam koşullarının İspanya ve Romanya geliyor, altyapı ve temel hizmetleri eksik Çingene nüfusunun kötü durumun Güney seralarda belgesiz insanlar tarafından denir.

Gara dedi İspanyol hükümeti verdi UN Raportörü cevap 28 Mayıs hangi sadece reddeder IJN durumun iyileştirilmesi için umutları ancak suçlamaları boşa gitmek görünüyor. SGL / TAC / OCS / EDU

西班牙: 种族主义增加

马德里,Jul 2 上的种族歧视的西班牙社会削减和裁员的马里亚诺 · 霍,政府所采用的结果增加 (Prensa Latina) 联合国警告说西班牙报纸 Gara 在其周二版。报纸上发表一份报告,阐述了肯尼亚公民穆图马 Ruteere、 联合国特别报告员关于种族主义、 一周 1 月访问了西班牙、 周二说,巴斯克语报纸。

基于种族的标准,坏治疗中心到住所的外国人,称为外国人内部中心或不人道的工作条件,对移民没有居住地授权,在警方突击搜查是一些问题联合国特别报告员 Ruteere 确定。报告发表于 6 月 6 日,并表示这问题,已经被诟病,从而加重了政府所采用的调整。

移徙者和少数仍然受到歧视,在教育、 公共卫生、 公共服务、 住房和就业等领域。这种情况时,增加的预算机构和非政府组织 (NGO) 已经明显减少,资金注定要打击种族主义的一样多。

通过一项法令,非正常移民仍然从主要的公共卫生,除了针对未成年人、 孕妇。Ruteere 呼吁注意坏生活条件在南方温室的无证人士的西班牙和吉普赛人口来自罗马尼亚、 缺乏基础设施和基本服务的坏情况。

Gara 说 5 月 28 日,西班牙政府回答向联合国报告员日本,它只是拒绝这一指控,但情况的改善的希望似乎走进了下水道。SGL / TAC / OCS / EDU

إسبانيا: العنصرية الزيادات

مدريد 2 يوليو (برنسا لاتينا) "الأمم المتحدة" حذرت في زيادة التمييز العنصري في إسبانيا نتيجة للتخفيضات الاجتماعية وتسريح العمال التي تطبقها الحكومة ماريانو راخوي، قالت صحيفة جارا الإسبانية في عددها الصادر اليوم الثلاثاء. نشرت الصحيفة تقريرا وضعته المواطن الكيني موتوما روتير، مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالعنصرية، الذي زار إسبانيا في كانون الثاني/يناير لمدة أسبوع، وقالت الصحيفة أن إقليم الباسك يوم الثلاثاء.

مداهمات الشرطة على أساس معايير إثنية، معاملة سيئة في المراكز للأجانب المأوى، دعا المراكز الداخلية الأجانب، أو ظروف عمل غير إنسانية للمهاجرين دون تصريح الإقامة، هي بعض من مشاكل الأمم المتحدة المقرر الخاص روتير المحددة. التقرير صدر في 6 حزيران/يونيه، وأعرب عن أن المشاكل التي كانت محط إدانة من الفعل، وقد تفاقمت بسبب التعديلات التي تطبقها الحكومة.

المهاجرين والأقليات ما زالت تعاني التمييز، في مجالات مثل التعليم، والصحة العامة، والخدمات العامة والإسكان والعمالة. هذا الظرف زاد عندما كانت ميزانيات الوكالات والمنظمات غير الحكومية (NGO) تخفيضات ملحوظة، بقدر ما الأموال الموجهة لمكافحة العنصرية.

بموجب مرسوم، تظل المهاجرين غير النظاميين من الرعاية الصحية الأولية العامة، ما عدا في حالة القصر والنساء الحوامل. ودعا روتير الاهتمام الظروف المعيشية السيئة بالناس الذين لا يحملون وثائق في الدفيئات في الجنوب إسبانيا والحالة السيئة للسكان الغجر القادمين من رومانيا، والتي تفتقر إلى البنية التحتية والخدمات الأساسية.

جارا وقال أن الحكومة الإسبانية أعطت جوابا إلى مقرر الأمم المتحدة في 28 أيار/مايو ijn التي ترفض تماما هذه الاتهامات، لكن الآمال لتحسين الوضع يبدو أن تذهب هباء.