[es en fr gr ha it Japanese Korean pt ru tr ch Hindi]

Las Naciones Unidas, 2 de Jul (Prensa Latina) todas las acciones que tienen un impacto en la privacidad de las personas son ilegales, dice la ONU hoy refiriéndose al espionaje masivo contra decenas de países. Explicaciones emitidas por el Consejo de derechos humanos de la ONU en Ginebra señaló que el acuerdo internacional sobre derechos civiles y políticos (1976) prohíbe Estados de interferir con la privacidad dentro de sus jurisdicciones.

"Esto significa que cualquier búsqueda, el control o la recopilación de información sobre una persona debe ser legalmente autorizado," dijo el portavoz del Alto Comisionado de la ONU para los derechos humanos, Rupert Colville. El funcionario también recordó otro artículo incluido en el mismo acuerdo que impone diversas obligaciones relacionadas con la protección de la intimidad en las comunicaciones y su transmisión, que "no se atasca, abrir o leer".

El texto había establecido legalmente debe controlarse la colección por las autoridades o personas o entidades públicas o privadas de los datos personales en computadoras, bancos u otros medios. El lunes, ONU Secretario General Ban Ki-moon ratificó la inviolabilidad de las misiones diplomáticas, después se supo que los Estados Unidos espiaron a misiones de varios países y la ONU misma.

Según un documento filtrado por ex agente de la NSA Edward Snowden, Estados Unidos llevó a cabo acciones de Telefónica y cyber espionaje en 38 objetivos diplomáticos. Estas acciones también afectaron a la Unión Europea, México, Francia, Italia, Grecia, Japón, Corea del sur, India y Turquía, entre otras naciones. SUS / SA / LCH / VC

UN confirms private espionage is illegal

United Nations, Jul 2 (Prensa Latina) All actions that have an impact on people's privacy are illegal, said the United Nations today referring to the massive espionage against scores of countries. Explanations issued by the U.N. Human Rights Council in Geneva noted that the international agreement on political and civil rights (1976) prohibits States from interfering with privacy within their jurisdictions.

"That means any search, monitoring or collection of information about a person must be legally authorized," said the spokesman for the U.N. High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville. The official also recalled another article included in the same agreement that imposes different obligations related to the protection of privacy in communications and their transmission, which "cannot be jammed, opened or read".

The text established that the collection by authorities or individuals or public or private organizations of personal information in computers, banks or other media must be legally monitored. On Monday, U.N. Secretary General Ban Ki-moon ratified the inviolability of diplomatic missions, after it was learned that the USA spied on missions of various countries and the U.N. itself.

According to a document leaked by ex NSA agent Edward Snowden, the USA carried out espionage telephone and cyber actions on 38 diplomatic objectives. These actions also affected the European Union, Mexico, France, Italy, Greece, Japan, South Korea, India and Turkey, among other nations. SUS / SA / LCH / VC

ONU confirme l'espionnage privé est illégal

Organisation des Nations Unies, Jul 2 (Prensa Latina) toutes les actions qui ont un impact sur la vie privée des gens sont illégales, a déclaré l'ONU aujourd'hui se référant à l'espionnage massive contre des dizaines de pays. Explications émises par le Conseil des droits de l'homme des Nations Unies à Genève a souligné que l'accord international sur les droits civils et politiques (1976) interdit aux États d'interférer avec la protection des renseignements personnels relevant de leur juridiction.

« Cela signifie que toute recherche, la surveillance ou la collecte d'informations sur une personne doit être autorisée légalement, » a déclaré le porte-parole pour le haut commissaire des Nations Unies pour les droits de l'homme, Rupert Colville. Le fonctionnaire a également rappelé un autre article figurant dans le contrat même qui impose des obligations différentes liées à la protection de la vie privée dans les communications et leur transmission, qui « ne peut pas être coincée, ouvert ou lu ».

Le texte établit que la collection par des autorités ou des particuliers ou des organismes publics ou privés des renseignements personnels dans les ordinateurs, les banques ou les autres médias doit être légalement contrôlée. Lundi, l'ONU Secrétaire général Ban Ki-moon a ratifié l'inviolabilité des missions diplomatiques, après que, on apprenait que le USA espionné sur les missions des différents pays et l'ONU elle-même.

Selon un document divulgué par ex agent de la NSA Edward Snowden, USA réalisée espionnage téléphone cyber actions et sur 38 objectifs diplomatiques. Ces actions a touché également l'Union européenne, Mexique, France, Italie, Grèce, Japon, Corée du Sud, l'Inde et la Turquie, parmi les autres nations. SUS / SA / LCH / VC

ΟΗΕ επιβεβαιώνει ιδιωτικό κατασκοπεία είναι παράνομη


Των Ηνωμένων Εθνών, στις 2 Ιουλίου (Prensa Latina) όλες οι δράσεις που έχουν αντίκτυπο στην ιδιωτικότητα των ανθρώπων είναι παράνομες, είπε τα Ηνωμένα Έθνη σήμερα αναφέρεται η μαζική κατασκοπεία ενάντια σε δεκάδες χώρες. Εξηγήσεις που εκδίδονται από το Συμβούλιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων του ΟΗΕ στη Γενεύη σημειωθεί ότι τη διεθνή συμφωνία για τα πολιτικά και αστικά δικαιώματα (1976) απαγορεύει κράτη μέλη από την παρεμπόδιση της ιδιωτικής ζωής στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας τους.

«Αυτό σημαίνει ότι κάθε αναζήτηση, η παρακολούθηση ή η συλλογή πληροφοριών σχετικά με ένα πρόσωπο πρέπει να είναι νομικά αναγνωρισμένη,» είπε ο εκπρόσωπος για τον Ύπατο Αρμοστή του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, Rupert Colville. Ο υπάλληλος υπενθύμισε, επίσης, ένα άλλο άρθρο που περιλαμβάνεται στην ίδια συμφωνία που επιβάλλει διαφορετικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις επικοινωνίες και τη διαβίβασή τους, που «δεν μπορεί να είναι μπλοκαρισμένο, άνοιγμα ή ανάγνωση».

Το κείμενο καθιέρωσε ότι η συλλογή από αρχές ή ιδιώτες ή δημόσιου ή ιδιωτικού οργανισμού των προσωπικών πληροφοριών σε υπολογιστές, τράπεζες ή άλλα μέσα ενημέρωσης πρέπει να παρακολουθείται νόμιμα. Στις Δευτέρα, Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Μπαν Κι-μουν επικύρωσε το απαραβίαστο των διπλωματικών αποστολών, αφού είχε μάθει ότι οι ΗΠΑ κατασκοπεύουν αποστολές από διάφορες χώρες και τα Η.Ε, η ίδια.

Σύμφωνα με ένα έγγραφο που διέρρευσε από πρώην πράκτορα της NSA Edward Snowden, ΗΠΑ πραγματοποιούνται τηλέφωνο και cyber ενέργειες κατασκοπείας σε 38 διπλωματικές τους στόχους. Οι ενέργειες αυτές επηρεάζονται επίσης η Ευρωπαϊκή Ένωση, Μεξικό, Γαλλία, Ιταλία, Ελλάδα, Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Ινδία και η Τουρκία μεταξύ των άλλων εθνών. SUS / SA / LCH / VC

UN confirme pwive espyonaj ilegal


Nasyon Zini, / 2 (Prensa Latina) tout aksyon yo ke te gen yon enpak sou sou enfòmasyon prive pèp la yo pa ilegal, te di nan nasyon jodi a se pou espyonaj masif la sou rezilta tès de peyi yo. Explications ki te pibliye pa yon unies konsèy dwa zimen nan Jenèv te note ke akò entènasyonal sou politik ak dwa sivil (1976) interdit Etazini de entèfere ak sou enfòmasyon prive nan juridictions yo.

"Sa vle di tout recherche, Suivi ou ranmase kèt enfomasyon sou yon moun dwe être legalman otorize," pou a unies wo Komisyonè pou dwa zimen yo, Rupert Colville, pòt pawòl la te di. Ofisyèl la te a yon lòt atik ki gen tou nan kontra a menm ki te enpoze lòt obligasyon yo ki gen rapò pou pwoteksyon sou enfòmasyon prive nan kominikasyon Et transmisyon yo, ki "peut être tou kole, ouvert oubyen li lekti".

Tèks lan te etabli ke koleksyon an pa otorite yo ou individus ou piblik oswa prive òganizasyon enfòmasyon prive nan ordinateurs, bank yo, oubyen lòt medya dwe être legalman Suivi. Nan Lendi, NATIONS sekretè jeneral entèdiksyon nan Ki nan lalin ratifye inviolabilité de misyon diplomatik yo, apre li te apwann ke Etazini spied sou misyon yo diferans peyi yo ak Etazini an kont li.

Selon yon dokiman ki se pa ansyen ajan ou a, Edward Snowden, Etazini te pote soti espyonaj telefòn ak tou kote Cybè aksyon sou 38 objèktif diplomatik yo. Aksyon sa yo tou afekte a Inyon Ewopeyen an, Meksik, Lafrans, Itali, Lagrès, Japon, Kore di sid, Ozend ak Turkey a, nan mitan lòt nasyon yo. SUS / SA / LCH / VC

N.U. confermano spionaggio privato è illegale

Nazioni Unite, 2 Lug (Prensa Latina) tutte le azioni che hanno un impatto sulla privacy delle persone sono illegali, ha detto oggi riferendosi al massiccio spionaggio contro decine e decine di paesi delle Nazioni Unite. Spiegazioni rilasciati dal Consiglio dei diritti umani delle Nazioni Unite a Ginevra ha osservato che l'accordo internazionale sui diritti civili e politici (1976) vieta gli Stati di interferire con la privacy all'interno delle loro giurisdizioni.

"Ciò significa che qualsiasi ricerca, il monitoraggio o la raccolta di informazioni su una persona deve essere legalmente autorizzato," ha detto il portavoce per alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Rupert Colville. Il funzionario ha anche ricordato un altro articolo incluso nell'accordo stesso che impone diversi obblighi connessi alla tutela della privacy nelle comunicazioni e la loro trasmissione, che "non può essere inceppata, aperta o leggere".

Il testo ha stabilito che l'insieme di autorità o di individui o di organizzazioni pubbliche o private di informazioni personali nel computer, le banche o altri supporti deve essere monitorata legalmente. Lunedi ', U.N. Segretario generale Ban Ki-moon ha ratificato l'inviolabilità delle missioni diplomatiche, dopo che si è appreso che gli Stati Uniti spiavano su missioni di vari paesi e le Nazioni Unite si.

Secondo un documento trapelato da ex agente NSA Edward Snowden, USA effettuate azioni telefoniche e cyber spionaggio su 38 obiettivi diplomatici. Queste azioni colpite anche l'Unione europea, Messico, Francia, Italia, Grecia, Giappone, Corea del sud, India e Turchia, tra le altre nazioni. SUS / SA / LCH / VC

国連専用のスパイ活動は違法であることを確認します。

国連、7 月 2 日 (プレンサラティーナ) に影響を与える人々 のプライバシーを持っているすべてのアクションがない法的、言った国連今日多くの国々 に対して大規模なスパイを参照します。ジュネーブの国連人権理事会によって発行された説明は、政治と市民の権利に関する条約 (1976 年) 状態の管轄内のプライバシーとの干渉から禁止と指摘しました。

「つまり、検索、監視、または人についての情報収集は合法的に承認する必要があります、」広報担当者は、国連高等弁務官人権、ルパート コルビルと述べた。公式も通信で「詰まっている、オープンを読むまたはできない」、伝送、プライバシーの保護に関連するさまざまな義務を課す、同じ契約に含まれる別の記事を思い出した。

テキスト機関または個人又は公私の団体や、コンピューター、銀行や他のメディアにおける個人情報のコレクションが監視する必要があります合法的に設立。後それは米国がさまざまな国や国連自体のミッションにスパイ行為を働いたことを学んだだった月曜日に国連事務総長潘基文外交使節団の不可侵批准しました。

NSA のエージェント エドワード ・ スノウデン ex 流出を文書によると、米国スパイ電話やサイバー アクション 38 外交目的を実施しました。これらのアクションも他の国の中での欧州連合、メキシコ、フランス、イタリア、ギリシャ、日本、韓国、インド、トルコ、影響を受けます。SUS/SA/LCH/VC

유엔 확인 개인 간첩은 불법

유엔, 7 월 2 일 (현지 라티나) 사람들의 개인 정보에 영향을 미칠 모든 작업은 법적, 유엔 오늘 국가의 점수에 대 한 거 대 한 간첩을 언급 했다. 스위스 제네바에서 유엔 인권 위원회에서 발급 한 설명 주의 정치적이 고 시민의 권리에 국제 협정 (1976 년) 미국에서 금지 그들의 관할 지역 내에서 개인 정보 보호와 간섭.

"검색, 모니터링 또는 사람에 대 한 정보 수집 법적으로 승인을 받아야, 즉" 인권, 루 퍼 트 콜 빌 유엔 판무관에 대 한 대변인은 말했다. 공식 통신에는 "먹 통, 열 하거나 수 없습니다 읽기" 그들의 전송 개인 정보 보호에 관련 하는 다른 의무 부과 동일한 계약에 포함 된 다른 문서를도 회 고 했다.

텍스트 설정 컬렉션 기관 또는 개인 컴퓨터, 은행 또는 다른 미디어에서 개인 정보의 공공 또는 민간 단체에 의해 합법적으로 모니터링할 수 있어야 합니다. 월요일에, 반기문 유엔 비서 일반 미국 다양 한 국가 유엔 자체의 임무를 염탐 알게 됐다 후 재외 공관의 불가침을 비준 했다.

전 NSA 요원 에드워드 Snowden에 의해 유출 된 문서에 따르면 미국 38 외교 목표에 간첩 전화 및 사이버 작업 실시. 또한이 작업에 다른 국가 중 유럽 연합, 멕시코, 프랑스, 이탈리아, 그리스, 일본, 한국, 인도, 터키, 영향을. SUS / SA / LCH / VC

UN confirma espionagem privada é ilegal

Das Nações Unidas, 2 de Jul (Prensa Latina) todas as ações que têm impacto sobre a privacidade das pessoas são ilegais, disse hoje a referir a espionagem maciça contra dezenas de países das Nações Unidas. Explicações, emitidas pelo Conselho de direitos humanos da ONU em Genebra observou que o acordo internacional sobre direitos civis e políticos (1976) proíbe Estados de interferir com a privacidade dentro de suas jurisdições.

"Isso significa que qualquer pesquisa, monitoramento ou coleta de informações sobre uma pessoa deve ser legalmente autorizada," disse o porta-voz para o Alto Comissariado da ONU para direitos humanos, Rupert Colville. O funcionário lembrou também outro artigo incluído no mesmo acordo que impõe obrigações diferentes relacionadas com a proteção da privacidade nas comunicações e a sua transmissão, que "não pode ser preso, aberto ou ler".

O texto estabeleceu que a coleção por autoridades ou indivíduos ou organizações públicas ou privadas de informações pessoais em computadores, bancos ou outros meios deve ser controlada legalmente. Na segunda-feira, das Nações Unidas Secretário Geral Ban Ki-moon ratificou a inviolabilidade das missões diplomáticas, depois soube-se que os EUA espiaram missões de diversos países e a ONU-se.

De acordo com um documento vazado por ex agente da NSA Edward Snowden, EUA realizadas ações de telefone e cyber espionagem em 38 objetivos diplomáticos. Essas ações também afetou a União Europeia, México, França, Itália, Grécia, Japão, Coreia do Sul, Índia e Turquia, entre outras nações. SUS / SA / LCH / VC

ООН подтверждает, что частные шпионажа является незаконным


Организации Объединенных Наций, 2 июля (Пренса Латина) все действия, которые оказывают влияние на в частную жизнь людей являются незаконными, сказал Организации Объединенных Наций, сегодня ссылаясь на массивных шпионаже против десятки стран. Объяснения, выданные Советом по правам человека ООН в Женеве отметил, что международное соглашение о политических и гражданских правах (1976) запрещает государствам от вмешательства в частную жизнь в пределах их юрисдикции.

«Это означает, что любой поиск, мониторинга или сбора информации о человеке должна быть юридически разрешено,» сказал представитель Верховного комиссара ООН по правам человека, Руперт Колвилл. Чиновник также напомнил другой статьи, включенные в том же соглашении, которое налагает различные обязательства, связанные с защитой конфиденциальности в связи и их передачи, что «нельзя быть застряла, открыт или читать».

Текст предусматривает, что коллекции власти или отдельных лиц или государственных или частных организаций личной информации в компьютерах, банки или другие средства массовой информации должны контролироваться юридически. В понедельник Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун ратифицировала неприкосновенность дипломатических миссий, после того, как он узнал, что США шпионил на представительств различных стран и самой ООН.

Согласно документу, просочившиеся ex агента АНБ Эдвард Сноуден США провели шпионажа телефон и кибер действия на 38 дипломатических целей. Эти действия затронули Европейский союз, Мексика, Франция, Италия, Греция, Япония, Южная Корея, Индии и Турции, среди других народов. SUS / SA / LCH / VC

Özel casusluk yasadışı UN onaylar

Birleşmiş Milletler, Temmuz 2 (Prensa Latina) insanların gizlilik etkisi olan tüm eylemler yasadışı, bugün ülke puanları karşı büyük casusluk atıfta Birleşmiş Milletler dedi. Cenevre'deki BM insan hakları Konseyi tarafından verilen açıklamalar siyasi ve Medeni Haklar Uluslararası Sözleşmesi (1976) Birleşik kişiye kendi yargı içinde müdahale yasaklar kaydetti.

"Herhangi bir arama, izleme veya bir kişi hakkındaki bilgiler yasal olarak yetkili olması gerekir, yani" sözcüsü için BM Yüksek Komiserliği insan hakları, Rupert Colville dedi. Resmi Ayrıca iletişim ve "sıkışmış, açılan oku veya" kendi iletim, yüksek gizlilik korunması ile ilgili farklı yükümlülükleri empoze aynı anlaşma dahil başka bir makale hatırladı.

Metin toplama yetkilileri veya bireyler veya kamu ya da özel kuruluşların bilgisayar, bankalar ya da diğer medya kişisel bilgi tarafından yasal olarak izlenmesi gerekir kurulmuş. O ABD çeşitli ülkeler ve BM kendisine misyonlar casusluk öğrenildi sonra Pazartesi günü BM Sekreteri General Ban Ki-moon diplomatik misyonlar, dokunulmazlığı onayladı.

Yanında NSA ajanı Edward Snowden ex sızdıran belgeye göre ABD 38 diplomatik hedefleri üzerinde casus telefon ve siber eylemleri gerçekleştirdi. Bu eylemler de diğer Milletler arasında Avrupa Birliği, Meksika, Fransa, İtalya, Yunanistan, Japonya, Güney Kore, Hindistan ve Türkiye ' de etkiledi. SUS / SA / LCH / VC

联合国证实了私人的间谍活动是非法的

联合国,Jul 2 (Prensa Latina) 对人们的隐私产生影响的所有行动都是非法的说,联合国今天指的在大规模的间谍活动反对几十个国家。发表在日内瓦的联合国人权理事会的解释指出对政治和公民权利的国际协定 (1976 年) 禁止美国干扰其管辖范围内的隐私。

"这意味着必须有法律授权任何搜索、 监控或有关的人的信息集合,"为联合国鲁珀特 · 科尔维尔人权事务高级专员发言人说。这位官员还回顾列入同一项协议,规定了不同的义务与相关的保护私隐在通讯和他们的传输,它"不能被卡住了、 打开或读取"的另一篇文章。

文本确定由当局或个人或公共或私人组织的计算机、 银行或其他媒体中的个人信息的收集必须依法进行监测。周一,联合国秘书长潘基文一般批准了不可侵犯的外交使团后据了解美国暗中执行各种国家和联合国本身的任务。

Ex 国家安全局探员爱德华 Snowden 泄露的一份文件,美国进行间谍活动电话和网络操作上 38 外交目标。这些行动也影响欧洲联盟、 墨西哥、 法国、 意大利、 希腊、 日本、 韩国、 印度和土耳其,其他国家之间。SUS / SA / LCH / VC

संयुक्त राष्ट्र की पुष्टि करता है निजी जासूसी अवैध है

संयुक्त राष्ट्र, Jul 2 (Prensa Latina) हैं अवैध, सभी कार्यों कि लोगों की गोपनीयता पर प्रभाव पड़ता है संयुक्त राष्ट्र आज स्कोर देशों के खिलाफ बड़े पैमाने पर जासूसी करने की बात कहा। जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद द्वारा जारी किए गए स्पष्टीकरण राजनीतिक और नागरिक अधिकारों पर अंतरराष्ट्रीय समझौते (1976) अमेरिका अपने क्षेत्राधिकार के भीतर गोपनीयता के साथ हस्तक्षेप करने से प्रतिबन्धित कि उल्लेख किया।

"इसका मतलब है किसी भी खोज, निगरानी या एक व्यक्ति के बारे में जानकारी का संग्रह कानूनी रूप से अधिकृत होना चाहिए," प्रवक्ता के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त मानव अधिकार, रूपर्ट Colville के लिए कहा। अधिकारी भी एक ही सहमति है कि लगाता है विभिन्न संचार और उनके प्रसारण, जो "जाम, पढ़ना या खोलने नहीं कर सकता" में गोपनीयता की सुरक्षा के लिए संबंधित दायित्वों में शामिल एक और लेख की चर्चा की।

पाठ संग्रह अधिकारियों या व्यक्तियों या कंप्यूटर, बैंकों या अन्य मीडिया में व्यक्तिगत जानकारी के सार्वजनिक या निजी संगठनों द्वारा कानूनी तौर पर निगरानी रखी जानी चाहिए की स्थापना की। करने के बाद यह सीखा था कि संयुक्त राज्य अमेरिका के विभिन्न देशों और संयुक्त राष्ट्र ही मिशन पर जासूसी की सोमवार को, पवित्रता राजनयिक मिशनों, के संयुक्त राष्ट्र सचिव जनरल प्रतिबंध की चाँद पुष्टि की।

पूर्व एनएसए एजेंट एडवर्ड Snowden द्वारा लीक एक दस्तावेज़ के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका जासूसी टेलीफोन और साइबर क्रियाएँ 38 कूटनीतिक उद्देश्य पर बाहर किया जाता। इन कार्यों इसके अलावा यूरोपीय संघ, मैक्सिको, फ्रांस, इटली, ग्रीस, जापान, दक्षिण कोरिया, भारत और तुर्की, अन्य देशों के बीच प्रभावित। SUS / SA / LCH / VC