[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch Ar]

La Paz, el 30 de junio (Prensa Latina) el presidente boliviano Evo Morales se reunirá su homólogo ruso, Vladimir Putin, el lunes, con la intención de obtener tecnología y cooperación para su país y América Latina, destaca hoy la boliviana pulse. Morales, quien estará presente en el foro de países exportadores de Gas en Rusia, declarado antes de salir a Nicaragua para asistir a una reunión de Petrocaribe el líder ruso propuso un encuentro bilateral para hablar sobre diversos temas.

Morales hará uso de la ocasión para pedir a Rusia para dar prioridad a la región de tecnología y cooperación, con el objetivo expreso de evitar cualquier chantaje de Estados Unidos.

"Deseo que Rusia vuelve a Latinoamérica con su tecnología para frustrar cualquier chantaje o la imposición por parte del gobierno de Estados Unidos. Nuestro gran deseo es que Rusia está presente en América Latina y el Caribe con toda su cooperación, inversión, especialmente con su tecnología,"dijo.

Evo estaba feliz de que su país es ser convocado para reuniones importantes, como este foro, que muestra el potencial boliviano en el campo, afirmó. RMA / YCF / HM

Bolivia seeks Russian technology and cooperation

La Paz, June 30 (Prensa Latina) Bolivian President Evo Morales will meet his Russian counterpart, Vladimir Putin, on Monday, with the intention to getting technology and cooperation for his country and Latin America, highlights today the Bolivian press. Morales, who will attend the Gas Exporting Countries Forum in Russia, stated before leaving to Nicaragua to attend a Petrocaribe meeting that the Russian leader proposed to him a bilateral encounter to talk about various topics.

Morales will make use of the occasion to request Russia to prioritize the region for technology and cooperation, with the express objective to avoiding any blackmail from the United States.

"I wish Russia returns to Latin America with its technology to thwart any blackmail or imposition by the US government. Our great desire is that Russia is present in Latin America and the Caribbean with all its cooperation, investment, especially with its technology," he said.

Evo was happy that his country is being summoned for important meetings, such as this Forum, which shows the Bolivian potential in the field, he stated. RMA / YCF / HM

Bolivie vise la coopération et la technologie russe


La Paz, le 30 juin (Prensa Latina) président bolivien Evo Morales rencontrera son homologue russe, Vladimir Putin, lundi, avec l'intention d'obtenir de la technologie et la coopération pour son pays et l'Amérique latine, souligne aujourd'hui la Bolivie Appuyez sur. Morales, qui assisteront le Forum des pays exportateurs de gaz en Russie, a déclaré avant de quitter au Nicaragua pour participer à un Petrocaribe qui rencontre le dirigeant russe a proposé de lui une rencontre bilatérale pour parler de divers sujets.

Morales fera usage de l'occasion pour demander à donner la priorité à la région pour la technologie et de la coopération, dans le but exprès d'éviter tout chantage aux Etats-Unis, la Russie.

"Je souhaite que la Russie revient à l'Amérique latine grâce à sa technologie pour contrecarrer tout chantage ou l'imposition par le gouvernement américain. Notre grand désir est que la Russie est présente en Amérique latine et les Caraïbes avec toute sa coopération, investissement, en particulier grâce à sa technologie,"dit-il.

Evo était heureux que son pays est convoqué pour des réunions importantes, telles que ce Forum, qui montre le potentiel bolivien sur le terrain, il a déclaré. RMA / YCF / HM

Βολιβία επιδιώκει την ρωσική τεχνολογία και συνεργασία

Λα Παζ, 30 Ιουνίου (Prensa Latina) Πρόεδρος της Βολιβίας Έβο Μοράλες θα συναντηθεί ρώσο ομόλογό του, Vladimir Putin, τη Δευτέρα, με την πρόθεση να πάρει τεχνολογίας και συνεργασίας για τη χώρα και τη Λατινική Αμερική, τονίζει σήμερα ο Βολιβιανός πατήστε. Ο Μοράλες, ο οποίος θα παραστεί αερίου εξαγωγή φόρουμ χώρες στη Ρωσία, δήλωσε πριν από αφήνοντας στη Νικαράγουα να παρακολουθήσουν μια Petrocaribe συνάντηση που ο Ρώσος ηγέτης προτείνεται σε αυτόν μια διμερή συνάντηση να μιλήσουμε για διάφορα θέματα.

Θα κάνει Μοράλες άδραξαν την ευκαιρία να ζητήσει τη Ρωσία να δοθεί προτεραιότητα στην περιοχή για την τεχνολογία και συνεργασία, με τη ρητή σκοπό την αποφυγή εκβιασμοί από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

«Επιθυμώ Ρωσία επιστρέφει στη Λατινική Αμερική, με την τεχνολογία να ματαιώσει κάθε εκβιασμό ή την επιβολή από την κυβέρνηση των ΗΠΑ. Μας μεγάλη επιθυμία είναι ότι η Ρωσία είναι παρούσα στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική με τη συνεργασία, επενδύσεων, ιδίως με την τεχνολογία,» είπε.

Evo ήταν ευτυχής για το ότι η χώρα καλείται για σημαντικές συναντήσεις, όπως αυτό το φόρουμ, που δείχνει το δυναμικό της Βολιβίας στον τομέα, δήλωσε. RMA / YCF / HM

Bolivia cherche teknoloji Lawisi ak koperasyon

La Paz, le 30 Jen (Prensa Latina) Pwezidan Bolivyen an Evo Morales pral rankontre Wis li a, Vladimir Poutine, nan Lendi, ak tout entansyon pou jwenn teknoloji ak kowoperasyon pou peyi l' ak nan Amerik Latin, en jodi a Bolivyen an Sur. Morales, ki ap asiste a gaz-peyi foròm nan Lawisi, li te deklare anvan kite Nikaragwa pou yo ale nan yon Petrocaribe kontre ke lidè Larisi a pwopoze pou l' nan yon akò rencontrer pale sou plizyè sijè.

Morales pral sèvi ak de okazyon an pou mande Lawisi pou Mendèv rejyon an pou teknoloji e kooperasyon, ak la esprime objèktif pou evite tout chantay sòti eta Zini.

"Mwen swete ke Larisi renvoie nan Amerik Latin ak teknoloji li pou pati a ta bloke tout chantay ou institution pa gouvènman AMERIKEN an. Nou Grand désir se ke Larisi la nan Amerik Latinn ak Karayib lan ak tout li koperasyon, envèstisman, èspesyalman ak teknoloji li,"li te di.

Evo li te genyen benediksyon pou ke peyi l' te rele pou reyinyon enpòtan, tankou foròm sa a, ki montre ke potentiel Bolivyen an nan jaden an, li te deklare. RMA / YCF / HM

Bolivia cerca cooperazione e tecnologia russa

La Paz, 30 giugno (Prensa Latina) il Presidente boliviano Evo Morales si incontrerà suo omologo russo, Vladimir Putin, il lunedì, con l'intenzione di ottenere cooperazione e tecnologia per il suo paese e dell'America Latina, mette in evidenza oggi premere il boliviano. Morales, che parteciperà il Forum paesi esportatori Gas in Russia, ha dichiarato prima lasciando in Nicaragua per frequentare un Petrocaribe incontro che il leader russo ha proposto per lui un incontro bilaterale per parlare di vari argomenti.

Morales farà uso dell'occasione per richiedere la Russia per impostare la priorità della regione per tecnologia e cooperazione, con l'obiettivo esplicito di evitando qualsiasi ricatto da parte degli Stati Uniti.

"Vorrei che la Russia torna in America latina con la sua tecnologia per contrastare qualsiasi ricatto o l'imposizione da parte del governo degli Stati Uniti. Il nostro grande desiderio è che la Russia è presente in America Latina e i Caraibi con tutti la sua cooperazione, investimenti, soprattutto con la sua tecnologia,"ha detto.

Evo era felice che il suo paese è essendo convocato per riunioni importanti, come ad esempio questo Forum, che dimostra il potenziale boliviano nel campo, ha dichiarato. RMA / YCF / HM

Boliwia ma rosyjskiej technologii i współpracy

La Paz, 30 czerwca (Prensa Latina) prezydent Boliwii Evo Morales spotka swojego rosyjskiego odpowiednika, Vladimir Putin, w poniedziałek, z zamiarem uzyskania technologii i współpracy dla jego kraju i Ameryki Łacińskiej, podkreśla dziś boliwijskiego naciśnij. Morales, którzy wezmą udział gazu eksportujących krajów Forum w Rosji, oświadczył przed pozostawiając Nikaragui w celu udziału w Petrocaribe spotkanie, które rosyjski przywódca zaproponował mu dwustronne spotkanie rozmawiać na różne tematy.

Morales pozwoli skorzystać z okazji do żądania Rosji priorytety regionu dla technologii i współpracy, w celu wyraźnego unikanie wszelkich szantażu ze Stanów Zjednoczonych.

"Chciałbym, że Rosja wraca do Ameryki Łacińskiej z technologii pokrzyżować wszelkie szantażu lub nałożenia przez rząd USA. Nasze wielkie pragnienie, jest, że Rosja jest obecny w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, wszystkie jego współpracy, inwestycji, zwłaszcza z jej technologii,"powiedział.

Evo był szczęśliwy, że jego kraj jest wezwania na ważnych spotkaniach, jak to Forum, który pokazuje boliwijski potencjał w tej dziedzinie, stwierdził. RMA / YCF / HM

Bolívia pede a cooperação e tecnologia russa

La Paz, 30 de junho (Prensa Latina) o presidente boliviano Evo Morales se reunirá seu homólogo russo, Vladimir Putin, na segunda-feira, com a intenção de obter tecnologia e cooperação para seu país e da América Latina, destaca hoje a Bolívia prima. Morales, que irão participar do fórum de países de exportação de gás na Rússia, declarada antes de deixar para a Nicarágua para assistir um Petrocaribe encontro que o líder russo propôs-lhe um encontro bilateral para falar sobre vários temas.

Morales vão fazer uso da ocasião para solicitar a Rússia para priorizar a região de tecnologia e cooperação, com o objectivo expresso para evitar qualquer chantagem dos Estados Unidos.

"Desejo que Rússia retorna à América Latina, com sua tecnologia para impedir qualquer imposição ou chantagem do governo. Nosso grande desejo é que a Rússia está presente na América Latina e no Caribe com sua cooperação, investimento, especialmente com a tecnologia", disse ele.

Evo estava feliz que seu país está sendo convocado para reuniões importantes, como este fórum, que mostra o potencial boliviano no campo, ele afirmou. RMA / YCF / HM

Bolivia urmăreşte Rusă tehnologie şi cooperare

La Paz, 30 iunie (Prensa Latina) Preşedintele Bolivian Evo Morales va întâlni de omologul său rus, Vladimir Putin, luni, cu intenţia de a achiziţie tehnologie şi cooperare pentru ţara şi America Latină, scoate în evidenţă astăzi Bolivian apăsaţi. Morales, care va participa la gaz-exportatori Forum ţări în Rusia, a declarat înainte de plecarea în Nicaragua pentru a participa la un Petrocaribe întâlnire că liderul rus propus să-l o întâlnire bilaterală pentru a vorbi despre diverse subiecte.

Morales va face uz de ocazie pentru a cere Rusiei să prioritizeze regiune pentru tehnologie şi de cooperare, cu obiectivul expres pentru a se evita orice şantaj din Statele Unite.

"Aş vrea Rusia se întoarce la America Latină, cu tehnologia sa pentru a contracara orice şantaj sau impunerea de către guvernul SUA. Noastră mare dorinta este că Rusia este prezentă în America Latină şi Caraibe cu toate sale de cooperare, de investiţii, în special cu tehnologia sa,", a spus el.

Evo a fost fericit că ţara sa este fiind chemat pentru întâlniri importante, cum ar fi acest Forum, care arată potenţialul Bolivian în domeniu, a declarat el. RMA / YCF / HM

Боливия стремится российские технологии и сотрудничество

Ла-Пас, 30 июня (Пренса Латина) президент Боливии Эво Моралес встретится российским коллегой Владимиром Путиным, в понедельник, с намерением получения технологии и сотрудничества для его страны и Латинской Америке, highlights сегодня боливиец пресс. Моралес, посещающих газовый экспорт стран форум в России, заявил перед отъездом в Никарагуа посещать Петрокарибе заседании, что российский лидер предложил ему двусторонние встречи говорить о различных темах.

Моралес сделает использовать возможность просить Россию расставить приоритеты региона для технологии и сотрудничества, с Экспресс цель избежать каких-либо шантажа со стороны Соединенных Штатов.

«Я желаю что Россия возвращается в Латинской Америке с своей технологией сорвать любые шантажа или введения правительством США. Наш великий желание, является то, что в Латинской Америке и Карибском бассейне с все свое сотрудничество, инвестиции, особенно с своей технологией, Россия»,-сказал он.

Эво был счастлив, что его страна созывается для важных встреч, таких, как этот форум, который показывает Боливии потенциал в поле, заявил он. RMA / YCF / HM

Boliviji si prizadeva Ruska tehnologija in sodelovanje

La Paz, junij 30 (Prensa Latina) Bolivijski predsednik Evo Morales sestala Vladimir Putin, ruskim kolegom, ponedeljek, z namenom, da pridobivanje tehnologije in sodelovanje za svojo državo in Latinski Ameriki, izpostavlja danes bolivijske pritisnite. Morales, ki se bodo udeležili plina izvozniki držav Forum v Rusiji, navedeno pred prepusti Nikaragva udeležiti Petrocaribe, ki izpolnjujejo ruski voditelj predlagal mu dvostransko srečanje govoriti o različnih temah.

Morales bo uporabite priložnost zaprositi Rusija prioritete regije za tehnologijo in sodelovanje z izrecnim cilj za izogibanje koli izsiljevanja iz Združenih držav.

"Želim, da Rusija vrne v Latinski Ameriki s svojo tehnologijo, da bi spodnesla vsak izsiljevanja ali uvedbi vlade ZDA. Naša velika želja je Rusija, ki je prisotna v Latinski Ameriki in Karibih z vse svoje sodelovanje, naložbe, zlasti s svojo tehnologijo,"je dejal.

Evo bil vesel, da je njegova država vabila za pomembnih sestankov, kot je ta Forum, ki kaže Bolivijski potencial na področju, je izjavil. RMA / YCF / HM

Bolivya Rus teknolojisi ve işbirliği istiyor

La Paz, 30 Haziran (Prensa Latina) Bolivya Devlet Başkanı Evo Morales Rus mevkidaşı Vladimir Putin, Pazartesi günü, teknoloji ve işbirliği ülkesinin ve Latin Amerika için alma niyeti ile buluşacak, parlak nokta bugün Brezilya'da basın. Morales, gaz verme ülke Forum Rusya, Nikaragua için Toplantı bir Petrocaribe katılmak üzere Rus lideri bırakarak onu çeşitli konular hakkında konuşmak için ikili bir karşılaşma önerilen önce belirtilen katılacak.

Morales yapacak vesilesiyle Rusya bölge teknoloji ve herhangi bir şantaj ABD'den kaçınmak için açık hedefi ile işbirliği için öncelik vermek için istemek için kullanın.

"Keşke herhangi bir şantaj veya empoze ABD hükümeti tarafından engel olmak için kendi teknolojisi ile Latin Amerika Rusya döndürür. Bizim büyük Rusya Latin Amerika ve Karayipler ile tüm onun işbirliği, teknoloji, özellikle yatırımla mevcut olduğunu arzu"dedi.

EVO ülkesinin Bolivya potansiyel alanında gösterir, bu Forum gibi önemli toplantılar için çağırdı mutlu olduğunu söyledi. RMA / YCF / HM

Боливия иска руски технологии и сътрудничество


Ла Пас, 30 юни (Prensa Латина) Боливийският президент Ево Моралес ще срещне руският му колега Владимир Путин, в понеделник, с намерението да се подготвите за технологии и сътрудничество за неговата страна и Латинска Америка, Акценти днес боливийски натиснете. Моралес, който ще присъства на газ изнасящи страни форум в Русия, заяви преди напускането на Никарагуа да присъстват Petrocaribe, среща, която руският лидер предложи да му двустранна среща да говорим за различни теми.

Моралес ще направи използването на повод да поиска Русия да се даде приоритет на региона за технологии и сътрудничество, с изричното цел да избягване на всякакви изнудване от страна на САЩ.

"Пожелавам, че Русия се връща в Латинска Америка с нейните технология, за да осуети всеки изнудване или въвеждането от правителството на САЩ. Нашето голямо желание е, че Русия е в Латинска Америка и Карибския басейн с всички си сътрудничество, инвестиции, особено с технология,"каза той.

Evo е щастлив, че страната му е призовавани за важни срещи, като този форум, който показва на боливийските потенциал в полето, заяви той. RMA / YCF / HМ

Bolívia busca rus tecnologia i cooperació

La Paz, 30 de juny (Prensa Latina) President de Bolívia Evo Morales es reunirà seu homòleg rus, Vladimir Putin, el dilluns, amb la intenció d'aconseguir cooperació i tecnologia per al seu país i l'Amèrica Llatina, subratlla avui la boliviana premeu. Morales, que assistirà el Gas exportació països fòrum a Rússia, manifestat abans deixant a Nicaragua per assistir a un Petrocaribe reunió que el dirigent rus va proposar-li una trobada bilateral per parlar sobre diversos temes.

Morales faran ús de l'ocasió per demanar a Rússia a donar prioritat a la regió de tecnologia i cooperació, amb l'objectiu exprés per evitar qualsevol xantatge dels Estats Units.

"M'agradaria que Rússia torna a l'Amèrica Llatina amb la seva tecnologia per frustrar qualsevol xantatge o imposició pel govern dels EUA. El nostre gran desig és que Rússia és present a Amèrica Llatina i el Carib amb tota la seva cooperació, inversió, especialment amb la seva tecnologia,", va dir.

Evo estava feliç que el seu país és ser convocat per a les reunions importants, com ara d'aquest fòrum, que Mostra el potencial boliviana en l'àmbit, va afirmar. RMA / YCF / HM

玻利维亚寻求俄罗斯的技术和合作

拉巴斯,6 月 30 日 (Prensa Latina) 玻利维亚总统埃沃 · 莫拉莱斯将会见俄罗斯总统弗拉基米尔 · 普京在星期一,获得技术和合作为他的国家和拉丁美洲的意图,亮点今天玻利维亚新闻。莫拉莱斯,将出席天然气出口国论坛在俄罗斯,说之前离开到尼加拉瓜,出席会议的加勒比石油俄罗斯领导人向他提出双边的遭遇有关各类话题。

莫拉莱斯将使使用的场合请求俄将优先考虑该地区的技术与合作,具有明确的目标是从美国避免任何勒索。

"我希望俄罗斯返回到拉丁美洲以其技术由美国政府阻挠任何勒索或强加。我们伟大的愿望是俄罗斯目前在拉丁美洲和加勒比与所有其合作,投资,尤其是与它的技术,"他说。

Evo 很快乐他的国家被传召为重要会议,这一论坛,在字段中显示的玻利维亚的潜力,他说。RMA / YCF / HM

وتسعى بوليفيا التكنولوجيا الروسية والتعاون

لاباز، سيجتمع الرئيس البوليفي إيفو موراليس يوم 30 حزيران/يونيو (برنسا لاتينا) نظيره الروسي، فلاديمير بوتين، اليوم الاثنين، بقصد الحصول على التكنولوجيا والتعاون لبلاده وأمريكا اللاتينية، يبرز اليوم اضغط البوليفي. موراليس، الذين سوف يحضرون "المنتدى البلدان المصدرة الغاز" في روسيا، صرح قبل مغادرته إلى نيكاراغوا حضور قسطا من الاجتماع أن الزعيم الروسي المقترحة له لقاء ثنائي للحديث حول مواضيع مختلفة.

موراليس سيجعل استخدام هذه المناسبة لطلب روسيا إعطاء الأولوية للمنطقة للتكنولوجيا، والتعاون، بهدف صريح لتجنب أي ابتزاز من الولايات المتحدة.

"تود روسيا يعود إلى أمريكا اللاتينية مع تقنيتها لإحباط أي ابتزاز أو فرض الحكومة الأمريكية. وقال لدينا العظمى الرغبة هي أن روسيا موجودة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع جميع تعاونها، الاستثمار، لا سيما مع تقنيتها، ".

وقال إيفو كان سعيداً أن بلده هو استدعائه للاجتماعات الهامة، مثل هذا المنتدى، مما يدل على إمكانيات البوليفية في الميدان،.