[es en fr gr ha pt ru tr ch Arabic]

Nueve secular egipcio MPs han dimitido del Parlamento interino por delante de las manifestaciones del domingo contra el presidente Mohamed Morsi. Los MPs dijo el sábado que había renunció al Consejo de la Shura, la casa superior del Parlamento bicameral egipcio, en apoyo al pueblo egipcio, informó Ahram Online. El Consejo de la Shura asumió funciones legislativas después de que se disolviese el Parlamento en junio de 2012 por el Consejo Supremo de las fuerzas armadas (SCAF), del país entonces el Consejo militar gobernante. Según ponente del Consejo de la Shura Ahmed Fahmy, un número de otros diputados también reinó pero sus renuncias son todavía debe ser aceptado.

En un discurso televisado el 26 de junio, Morsi dijo que la polarización de la vida política del país es "amenaza con paralizar" Egipto. Reconoció que había cometido algunos errores durante su primer año en el cargo pero llama a la reconciliación nacional, diciendo que estaba abierto a la cooperación con la oposición sobre la reforma constitucional.

El 27 de junio, coalición de oposición de Egipto--el nacional salvación frontal (NSF)--rechazó la oferta del Presidente y en su lugar llamó a elecciones anticipadas. La NSF afirmó que Morsi había podido asumir la responsabilidad de polarización políticas profundas del país y no la economía.

El grupo de oposición Tamarod (rebelión en árabe) ha convocado manifestaciones multitudinarias el domingo, que marca el primer año de Morsi en oficina, para exigir su renuncia y adelantar las elecciones presidenciales. Varios grupos políticos dicen que el gobierno está dominado por la Hermandad Musulmana. Además, la oposición acusa a Morsi de desviarse de la revolución de 2011 que derrocó el régimen respaldado por Occidente, del ex presidente egipcio Hosni Mubarak. Partidarios de Morsi, sin embargo, dicen que el Presidente es la limpieza instituciones egipcias de corrupción pero necesita tiempo para realizar los ideales de la revolución de 2011.

"Les dimos una oportunidad de conducir una reconciliación pero no lo hicieron. La dimisión viene a apoyar la tendencia popular en Egipto,"dijo el MP Mona Makram Ebeid, quien renunció el sábado. Ihab al-Kharatt, el jefe del Consejo de derechos humanos en el Consejo de la Shura, dijo que habían dejado de algunos 22 diputados.

"Nos renunció en apoyo de 22 millones de egipcios que se retiraron su confianza de Morsi", declaró Kharatt, refiriéndose a una petición lanzada por el grupo de la oposición Tamarod que dice que ha reunido 22 millones de firmas para exigir la expulsión de Morsi y una elección presidencial snap. GJH / AS / PressTV.ir

Nine Egyptian MPs resign ahead of anti-Morsi protests

Nine secular Egyptian MPs have resigned from the acting parliament ahead of Sunday’s demonstrations against President Mohamed Morsi. The MPs said on Saturday that they had resigned from the Shura Council, the upper house of Egyptian bicameral parliament, in support of the Egyptian people, Ahram Online reported. The Shura Council took over legislative duties after parliament was dissolved in June 2012 by the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF), the country's then ruling military council. According to Shura Council speaker Ahmed Fahmy, a number of other MPs also reigned but their resignations are yet to be accepted.

In a televised address on June 26, Morsi said the polarization of the country's political life is "threatening to paralyze” Egypt. He acknowledged that he had made some mistakes during his first year in office but called for national reconciliation, saying that he was open to cooperating with the opposition on constitutional reform.

On June 27, Egypt's main opposition coalition -- the National Salvation Front (NSF) -- rejected the president’s offer and called instead for early elections. The NSF claimed that Morsi had failed to take responsibility for the country's deep political polarization and failed economy.

The opposition group Tamarod (Arabic for Rebellion) has called for mass demonstrations on Sunday, which marks Morsi’s first year in office, to demand his resignation and early presidential elections. Several political groups say the government is dominated by the Muslim Brotherhood. The opposition also accuses Morsi of deviating from the 2011 revolution that toppled the Western-backed regime of former Egyptian President Hosni Mubarak. Morsi’s supporters, however, say the president is cleansing Egyptian institutions of corruption but he needs time to realize the ideals of the 2011 revolution.

"We gave them a chance to lead a reconciliation but they didn't. The resignation comes to support the popular trend in Egypt," said MP Mona Makram Ebeid, who resigned on Saturday. Ihab al-Kharatt, the head of the human rights council at the Shura Council, said some 22 deputies had quit.

"We resigned in support of 22 million Egyptians who withdrew their confidence from Morsi," Kharatt stated, referring to a petition launched by the opposition group Tamarod which says it has gathered 22 million signatures to demand Morsi's ouster and a snap presidential election. GJH / AS / PressTV.ir

Neuf députés égyptiens démissionner devant les protestations anti-Morsi

Laïque neuf députés égyptiens ont démissionné du Parlement intérimaire devant les manifestations de dimanche contre le Président Mohamed Morsi. Le SPM a déclaré samedi qu'ils avaient démissionné de la Choura, la chambre haute du Parlement bicaméral égyptien, à l'appui de la population égyptienne, a rapporté Ahram Online. La Choura a repris les fonctions législatives après dissolution du Parlement en juin 2012 par le Conseil suprême des Forces armées (CSFA), le pays puis le Conseil militaire au pouvoir. Selon le Président du Conseil Shura Ahmed Fahmy, un certain nombre d'autres députés régnait aussi mais leur démission n'est pas encore acceptés.

Dans une allocution télévisée le 26 juin, Morsi dit que la polarisation de la vie politique du pays est « menaçant de paralyser » l'Égypte. Il a reconnu qu'il avait fait des erreurs au cours de sa première année au bureau, mais appelé à la réconciliation nationale, disant qu'il était ouvert à coopérer avec l'opposition sur la réforme statutaire.

Le 27 juin, coalition de principal parti d'opposition de l'Egypte--le National Salvation Front (NSF)--a rejeté l'offre du Président et appelé à la place à des élections anticipées. La NSF a prétendu que Morsi avait omis de prendre la responsabilité de la polarisation politique profonde du pays et n'a pas d'économie.

Le groupe d'opposition Tamarod (rébellion en arabe) a appelé à des manifestations de masse le dimanche, qui marque la première année de Morsi au bureau, pour exiger sa démission et des élections présidentielles anticipées. Plusieurs groupes politiques disent que le gouvernement est dominé par les frères musulmans. L'opposition accuse également Morsi de s'écarter de la révolution de 2011 qui a renversé le régime soutenu par l'ouest de l'ancien président égyptien Hosni Mubarak. Partisans de Morsi, cependant, dire que le Président est nettoyage des institutions égyptiennes de la corruption, mais il a besoin de temps pour réaliser les idéaux de la révolution de 2011.

"Nous leur avons donné une chance de conduire à une réconciliation, mais ils n'ont pas. La démission vient soutenir la tendance populaire en Egypte,"a déclaré MP Mona Makram Ebeid, qui a démissionné samedi. Ihab al-Kharatt, le chef du Conseil des droits de l'homme au Conseil de la Shura, dit que quelque 22 députés avaient cessé de fumer.

"Nous avons démissionné à l'appui de 22 millions Egyptiens qui ont retiré leur confiance de Morsi," Kharatt a déclaré, se référant à une pétition lancée par le groupe d'opposition Tamarod qui dit qu'il a recueilli 22 millions de signatures pour demander l'éviction de Morsi et une élection présidentielle. GJH / AS / PressTV.ir

Εννέα βουλευτές αιγυπτιακή παραιτηθεί μπροστά από τις διαμαρτυρίες των αντι-Μόρσι

Εννέα κοσμικού αιγυπτιακή βουλευτές έχουν παραιτηθεί του ενεργούντος Κοινοβουλίου μπροστά από τις διαδηλώσεις της Κυριακής κατά Πρόεδρος Mohamed Morsi. Οι βουλευτές δήλωσε το Σάββατο ότι τους είχε παραιτηθεί από το Συμβούλιο σούρα, η Άνω Βουλή του αιγυπτιακού δύο σωμάτων του Κοινοβουλίου, για τη στήριξη του αιγυπτιακού λαού, ανέφερε ο Ahram Online. Shura Συμβουλίου ανέλαβε καθήκοντα νομοθετικής μετά Κοινοβούλιο διαλύθηκε τον Ιούνιο του 2012 από το Ανώτατο Συμβούλιο των ενόπλων δυνάμεων Αφάνταστης, της χώρας τότε κυβερνών στρατιωτικό Συμβούλιο. Σύμφωνα με το Συμβούλιο σούρα ομιλητής Ahmed Fahmy, κυβέρνησε και πληθώρα άλλοι βουλευτές αλλά τις παραιτήσεις τους είναι ακόμα για να γίνει αποδεκτή.

Σε μια τηλεοπτική διεύθυνση στις 26 Ιουνίου, Μόρσι είπε την πόλωση της πολιτικής ζωής της χώρας είναι «απειλούν να παραλύσουν» Αίγυπτος. Αναγνώρισε ότι είχε κάνει κάποια λάθη κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους στο γραφείο αλλά κάλεσε για εθνική συμφιλίωση, λέγοντας ότι ήταν ανοικτή σε συνεργασία με την αντιπολίτευση για συνταγματική μεταρρύθμιση.

Στις 27 Ιουνίου, της Αιγύπτου αξιωματικής αντιπολίτευσης συνασπισμού--η εθνική σωτηρία μέτωπο (NSF)--απέρριψε την προσφορά του Προέδρου και συνέστησε για πρόωρες εκλογές. Το NSF ισχυρίστηκε ότι Μόρσι είχε αποτύχει να αναλάβει την ευθύνη για την βαθιά πολιτική πόλωση της χώρας και απέτυχε οικονομία.

Η ομάδα της αντιπολίτευσης Tamarod (Αραβικά για εξέγερση) ζήτησε μαζικές διαδηλώσεις την Κυριακή, η οποία σηματοδοτεί το πρώτο έτος του Μόρσι στο γραφείο, να απαιτήσουμε την παραίτηση και πρόωρες προεδρικές εκλογές. Διάφορες πολιτικές ομάδες πω την κυβέρνηση κυριαρχείται από τη μουσουλμανική αδελφότητα. Επίσης, η αντιπολίτευση κατηγορεί Μόρσι του παρεκκλίνει από την επανάσταση του 2011 που ανέτρεψε το καθεστώς Δυτική-υποστηριγμένη της πρώην Πρόεδρος της Αιγύπτου Χόσνι Μουμπάρακ. Υποστηρικτές της Μόρσι, ωστόσο, να πω στον Πρόεδρο καθαρισμό αιγυπτιακή ιδρύματα της διαφθοράς αλλά και χρειάζεται λίγο χρόνο για να συνειδητοποιήσουμε τα ιδανικά της επανάστασης 2011.

«Τους δώσαμε την ευκαιρία να οδηγήσει μια συμφιλίωση, αλλά αυτά δεν. Την παραίτηση έρχεται να υποστηρίξει η δημοφιλής τάση στην Αίγυπτο,», είπε ο Βουλευτής Mona Makram Ebeid, ο οποίος παραιτήθηκε το Σάββατο. Ihab al-Kharatt, ο επικεφαλής του Συμβουλίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Συμβούλιο σούρα, είπε κάποια 22 αντιπροσώπων είχε εγκαταλείψει.

"Εμείς παραιτήθηκε υπέρ 22 εκατομμύρια αιγυπτίους που απέσυρε την εμπιστοσύνη τους από Μόρσι," Kharatt δήλωσε, αναφέρεται σε μια αναφορά που ξεκίνησε από την ομάδα της αντιπολίτευσης Tamarod που λέει ότι έχει συγκεντρώσει 22 εκατομμύρια υπογραφές να απαιτήσουμε τον εκτοπισμό του Μόρσι και ένα συμπληρωματικό πρόγραμμα προεδρικές εκλογές. GJH / AS / PressTV.ir

Nèf Députés moun peyi Lejip sa devan pwotèstasyon kont-Morsi

Laïque nèf moun peyi Lejip Députés ont a sòti de palman an agissant devan manifestasyon Dimanch la kont Pwezidan Mohamed Morsi. Députés yo te di nan Samdi yo te a nan konsèy Shura a, la upper kay moun peyi Lejip UN palman an, sipò moun peyi Lejip yo, se sa Ahram en te rapòte. Konsèy Shura a te pran anfen mete devwa lejislativ yo apwè ki te palman an te kraze nan mwa Jen an 2012 pa konsèy sipwèm a fòs lame (SCAF), peyi a lè konsèy militè décision. Selon Shura konsèy oratè Ahmed Fahmy, yon kantite Députés lòt tou a men yo démissions encore yo pou yo te aksepte.

Nan yon adrès televize sou 26 mwa Jen an, Morsi te di Pol D' lavi politik peyi a se "menase pou paralize" peyi Lejip. Li te rekonèt ke li te fè kèk erè pandan premye ane nan biwo men te rele pou rekonsilyasyon nasyonal, li di ke li te louvri pou kowopere ak opozisyon an sou refòm konstitisyonèl.

Le 27 mwa Jen an, pwensipal opozisyon kowalisyon - a nasyonal delivre devan (NSF) - peyi Lejip la te rejte òf pwezidan an e li te rele au pou elèksyon byen bonè. NSF a te reklame ke Morsi te echwe pou pwan responsabilite li pou fasilite kalmi profonde politik peyi a e te tonbe nan ekonomi an.

Gwoup opozisyon Tamarod (Arabe pou rebelyon) ki te mande pou mas demonstrasyon yo nan Dimanch, se ki te make pwemye ane Morsi a nan biwo a, pou mande l' demisyon Et byen bonè eleksyon prezidansyèl yo. Plizyè gwoup politik yo di gouvènman an domine pa Fwatènite Mizilman an. Opozisyon an tou akize Morsi de s' de revolisyon 2011 la sa ki te bourade rejyon lwès te apiye rejim ansyen pwezidan moun peyi Lejip yo an Hosni Mubarak. Sipòtè Morsi a, sepandan, di ke pwezidan nettoyage enstitisyon moun peyi Lejip yo de kòripsyon, men li bezwen tan pou reyalize idéaux de revolisyon 2011 la.

"Nou te ba yo yon chans pou yo kondwi yon rekonsilyasyon men yo pa t. Demisyon est pou sipòte tandans popilè a nan peyi Lejip la,"se sa Labour MP Mona Makram Ebeid, ki te demisyone Samdi te di. Ihab al-Kharatt, chèf konsèy dwa zimen nan konsèy Shura a, te di ke kèk 22 depite yo te kite.

"Nou a sipò 22 milyon Lejip ki retire kò yo nan konfyans yo nan Morsi," Kharatt te deklare, se pou yon petisyon ki te lanse pa gwoup opozisyon Tamarod kote l di li te rasanble 22 milyon sinyati yo pou te mande Morsi an kanpe lwen ak yon eleksyon pwezidansyèl enfichable. GJH / AS / PressTV.ir

Nove MPs egípcio renunciar à frente de protestos anti-Morsi

Secular nove MPs egípcio me demiti do Parlamento interino à frente de manifestações de domingo, contra o Presidente Mohamed Morsi. Os MPs disse no sábado que eles tinham renunciado ao Conselho Shura, a câmara alta do Parlamento bicameral egípcio, para apoiar o povo egípcio, relatou Ahram Online. O Conselho Shura assumiu funções legislativas após o Parlamento foi dissolvido em junho de 2012 pelo Conselho Supremo da forças armadas (CSFA), do país, então militar Conselho de sentença. De acordo com o alto-falante do Conselho Shura Ahmed Fahmy, um número de outros deputados também reinou, mas sua demissão ainda está para ser aceito.

Num discurso televisionado em 26 de junho, Morsi disse que a polarização da vida política do país é "ameaçando paralisar" do Egito. Ele reconheceu que ele tinha cometido alguns erros durante seu primeiro ano no escritório, mas chamado de reconciliação nacional, dizendo que ele estava aberto à cooperação com a oposição sobre reforma constitucional.

Em 27 de junho, a coalizão de oposição principal do Egito - nacional salvação frontal (NSF) - rejeitou a oferta do Presidente e chamado em vez para eleições antecipadas. NSF alegou que Morsi tinha deixado de tomar a responsabilidade para a polarização de fundo político do país e falha na economia.

O grupo de oposição Tamarod (rebelião em árabe) foi chamada para manifestações massivas domingo, que marca o primeiro ano de Morsi no escritório, para exigir sua renúncia e eleições presidenciais antecipadas. Vários grupos políticos dizem que o governo é dominado pela Irmandade Muçulmana. A oposição também acusa Morsi de desvio do Revolução de 2011 e que derrubou o regime lastreados em Western do antigo Presidente egípcio Hosni Mubarak. Apoiantes de Morsi, no entanto, dizem o Presidente é limpeza instituições egípcias de corrupção, mas ele precisa de tempo para realizar os ideais da Revolução de 2011.

"Nós demos-lhes uma chance de levar uma reconciliação, mas não fizeram. A renúncia vem para apoiar a tendência popular no Egito,", disse o MP Mona Makram Ebeid, que se demitiu no sábado. Ihab al-Kharatt, o chefe do Conselho de direitos humanos no Conselho da Shura, disse que alguns 22 deputados tinham parado.

"Nós renunciou em apoio de 22 milhões de egípcios que retiraram sua confiança Morsi," Kharatt afirmou, referindo-se a uma petição lançada pelo grupo de oposição Tamarod, que diz que ele reuniu 22 milhões de assinaturas para exigir a expulsão de Morsi e uma eleição presidencial do snap. GJH / AS / PressTV.ir

Девять египетской м/с в отставку впереди анти Мурси протесты


Девять светской египетской м/с вышли из действующего парламента накануне демонстрации в воскресенье против президента Мохамеда Мурси. Депутаты сказал в субботу, что они сложили из Совета шуры, верхней палаты египетских двухпалатного парламента, в поддержку египетского народа, сообщили Ахрам онлайн. Совет шуры взял на себя законодательные обязанности после того, как парламент был распущен в июне 2012 года Верховным советом вооруженных сил (СКАФ), страны, то правящий военный совет. По словам спикера Совета шуры Ахмед Фахми ряд других членов парламента также царило однако их выхода в отставку еще не принимаются.

В телевизионном обращении на 26 июня Морси сказал поляризации политической жизни страны «угрожает парализовать» Египет. Он признал, что он сделал несколько ошибок во время своего первого года в офисе, но под названием для национального примирения, заявив, что он был открыт для сотрудничества с оппозицией по конституционной реформе.

27 Июня Египта в главной оппозиционной коалиции--национального спасения фронта (NSF)--отклонил предложение президента и вместо этого призвала досрочных выборов. ННФ утверждали, что Морси не взять на себя ответственность за глубокой политической поляризации в стране и не экономики.

Оппозиционной группы Tamarod (арабский для восстания) призвал к массовых демонстраций в воскресенье, который знаменует первый год Морси в отделении, с требованием его отставки и досрочных президентских выборов. Некоторые политические группы говорят, что правительство доминируют мусульмане. Оппозиция обвиняет Морси отхода от революции 2011, которые свергли Западной поддержке режима бывшего президента Египта Хосни Мубарака. Морси сторонников, однако, сказать, президент чистки египетских институтов коррупции, но ему нужно время для реализации идеалов революции 2011.

«Мы дали им шанс, чтобы привести к примирению, но они этого не сделали. Отставка приходит в поддержку популярной тенденцией в Египте,» сказал депутат Мона Макрам Эбейд, который ушел в отставку в субботу. Ихаб Аль Kharatt, глава Совета по правам человека в Совет шуры, говорит, что некоторые 22 депутата покинул.

«Мы ушел в отставку в поддержку 22 миллионов египтян, которые покинули их доверие Морси,» Kharatt заявил, ссылаясь на петицию, запущенных оппозиционной группы Tamarod, который говорит он собрал 22 миллиона подписей требовать отставки Морси и внеочередные президентские выборы. GJH / AS / PressTV.ir

Anti-Morsi protesto dokuz Mısır milletvekilleri istifa

Dokuz laik Mısır milletvekilleri Cumhurbaşkanı Mohamed Morsi karşı Pazar günkü gösteriler öncesinde oyunculuk Parlamentosu'ndan istifa etmiş. Onlar Shura Konseyi, Üst Meclis Mısır insanlara destek Mısır iki meclisli Parlamentonun istifa Cumartesi günü MPs dedi Ahram Online bildirdi. Parlamento Haziran 2012 yılında silahlı kuvvetler (SCAF), ülkenin o zaman iktidar askeri Konsey tarafından yüksek kurulu dağıldı sonra Shura Konseyi yasama görevlerini devralacak aldı. Shura Konseyi hoparlör Ahmed Fahmy, diğer milletvekilleri birtakım da hüküm sürdüğü ama onların toplum henüz kabul edilecek olan.

Haziran 26 televizyonda yayınlanan bir adresi Morsi ülkenin siyasi hayat polarizasyon "felç için tehdit" Mısır söyleniyor. O o bazı hatalar onun ilk yıl boyunca ofiste yapılan ama onun anayasal reform muhalefet ile işbirliği için açık olduğunu söyleyen Milli mutabakat için denir kabul etti.

27 Haziran Mısır'ın ana muhalefet Koalisyonu--Ulusal Kurtuluş açık (NSF)--Başkan'ın teklifi reddetti ve yerine erken seçimleri için denir. NSF Morsi'nın derin siyasi kutuplaşma sorumluluğunu almak başarısız oldu ve ekonomi başarısız olduğunu iddia etti.

Muhalefet grubu Tamarod (Arapça'da isyan için) için kitle gösterileri ofisi talep onun istifası ve erken cumhurbaşkanlığı seçimleri için Morsi'nın ilk yıl işaretleri Pazar günü çağırdı. Çeşitli siyasi gruplar hükümet tarafından Müslüman Kardeşler hakimdir ki. Muhalefet de eski Mısır Cumhurbaşkanı Hosni mübarek Batı destekli rejimi devrildi 2011 devrim sapma, Morsi suçluyor. Morsi'nın taraftarları, ancak Cumhurbaşkanı yolsuzluk Mısır kurum temizliği ama o 2011 devriminin ideallerini gerçekleştirmek için zamana ihtiyacı demek.

"Biz onlara bir uzlaşma yol için bir şans verdi ama onlar değildi. Mısır'da, popüler trend destekleyecek istifasını geliyor"Cumartesi günü istifa MP Mona Makram Ebeid dedi. Çağlar al-Kharatt, insan hakları Konseyi Shura Konseyi Başkanı 22 bazı milletvekilleri çıkmak dedi.

"Biz onların güven Morsi çekildi 22.000.000 Mısırlılar destek istifa," Kharatt belirtildiği gibi muhalefet grubunun hangi o says Tamarod tarafından başlatılan bir dilekçe atıfta talep Morsi'nın körüklemeye ve bir ek başkanlık seçimleri için 22 milyon imza topladı. GJH / AS / PressTV.ir

九个埃及 MPs 辞职前反穆尔西抗议

九个世俗埃及 MPs 已辞去署理议会前反对主席穆罕默德 · 穆尔的周日的示威活动。国会议员们周六说他们辞去了协商会议,埃及的两院制议会,支持埃及人民,上院金字塔在线报告。Shura 委员会接管了立法职责后议会在 2012 年 6 月被溶化了的武装部队 (武装部队最高委员会),该国的然后执政军事委员会最高委员会。人民议会议长哈迈德 · 法赫米,其他的议员数目也作王,但其辞职尚未将被接受。

在 6 月 26 日发表电视讲话,穆尔西说: 在国家政治生活的两极分化是"威胁要瘫痪"埃及。他承认他曾在他的第一年期间在办公室中犯了一些错误,但呼吁民族和解,说他只向与反对派关于宪政改革合作开放。

于 6 月 27 日,埃及的主要反对派联盟 — — 全国救国阵线 (NSF) — — 拒绝了总统的提议,改为呼吁提前进行选举。NSF 声称穆尔西已失败承担责任为该国的深刻政治极化和失败经济。

反对派集团 Tamarod (阿拉伯语为叛乱) 已呼吁举行大规模示威上周日,在办公室,要求他辞职和早期的总统选举中标记穆尔西的第一年。几个政治团体说,政府由穆斯林兄弟会占主导地位。反对派还指责穆尔的偏离的 2011年革命,推翻了前埃及总统穆巴拉克的西方支持制度。穆尔西的支持者,不过,说主席清洗埃及机构的腐败,但他需要时间来实现 2011年革命的理想。

"我们给了他们机会,以领导的和解,但他们并没有。辞职来,在埃及,支持流行趋势"说辞职的上周六蒙娜 · 马克拉姆依贝 MP。伊哈布 al-Kharatt,在协商理事会,人权理事会的头说: 一些 22 副手已退出。

"我们辞职支持 2200 万埃及人从穆尔西撤出他们的信心,"Kharatt 说,指的由反对派群 Tamarod,说它发起请愿收集了 2200 万签名要求穆尔西下台和提前举行总统大选。GJH / AS / PressTV.ir

تسعة "من أعضاء البرلمان المصري" الاستقالة قبل الاحتجاجات المناهضة-مرسى

العلمانية تسعة "أعضاء البرلمان المصري" وقد استقال من البرلمان بالإنابة قبل في المظاهرات يوم الأحد ضد الرئيس محمد مرسى. وقال أعضاء البرلمان يوم السبت أنها قد استقال من مجلس الشورى، ومجلس الشيوخ بالبرلمان المصري من مجلسين، دعما للشعب المصري، حسبما ذكرت الأهرام أون لاين. مجلس الشورى تولي مهامه التشريعية بعد أن تم حل البرلمان في حزيران/يونيه 2012 "المجلس الأعلى" "القوات المسلحة" (اللجنة الفرعية)، وفي البلاد ثم المجلس العسكري الحاكم. ووفقا لرئيس مجلس الشورى أحمد فهمي، سادت عددا من نواب آخرين أيضا، لكن لم يتم بعد قبول استقالتهم.

في خطاب بثه التلفزيون في 26 حزيران/يونيو، قال مرسى استقطاب الحياة السياسية للبلد هو مصر "يهدد بشل". واعترف بأنه قدم بعض الأخطاء خلال السنة الأولى من عمله في المكتب ولكنه دعا إلى المصالحة الوطنية، قائلا أنه مستعد للتعاون مع المعارضة بشأن الإصلاح الدستوري.

في 27 حزيران/يونيه، الائتلاف المعارض الرئيسي في مصر-الوطنية الخلاص الجبهة (جبهة الخلاص الوطني)-رفض عرض الرئيس ودعا بدلاً من ذلك إلى إجراء انتخابات مبكرة. وادعي جبهة الخلاص الوطني أن مرسى قد فشل في تحمل المسؤولية عن الاستقطاب السياسية العميقة في البلاد وفشل الاقتصاد.

دعت جماعة معارضة تامارود (اللغة العربية للتمرد) مظاهرات حاشدة يوم الأحد الذي يصادف السنة الأولى مرسى في المكتب، للمطالبة باستقالة له وإجراء انتخابات رئاسية مبكرة. ويقول العديد من المجموعات السياسية الحكومة يهيمن عليها "الإخوان المسلمون". وتتهم المعارضة أيضا مرسى للانحراف عن ثورة يناير التي أطاحت بنظام الرئيس المصري السابق حسني مبارك المدعوم من الغرب. ومع ذلك، يقول أنصار مرسى، الرئيس هو تطهير المؤسسات المصرية من الفساد ولكنه قال أنه يحتاج إلى وقت لتحقيق المثل العليا للثورة 2011.

"أعطينا لهم فرصة ليؤدي إلى مصالحة إلا أنهم لم. وقال النائب مني مكرم عبيد، الذي استقال من منصبه يوم السبت الاستقالة يأتي لدعم الاتجاه الشعبي في مصر ". وقال إيهاب أبو كارات، رئيس مجلس حقوق الإنسان في مجلس الشورى، وقد ترك بعض النواب 22.

"نحن استقال دعما 22 مليون من المصريين الذين سحبت ثقتها من مرسى"، ذكر كارات، مشيراً إلى عريضة أطلقتها المجموعة المعارضة تامارود التي تقول أنها قد جمعت 22 مليون من التوقيعات للمطالبة بإقالة مرسى وإجراء انتخابات رئاسية مبكرة.