[es en fr gr ha it pt ru tr ch]

La manifestación se llevó a cabo el sábado a pesar de la masiva represión contra los manifestantes antigubernamentales en las últimas semanas. Manifestaciones estallaron el 31 de mayo después de que la policía disolvió una manifestación en la Plaza Taksim de Estambul en protesta contra una propuesta para demoler Parque Gezi. La violencia se convirtió en manifestaciones en todo el país contra el gobernante Partido de desarrollo, con la policía con cañones de agua, gases lacrimógenos y balas de goma contra los manifestantes y justicia.

Erdogan, cuyo gobierno es el principal blanco de las protestas, ha descrito a los manifestantes como con respaldo extranjero extremistas y terroristas. Más temprano el sábado, autores, periodistas y artistas turcos colocan anuncios de página entera en varios periódicos, invocando a Erdogan que deje de usar lenguaje divisorio. "Estamos preocupados. ""La retórica de "yo contra nosotros" es afilar la polarización de la sociedad, dijo el anuncio, agregando, "Hay un aire de frustración y odio alrededor."

El viernes, policía también utilizó gases lacrimógenos y cañones de agua para dispersar a cientos de manifestantes en el barrio residencial de Dikmen de la capital, Ankara. Cuatro manifestantes fueron detenidos durante la manifestación.

El jueves, Viceprimer Ministro turco Bekir Bozdag dijo que las autoridades estaban investigando quienes supuestamente insultaban a los funcionarios del gobierno o provocaron violencia durante las protestas antigubernamentales en las redes sociales. El 24 de junio, Erdogan elogió el "heroísmo legendario" de las fuerzas policiales de sofocar las protestas antigubernamentales.

"Nuestra policía ha respondido a los ataques, las provocaciones sin violar la ley... y ha escrito una historia de heroísmo", dijo. Esto vino como Ankara ha sido ampliamente criticado por grupos de derechos humanos y sus aliados occidentales para el uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes. SAB / SS / PressTV.ir

Thousands of anti-regime protesters gather at Istanbul's Taksim Square

The demonstration was held on Saturday despite the massive crackdown on anti-government protesters over the past weeks. Demonstrations erupted on May 31 after police broke up a sit-in at Istanbul's Taksim Square in protest against a proposal to demolish Gezi Park. The violence turned into nationwide demonstrations against the ruling Justice and Development Party, with police using water cannons, tear gas and rubber bullets against demonstrators.

Erdogan, whose government is the main target of protests, has described the demonstrators as foreign-backed extremists and terrorists. Earlier on Saturday, Turkish artists, journalists and authors placed full-page advertisements in several newspapers, calling on Erdogan to stop using divisive language. “We are concerned. The 'you vs. us' rhetoric is sharpening the polarization of society,” the advertisement said, adding, “There is an air of frustration and hatred around.”

On Friday, police also used tear gas and water cannons to disperse hundreds of protesters in the Dikmen residential district of the capital, Ankara. Four protesters were reportedly arrested during the demonstration.

On Thursday, Turkish Deputy Prime Minister Bekir Bozdag said the authorities were investigating people who allegedly insulted government officials or provoked violence during the anti-government protests on social media. On June 24, Erdogan praised the “legendary heroism” of police forces in quelling anti-government protests.

"Our police have responded to attacks, provocations without violating the law ... and have written a saga of heroism," he said. This came as Ankara has been widely criticized by human rights groups and its Western allies for using excessive force against protesters. SAB / SS / PressTV.ir

Des milliers de manifestants anti-régime se rassemblent à la place de Taksim Istanbul

La démonstration a eu lieu le samedi, malgré la répression massive des manifestants anti-gouvernementaux, ces dernières semaines. Des manifestations ont éclaté le 31 mai, après un sit-in sur la place Taksim d'Istanbul pour protester contre une proposition visant à démolir Gezi Park police. La violence transformé en manifestations dans tout le pays contre la décision de Justice et du développement, avec la police à l'aide de canons à eau, de gaz lacrymogènes et de balles en caoutchouc contre les manifestants.

Erdogan, dont le gouvernement est la cible principale des protestations, a décrit les manifestants comme des terroristes et extrémistes soutenues par l'étranger. Plus tôt le samedi, auteurs, journalistes et artistes turcs placé des publicités pleine pages dans plusieurs journaux, appelant sur Erdogan à cesser d'utiliser la langue qui sème la discorde. "Nous sommes inquiets. La rhétorique « vous contre nous » aiguise la polarisation de la société,"dit la publicité, en ajoutant, « Il y a un air de frustration et de haine autour. »

Vendredi, police a également utilisé des gaz lacrymogènes et des canons à eau pour disperser des centaines de manifestants dans le quartier résidentiel de Dikmen de la capitale, Ankara. Quatre manifestants auraient été arrêtés au cours de la manifestation.

Jeudi, le vice-premier ministre turc Bekir Bozdag dit que les autorités enquêtaient sur les personnes qui auraient été insultaient des responsables gouvernementaux ou provoqué des violences lors des manifestations antigouvernementales sur les médias sociaux. Le 24 juin, Erdogan a salué le « héroïsme légendaire » des forces de police dans la répression des manifestations antigouvernementales.

« Nos policiers ont réagi aux attaques, provocations sans violer la Loi... et ont écrit une saga d'héroïsme, » dit-il. C'est venu comme Ankara a été fortement critiquée par des groupes de droits de l'homme et de ses alliés occidentaux pour l'usage excessif de la force contre les manifestants. SAB / SS / PressTV.ir

Χιλιάδες διαδηλωτές συγκεντρώνονται στην πλατεία Ταξίμ της Κωνσταντινούπολης

Η διαδήλωση πραγματοποιήθηκε το Σάββατο, παρά τη μαζική καταστολή σχετικά με αντικυβερνητικούς διαδηλωτές κατά τις τελευταίες εβδομάδες. Διαδηλώσεις που εξερράγη στις 31 Μαΐου, αφού η αστυνομία διέλυσε μια καθιστική διαμαρτυρία στην πλατεία Ταξίμ της Κωνσταντινούπολης, σε ένδειξη διαμαρτυρίας της προτάσεως να κατεδαφίσουν πάρκο Gezi. Τη βία μετατραπεί σε πανεθνική διαδηλώσεις κατά του κυβερνώντος Κόμματος Δικαιοσύνης και ανάπτυξης, με την αστυνομία, χρησιμοποιώντας τα κανόνια νερού, δακρυγόνα και πλαστικές σφαίρες εναντίον διαδηλωτών.

Ερντογάν, του οποίου η κυβέρνηση είναι ο κύριος στόχος της διαμαρτυρίες, περιέγραψε τους διαδηλωτές ως ξένων-που υποστηρίζεται των εξτρεμιστών και των τρομοκρατών. Νωρίτερα το Σάββατο, Τούρκοι καλλιτέχνες, δημοσιογράφοι και συγγραφείς τοποθετούνται ολοσέλιδες διαφημίσεις σε διάφορες εφημερίδες, καλεί Ερντογάν να σταματήσει να χρησιμοποιεί διχαστική γλωσσικό. "Ανησυχούμε. Η ρητορική των "εσείς εναντίον μας" είναι ακόνισμα την πόλωση της κοινωνίας,» η διαφήμιση είπε, προσθέτοντας, «Υπάρχει έναν αέρα της απογοήτευσης και μίσος γύρω.»

Την Παρασκευή, αστυνομία χρησιμοποίησε επίσης δακρυγόνων και εκτοξευτήρων νερού να διαλύσει τις εκατοντάδες διαδηλωτές στην οικιστική περιοχή Dikmen του στην πρωτεύουσα την άγκυρα. Τέσσερις διαδηλωτές συνελήφθησαν, σύμφωνα με πληροφορίες, στη διάρκεια της διαδήλωσης.

Την Πέμπτη, ο αναπληρωτής πρωθυπουργός της Τουρκίας ο Μπεκίρ Bozdag είπε οι αρχές ερευνούσαν τους ανθρώπους που υποτίθεται ότι προσέβαλε κυβερνητικά στελέχη ή προκάλεσε βία κατά τις αντικυβερνητικές διαδηλώσεις κοινωνικών μέσων. Στις 24 Ιουνίου, ο Ερντογάν εξήρε τον "θρυλικό"ηρωισμό των αστυνομικών δυνάμεων στην καταστολή των αντικυβερνητικών διαδηλώσεων.

«Αστυνομία μας έχουν ανταποκριθεί σε επιθέσεις, προκλήσεις χωρίς παραβίαση του νόμου... και έχουν γράψει ένα έπος του ηρωισμού,» είπε. Αυτό ήρθε ως άγκυρα επικρίθηκε ευρέως από οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τους συμμάχους για τη χρήση υπερβολική δύναμη εναντίον διαδηλωτών. SAB / SS / PressTV.ir

Dè milye de anti-regime Pwotèstè yo rasanble nan lakou Taksim Istanbul a

Demonstrasyon a te fèt nan Samdi malgre masiv mezi sevè sou Pwotèstè yo kont gouvènman an semèn pase yo. Manifestasyon ki te eklate sou 31 Me apwè lapolis bwize antre anndan moute manifèste nan lakou Taksim Istanbul a nan yon pwotestasyon kont yon pwopozisyon pou li demoli Gezi Park. Vyolans la te tounen nationale manifestasyon kont la décision jistis ak pati devlopman, avèk polis ki te itilize kanon dlo, gaz ak bal en kont manifestan yo.

Erdogan, gouvènman an ki se bi pwensipal de manifestations, ki te dekrive manifestan yo tankou etranje te apiye ekstremis Et terroristes. Byen bonè nan Samdi, atis Latiki, jounalis yo ak otè plase pag publicités nan plizyè jounal yo, rele sou Erdogan pou yo sispann itilize qui lang. "Nou yo te konsène. Pou la 'ou kont nou' rhétorique file Pol sosyete,"piblisite a di, li ajoute,"La se yon avyon de fwistrasyon Et la autour."

Nan Vandredi, polis itilize tou lans gaz e kanon dlo pou dispèse dè santèn de Pwotèstè yo nan distri rezidansyèl Dikmen a nan kapital la, Ankara. Kat Pwotèstè yo te arete apparemment pandan demonstrasyon a.

Nan Jedi, Turc, depite pwemye minis Bekir Bozdag te di otorite yo te ap envestige moun ki swadizan te insulte ofisyèl gouvènman yo ou te pwovoke vyolans pandan pwotèstasyon kont gouvènman an sou medya sosyal. Sou 24 jen, Erdogan te fè a "ke eroyism" de fòs polis yo nan quelling pwotèstasyon kont gouvènman an.

"Nou polis te reponn atak yo, provocations pa vyolasyon lwa a... Et te ekri yon saga de eroyism," li te di. Sa a te vini kòm Ankara te lajman kritike pa gwoup dwa zimen yo e li rejyon peyi Lwès yo pou itilize mouri fòs kont Pwotèstè yo. SAB / SS / PressTV.ir

Migliaia di manifestanti anti si riuniscono a Piazza Taksim di Istanbul

La manifestazione svoltasi il sabato nonostante la massiccia repressione manifestanti anti-governativi nelle scorse settimane. Dimostrazioni scoppiarono il 31 maggio, dopo che la polizia ha rotto un sit-in a Piazza Taksim di Istanbul in segno di protesta contro la proposta di demolire Gezi Park. La violenza trasformato in manifestazioni a livello nazionale contro la sentenza giustizia e sviluppo partito, con la polizia con cannoni ad acqua, gas lacrimogeni e proiettili di gomma contro i manifestanti.

Erdogan, cui il governo è il principale bersaglio delle proteste, ha descritto i manifestanti come stranieri-backed estremisti e terroristi. Precedenza su sabato, autori, giornalisti e artisti turchi collocati i pubblicità a pagina intera in diversi quotidiani, chiamando su Erdogan di smettere di usare il linguaggio polemico. "Siamo preoccupati. "La retorica 'voi contro di noi' sta affilando la polarizzazione della società, la pubblicità ha detto, aggiungendo," C'è un'aria di frustrazione e l'odio intorno."

Su venerdì, polizia anche usato gas lacrimogeni e cannoni ad acqua per disperdere centinaia di manifestanti in un quartiere della capitale, Ankara Dikmen. Quattro manifestanti sono stati arrestati riferito durante la manifestazione.

Giovedi ', vice primo ministro turco Bekir Bozdag ha detto che le autorità sono state studiando persone che presumibilmente insultavano i funzionari di governo o ha provocato la violenza durante le proteste anti-governative sui social media. Il 24 giugno, Erdogan ha elogiato l'eroismo"leggendario" delle forze di polizia nel reprimere le proteste anti-governative.

"La nostra polizia hanno risposto agli attacchi, provocazioni senza violare la legge... e hanno scritto una saga di eroismo," ha detto. Ciò è venuto come Ankara è stato ampiamente criticato dai gruppi di diritti dell'uomo e suoi alleati occidentali per l'uso eccessivo della forza contro i manifestanti. SAB / SS / PressTV.ir

Milhares de manifestantes anti-regime se reunir na Praça Taksim de Istambul

A demonstração foi realizada no sábado, apesar da enorme repressão aos manifestantes anti-governo, nas últimas semanas. Manifestações eclodiram em 31 de maio depois do policial se um protesto na Praça de Taksim Istambul em protesto contra uma proposta para demolir Gezi Park. A violência se transformou em manifestações em todo o país contra a decisão do partido da Justiça e desenvolvimento, com a polícia, usando canhões de água, gás lacrimogêneo e balas de borracha contra os manifestantes.

Erdogan, cujo governo é o alvo principal dos protestos, descreveu os manifestantes como estrangeiros apoiado extremistas e terroristas. Mais cedo no sábado, autores, jornalistas e artistas turcas colocados anúncios de página inteira em vários jornais, chamando em Erdogan para parar de usar linguagem divisionista. "Estamos preocupados. "A retórica dos 'você contra nós' é afiar a polarização da sociedade, o anúncio disse, acrescentando,"Há um ar de frustração e ódio em torno".

Na sexta-feira, a polícia também usou gás lacrimogêneo e canhões de água para dispersar centenas de manifestantes no bairro residencial da capital, Ancara Dikmen. Quatro manifestantes foram presos supostamente durante a manifestação.

Na quinta-feira, vice primeiro-ministro turco Bekir Bozdag disse que as autoridades estavam investigando as pessoas que supostamente insultaram a funcionários do governo ou provocaram violência durante os protestos antigovernamentais na mídia social. Em 24 de junho, Erdogan elogiou o heroísmo"lendário" das forças de polícia em reprimir protestos antigovernamentais.

"Nossa polícia respondeu aos ataques, provocações sem violar a lei... e ter escrito uma saga de heroísmo," ele disse. Isso veio como Ancara tem sido amplamente criticada por grupos de direitos humanos e seus aliados ocidentais para o uso excessivo de força contra os manifestantes. SAB / SS / PressTV.ir

Тысячи антирежимных протестующих собрались на стамбульской площади Таксим

Несмотря на массовые репрессии на антиправительственных демонстраций в субботу была проведена демонстрация в течение последних недель. Демонстрации разразился на 31 мая после того, как полиция разогнала сидячую забастовку на стамбульской площади Таксим в знак протеста против предложения снести Gezi парка. Насилие превратилась в общенациональных демонстраций против правящей партии справедливости и развития, с полицией, используя водяные пушки, слезоточивый газ и резиновые пули против демонстрантов.

Эрдоган, правительство которой является главной мишенью протестов, описал демонстрантов как при поддержке иностранных экстремистов и террористов. Ранее в субботу турецкие художники, журналисты и авторы помещены всю страницу объявления в несколько газет, призвав Эрдоган прекратить использование раскол язык. «Мы обеспокоены. «Вы против нас» риторика точит поляризации общества,» объявление сказал, добавив, «Есть воздух разочарования и ненависти вокруг.»

В пятницу полиция также использовала слезоточивый газ и водометы для разгона сотни протестующих в Дикмен жилом районе столицы, Анкара. Четыре протестующих были арестованы во время демонстрации.

В четверг заместитель премьер-министра Турции Бекир Боздага заявил, что власти занимаются расследованием людей, которые якобы оскорбляли государственных должностных лиц или спровоцировали насилие в ходе антиправительственных протестов на социальные медиа. 24 Июня Эрдоган похвалил «легендарный героизм» сил полиции в подавлении антиправительственных протестов.

«Наша полиция откликнулись на нападений, провокаций без нарушения закона... и написали Сага героизм»,-сказал он. Это произошло как Анкара широко критиковались правозащитными группами и их западных союзников для использования чрезмерной силы против демонстрантов. SAB / SS / PressTV.ir

Istanbul 'un Taksim Meydanı'nda anti-regime protestocular binlerce toplamak

Gösteri son hafta içinde hükümet karşıtı protestocular üzerinde büyük darbe rağmen Cumartesi günü yapılacaktır. Istanbul 'un Taksim Meydanı Gezi Parkı yıkmak için bir öneri protesto'nda bir oturup kadar polis kırdı sonra Mayıs 31 gösteriler üzerine patlak verdi. İktidar karşı ülke çapında gösteriler şiddete dönüştü Adalet ve Kalkınma Partisi, tazyikli su, göz yaşartıcı gaz ve plastik mermi göstericilere karşı polis ile.

Erdoğan, kimin hükümeti protesto ana hedeftir, Göstericilere aşırı dış destekli ve terörist olarak nitelendirdi. Daha önce Cumartesi günü, Türk sanatçılar, gazeteciler ve yazarlar tam sayfa reklam çeşitli gazetelerde bölücü dilini kullanarak durdurmak için Erdoğan'ın üzerinde arama yerleştirilir. "Biz endişe duyuyorlar. "Sen bize vs' söylemi toplum kutuplaşma netlik" reklam dedi, sözlerine, "Hayal kırıklığı ve nefret etrafında bir hava yoktur."

Cuma günü, polis de göz yaşartıcı gaz ve tazyikli su protestocu Başkent Ankara Dikmen yerleşim bölgesinde yüzlerce dağıtmak için kullanılır. Dört protestocular bildirildi gösteri sırasında tutuklandı.

Perşembe günü, Türkiye Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ yetkililer iddia edilen hükümet yetkilileri hakaret ve sosyal medya hükümet karşıtı protestolar sırasında şiddete tahrik olanlar araştırıldığını söyledi. Haziran 24, Erdoğan'ın "efsanevi kahramanlık" hükümet karşıtı protesto quelling'de polis güçlerinin övdü.

"Bizim polis saldırıları, provokasyonlar yasasını ihlal... olmadan tepki vermiş ve bir destan kahramanlık yazdım," dedi. Bu Ankara yaygın insan hakları grupları tarafından eleştirildi ve aşırı kullanma Batılı müttefikleri protestocular karşı kuvvet geldi. SAB / SS / PressTV.ir

数以千计的当时的抗议者聚集在伊斯坦布尔的塔克西姆广场

示范过去周尽管大规模镇压反政府示威者在上周六举行。5 月 31 日之后警察驱散静坐抗议反对一项提案,清拆 Gezi 公园在伊斯坦布尔的塔克西姆广场爆发了示威活动。暴力变成全国性示威反对执政的正义与发展党,与使用水炮、 催泪瓦斯和橡皮子弹对示威者的警察。

埃尔多安,其政府是抗议活动的主要目标,描述了作为外国支持极端分子和恐怖分子的示威者。周六早些时候,土耳其艺术家、 记者和作者整页在几个报章刊登广告,呼吁埃尔多安停止使用分裂性的语言。"我们很关注。"你与我们' 修辞锐化的社会两极分化,"广告说,添加,"有的沮丧和仇恨周围的空气。

上周五,警察也使用催泪弹和水炮驱散数百名示威者在首都安卡拉 Dikmen 居住区中。四名抗议者在示威期间被逮捕。

上周四,土耳其副总理茹博兹达说,当局正在调查据称侮辱政府官员或期间在社会媒体上的反政府抗议活动引发暴力的人。6 月 24 日,埃尔多安称赞"传奇英雄主义"的警察部队在镇压反政府抗议活动。

他说: 「 我们的警察来响应攻击,挑衅行为不违反法律......,写了英雄主义的传奇。在此之前,安卡拉受到人权团体的广泛批评和及其西方盟国的过度使用武力对付示威者。SAB / SS / PressTV.ir