[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch Hindi Urdu]

Nueva Delhi, 29 de Jun (Prensa Latina) autoridades indias estiman que las inundaciones que afectaron el sur del estado de Uttarakhand desde el 16 de junio, dejó cerca de 10.000 muertes. "Es muy difícil para los números exactos de informe", dijo Govind Songh Kunjwal, portavoz del gobierno regional, que visitó las zonas afectadas.

El funcionario dijo que según datos recogidos y la vista devastadora de la región es posible hacer una estimación de tal.

De Dehradum, ciudad capital de Uttarakhand, mantienen en enviar ayuda y ayudar a evacuar a la población, aunque 4.000 personas permanecen aisladas en las montañas de difícil acceso. RMA / EAV / RMH / PGH

More than 10,000 Fatalities in India Caused by Flooding

New Delhi, Jun 29 (Prensa Latina) Indian authorities estimate that the flooding, which affected the southern state of Uttarakhand since June 16, left near 10,000 fatalities. "It is very difficult to report exact numbers", said Govind Songh Kunjwal, spokesman of that regional government who visited the affected areas.

The official said that according to data gathered and the devastating view of the region it is possible to make such an estimate.

From Dehradum, capital city of Uttarakhand, they keep on sending aid and helping to evacuate the population, although 4,000 people remain isolated in mountains of difficult access. RMA / EAV / RMH / PGH

Plus de 10 000 morts en Inde causés par les inondations

New Delhi, les autorités indiennes Jun 29 (Prensa Latina) estiment que les inondations, qui a touché le sud de l'état d'Uttarakhand depuis le 16 juin, a laissé près de 10 000 morts. « Il est très difficile pour le nombre exact de rapport », a déclaré Govind Khan Kunjwal, porte-parole du gouvernement régional, qui a visité les zones touchées.

Le fonctionnaire a déclaré que, selon les données recueillies et le dévastateur sur la région, il est possible de faire une telle estimation.

De Dehradum, ville capitale de l'Uttarakhand, ils gardent sur l'envoi d'aides et d'aider à évacuer les populations, bien que 4 000 personnes restent isolées dans des montagnes difficiles d'accès. RMA / EAV / RMH / PGH

Περισσότερα από 10.000 θανάτους στην Ινδία που προκλήθηκαν από πλημμύρες

Νέο Δελχί, 29 Ιουνίου (Prensa Latina) οι ινδικές αρχές εκτιμούν ότι οι πλημμύρες, γεγονός που επηρέασε την νότια πολιτεία του Uttarakhand από 16 Ιουνίου, άφησε κοντά σε 10.000 θάνατοι. «Είναι πολύ δύσκολο να έκθεση ακριβείς αριθμούς,» είπε Govind Songh Kunjwal, εκπρόσωπος της συγκεκριμένης περιφερειακής κυβέρνησης που επισκέφθηκε τις πληγείσες περιοχές.

Ο αξιωματούχος δήλωσε ότι σύμφωνα με τα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν και την καταστροφική θέα της περιοχής είναι δυνατόν να γίνει μια τέτοια εκτίμηση.

Από Dehradum, πρωτεύουσα πόλη της Uttarakhand, κρατούν για να έλθουν και να σας βοηθήσει να εκκενώσει τον πληθυσμό, αν και 4.000 άνθρωποι παραμένουν απομονωμένοι στα βουνά της δύσκολης πρόσβασης. RMA / EAV / RMH / PGH

Plis pase 10,000 Décès nan peyi Zend te koze pa Inondations

New Delhi, Jun 29 (Prensa Latina) otorite Endyen yo estime ke Lavalas la, ki afekte eta sid Uttarakhand depi 16 mwa Jen an, te kite tou pwe 10,000 décès. "Li difisil anpil pou anpil rapò egzat", a Govind Songh Kunjwal, se pòtpawòl gouvènman rejyonal sa ki te vizite zònn ki afèkte.

Ofisyèl la te di ke dapwè enfòmasyon yo te rasanble Et vi a yon dezas rejyon an se pou fè yon tèl estimation.

De Dehradum, kapital vil de Uttarakhand, yo kenbe sou voye èd ak ede pou evakye moun nan popilasyon an, malgre ke 4,000 moun rete izole nan mòn peyi aksè difisil. RMA / EAV / RMH / PGH

Più di 10.000 morti in India ha causato dalle inondazioni

Nuova Delhi, 29 giu (Prensa Latina) autorità indiane stimano che l'inondazione, che ha interessato lo stato meridionale di Uttarakhand dal 16 giugno, a sinistra vicino a 10.000 morti. "È molto difficile numeri esatti di relazione", ha detto Govind Songh Kunjwal, portavoce del governo regionale che ha visitato le zone colpite.

Il funzionario ha detto che secondo i dati raccolti e la devastante della regione è possibile effettuare tale stima.

Da Dehradum, città capitale di Uttarakhand, mantengono l'invio di aiuti e aiutare ad evacuare la popolazione, sebbene 4.000 persone rimangono isolate nelle montagne di difficile accesso. RMA / EAV / RMH / PGH

Ponad 10 000 ofiar śmiertelnych w Indiach powodzi


New Delhi, 29 cze (Prensa Latina) władze indyjskie oszacować, że powodzi, która dotyczy południowym stanie Uttarakhand od 16 czerwca, w lewo w pobliżu 10 000 ofiar śmiertelnych. "To jest bardzo trudne do raportu dokładnych liczb", powiedział Govind Songh Kunjwal, rzecznik rządu regionalnego, który odwiedził obszarów dotkniętych kataklizmem.

Urzędnik powiedział, że według danych zebranych i niszczące widoku regionu jest możliwe dokonanie takiej oceny.

Z Dehradum, stolicy miasta Uttarakhand, trzymają się na wysłanie pomocy i pomoc w ewakuacji ludności, chociaż 4000 ludzi pozostaje na białym tle w górach trudno dostęp. RMA / EAV / RMH / PGH

Mais de 10.000 mortes na Índia causaram por inundações

Nova Délhi, 29 de Jun (Prensa Latina) autoridades indianas estimam que a inundação, que afetou o sul do estado de Uttarakhand desde 16 de junho, deixou perto de 10.000 mortes. "É muito difícil para números exatos de relatório", disse Govind Songh Kunjwal, porta-voz do governo regional que visitou as áreas afetadas.

O funcionário disse que de acordo com dados recolhidos e a devastadora vista da região é possível fazer tal estimativa.

De Dehradum, cidade capital de Uttaranchal, mantêm-se no envio de ajuda e ajudando a evacuar a população, embora 4.000 pessoas permanecem isoladas nas montanhas de difícil acesso. RMA / EAV / RMH / PGH

Mai mult de 10000 de decese în India cauzate de inundaţii


New Delhi, autoritățile indiene Jun 29 (Prensa Latina) estimează că inundaţiile, care afectat sudul statului Uttarakhand din 16 iunie, plecat de lângă 10.000 decese. "Este foarte dificil să raport cifrele exacte", a spus mihai Songh Kunjwal, purtătorul de cuvânt al guvernului regionale care au vizitat zonele afectate.

Oficialul a spus că, potrivit datelor colectate şi devastatoare ale regiunii este posibil pentru a face o astfel de estimare.

La Dehradum, orasul capitala de Uttarakhand, ele păstrează trimiterea de ajutoare şi contribuind la evacuarea populaţiei, deşi 4.000 de oameni ramane izolat în munţi de acces dificil. RMA / EAV / RMH / PGH

Более чем 10 000 погибших в Индии, вызванных наводнениями

Нью-Дели, 29 июня (Пренса Латина) индийские власти считают, что наводнения, которые затрагивают южном штате Уттаракханд начиная с 16 июня, оставил около 10 000 погибших. «Это очень трудно доклад точные цифры», сказал Govind Songh Kunjwal, представитель этого регионального правительства, которые посетили пострадавших районов.

Чиновник сказал, что с учетом собранных данных и разрушительным видом региона можно сделать такую оценку.

От Dehradum, капитала город Уттаракханд, они держат на помощь и помогая эвакуации населения, хотя 4000 человек остаются изолированных в горах труднодоступных. RMA / EAV / RMH / PGH

Več kot 10.000 smrtnih žrtev v Indiji, ki so posledica poplav

New Delhi, Jun 29 (Prensa Latina) Indijski organi ocenjujejo, da poplave, ki vplivajo južni državi Uttarakhand od 16 junij, levo v bližini 10.000 smrtnih žrtev. "To je zelo težko natančno poročilo številke", je dejal Primož Songh Kunjwal, predstavnik regionalne vlade, ki je obiskal prizadeta območja.

Uradnik je dejal, da glede zbranih podatkov in uničujoče pogled v regiji je mogoče narediti takšno oceno.

Od Dehradum, glavno mesto Uttarakhand, vodijo na pošiljanje pomoči in pomoč za evakuacijo prebivalstva, čeprav 4.000 ljudi ostati izolirana v gorah, težko dostopa. RMA / EAV / RMH / PGH

Sel neden Hindistan 10.000'den fazla ölüm

New Delhi, Haziran 29 (Prensa Latina) Hint yetkililer tahmin, sel, hangi etkilenen Uttarakhand Güney devlet 16 Haziran tarihinden beri 10.000 ölüm yaptı. "Bu rapor tam sayılara zor", Govind Songh Kunjwal, etkilenen bölgeyi ziyaret eden bölgesel hükümet sözcüsü söyledi.

Resmi toplanan veri ve bölge yıkıcı görünümünü göre bu böyle bir tahmin yapmak mümkün olduğunu söyledi.

4000 Kişi zor erişim izole dağlar kalır, ancak Dehradum, büyük şehir Uttarakhand, onlar yardım gönderme ve nüfus tahliye için yardımcı tutun. RMA / EAV / RMH / PGH

Повече от 10 000 смъртни случаи в Индия, причинени от наводнения


Ню Делхи, Jun 29 (Prensa Латина) индийските власти прогнозират, че наводненията, които засяга южния щат Утаракханд от 16 юни, остави близо до 10 000 смъртни случаи. "Това е много трудно да доклад точно номера", казва Мария Songh Kunjwal, говорител на това правителство, който посещава засегнатите райони.

Официалният каза, че според данни, събрани и опустошителни гледка на района е възможно да се направи такава оценка.

От Dehradum, столицата град на Утаракханд, те държат на изпращане на помощ и подпомагане за евакуация на населението, въпреки че 4000 души остават изолирани в планините на трудно достъпни места. RMA / EAV / RМH / PGH

Més de 10.000 víctimes mortals a l'Índia causats per les inundacions

Nova Delhi, les autoritats Índies 29 Jun (Prensa Latina) estimen que la inundació, que afectà l'estat d'Uttarakhand Sud des del 16 de juny, va deixar a prop de 10.000 víctimes mortals. "És molt difícil de nombre exacte d'informe", va dir Govind Songh Kunjwal, portaveu de que el govern regional que va visitar les zones afectades.

El funcionari va dir que segons les dades recollides i les vistes devastador de la comarca és possible fer una estimació d'aquestes.

Des de Dehradum, ciutat capital de Uttarakhand, es mantenen en l'enviament d'ajuda i ajudar a evacuar la població, encara que 4.000 persones romanen aïllades a les muntanyes de difícil accés. RMA / EAV / RMH / PGH

超过 10,000 水浸所造成的死亡人数在印度

新德里,Jun 29 (Prensa Latina) 印度当局估计,水浸,其中内布拉斯加州的南部状态以来影响 6 月 16 日,离开附近 10,000 人死亡。"它是为报告确切数字很难",说戈文德 Songh Kunjwal,该区域的政府发言人访问了受影响的地区。

这位官员说根据收集到的数据和该区域的破坏性视图有可能作出这种估计。

从 Dehradum,资本市内布拉斯加州他们保持对发送援助和帮助疏散人口,尽管 4000 人仍然难以获得的隔绝在山。RMA / EAV / RMH/ PGH

द्वारा बाढ़ के कारण भारत में 10000 से अधिक घातक परिणाम

नई दिल्ली, 29 जून (Prensa Latina) भारतीय अधिकारियों का अनुमान कि बाढ़, जो प्रभावित दक्षिणी राज्य उत्तराखंड के 16 जून के बाद से, के पास 10000 मौत छोड़ दिया। "यह रिपोर्ट सही संख्या के लिए बहुत मुश्किल है", गोविंद Songh Kunjwal, जो प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया कि क्षेत्रीय सरकार के प्रवक्ता ने कहा।

अधिकारी ने कहा कि यह ऐसा अनुमान करने के लिए संभव है डेटा एकत्र हुए और विनाशकारी दृश्य क्षेत्र के अनुसार।

हालांकि 4000 लोग रह अलग में पहाड़ों की मुश्किल का उपयोग Dehradum, राजधानी शहर के उत्तराखंड से वे सहायता भेजने और जनसंख्या, खाली करने के लिए मदद करने पर रखें। RMA / EAV / RMH / PGH

سیلاب کی وجہ سے بھارت میں 10 ہزار سے زائد اموات

نئی دہلی، 29 مئی (پرانس لاٹانا) بھارتی حکام نے اندازہ جو سیلاب، جو متاثرہ جنوبی ریاست خنجرنہیں کے 16 جون کے بعد سے 10000 اموات کے قریب چھوڑ دیا ۔ "رپورٹ صحیح اعداد کے لیے بہت مشکل ہے،"، گووند سونگہ کنجوال، کہ علاقائی حکومت کے ترجمان نے متاثرہ علاقوں کا دورہ کیا اور کہا کہ ۔

اہلکار کے مطابق کوائف جمع کیا اور علاقے کی تباہ کن نقطہ نظر کے مطابق اس طرح ایک اندازے بنانے کے لئے ہے کہ ایسا ممکن ہے ۔

4000 لوگوں کی رسائی مشکل میں تنہا پہاڑ رہتے ہیں اگرچہ دارالحکومت شہر کے خنجرنہیں، دیہرادوم سے وہ امداد بھیج رہا ہے اور مدد کے لئے عوام کو علاقہ خالی کرنے پر رکھیں ۔