[es en fr gr ha it pt ru tr ch]

Caracas, 28 de Jun (Prensa Latina) las autoridades de Venezuela concentran su atención en los planes desestabilizadores de la derecha, interesado ahora en aprovechando una marcha de estudiantes de la Universidad convocada para el sábado en la capital. Nicolás Maduro, Presidente de Venezuela, alertó a la prensa la intención de la gente de la oposición a usar la marcha para provocar acciones de calle.

"El argumento es en supuestos problemas que afectan a las instituciones autónomas, y esto contrasta con la decisión del gobierno venezolano para ajustar el incremento salarial y evaluar otros temas," dijo el Presidente. Hace unos días, aumentaron los salarios del sector.

Los sindicatos que participan en los debates establecidos por el Ejecutivo en mesas de trabajo destacó la negociación colectiva de un aumento estándar de 105 a 147 por ciento a docentes, personal administrativo y trabajadores. Beneficios como bonos de comida, juguetes para los niños y el dinero como una contribución para las familias pobres, están incluidos.

Para ello el gobierno aprobó un monto de 2,12 billones de dólares. Un total de 10 universidades se unió a acciones junto con la Federación de Universidad profesores Asociación de Venezuela y las personas vinculadas con la derecha convocada para apoyar la acción. El gobierno llamó a los estudiantes para evitar ser parte de los planes de la derecha. SGL / EF / TAC / JF / MEM

Venezuelan government focuses on destabilizing plan

Caracas, Jun 28 (Prensa Latina) The authorities of Venezuela concentrate their attention in the destabilizing plans of the rightwing, interested now in taking advantage of a university student march convoked for Saturday in the capital. Nicolas Maduro, President of Venezuela, alerted the press of the intention of opposition people to use the march to provoke street actions.

"The argument is in supposed problems affecting autonomous institutions, and this makes contrast with the decision of the Venezuelan government to adjust the salary increase and evaluate other topics," said the President. Some days ago, the salaries of the sector increased.

The trade unions participating in debates established by the Executive in working tables highlighted the collective negotiation of a standard increase from 105 to 147 percent for teachers, administrative personnel and workers. Benefits such as food bonds, toys for children and money as a contribution for poor families, are included.

For these purposes the government approved an amount of 2.12 billion dollars. A total of 10 universities joined actions together with the Federation of University Teachers Association of Venezuela, and people linked with the rightwing convoked to support the action. The government called the students to avoid being part of plans by the rightwing. SGL / EF / TAC / JF / MEM

Gouvernement vénézuélien se concentre à déstabiliser le régime

Caracas, Jun 28 (Prensa Latina) les autorités du Venezuela concentrent leur attention dans les plans de déstabilisation de la droite, intéresse maintenant en profitant d'une marche d'étudiant de l'Université a convoqué pour samedi dans la capitale. Nicolas Maduro, Président du Venezuela, a alerté la presse de l'intention des personnes de l'opposition d'utiliser la marche de provoquer des actions de rue.

« L'argument est supposée problèmes affectant les institutions autonomes, et cela fait contraste avec la décision du gouvernement vénézuélien pour ajuster l'augmentation salariale et évaluer d'autres sujets, » a déclaré le Président. Quelques jours auparavant, les salaires du secteur a augmenté.

Les syndicats qui participent aux débats, mis en place par le pouvoir exécutif dans les tables de travail mis en évidence de la négociation collective d'une augmentation standard de 105 à 147 pour cent pour les enseignants, les personnels administratifs et les travailleurs. Des avantages tels que les obligations alimentaires, jouets pour enfants et l'argent comme une contribution pour les familles pauvres, sont inclus.

À ces fins, le gouvernement a approuvé un montant de 2,12 milliards de dollars. Un total de 10 universités se sont joints des actions ainsi que la Fédération des University Teachers Association du Venezuela et lié avec la droite convoqué pour soutenir l'action de personnes. Le gouvernement a demandé aux élèves d'éviter de faire partie des plans par la droite. SGL / EF / TAC / JF / MEM

Κυβέρνηση της Βενεζουέλας επικεντρώνεται στην αποσταθεροποίηση σχέδιο

Καράκας, 28 Ιουν (Prensa Latina) οι αρχές της Βενεζουέλας συγκεντρώνουν την προσοχή τους σε αποσταθεροποιητική σχεδίων των οι δεξιοί, ενδιαφέρονται τώρα σε εκμεταλλευόμενος ένα πανεπιστήμιο: πραγματοποιήθηκε φοιτητική πορεία που συγκλήθηκε για το Σάββατο στην πρωτεύουσα. Nicolas Maduro, Πρόεδρος της Βενεζουέλας, ειδοποίησε τον τύπο σχετικά με την πρόθεση των ανθρώπων της αντιπολίτευσης να χρησιμοποιήσετε το Μάρτιο να προκαλέσει δρόμου δράσεις.

"Το επιχείρημα είναι υποτιθέμενη προβλήματα που επηρεάζουν την αυτόνομη θεσμικά όργανα, και αυτό κάνει αντίθεση με την απόφαση της κυβέρνησης της Βενεζουέλας να προσαρμόσετε την αύξηση του μισθού και να αξιολογήσει άλλα θέματα," δήλωσε ο Πρόεδρος. Μερικές μέρες πριν, αύξησε τους μισθούς του τομέα.

Τα συνδικάτα που συμμετέχουν στις συζητήσεις που ιδρύθηκε από την εκτελεστική εξουσία πίνακες εργασίας τόνισε τη συλλογική διαπραγμάτευση ένα πρότυπο αύξηση από 105 έως 147 τοις εκατό για εκπαιδευτικούς, διοικητικό προσωπικό και εργάτες. Παροχές όπως φαγητό ομόλογα, παιχνίδια για τα παιδιά και τα χρήματα ως συμβολή για φτωχές οικογένειες, που περιλαμβάνονται.

Για τους σκοπούς αυτούς, η κυβέρνηση ενέκρινε ένα ποσό 2.12 δισεκατομμύρια δολάρια. Συνολικά 10 πανεπιστήμια εντάχθηκαν δράσεις από κοινού με την Ομοσπονδία του Πανεπιστημίου εκπαιδευτικών Συλλόγου της Βενεζουέλας και ατόμων που συνδέονται με το δεξιοί που συγκλήθηκε για να στηρίξει τη δράση. Η κυβέρνηση κάλεσε τους μαθητές να αποφύγουν το μέρος των σχεδίων από την δεξιοί. SGL / EF / TAC / JF / MEM

Yon montaj gouvènman Venezyelyen focuses sou déstabiliser plan

Karakas, Jun 28 (Prensa Latina) otorite Venezyela konsantre yo ap koute nan déstabiliser plan de rightwing a, te enterese koulye a nan pwan avantaj sou yon mach elèv nan Inivèsite convoked pou Samdi nan kapital la. Nicolas Maduro, Pwezidan Venezyela la, averti la près de entansyon opozisyon moun ki pou sèvi ak mwa Mas la pou provoquer aksyon nan lari.

"Diskisyon an nan swadizan pwoblèm ki afekte enstitisyon otonòm yo, e sa fè kontra avèk tire osò pou gouvènman Venezyelyen an pou li ajiste ogmantasyon salaire Et evalye lòt sijè," te di pwezidan an. Kèk jou de sa, salaires sektè a augmenté.

Inyon komès yo patisipe nan deba yo te etabli pa pouvwa egzekitif la nan travay tab gen negosyasyon kolektif yon estanda ogmantasyon de 105 a 147 pousan pou pwofesè, administratif pèsonèl yo ak travayè yo. Benefis tankou manje obligations, jwèt pou timoun ak lajan kòm yon kontribisyon pou fanmi pòv, ki te gen ladann.

Pou rezon sa a, gouvènman an te apwouve yon total de 2.12 bilyon dola. Yon total de 10 Inivèsite a aksyon yo ansanm ak federasyon de Inivèsite pwofesè asosyasyon de Venezyela, ak moun ki te lye avèk rightwing a convoked pou sipòte aksyon an. Gouvènman an te rele elèv yo pou evite ke pati nan plan pou rightwing a. SGL / EF / TAC / JF / MEM

Governo venezuelano si concentra su destabilizzare piano

Caracas, 28 giu (Prensa Latina) le autorità del Venezuela concentrano la loro attenzione nei piani destabilizzanti del rightwing, interessati ora approfittando di una marcia di studente universitario convocati per sabato nella capitale. Nicolas Maduro, Presidente del Venezuela, ha avvertito la stampa dell'intenzione del popolo dell'opposizione di utilizzare la marcia di provocare azioni di stradale.

"L'argomento è in presunti problemi che interessano le istituzioni autonome, e questo fa contrasto con la decisione del governo venezuelano per regolare l'aumento di stipendio e valutare altri argomenti, ha detto il Presidente. Alcuni giorni fa, gli stipendi del settore è aumentato.

I sindacati partecipano dibattiti stabiliti dall'esecutivo in tavoli da lavoro ha evidenziato la negoziazione collettiva di un aumento standard da 105 a 147 per cento per gli insegnanti, personale amministrativo e operai. Benefici quali obbligazioni alimentari, giocattoli per bambini e soldi come un contributo per le famiglie povere, sono inclusi.

Per questi scopi, il governo ha approvato un importo di 2,12 miliardi di dollari. Un totale di 10 università si unì le azioni insieme alla Federazione delle Università di insegnanti associazione del Venezuela e persone legate con rightwing convocati per sostenere l'azione. Il governo chiama gli studenti per evitare di essere parte di piani di rightwing. SGL / EF / TAC / JF / MEM

Governo venezuelano concentra-se em desestabilizar o plano

Caracas, 28 de Jun (Prensa Latina) as autoridades da Venezuela se concentrar sua atenção nos planos desestabilizadores da direita, interessado agora em aproveitando-se de uma marcha de estudantes da Universidade, convocada para sábado na capital. Nicolas Maduro, Presidente da Venezuela, alertou a imprensa da intenção das pessoas de oposição usar a marcha para provocar ações de rua.

"O argumento é de supostos problemas de instituições autônomas, e isso faz contraste com a decisão do governo venezuelano para ajustar o aumento de salário e avaliar outros tópicos, disse o Presidente. Alguns dias atrás, os salários do setor aumentaram.

Os sindicatos participando de debates estabelecidos pelo Executivo em mesas de trabalho destacou a negociação coletiva de um aumento de padrão de 105 por cento de 147 para professores, funcionários administrativos e os trabalhadores. Benefícios tais como obrigações de alimentos, brinquedos para crianças e o dinheiro como uma contribuição para as famílias pobres, estão incluídos.

Para estes fins, o governo aprovou uma quantidade de 2,12 bilhões de dólares. Um total de 10 universidades juntou-se a ações em conjunto com a Federação da Universidade professores associação da Venezuela e pessoas ligadas com a direita para apoiar a acção. O governo chamou os alunos para evitar ser parte dos planos da direita. SGL / EF / TAC / JF / MEM

Правительство Венесуэлы фокусируется на дестабилизацию план

Каракас, 28 июня (Пренса Латина) власти Венесуэлы сосредоточить свое внимание в дестабилизирующее планах правый, заинтересован теперь в воспользовавшись марта студент университета созываются в субботу в столице. Николас Мадуро, президент Венесуэлы предупредил пресс оппозиции людей намерение использовать в марте спровоцировать уличные акции.

«Аргумент представлен в предполагаемых проблем, затрагивающих автономных учреждений, и это делает контраст с решением правительства Венесуэлы отрегулировать повышение окладов и оценивать другие темы,»-сказал президент. Несколько дней назад, зарплаты секторе возросла.

Профессиональные союзы, участие в дебатах, установленных органами исполнительной власти в рабочих таблицах выделены коллективных переговоров стандартное увеличение от 105 до 147 процентов преподавателей, административных работников и работников. Преимущества, такие как продовольствие облигаций, игрушки для детей и деньги в качестве вклада для бедных семей, включены.

Для этих целей правительство одобрило количество 2.12 миллиардов долларов. В общей сложности 10 университетов присоединился к действия вместе с Федерации университета преподавателей ассоциация Венесуэлы и люди, связанные с правый, созываются в поддержку действий. Правительство призвало студенты, чтобы избежать быть частью планов, правый. SGL / EF / TAC / JF / MEM

Venezüella devlet planı istikrarsızlaştırma üzerinde duruluyor

Caracas, Haziran 28 (Prensa Latina) Venezuela yetkilileri sağcı, bir üniversite öğrencisi Mart yararlanarak Cumartesi için büyük convoked şimdi baktılar destabilizing planlarında dikkatlerini konsantre. Nicolas Maduro, Cumhurbaşkanı Venezuela yürüyüş sokak eylemleri tahrik kullanabilmek için muhalefet insanların amacı basarak uyarılır.

"Argüman sözde sorunlar özerk kurumların etkileyen ve bu maaş artışı ve diğer konuları değerlendirmek için Venezüella hükümeti kararı ile kontrast yapar" başkanı söyledi. Birkaç gün önce sektör maaş artış.

Sendikaların çalışma tablolarında yönetim tarafından kurulan tartışmalarına katılan öğretmenleri, idari personel ve işçiler için 147 yüzde 105 üzerinden artırımı standart müzakere toplu vurgulanır. Gıda bağlar, oyuncak çocuk ve para yoksul aileler, katkı gibi yararlar dahil edilir.

Bu amaçla devlet 2.12 milyar dolarlık bir tutara onayladı. 10 Üniversitelerin toplam eylemleri Federasyonu Üniversitesi öğretmenler Derneği, Venezuela ve insan eylemi desteklemek için convoked sağcı ile birlikte katıldı. Hükümet öğrencilerin sağcı planları parçası olmak önlemek için denir. SGL / EF / TAC / JF / MEM

委内瑞拉政府的重点是破坏稳定的计划

6 月 28 日加拉加斯 (Prensa Latina) 委内瑞拉当局集中他们的注意力在右翼,感兴趣的现在在大学学生 3 月利用召集周六在首都的破坏计划。委内瑞拉总统尼古拉斯 · 马杜罗提醒反对党人民打算使用 3 月挑起街行动的新闻。

主席说:"参数是在假想问题影响自主机构,这使得与委内瑞拉政府调整薪酬的增长,并评估其他主题的决定形成鲜明对比。"几天前,该部门的薪金增加。

工会参与辩论设立的行政机关在工作表中突出显示标准增至 105 147%为教师、 管理人员和工人进行集体谈判。包括食品债券,儿童和金钱作为贡献为贫困家庭,玩具等好处。

为这些目的,政府批准了 21 亿 2000 万的美元。共有 10 所大学加入联邦大学教师协会的委内瑞拉,以及与召集支持行动的右翼有牵连的人的行动。政府要求学生以避免正在由右翼的计划的一部分。SGL / EF / TAC / JF / MEM