[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Madrid, 28 de junio (Prensa Latina) la coalición Izquierda Unida (UE) pidió hoy la dimisión inmediata del primer ministro español, Mariano Rajoy, por mentir a la gente sobre los presuntos casos de corrupción entre el Partido Popular (PP) de la coloración. En Conferencia de prensa en la ciudad de Barcelona, el líder de EU Cayo Lara, exigido eso si culpar a Rajoy y gran parte de la cúpula del PP, después de Justicia decretó ayer la detención del ex tesorero del conservador Grupo Luis Bárcenas.

"Mentido conscientemente a toda la sociedad tiene que pagar por ello,", dijo Lara, quien pidió la dimisión del popular Secretaria General, María Dolores de Cospedal y portavoz de líder parlamentario del partido, Alfonso Alonso, entre otros. En su opinión, estos líderes deben abandonar todos los cargos públicos que ejercen porque falta de ética para continuar en sus funciones, especialmente después de haber sido mintió descaradamente "sobre el caso Bárcenas.

En un auto emitido el jueves, el juez de la Audiencia Nacional (AN), Pablo Ruz, explicó que decidió preventiva de Bárcenas para evitar el riesgo de fuga y asegurar su presencia en la causa que investiga las actividades de la trama corrupta conocida Gürtel. Sentencia del juzgado de instrucción señala que el administrador de la ex Hacienda del PP haya cometido contra el Ministerio de Hacienda blanqueo delitos, fraude procesal en grado de falsificación de documento prueba y comercial.

Lara dijo que si el ex tesorero para contar todo lo sabe, terminará con el PP y con esto el gobierno caerá y confía en que el Foro Penal principal de AN-Español continuará su trabajo de instrucción case sin interferencias de ningún tipo. Además de ser investigado desde el año 2009 por la presunta red Gürtel, vinculado al actual partido gobernante políticos, Bárcenas está en el centro de un escándalo por la posible existencia de una contabilidad oculta y el pago de los salarios en el super PP, incluyendo a Rajoy.

A finales de marzo, la audiencia estima que existe relación entre la investigación hipotética cuentas secretas de los conservadores y Gürtel, razón por la cual decidió confiar la Ruz ambos procesos. El líder de EU pidió el magistrado que es dedicado a la trama corrupta, tomar tan pronto como sea posible las pruebas en estos pagos ilegales, porque-según su opinión-es la causa General de la supuesta corrupción dentro de la sentencia.

Para la Fiscalía Anticorrupción, ha aumentado el riesgo de fuga del ex senador, tras saber que dinero transferido a Estados Unidos y Uruguay desde sus cuentas bloqueadas en Suiza, no en que llegó a acumular unos 47 millones de euros. MGT/EDU/ES

Izquierda Unida asks for resignation of Rajoy for corruption scandals

Madrid, June 28 (Prensa Latina) the Coalition Izquierda Unida (EU) asked today the immediate resignation of the Spanish Prime Minister, Mariano Rajoy, for lying to the people about the alleged cases of corruption staining among Popular Party (PP). In press conference in the city of Barcelona, the EU leader Cayo Lara, demanded that if blame Rajoy and much of the dome of the PP, after justice decreed yesterday the arrest of the former Treasurer of the conservative group Luis Bárcenas.

"Consciously Lied to the whole society and have to pay for it," said Lara, who requested the resignation of popular General Secretary, María Dolores de Cospedal, and spokesman for the party's parliamentary leader, Alfonso Alonso, among others. In his opinion, these leaders should abandon all public positions that exert because lack of ethics to continue in their functions, especially after having been lied to blatantly "about the case Bárcenas.

In a self issued on Thursday, the judge of the Audiencia Nacional (AN), Pablo Ruz, explained that decided to remand of Bárcenas to avoid the risk of absconding and ensure their presence in the cause that investigates the activities of known corrupt plot Gürtel. The magistrate's ruling points out that the former finance administrator of the PP may have committed against the Exchequer money laundering offences, procedural fraud in degree of trial and commercial document forgery.

Lara said that if the former Treasurer to tell everything he knows, will end with the PP and with this the Government will fall, and trusted that the AN-Spanish criminal-main forum will continue its work of case statement without interference of any kind. In addition to be being investigated since 2009 by the alleged network Gürtel, linked the current ruling party politicians, Bárcenas is at the center of a scandal by the possible existence of a hidden accounting and the payment of wages within the super PP, including to Rajoy.

At the end of March, the audience estimated that relationship exists between research by hypothetical secret accounts of the Conservatives and Gürtel, which is why decided to entrust the Ruz both processes. The EU leader asked the magistrate who, it is dedicated to corrupt plot, take as soon as possible the evidence on these illegal payments, because-according to your opinion-is the General cause of the alleged corruption within the ruling right.

For the Anti-corruption Prosecutor's Office, has increased the risk of escape of former Senator, after knowing that transferred money to the United States and Uruguay from their accounts blocked in Switzerland, not in which came to accumulate about 47 million euros. MGT/EDU/ES

Izquierda Unida réclame la démission de Rajoy pour les scandales de corruption

Madrid, 28 juin (Prensa Latina) la Coalition Izquierda Unida (UE) a demandé aujourd'hui la démission immédiate du premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, pour avoir menti à la population sur les cas présumés de corruption entre le parti populaire (PP) de coloration. En conférence de presse dans la ville de Barcelone, le dirigeant européen Cayo Lara, a exigé que s'accusent Rajoy et une grande partie de la coupole de la PP, après que la justice a décrété hier l'arrestation de l'ancien trésorier de la conservatrice du groupe Luis Bárcenas.

"Sciemment menti à l'ensemble de la société et doivent payer pour cela, a déclaré Lara, qui a demandé la démission du Secrétaire général populaire, María Dolores de Cospedal et porte-parole de chef parlementaire du parti, Alfonso Alonso, entre autres. Selon lui, ces dirigeants devraient abandonner tous les postes publics qui exercent car manque d'éthique de continuer dans leurs fonctions, surtout après avoir menti de manière flagrante "sur l'affaire Bárcenas.

Dans une auto a publié jeudi, le juge de l'Audiencia Nacional (AN), Pablo Ruz, a expliqué qui a décidé de la détention provisoire de Bárcenas pour éviter le risque de fuite et d'assurer leur présence dans la cause qui enquête sur les activités de terrain corrompu connu Gürtel. Jugement de première instance a fait remarquer que l'administrateur des Finances ancien du PP aurait commis contre l'échiquier blanchiment infractions, fraude procédurale en degré de falsification de document du procès et commerciale.

Lara a dit que si l'ancien trésorier de dire tout ce qu'il sait, se terminera par le PP et avec cela le gouvernement tombera et confiance que le forum de criminel principal-AN-espagnol poursuivra ses travaux d'instruction case sans ingérence d'aucune sorte. En plus d'être à l'étude depuis 2009 par le réseau présumé Gürtel, lié au parti au pouvoir actuel politiciens, Bárcenas est au centre d'un scandale de l'existence éventuelle d'une comptabilité cachée et le paiement des salaires au sein de la super PP, y compris à Rajoy.

À la fin du mois de mars, le public a estimé qu'il existe un lien entre la recherche par des comptes secrets hypothétiques des conservateurs et Gürtel, raison pour laquelle il a décidé de confier le Ruz ces deux processus. Le dirigeant européen a demandé le magistrat qui, il est dédié à la parcelle corrompu, prendre dès que possible les éléments de preuve sur ces versements illégaux, parce que-selon votre avis-est la cause générale de la corruption présumée au sein de la décision juste.

Pour le Bureau du Procureur de la lutte contre la corruption, a augmenté les risques de fuite de l'ancien sénateur, après sachant qu'argent transféré aux États-Unis et Uruguay de leurs comptes bloqués en Suisse, pas dans qui est venu à accumuler environ 47 millions d'euros. MGT/EDU/ES

Izquierda Unida ζητά την παραίτηση του Ραχόι για σκάνδαλα διαφθοράς

Μαδρίτη, 28 Ιουνίου (Prensa Latina) συνασπισμού Izquierda Unida (ΕΕ) ζητήσει σήμερα την άμεση παραίτηση του Ισπανός Πρωθυπουργός Mariano Rajoy, που βρίσκεται στον λαό σχετικά με τις εικαζόμενες υποθέσεις διαφθοράς χρώση μεταξύ δημοφιλές κόμμα (PP). Σε συνέντευξη τύπου στην πόλη της Βαρκελώνης, η ΕΕ ηγέτης Cayo Lara, απαίτησε ότι αν φταίει Ραχόι και ένα μεγάλο μέρος ο θόλος του PP, μετά δικαιοσύνης αποφασίστηκε χθες τη σύλληψη του πρώην ταμία μέρος της συντηρητικής ομάδας Luis Bárcenas.

«Πει ψέματα συνειδητά σε ολόκληρη την κοινωνία και πρέπει να πληρώσει για αυτήν,», είπε ο Lara, που ζήτησε την παραίτηση του δημοφιλή Γενικός Γραμματέας, Dolores María de Cospedal και εκπρόσωπος κοινοβουλευτικός ηγέτης του Κόμματος, Alfonso Alonso, μεταξύ άλλων. Κατά τη γνώμη του, οι ηγέτες θα πρέπει να εγκαταλείψει όλες οι δημόσιες θέσεις που ασκούν επειδή έλλειψη ηθικής να συνεχίσουν τη λειτουργία τους, ειδικά μετά από να έχοντας πει ψέματα να κατάφωρα "σχετικά με την υπόθεση Bárcenas.

Σε μια ανεξάρτητη εκδόθηκε την Πέμπτη, ο δικαστής της Audiencia Nacional (AN), Pablo Ruz, εξήγησε ότι αποφάσισε να προφυλακίσει του Bárcenas για την αποφυγή του κινδύνου διαφυγής και να εξασφαλίσει την παρουσία τους στην αιτία που ερευνά τις δραστηριότητες των γνωστών διεφθαρμένη οικόπεδο Gürtel. Η απόφαση του δικαστή, επισημαίνει ότι ο πρώην οικονομικών διαχειριστής του PP μπορεί να έχουν διαπράξει κατά του το Υπουργείο Οικονομικών ξεπλύματος αδικήματα, διαδικαστική απάτη στο βαθμό της πλαστογραφίας δίκη και εμπορικές έγγραφο.

Lara είπε ότι εάν ο πρώην Ταμίας αφηγητής γνωρίζει, θα τελειώσει με το PP και με αυτό η κυβέρνηση θα πέσει, και αξιόπιστο ότι AN-ισπανικό ποινικό-Μάιν φόρουμ θα συνεχίσει τις εργασίες της περίπτωσης δήλωση χωρίς την παρέμβαση κανενός είδους. Εκτός από να ερευνάται από το 2009 από την υποτιθέμενη δίκτυο Gürtel, συνδέεται η τρέχουσα κυβερνών κόμμα πολιτικοί, Bárcenas είναι στο κέντρο του ένα σκάνδαλο από την πιθανή ύπαρξη μια κρυφή λογιστική και την καταβολή των αποδοχών, εντός το super PP, συμπεριλαμβανομένης της Ραχόι.

Στο τέλος του Μαρτίου, το κοινό, εκτιμάται ότι υπάρχει σχέση μεταξύ έρευνας από την υποθετική μυστικούς λογαριασμούς των Συντηρητικών και Gürtel, γι ' αυτό και αποφάσισε να αναθέσει το Ruz δύο διαδικασίες. Ο ηγέτης της ΕΕ ζήτησε από το δικαστή, που είναι αφιερωμένο στην διεφθαρμένη οικόπεδο, αναλάβει κατά το δυνατόν σύντομα τα στοιχεία αυτές τις παράνομες πληρωμές, επειδή-σύμφωνα με τη γνώμη σας-είναι η γενική αιτία για την υποτιθέμενη διαφθορά του κυβερνώντος σωστό.

Για το γραφείο του Εισαγγελέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, έχει αυξηθεί ο κίνδυνος διαφυγής του πρώην γερουσιαστή, αφού γνωρίζουν ότι μεταφερμένη χρήματα για τις ΗΠΑ και την Ουρουγουάη από τους λογαριασμούς μπλοκαριστεί στην Ελβετία, δεν στην οποία ήρθε να συσσωρεύονται περίπου 47 εκατομμύρια ευρώ. : MGT/EDU/ES

Izquierda Unida mande pou demisyon Rajoy pou kòripsyon scandales

Madrid, 28 jen (Prensa Latina) a kowalisyon Izquierda Unida (UE) mande jodi a immédiatement demisyon de la panyòl pwemye minis lan, Mariano, Rajoy, pou bay manti pou pèp la sou ka akizasyon yo de kòripsyon dirèk nan mitan popilè pati (PP). Nan konferans de pwès nan vil Barcelone, l' lidè Cayo Lara, mande si sa responsabilité Rajoy ak anpil nan laj twati de a PP, apwè jistis décrété yè arestasyon an ansyen trezorye de konsèvatif a gwoup Luis Bárcenas.

"Swadizan Avait tout sosyete a e gen pou peye pou sa," te di Lara, ki te mande demisyon popilè sekretè jeneral, María Dolores de Cospedal, ak pòtpawòl pou lidè pati an palmantè, Alfonso Alonso, nan mitan lòt moun. Li wè, lidè yo sa yo ta dwe abandone tout pozisyon piblik ki fè egzèsis paske mank de éthique pou kontinye an fonksyon yo, èspesyalman apwè yo fin avait pou manifestement "de nplwaye Bárcenas.

Nan yon pwòp a nan Jedi, jij la, de la Audiencia Nacional (UNE), Pablo Ruz, a ki te deside pou ranvwaye de Bárcenas pou evite riske absconding Et asire ke pwezans yo nan fè sa Sur aktivite konnen konplo kòwonpi Gürtel. Décision jij la points pou administratè ansyen finans de PP a ka te komèt kont Exchequer lajan blanchi infractions, procédure magouy nan degre de faux dokiman esè ak komèsyal yo.

Lara di ke si la ansyen trezorye pou di tout bagay li konn, pwal fini ak PP a epi avèk sa gouvènman an ap tonbe, Et approuvé foròm kriminèl-principal UN-Èspanyòl la pwal kontinye travay li nan deklarasyon nplwaye san entèferans nenpòt kalite. Nan adisyon a ap envestige depi 2009 pa te pretandi rezo Gürtel, liés dirije pati aktyèl la politisyen, Bárcenas se nan mitan yon eskandal pa a posib egzistans yon hidden kontab e peye de salè andedan la louvwi PP, ki gen pou Rajoy.

Nan fen mwa Mas, odyans la te estime ke relasyon existe ant rechèch ki fèt pa ipotetik kache comptes de konsèvativ ak Gürtel, ki se pou sa te deside pou li confier la Ruz les processus. Lidè l' an te mande jij lan ki se ladan l li dedike pou fè konplo kòwonpi, pran pli vit ke posib evidans lan sou ilegal peman sa yo, paske-selon pou nou kwè-se koulye a jeneral a akizasyon kòripsyon nan la décision.

Pou biwo pwosekitè la, te ogmante pran/seye chans sove de ansyen senatè, apre li te konnen ke transféré lajan pou Etazini ak Irigwe de comptes yo bloke nan Swis, pa t ' ki t' ap pou rasanble 47 milyon euros. EDU/MGT/ES

Izquierda Unida chiede le dimissioni di Rajoy per scandali di corruzione


Madrid, 28 giugno (Prensa Latina) la coalizione Izquierda Unida (UE) oggi ha chiesto le immediate dimissioni del primo ministro spagnolo, Mariano Rajoy, per mentire alla gente circa i presunti casi di corruzione di colorazione tra il Partito popolare (PP). Nella conferenza stampa nella città di Barcellona, il leader dell'Unione europea Cayo Lara, ha chiesto che, se la colpa di Rajoy e gran parte della cupola del PP, dopo che la giustizia ha decretato ieri l'arresto dell'ex tesoriere del conservatore gruppo Luis Bárcenas.

"Consapevolmente mentito a tutta la società e pagare per essa, ha detto Lara, che ha chiesto le dimissioni del Segretario generale popolare, María Dolores de Cospedal e portavoce parlamentare leader del partito, Alfonso Alonso, tra gli altri. A suo parere, questi leader dovrebbero abbandonare tutte le posizioni pubbliche che esercitano perché mancanza di etica di continuare nelle loro funzioni, soprattutto dopo aver mentito spudoratamente "circa il caso Bárcenas.

In un auto pubblicato il giovedì, il giudice dell'Audiencia Nacional (AN), Pablo Ruz, ha spiegato che ha deciso di remand di Bárcenas per evitare il rischio di fuga e garantire la loro presenza nella causa che indaga le attività del noto corrotto trama Gürtel. Sentenza di magistrato sottolinea che l'amministratore ex finanze del PP può hanno commesso contro l'erario riciclaggio reati, frode processuale in grado di falsificazione di documenti di prova e commerciale.

Lara ha detto che se l'ex tesoriere di raccontare tutto ciò che egli sa, finirà con il PP e con questo governo cadrà e attendibile che il forum principale di penale AN-spagnolo continuerà il lavoro di istruzione case senza interferenze di alcun tipo. Oltre a essere indagati dal 2009 dalla presunta rete Gürtel, collegato l'attuale partito politici, Bárcenas è al centro di uno scandalo la possibile esistenza di una contabilità nascoste e il pagamento degli stipendi entro il super PP, compreso di Rajoy.

Alla fine di marzo, il pubblico stimato che rapporto esiste tra ricerca di ipotetici conti segreti dei conservatori e il Gürtel, motivo per cui ha deciso di affidare il Ruz entrambi i processi. Il leader dell'Unione europea ha chiesto al magistrato che, è dedicato alla trama corrotto, prendere appena possibile le prove su questi pagamenti illegali, perché-secondo il vostro parere-è la causa generale della presunta corruzione all'interno della sentenza giusta.

Per l'ufficio del procuratore anticorruzione, ha aumentato il rischio di fuga dell'ex senatore, dopo sapendo che soldi trasferiti a Stati Uniti e Uruguay dai loro conti bloccati in Svizzera, non in che è venuto ad accumulare circa 47 milioni di euro. MGT/EDU/ES

Alcañiz domaga się dymisji Rajoy na skandale

Madryt, 28 czerwca (Prensa Latina) Unida Izquierda koalicji (UE) zwrócił dziś natychmiastowej rezygnacji z hiszpańskiego premiera, Mariano Rajoy, leżącego na ludzi o rzekomych przypadków korupcji barwienia wśród Partii Ludowej (PP). W konferencji prasowej w mieście Barcelona, liderem EU Cayo Lara, domagał się że jeśli winić Rajoya i znaczna część kopuły PP, po sprawiedliwości ogłoszone wczoraj aresztowania byłego skarbnika Partii Konserwatywnej grupy Luis Bárcenas.

"Świadomie kłamał do całego społeczeństwa i płacić za to," powiedział Lara, który zgłoszony rezygnacji popularny sekretarz, Maria Dolores de Cospedal i rzecznik partii parlamentarnych przywódca, Alfonso Alonso, m.in. W jego opinii, przywódcy należy porzucić wszystkie publiczne pozycje, które wywierają bo brak etyki nadal w ich funkcji, zwłaszcza po posiadające zostały okłamał rażąco "o przypadku Bárcenas.

W siebie wydał w czwartek sędzia z Audiencia Nacional (), Pablo Ruz, wyjaśnił, że postanowił że tymczasowe aresztowanie z Bárcenas aby zapobiec ucieczce i zapewnić ich obecność w powodują, że bada działania znana Działka uszkodzony Gürtel. Wyrok sędzia wskazuje, że administrator finanse były PP może mieć popełnione przeciwko Skarbu prania brudnych pieniędzy przestępstw, proceduralne oszustwa w stopniu fałszerstwem dokumentu próbnego i handlowych.

Lara powiedział, że jeśli były skarbnik powiedzieć wszystko wie, będzie koniec z PP i to rząd spadnie i zaufania, że-hiszpański karnego główne forum będzie nadal pracować na przypadek instrukcja bez ingerencji wszelkiego rodzaju. Dodatkowo badana jest od 2009 roku przez domniemanego sieci Gürtel, związane z bieżącej partii rządzącej polityków, Bárcenas znajduje się w centrum afery można istnienia ukrytych rachunkowości i wypłaty wynagrodzeń w super PP, w tym do Rajoy.

Pod koniec marca publiczność szacuje, że istnieje związek między badaniami przez hipotetyczny tajne konta konserwatystów i Gürtel, dlatego postanowił powierzyć Ruz obu tych procesów. Przywódca EU zwrócił się sędzia, który jest poświęcony uszkodzony Działka, podjąć jak najszybciej dowody tych nielegalnych płatności, ponieważ według swojej opinii-jest to ogólne przyczyny domniemanej korupcji w wyroku.

Na urząd prokuratora ma zwiększone ryzyko ucieczki były Senator, po wiedząc, że przekazane pieniądze do Stanów Zjednoczonych i Urugwaju z ich kont zablokowany w Szwajcarii, w który przyszedł zgromadzić około 47 mln euro. MGT/EDU/ES

Esquerda Unida pede renúncia de Rajoy por escândalos de corrupção


Madri, 28 jun (Prensa Latina) A coalizão Esquerda Unida (EU) pediu hoje a renúncia imediata do presidente do Governo espanhol, Mariano Rajoy, por mentir aos cidadãos sobre os supostos casos de corrupção que mancham o oficialista Partido Popular (PP). Em coletiva de imprensa na cidade de Barcelona, o líder da EU, Cayo Lara, exigiu que se responsabilize Rajoy e grande parte da cúpula do PP, depois que a justiça decretou ontem a prisão do ex-tesoureiro do agrupamento conservador Luis Bárcenas.

"Mentiram conscientemente para toda a sociedade e têm que pagar por isso," afirmou Lara, que solicitou também a renúncia da secretária geral dos populares, María Dolores de Cospedal, e do porta-voz parlamentar do partido dirigente, Alfonso Alonso, entre outros. Na sua opinião, estes dirigentes devem abandonar todos os cargos públicos que exercem porque carecem de ética para continuarem em suas funções, sobretudo após terem mentido descaradamente" sobre o caso Bárcenas.

Em um auto emitido nesta quinta-feira, o juiz da Audiência Nacional (AN), Pablo Ruz, explicou que decidiu pela prisão preventiva de Bárcenas para evitar o risco de fuga e assegurar sua presença na causa que investiga as atividades da conhecida trama corrupta Gürtel. A sentença do magistrado assinala que o outrora administrador das finanças do PP pode ter cometido contra a Fazenda Pública delitos de lavagem de dinheiro, fraude processual em grau de tentativa e de falsificação em documento mercantil.

Lara afirmou que, se o ex-tesoureiro contar tudo que sabe, acabará com o PP e com este cairá o Governo, e confiou em que a AN -principal instância penal espanhola- continuará seu trabalho de instrução do caso sem sofrer ingerências de nenhum tipo. Além de estar sendo investigado desde 2009 pela suposta rede Gürtel, vinculada a políticos do atual partido no poder, Bárcenas está no centro de um escândalo pela possível existência de uma contabilidade oculta e pelo pagamento de super salários dentro do PP, inclusive ao próprio Rajoy.

No final de março, a Audiência estimou que existe relação entre a investigação pelas hipotéticas contas secretas dos conservadores e Gürtel, motivo pelo qual decidiu confiar a Ruz ambos os processos. O líder da EU pediu ao magistrado que, mesmo esteja dedicado à trama corrupta, tome o quanto antes os depoimentos sobre os citados pagamentos ilegais, porque - segundo sua opinião - é a causa geral da suposta corrupção no seio da direita dirigente.

Para a Promotoria Anticorrupção, aumentou o risco de fuga do também ex-senador, depois de se conhecer que transferiu dinheiro aos Estados Unidos e ao Uruguai de suas contas não bloqueadas na Suíça, nas quais chegou a acumular cerca de 47 milhões de euros. MGT / EDU / ES

Izquierda Unida cere demisia lui Rajoy pentru scandaluri de corupţie

Madrid, 28 iunie (Prensa Latina) Coaliţia Izquierda Unida (UE) a cerut astăzi demisia imediata a spaniolă prim-ministru, Mariano Rajoy, situată la oameni despre presupusele cazuri de coruptie colorare printre Partidul Popular (PP). În Conferinţa de presă în oraşul Barcelona, liderul UE Cayo Lara, a cerut ca daca vina Rajoy şi mult de cupola din PP, după ce justiţia a decretat ieri arestarea fostului trezorier al conservatoare grupului Luis Bárcenas.

"Conştient minţit pentru întreaga societate şi trebuie să plătească pentru el," a spus Lara, care au solicitat demisia populare Secretar General, María Dolores de Cospedal şi purtătorul de cuvânt al Partidului parlamentar lider, Alfonso Alonso, printre altele. În opinia sa, aceste liderii ar trebui să abandoneze toate poziţiile publice care exercita pentru că lipsa de etica pentru a continua în funcţiile lor, mai ales după ce au fost mintit ostentativ "despre caz Bárcenas.

În sine o emis joi, judecătorul de Audiencia Nacional (AN), Pablo Ruz, a explicat că a decis să arest preventiv de Bárcenas pentru a evita riscul de a sustrage şi asigură prezenţa lor în cauza care investighează activităţile de complot corupt cunoscut Gürtel. Hotărârea Magistratului subliniază că finanţelor fostul administrator al PP poate au comis împotriva Exchequer spălării infracţiuni, fraudă procedurale în gradul de proces şi comerciale documentul fals.

Lara a spus că dacă fostul trezorier pentru a spune tot ce ştie, va termina cu PP şi cu acest guvern va cădea, şi încredere că AN-spaniolă penal-principal forum va continua activitatea de declaraţie caz fără intervenţia de orice fel. În plus de a fi investigate din 2009 de reţeaua de presupusa Gürtel, legate de actualului partid de guvernămînt politicieni, Bárcenas este în centrul unui scandal de existenţa posibilă o contabilitate ascunse şi plata salariilor în termen de super PP, inclusiv la Rajoy.

La sfârşitul lunii martie, publicul a estimat că relaţie există între cercetare de conturi secrete ipotetică a conservatorilor şi Gürtel, care este de ce a decis să încredinţeze Ruz ambele procese. Liderul UE cere Magistratului care, este dedicat corupt complot, ia cât de curând posibil dovezile aceste plăţi ilegale, deoarece potrivit pentru opinia dumneavoastră-este cauza generale de presupusa corupţie în termen de guvernământ dreapta.

Pentru Procuraturii anticorupţie, a crescut riscul de a scăpa de fostul Senator, după ştiind că bani transferate de Statele Unite ale Americii și Uruguay la conturile lor blocat în Elveţia, în care a venit să acumuleze aproximativ 47 de milioane de euro. MGT/EDU/ES

Левые просит отставки Rajoy для коррупционных скандалов

Мадрид, 28 июня (Пренса Латина) коалиции левые (ЕС) попросил сегодня немедленной отставки премьер-министр Испании, Мариано Rajoy, лежащих к людям о предполагаемых случаях коррупции, пятнать среди популярных партии (PP). В пресс-конференции в городе Барселона, лидер ЕС Кайо Лара, потребовал что если винить Rajoy и большая часть купола PP, после правосудия вчера арест бывшего казначея консервативной группы Луис Барсенас.

«Сознательно лгали общества в целом и должны оплатить для его,» сказал Лара, который просил отставки популярных Генеральный секретарь, Мария Долорес де Cospedal и пресс-секретарь парламентского лидера партии, Альфонсо Алонсо, среди других. По его мнению, эти лидеры должны отказаться от всех государственных должностях, которые оказывают потому что отсутствие этики продолжать в их функций, особенно после был лгал откровенно «о случае Барсенас.

В самостоятельно выданные в четверг судья Audiencia Nacional (), Пабло РУз, объяснил, что решили следственный Барсенас избежать риска побега и обеспечить их присутствие в дело, которое расследует деятельность известных коррумпированных сюжет Gürtel. Постановление магистрата указывает на то, что бывший финансов администратор PP могут быть ими совершены против Казначейства отмывания, процедурные мошенничества в степени их подделку судебного разбирательства и коммерческих документов.

Лара говорит, что если бывший Казначей рассказать все, что он знает, закончится с PP и с этим правительство будет падать и надеется, что форум уголовно Главная-испанский будет продолжать свою работу оператора case без вмешательства любого рода. В дополнение к расследоваться с 2009 года якобы сети Gürtel, связан текущий правящая партия политиков, Барсенас находится в центре скандала, возможное существование скрытых бухгалтерского учета и выплаты заработной платы в пределах super PP, включая Rajoy.

В конце марта аудитория оценкам, существует связь между исследований гипотетических секретных счетах консерваторов и Gürtel, поэтому решил поручить ру обоих процессов. ЕС лидер попросил магистратом, который это посвященный коррумпированных сюжет, принять как можно скорее свидетельства на эти незаконные платежи, потому что согласно ваше мнение-является общей причиной предполагаемой коррупции внутри правящей правом.

Для борьбы с коррупцией прокуратуры повышенный риск побега бывшего сенатора, после зная, что перевод в Соединенные Штаты и Уругвай с их счетов заблокирован в Швейцарии, не в которой пришли около 47 миллионов евро. MGT/EDU/ES

Stranke Izquierda Unida prosi za odstop Rajoy je za korupcijski škandali


Madrid, junij 28 (Prensa Latina) zahtevali danes takojšen odstop od španski premier, Mariano Rajoy je, leži ljudi o domnevnih primerih korupcije med priljubljena stranka (PP) za obarvanje koalicijske stranke Izquierda Unida (EU). Na novinarski konferenci v mesto Barcelona, vodja EU Cayo Lara, zahteval, da če kriviti Rajoy je in veliko kupole PP, potem pravosodje včeraj odredil aretacijo nekdanjega blagajnik konzervativne skupine Luis Bárcenas.

"Zavestno lagal za celotno družbo in plačati za to," je dejal Lara, ki je zahtevala odstop priljubljena generalni sekretar, María Dolores de Cospedal in predstavnik za stranke Parlamentarni vodja, Alfonso Alonso, med drugim. Po njegovem mnenju ti voditelji opustiti vse javne pozicije, ki izvaja ker pomanjkanje etike še v svojih nalog, še posebej po ob lagali, da očitno "o v primeru Bárcenas.

V self izdana v četrtek, sodnika Audiencie Nacional (AN), Pablo Ruz pojasnil, ki odločila, da se vrnejo od Bárcenas, da se prepreči tveganje pobega in zagotoviti njihovo prisotnost v vzrok, ki raziskuje dejavnosti znane poškodovana ploskve Gürtel. Odločbe mirovnega opozarja, da lahko finančni administrator PP storil proti v državni blagajni pranja denarja kazniva dejanja, postopkovne goljufije v stopnji sojenja in komercialni dokument ponarejanje.

Lara je dejal, da če nekdanji blagajnik povedati vse, kar ve, bo konec s PP in s tem vlada bo padla in zaupanja, da AN-španski kazensko-glavni forum bo nadaljevala svoje delo primeru izjave brez vmešavanja kakršnih koli. Poleg tega se preiskuje od 2009 domnevne omrežje Gürtel, povezane trenutne vladajoče stranke politikov, Bárcenas je v središču škandala, morebitni obstoj skrite računovodstva in izplačilo plače v PP, vključno z Rajoy je super.

Konec marca je občinstvo ocenjuje, da odnos obstaja med raziskave hipotetično tajne račune konservativci in Gürtel, zato odločil, da zaupajo v Ruz obeh procesov. EU voditelj vprašal sodnik, ki je posvečena poškodovana ploskve, prevzame čim prej dokazov te nezakonita plačila, saj-glede na vaše mnenje-je splošno vzrok domnevne korupcije v odločanje prav.

Za protikorupcijskega tožilstva, je povečano tveganje za pobeg, nekdanji senator, po vedoč, da prenese denar ZDA in Urugvaj iz njihovih računov blokiran v Švici, ne v kar začel nabirati približno 47 milijonov evrov. EDU/MGT/ES

Izquierda Unida yolsuzluk skandalları Rajoy, istifasını istedi

Madrid, 28 Haziran (Prensa Latina) bugün popüler Partisi (PP) arasında boyama yolsuzluk olduğu iddia edilen olgunun insanlara yalan için derhal istifasını, İspanya Başbakanı, Mariano Rajoy, sorulan koalisyon Izquierda Unida (AB). Basın toplantısında Barcelona şehir, belgili tanımlık EU lider Cayo Lara, talep, eğer Rajoy ve PP kubbesi çoğunu suçlama, adalet dün muhafazakar eski saymanı tutuklanması hükmettiğimiz sonra Luis Bárcenas grup.

"Bilinçli tüm topluma yalan ve bunun için ödemek zorunda" dedi Lara, popüler Genel Sekreteri, María Dolores de Cospedal ve partinin Meclis lideri Alfonso Alonso, diğerlerinin yanı sıra sözcüsü istifasını talep etmiş. Ona göre bu liderlerin çünkü uygulamak tüm ortak pozisyonlar vazgeçmek gerekir kendi fonksiyonları, özellikle pervasızca "hakkında büyük/küçük harf Bárcenas için. yalan sonra devam etmek için etik eksikliği

Perşembe günü yayınlanan kendi kendine, yargıç, Audiencia Nacional (AN), Pablo Ruz, kaçan riskini önlemek ve bilinen bozuk arsa istasyonu faaliyetleri inceler neden onların varlığını sağlamak için Bárcenas ve remand karar açıkladı. Hakim iktidar s eski Finans Yöneticisi Maliye para deneme ve ticari belgede sahtecilik derecesini yordam dolandırıcılık suçlarının, aklama karşı işlenen işaret ediyor.

Lara her şeyi anlatmak için eski Mali İşler Müdürü s. sona o bilir, ve bu hükümet düşecek ve AN-İspanyolca ceza-ana forum herhangi bir müdahale olmadan büyük/küçük harf deyiminin çalışmalarını sürdürecektir güvenilir dedi. 2009 Yılından bu yana iddia edilen şebeke istasyonu tarafından soruşturma için buna ek olarak, mevcut İktidar Partisi bağlı politikacılar, Bárcenas olan bir skandal gizli bir muhasebe olası varlığı ve super s Rajoy için de dahil olmak üzere, içinde ücret ödenmesi ortasına.

Mart sonunda, seyirci muhafazakarlar varsayımsal gizli hesaplarını araştırmaya ve Ruz her iki süreç Emanet karar verdi nedeni budur istasyonu ilişkisi olduğunu tahmin. EU lideri kim, o yargıç sordu bozuk arsa için ayrılmış, en kısa zamanda kanıtlar bu yasadışı ödemeler, çünkü according-senin görüşünü almak-sağ iktidar içinde iddia edilen yolsuzluk genel nedeni.

Yolsuzlukla savcılık için eski Senatör, kaçış riskini hesaplarına aktarılan para Amerika Birleşik Devletleri ve Uruguay İsviçre'de, yaklaşık 47 milyon avro toplamaya gelen engellediği değil bilerek sonra artmıştır. MGT/EDU/ES

Izquierda Unida пита за оставката на Рахой за корупцията скандали

Мадрид, 28 юни (Prensa Латина) коалиция Izquierda Unida (ЕС) попита днес на незабавни оставката на испанския премиер Мариано Рахой, за полагане на хората за предполагаеми случаи на корупция, оцветяване сред популярни партия (PP). В прес-конференция в Барселона, лидер на ЕС Кайо Лара, поиска, че ако обвиняват Рахой и голяма част от купола на народната Партия, след като правосъдието вчера постановиха ареста на бившия касиер на Консервативната група Луис Bárcenas.

"Съзнателно излъга за цялото общество и трябва да плати за него," каза Лара, които поискаха оставката на популярни генерален секретар, Мария Долорес де Cospedal и говорител на партията парламентарен лидер, Алфонсо Алонсо, между другото. По негово мнение, тези лидери трябва да изостави всички обществени позиции, които оказват защото липсата на етика да продължат в техните функции, особено след като били излъга грубо "за случая Bárcenas.

В самостоятелно издадени в четвъртък съдията на Audiencia Nacional (), Пабло Ruz, обясни, че реши да под стража на Bárcenas да се избегне рискът от укриване и гарантира тяхното присъствие в кауза, която разследва дейността на известни корумпирани парцел Gürtel. Решението на магистратите изтъква, че бившият финансов администратор на народната Партия може да са извършили срещу хазна прането на пари престъпления, процедурни измами в степента на подправка на опит и търговски документ.

Лара каза, че ако бивш ковчежник да кажа всичко, той знае, ще завърши с PP и с това правителство ще падне и вярва, че на испански наказателно основен форум ще продължи работата си по случай изявление без намеса от всякакъв вид. В допълнение да бъдат разследвани от 2009 г. от мрежата на предполагаемото Gürtel, свързани с текущата управляващата партия политици, Bárcenas е в центъра на скандал от евентуалното наличие на скрит счетоводни и плащане на заплатите в рамките на супер, PP, включително на Рахой.

В края на март публиката оценява, че съществува връзка между изследванията от хипотетичен тайни сметки на консерваторите и Gürtel, което е защо реши да възложи Ruz двата процеса. Лидер на ЕС попита магистрат, който е посветен на повреден участък, вземат възможно най-бързо показанията на тези незаконни плащания, защото според вас-е обща причина за корупция в рамките на управляващата право.

За прокурорска служба има повишен риск от бягство на бившия Сенатор, след като се знае, че прехвърлените пари на Съединените американски щати и Уругвай от техните сметки блокирани в Швейцария, не в които дойдоха да се натрупват около 47 милиона евро. MGT/EDU/ES

Izquierda Unida demana la dimissió de Rajoy per escàndols de corrupció

Madrid, 28 de juny (Prensa Latina) la coalició Esquerra Unida (EU) demanat avui la dimissió immediata del primer ministre, Mariano Rajoy, per mentir a la gent sobre els presumptes casos de corrupció tinció entre Partit Popular (PP). En roda de premsa a la ciutat de Barcelona, el líder d'EU Cayo Lara, va exigir que si la culpa Rajoy i gran part de la cúpula del PP, després de Justícia va decretar ahir la detenció del antic tresorer dels conservadors Luis Bárcenas de grups.

"Mentit conscientment a tota la societat i ha de pagar per això," va dir Lara, que va demanar la dimissió del Secretari General popular, María Dolores de Cospedal i portaveu de la líder del partit al Parlament, Alfonso Alonso, entre d'altres. Al seu parer, aquests líders haurien abandonar tots els càrrecs públics que exercisquen perquè manca d'ètica per continuar en les seves funcions, especialment després d'haver mentit descaradament "sobre el cas Bárcenas.

En un acte que va emetre el dijous, el jutge de la audiència Nacional (AN), Pablo Ruz, va explicar que va decidir com a presó preventiva de Bárcenas per evitar el risc de proclius i assegurar la seva presència en l causa que investiga les activitats de conegudes corrupte trama Gürtel. Decisió del magistrat assenyala que l'administrador d'antiga hisenda del PP pot han comès l'erari blanqueig de diners delictes, frau processal en grau de falsificació de document mercantil i judici.

Lara va dir que si el tresorer ex a dir tot el que sap, s'acabarà amb el PP i amb això el govern caurà i de confiança que el fòrum de penal-principal d'AN-espanyol seguirà la seva obra de cas declaració sense interferències de cap tipus. A més de ser sent investigades des de 2009, per la presumpta xarxa de Gürtel, vinculat al partit governant actual polítics, Bárcenas és al centre d'un escàndol per la possible existència d'una comptabilitat ocult i el pagament dels salaris en el super PP, incloent-hi a Rajoy.

A finals de març, l'audiència s'estima que hi ha relació entre la recerca per hipotètics comptes secrets dels conservadors i Gürtel, que és per què va decidir encarregar el Ruz ambdós processos. El líder d'EU va demanar el magistrat que, és dedicat a la trama corrupta, assumir tan aviat com sigui possible l'evidència aquests pagaments il·legals, perquè-segons la teva opinió-és la causa General de la presumpta corrupció dins la decisió correcta.

Per a l'oficina el fiscal anticorrupció, s'ha incrementat el risc de fuita de antic senador, després de conèixer que diners transferits als Estats Units i l'Uruguai des seus comptes bloquejats a Suïssa, no en que va arribar a acumular uns 47 milions d'euros. EDU/MGT/ES

左派联盟要求霍为腐败丑闻辞职

新华社马德里 6 月 28 (Prensa Latina) 今天要求立即辞职的西班牙首相马里亚诺 · 霍撒谎,据称腐败染色之间人民党 (PP) 的人们会给联盟左派联盟 (欧盟)。在巴塞罗那市的记者会上,欧盟领导人吉列劳拉,要求,如果怪霍和很多的 PP 的圆顶,司法昨天下令逮捕前司库的保守的后组 Luis Bárcenas。

劳拉,要求受欢迎总书记、 玛丽亚 · 多洛雷斯 · de Cospedal 和党的议会领袖,阿方索 · 阿隆索,除其他外发言人辞职的人说:"神志清楚地骗了整个社会,一定要付钱,"。在他看来,这些领导人应放弃所有公共职位,施加因为缺乏道德继续履行其职能,尤其是后有被骗公然"有关案例 Bárcenas。

在上周四发布的自我,法官的听审大会全国 ()、 巴勃罗 · 鲁斯解释,决定还押的 Bárcenas 避免潜逃的风险,并确保他们在调查活动的已知舞弊情节直线的原因的存在。裁判官的裁决指出反对英国财政大臣洗钱罪行,程序上欺诈的程度的伪造审判和商业文件可能犯有的 PP 的前财务管理员。

劳拉说,如果前司库把一切都告诉他知道,将结束与 PP 的和与此,政府会下降,和受信任的西班牙刑事主论坛将继续其工作不受干扰的任何种类的 case 语句。除了正在自 2009 年以来由进行调查称网络直线,链接当前执政党的政治家,Bárcenas 是在可能存在的隐藏的会计和支付工资内超级 PP,包括向霍丑闻的中心。

在 3 月结束,观众估计假设秘密账户的保守派的研究和直线,这就是为什么决定委托鲁斯这两个进程之间存在的关系。欧盟领袖问的裁判官,这是专用于舞弊情节,把尽快证据对这些非法的付款,因为根据你的意见-是在执政党内的涉嫌腐败的一般原因正确。

为反贪检察官办公室,增加了风险逃走的前参议员后知道会被转移到美国和乌拉圭从其帐户的金钱阻塞在瑞士,不在来积累约 4700 万欧元。MGT/EDU/ES