[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ar]

Damasco, 28 de Jun (Prensa Latina) ministro sirio de asuntos religiosos, Mohamad Walid valorado dijo hoy que su pueblo rechaza extremista (takfiri) lengua y el odio expresadas por ciertos jeques regionales y líderes religiosos. Durante las oraciones del viernes, valorado dijo que los líderes espirituales tienen el deber de dejar claro a los ciudadanos la realidad del pensamiento radical extremo y desenmascarar ordenanzas (fatwas) pidiendo masacres.

Por su parte, imanes y predicadores en las mezquitas coincidieron en sus oraciones diciendo que el Islam es una religión de diálogo y reflexión, no discriminación y el extremismo. También proscribe cualquier llamada a la violencia y sectarismo, teniendo en cuenta que contra la ley islámica y las enseñanzas del profeta Mohammed.

El 21 de junio, en las Naciones Unidas, Damasco acusó a ciertos jeques y líderes religiosos en Medio Oriente, como Yusef al-Qaradawi, Presidente de la Federación Mundial supuesto de los Ulemas Musulmanes, de llamar a una guerra santa en Siria y llevar a cabo masacres contra Allawi, judío y las minorías cristianas, quienes consideran que los infieles. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Syrian people reject hate from sheiks

Damascus, Jun 28 (Prensa Latina) Syrian Minister of Religious Affairs, Mohamad Abdulsattar Assayed said today that his people reject extremist (takfiri) language and the hate expressed by certain regional sheiks and religious leaders. During Friday prayers, Assayed said that spiritual leaders have the duty to make clear to citizens the reality of extreme radical thinking, and unmasking ordinances (fatwas) calling for massacres.

For their part, imams and preachers at mosques coincided in their prayers saying that the Islam constitutes a religion of dialogue and thinking, not discrimination and extremism. They also proscribed any call to violence and sectarianism, considering it against Islamic law and the Prophet Mohammed's teachings.

On June 21 at the United Nations, Damascus accused certain sheiks and religious leaders in Middle East, like Yusef al-Qaradawi, president of the so-called World Federation of the Muslim Ulemas, of calling for a holy war in Syria and carrying out massacres against Allawi, Jewish, and Christian minorities, whom they consider to be heathens. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Peuple syrien rejet haineux de cheikhs

Damas, Jun 28 (Prensa Latina) ministre syrien des affaires religieuses, Mohamad benji Assayed a dit aujourd'hui que son peuple rejette langage extrémiste (takfiri) et la haine exprimée par certains cheikhs régionaux et les chefs religieux. Au cours de la prière du vendredi, Assayed a déclaré que les chefs spirituels ont le devoir de préciser aux citoyens la réalité de la pensée radicale extrême et démasquer ordonnances (fatwas) réclame des massacres.

Pour leur part, les imams et prédicateurs dans les mosquées a coïncidé dans leurs prières, disant que l'Islam est une religion de dialogue et de réflexion, pas de discrimination et l'extrémisme. Ils également interdits tout appel à la violence et le sectarisme, estimant qu'il contre la loi islamique et les enseignements du prophète Mohammed.

Le 21 juin à l'ONU, Damas a accusé certains cheikhs et chefs religieux au Moyen Orient, comme Yusef al-Qaradawi, Président de la Fédération mondiale ce qu'on appelle des ulémas musulmans, de l'appel pour une guerre sainte en Syrie et en effectuant des massacres contre Allaoui, juif et les minorités chrétiennes, qu'ils considèrent comme des païens. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Μίσος του συριακού λαού απόρριψη από σέικ

Δαμασκός, 28 Ιουν (Prensa Latina) Συρίας Υπουργείο Θρησκευμάτων, Mohamad ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΜΠΟΥΓΙΟΥΚΛΗ Assayed είπε σήμερα ότι του λαού να απορρίψει γλώσσα εξτρεμιστής (takfiri) και το μίσος που εξέφρασαν ορισμένες περιφερειακές σέικ και θρησκευτικούς ηγέτες. Κατά τη διάρκεια προσευχές της Παρασκευής, ο Assayed είπε ότι πνευματικούς ηγέτες έχουν καθήκον να καταστήσουμε σαφές στους πολίτες την πραγματικότητα της ακραία ριζοσπαστική σκέψη, και το ξεσκέπασμα διατάγματα (φετφάδες) καλώντας για σφαγές.

Από την πλευρά τους, οι ιμάμηδες και κήρυκες σε τζαμιά συνέπεσε στις προσευχές τους, λέγοντας ότι το Ισλάμ αποτελεί μια θρησκεία για διάλογο και σκέψη, όχι τις διακρίσεις και τον εξτρεμισμό. Αυτοί επίσης απαγορευμένο κάθε κλήση στη βία και σεκταρισμό, θεωρώντας ότι κατά τον ισλαμικό νόμο και τις διδασκαλίες του προφήτη Μωάμεθ.

Στις 21 Ιουνίου στα Ηνωμένα Έθνη, Δαμασκό κατηγόρησε ορισμένα σέικ και θρησκευτικούς ηγέτες στη Μέση Ανατολή, όπως Yusef al-Qaradawi, Πρόεδρος της Παγκόσμιας Ομοσπονδίας λεγόμενη της την μουσουλμανική Ulemas, καλώντας για ιερό πόλεμο στη Συρία και διεξαγωγή σφαγές κατά Allawi, εβραϊκή, και χριστιανικές μειονότητες, τους οποίους θεωρούν heathens. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Siryen moun rejete rayi de sheiks

Lavil Damas, Jun 28 (Prensa Latina) Syria Minis zafè relijye, Mohamad, Abdulsattar Assayed di jodi a ke pèp li rejte ekstremis yo te (takfiri) lang yo pa vle wè a te eksprime pa sèten sheiks rejyon an ak antèt relijye yo. Pandan Vandredi lapriyè, Assayed te di lidè spirituelle yo gen devwa pou fè konnen pou sitwayen an reyalite ekstrèm panse radikal, ak unmasking ordonnances (fatwas) fè yon apèl pou masak.

Pou yo pati nan, imams Et aux nan moske a nan lapriyè yo t' ap di a Islamis constitue relijyon yon dyalòg ak panse, pa diskriminasyon ak l'. Yo te osi interdit toute apèl pou vyolans ak sectarianism, ki konsidere l' kont Islamik lalwa ak kòmandman Mohammed pwofèt la.

Le 21 jen nan nasyon Zini an, sou lavil Damas te akize sèten sheiks ak antèt relijye yo nan Mwayen Oryan an, tankou Yusef al-Qaradawi, prezidan de federasyon sou latè sa yo rele de Mizilman Ulemas genyen ou rele pou fè lagè pou yon nan peyi Siri ak nan reyalize nan masak kont Que, jwif, Et minorite kretyen yo, moun yo konsidere pou yo heathens. SGL / SA / SJA / MRH / LR

Odio rifiuta popolo siriano da sceicchi

Damasco, 28 giu (Prensa Latina) ministro siriano degli affari religiosi, Mohamad apicella testato ha detto oggi che la gente rifiutare linguaggio estremista (takfiri) e l'odio espresso da alcuni sceicchi regionali e i leader religiosi. Durante la preghiera del venerdì, testato ha detto che i leader spirituali hanno il dovere di rendere chiaro ai cittadini la realtà del pensiero radicale estrema e smascherando le ordinanze (fatwa) chiamata per massacri.

Per parte loro, Imam e predicatori a moschee coincidevano nelle loro preghiere dicendo che l'Islam costituisce una religione dialogo e di pensiero, di non discriminazione e di estremismo. Essi inoltre proscritto qualsiasi chiamata alla violenza e al settarismo, considerandolo contro la legge islamica e gli insegnamenti di Mohammed il profeta.

Il 21 giugno presso le Nazioni Unite, Damasco accusato alcuni sceicchi e capi religiosi in Medio Oriente, come Yusef al-Qaradawi, Presidente della Federazione mondiale cosiddetto di ulema musulmani, di chiamata per una guerra santa in Siria e svolgimento di massacri contro Allawi, ebraica e minoranze cristiane, i quali ritengono per essere pagani. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Narodowi syryjskiemu odrzucać nienawiść od szejków

Damaszku, Jun 28 (Prensa Latina) syryjski Minister spraw religijnych, Mohammed Abdulsattar Assayed powiedział dziś, że jego ludzie odrzucają języka ekstremistycznych (takfiri) i nienawiści, wyrażane przez niektórych regionalnych szejków i przywódców religijnych. Podczas piątkowych modłów Assayed powiedział, że duchowego przywódcy mają obowiązek wyjaśnić obywatelom rzeczywistość ekstremalnych radykalne myślenie i demaskowaniu rozporządzeń (fatwy) wzywa do masakry.

Ze swojej strony imamów i kaznodziejów w meczetach zbiegło się w swoich modlitwach, mówiąc, że Islam jest religią dialogu i myślenia, nie dyskryminacji i ekstremizmu. One również zakazane wszelkie wezwania do przemocy i sekciarstwo, biorąc pod uwagę to przeciwko islamskiego prawa i nauk proroka Mahometa.

W dniu 21 czerwca w Organizacji Narodów Zjednoczonych Damaszku oskarżony niektóre szejków i przywódców religijnych na Bliskim Wschodzie, jak Yusef al-Qaradawi, prezes Federacji światowej tzw Ulemas muzułmańskich, zaproszenie do Świętej wojny w Syrii i przeprowadzania masakr przeciwko Allawi, żydowskiej i mniejszości chrześcijańskich, których uważają za pogan. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Ódio de rejeição do povo sírio de sheiks

Damasco, 28 de Jun (Prensa Latina)-ministro sírio de assuntos religiosos, Mohamad Abdulsattar Assayed disse hoje que seu povo rejeita linguagem extremista (takfiri) e o ódio expressado por certas sheiks regionais e líderes religiosos. Durante as orações de sexta-feira, Assayed disse que os líderes espirituais têm o dever de deixar claro aos cidadãos a realidade do pensamento radical extremo e desmascarar as ordenanças (fatwas) pedindo a massacres.

Por seu lado, imãs e pregadores em mesquitas coincidiram em suas orações dizendo que o Islã constitui uma religião de diálogo e pensamento, não discriminação e o extremismo. Eles também proscrito qualquer chamada à violência e sectarismo, considerando-o contra a lei islâmica e ensinamentos do profeta Mohammed.

No dia 21 de junho, nas Nações Unidas, Damasco acusou alguns sheiks e líderes religiosos no Oriente Médio, como Yusef al-Qaradawi, Presidente da Federação Mundial chamados dos Ulemas muçulmano, de chamar para uma Guerra Santa na Síria e na realização de massacres contra Allawi, judeu e as minorias cristãs, que eles consideram ser pagãos. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Poporul sirian respinge ura din sheiks

Damasc, Jun 28 siriană (Prensa Latina) Ministrul Cultelor, alexandra andreea Assayed spus astăzi că poporul respinge extremiste (takfiri) limba şi ură exprimate de anumite sheiks regionale şi lideri religioşi. În timpul rugaciunilor de vineri, Assayed a declarat că liderii spirituali au datoria de a face clar cetăţenilor realitatea extremă gândirea radicală şi ordonanţele demascarea (fatwas) de asteptare pentru masacre.

La rândul lor, imami şi predicatori la moschei a coincis în rugăciunile lor spunând că Islamul constituie o religie de dialog şi de gândire, nu discriminării şi extremismului. Ei au, de asemenea, interzise orice apel la violenţă şi sectarismul, considerându-l împotriva legii islamice şi învăţăturile profetului Mohammed.

Pe 21 iunie, la Naţiunile Unite, Damasc acuzat anumite sheiks şi liderii religioşi în Orientul Mijlociu, ca Yusef al-Qaradawi, preşedintele Federaţiei Mondiale aşa-numitele de Ulemas musulmane, de asteptare pentru un război sfânt în Siria și masacre împotriva Allawi, evrei, şi minorităţile creştine, care le consideră a fi păgâni. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Сирийский народ отклонить ненависти из шейхов

Дамаск, 28 июня министр Сирии (Пренса Латина) религиозных дел, Мохамад Абдулсаттар Assayed сказал сегодня что его люди отвергают экстремист (такфиритское) язык и ненависти, выраженные некоторых региональных шейхов и религиозных лидеров. Во время пятничной молитвы Assayed сказал, что духовные лидеры обязаны четко гражданам реальность крайней радикального мышления и разоблачении постановлений (фетвы) вызов для массовых убийств.

В свою очередь имамов и проповедников в мечетях совпало в своих молитвах, заявив, что Ислам является религией диалога и мышления, не дискриминации и экстремизма. Они также запрещает любой вызов насилию и сектантства, считая его против исламского права и учение пророка Мухаммеда.

21 Июня в Организации Объединенных Наций Дамаск обвинил некоторые шейхов и религиозных лидеров в Ближнем Востоке, как Юсеф Аль Карадави, президента так называемой Всемирной Федерации мусульманских улемов, вызова к священной войне в Сирии и проведении массовые убийства Аляуи, еврейских и христианских меньшинств, которых они считают язычников. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Sirske ljudje Zavrni sovraštvo iz sheiks

Damask, junij 28 (Prensa Latina) Sirski Minister za verske zadeve, Katja Abdulsattar Assayed dejal danes da mu ljudje zavračajo skrajne (obnašanje takfiri) jezik in sovraštvo, ki je izražena v nekaterih regionalnih sheiks in verski voditelji. V petkovih molitvah, Assayed je dejal, da duhovni voditelji imajo dolžnost, da pojasniti državljanom realnost skrajno radikalno razmišljanje, in razkrinkanje odloki (fatwas) pozval k pokolov.

Za svoj del, imame in pridigarjev v mošeje sovpadal v svojih molitvah, rekel, da je Islam pomeni vera dialog in razmišljanje, ne diskriminacije in ekstremizmu. So tudi prepovedanih vsak poziv k nasilju in sektaštva, razmišlja proti islamskega prava in nauke preroka Mohameda.

21. Junija v Združenih narodih, Damask obtožen nekaterih sheiks in verskih voditeljev na Bližnjem vzhodu, kot Yusef al-Qaradawi, predsednik tako imenovane Svetovne federacije muslimanskih Ulemas, kliče za sveto vojno v Siriji in izvedbi pokolov proti Alavijem, judovski, in Christian manjšin, ki jih štejejo za heathens. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Suriye insanlar Reddet nefret sheiks dan

Şam, Haziran 28 (Prensa Latina) Suriye Diyanet İşleri Bakanı, Mohamad Abdulsattar Assayed dedi bugün insanların aşırı (takfiri) dil ve ifade belirli bölgesel sheiks ve dini liderler tarafından nefret reddetmek. Cuma namazı sırasında Assayed ruhani liderleri vatandaşların aşırı radikal düşünme ve maskesinin yönetmelikler (fetvalar) Katliamı için arama açıkça görevi olduğunu söyledi.

Kendi payına, İmam ve vaiz camiler de Islam bir din diyalog ve düşünme, değil ayrımcılık ve aşırılık teşkil söyleyerek namazlarında çakıştı. Onlar da şiddet ve tarikatçılık, göre o İslam hukuku ve Peygamber Muhammed'in öğretilerine karşı herhangi bir çağrı yasaklandı.

21 Haziran Birleşmiş Milletler, Damascus belirli sheiks ve Yusef al-Qaradawi, Müslüman bir kutsal savaş Suriye ve katliamlara Allavi, Yahudi, karşı ve kim onlar dinsizlerle düşünün Hıristiyan azınlıklar için arama Ulemas sözde Dünya Federasyonu Başkanı gibi Orta Doğu ' daki dini liderleri suçladı. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Сирийски хора отхвърлят омраза от шейховете


Дамаск, 28 юни (Prensa Латина) Сирийската министър на вероизповеданията, Мохамад Abdulsattar Assayed каза днес че му хора отхвърлят екстремист (takfiri) език и омраза, изразени от някои регионални шейховете и религиозни лидери. По време на петъчните молитви Assayed заяви, че духовните лидери имат задължението да се направи ясно за гражданите реалността на екстремни радикално мислене и изобличавал наредби (фетви) призовава за кланетата.

От своя страна имами и проповедници в джамии съвпадна в своите молитви, казвайки, че ислямът е религия на диалог и мислене, не през дискриминацията и екстремизма. Те също така забранени всякакви призив към насилие и сектантство, го обмисля срещу ислямския закон и учението на пророка Мохамед.

На 21 юни в обединените нации Дамаск обвини някои шейховете и религиозни лидери в Близкия изток, като Юсеф Ал-Qaradawi, президент на така наречените Световната федерация на мюсюлманските Ulemas, на призовава за свещена война в Сирия и извършване на кланетата срещу Алауи, еврейски и християнски малцинства, които те считат за езичници. SGL / SA / AJS / MRH / LR

Poble sirià rebutja odi de xeics

Damasc, Jun 28 (Prensa Latina) sirià ministre d'afers religiosos, Mohamad Abdulsattar Assayed dir avui que el seu poble rebutjar llengua extremista (takfiri) i l'odi expressada per alguns xeics regionals i líders religiosos. Durant les oracions divendres, Assayed va dir que els líders espirituals tenen l'obligació de deixar clar als ciutadans la realitat extrema pensament radical i desemmascarar ordenances (fàtues) demanant les massacres.

Per la seva banda, imams i predicadors a mesquites van coincidir en les seves oracions dient que l'Islam és una religió de diàleg i pensant, no discriminació i l'extremisme. Ells també proscrita qualsevol crida a la violència i el sectarisme, considerant-lo contra la llei islàmica i els ensenyaments del Profeta Mohammed.

El 21 de juny a les Nacions Unides, Damasc va acusar certs xeics i líders religiosos en Orient Mitjà, com Yusef al-Qaradawi, president de la Federació de món anomenat de la Ulemas musulmana, de trucar per a una guerra Santa a Síria i la realització de les massacres contra Allawi, jueu i minories cristianes, qui consideren pagans. SGL / SA / AJS / MRH / LR

叙利亚人民拒绝仇恨从酋长


大马士革,Jun 28 (Prensa Latina) 叙利亚宗教事务部长,穆罕默德 Abdulsattar Assayed 今天说他的人民拒绝极端主义 (塔) 语言和表示的某些区域族长和宗教领袖的仇恨。在星期五的祷告,Assayed 说精神领袖有责任使公民明确极端激进的思维和揭露条例 (瓦) 呼吁屠杀的现实。

为他们的部分,伊玛目和传道人在清真寺正好在他们的祷告说回教构成了一种对话和思考、 不歧视和极端主义的宗教。他们还被禁止对暴力和宗派主义,考虑它反对伊斯兰律法和先知穆罕默德的教义的任何调用。

6 月 21 日在联合国,大马士革指责某些酋长和中东地区,像穆斯林回教,呼吁在叙利亚和开展针对阿拉维,犹太,屠杀和基督教少数群体,其中他们认为是异教徒的圣战的所谓世界联合会主席尤瑟夫 al Qaradawi 的宗教领导人。SGL / SA / AJS / MRH / LR

الشعب السوري رفض الكراهية من شيوخ

دمشق، 28 يونيو (برنسا لاتينا) السورية وزير الشؤون الدينية، محمد عبدالستار أسيد قال اليوم أن رفض قومه اللغة المتطرفة (تكفيرية) والكراهية التي أعربت عنها بعض شيوخ الإقليمية والزعماء الدينيين. وقال أسيد خلال صلاة الجمعة، أن من واجب الزعماء الروحيين نوضح للمواطنين واقع التفكير الراديكالي المتطرف، وفضح المراسيم (الفتاوى) الدعوة للمذابح.

من جانبها، تزامنت الأئمة والوعاظ في المساجد في صلواتهم قائلا أن الإسلام يشكل دين للحوار والتفكير وعدم التمييز والتطرف. كما أنها محظورة أي دعوة إلى العنف والطائفية، معتبرا ذلك ضد الشريعة الإسلامية وتعاليم النبي محمد.

في 21 حزيران/يونيو في الولايات المتحدة، اتهمت دمشق بعض شيوخ والزعماء الدينيين في الشرق الأوسط، مثل يوسف القرضاوي، رئيس ما يسمى "الاتحاد العالمي" "العلماء المسلمين"، للدعوة إلى الجهاد في سوريا والقيام بمذابح ضد علاوي، اليهودية، والأقليات المسيحية، الذين يرون أنها مشركين.

SGL / SA / AJS / MRH / LR