[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Quito, 28 de Jun (Prensa Latina) el rechazo firme del Presidente Rafael Correa, de intentos de presiones y chantajes de los Estados Unidos ha dado como resultado un apoyo masivo en el país desde las bases que le reelección el pasado 17 de febrero. Con el mismo espíritu nacionalista y la defensa de la soberanía de la revolución ciudadana que quitar la base militar estadounidense en Manta, las reacciones en diversos medios de comunicación, reconocemos y apoyamos la dignidad de Correa y su gobierno.

"Es sin precedentes para intentar hacer un estado ilegítimo para recibir una solicitud de asilo", dijo en relación con la petición hecha por el ex agente de la CIA Edward Snowden, después de que él reveló a actividades de espionaje masivo en los Estados Unidos contra muchos países. "Ecuador no acepta presiones o amenazas de nadie, no comercio sus principios ni someterlas a intereses comerciales, por más importantes que sean," destacó el jefe de estado, como reiteró renuncia unilateral e irrevocable de Ecuador las preferencias arancelarias (ATPDEA) Estados Unidos.

Para no afectar a los exportadores ecuatorianos hacia el norte, Correa anunció que enviará a la Asamblea Nacional a un proyecto económico urgente, en el que se establecerá compensación igual a la pérdida de $ 23 millones de dólares. Durante una conversación con la prensa nacional y extranjera, dijo que un mecanismo de compensación para el sector empresarial en Ecuador incluiría, entre otras cosas, la aplicación de un certificado de crédito fiscal equivalente a ese monto. "No dejaremos el sector de exportación ecuatoriana aislado", dijo, reiterando que "Mientras yo sea presidente no dejaré este país pequeño pero digno y soberano someterse a cualquier tipo de chantaje o abuso, que ciertos sectores de la polititical de Estados Unidos han intentado sin éxito."

Ecuador, aclaró, nunca se presentará a la subyugación y la indignidad y la "ni quiere demostrar superioridad contra o desafiar a nadie" y destacó la voluntad de defender la soberanía del país y mantener excelentes relaciones con todos los países en un marco de respeto mutuo. "No tienen la menor intención de ruptura diplomática y comercial de las relaciones con los Estados Unidos, no sólo eso, las relaciones de los ecuatorianos la gente con la gente de la voluntad de los Estados Unidos siempre ser el mejor," dijo. "Si los aranceles preferencias ayuda significado de 23 billones de dólares a exportadores ecuatorianos, Ecuador está listo para ofrecer a los Estados Unidos una cantidad similar para capacitar en derechos humanos".

Sería un entrenamiento, dijo Correa, que ayudaría a evitar los ataques a la privacidad de personas, tortura, ejecuciones extrajudiciales y otros actos perjudiciales para la humanidad, destacando que el Ecuador es uno de los siete países que han firmado todos los tratados de derechos humanos. SC / SA / ABO / TGJ / PRL

Ecuador defends its dignity with principled position

Quito, Jun 28 (Prensa Latina) The firm rejection of President Rafael Correa, of pressure and blackmail attempts by the United States has resulted in massive support in the country from the grassroots who re-elected him last February 17. With the same nationalist spirit and defense of the sovereignty of the Citizen Revolution that removed the U.S. military base in Manta, the reactions displayed in various media, recognize and support the dignity of Correa and his government.

"It's unprecedented to try to make a state illegitimate for receiving an asylum request," he said in relation to the request made by former CIA agent Edward Snowden, after he revealed massive espionage activities in the United States against many countries. "Ecuador does not accept pressure or threats from anyone, it does not trade its principles nor subject them to commercial interests, however important they may be," emphasized the head of state, as he reiterated Ecuador's unilateral and irrevocable waiver of U.S. tariff preferences (ATPDEA).

To avoid affecting Ecuadorian exporters to the North, Correa announced that he will send to the National Assembly a an urgent economic bill, in which compensation will be set equal to the loss of $23 million dollars. During a conversation with the national and foreign press, he said that a compensation mechanism for the business sector in Ecuador would include, among other things, the implementation of a tax credit certificate equivalent to that amount. "We will not leave the Ecuadorian export sector isolated," he said, reiterating "While I am President I will not let this small but dignified and sovereign country be subject to any kind of blackmail or abuse, that certain U.S. polititical sectors have unsuccessfully tried."

Ecuador, he clarified, will never be submitted to subjugation and indignity and "neither wants to demonstrate superiority against or challenge anyone" and stressed the willingness to uphold the country's sovereignty and maintain excellent relations with all countries in a framework of mutual respect. "We do not have the slightest intention of breaking diplomatic and trade relations with the United States, not only that, the relations of the Ecuadorian people with the people of the United States will always be the best," he said. "If those tariff preferences meant aid of 23 billion dollars to Ecuadorian exporters, Ecuador is ready to offer to the United States a similar amount in order to provide training in human rights."

It would be a training, said Correa, that would help to avoid attacks on the privacy of individuals, torture, extrajudicial killings, and other acts injurious to mankind, stressing that Ecuador is one of the seven countries who have signed all human rights treaties. SC / SA / ABO / TGJ / PRL

Equateur défend sa dignité avec la position de principe

Quito, 28 Jun (Prensa Latina) le ferme rejet du Président Rafael Correa, de tentatives de pression et de chantage par les Etats-Unis a entraîné un soutien massif dans le pays depuis la base qui lui réélu le 17 février dernier. Avec le même esprit nationaliste et de la défense de la souveraineté de la révolution citoyenne qui a supprimé la base militaire américaine de Manta, les réactions affichées dans divers médias, reconnaître et soutenir la dignité de Correa et de son gouvernement.

« C'est sans précédent pour tenter de faire un État illégitime pour la réception d'une demande d'asile », dit-il en ce qui concerne la demande formulée par l'ancien agent de la CIA Edward Snowden, après avoir révélé des activités d'espionnage massive aux Etats-Unis contre de nombreux pays. « Equateur n'accepte pas de pression ou menaces d'une personne, elle ne pas échanger ses principes ni de les soumettre à des intérêts commerciaux, aussi importantes soient-elles, » a souligné le chef de l'Etat, tel qu'il a réitéré une renonciation unilatérale et irrévocable de l'Équateur du régime préférentiel US (ATPDEA).

Pour ne pas affecter les exportateurs Équatoriens vers le Nord, Correa a annoncé qu'il fera parvenir à l'Assemblée nationale a un projet de loi économique urgente, dans laquelle compensation aura la valeur égale à la perte de 23 millions de dollars. Lors d'une conversation avec la presse nationale et étrangère, il a dit qu'un mécanisme de compensation pour le secteur des entreprises en Equateur comprendraient, entre autres choses, la mise en œuvre d'un certificat de crédit d'impôt équivalent à ce montant. « Nous ne laisserons pas le secteur des exportations équatoriennes isolé, » a-t-il dit, réitérant "Alors que je suis Président je ne laisserai ce pays petit mais digne et souverain est subordonnée à aucune de chantage ou d'abus, que certains secteurs de polititical américains ont essayé en vain."

Equateur, il a précisé, est jamais soumis à la subjugation et indignité et « ni veut démontrer la supériorité contre ou mets au défi quiconque » et a souligné la volonté de défendre la souveraineté du pays et de maintenir d'excellentes relations avec tous les pays dans un cadre de respect mutuel. « Nous n'ont pas la moindre intention de rupture diplomatique et des relations commerciales avec les États-Unis, non seulement cela, les relations de l'Équateur les gens avec les gens de la volonté des Etats-Unis toujours être le meilleur, » dit-il. "Si ces tarifaires préférences signifiait aide de 23 milliards de dollars aux exportateurs équatoriens, Equateur est prêt à offrir aux États-Unis une somme similaire pour dispenser une formation en droits de l'homme".

Ce serait une formation, a déclaré Correa, qui permettrait d'éviter les attaques sur la vie privée des personnes, la torture, les exécutions extrajudiciaires et autres actes préjudiciables à l'humanité, soulignant que l'Équateur est l'un des sept pays qui ont signé tous les traités de droits de l'homme. SC / SA / ABO / TGJ / PRL

Ισημερινός υπερασπίζεται την αξιοπρέπεια με την ηθική θέση

Κίτο, 28 Ιουν (Prensa Latina), η σταθερή απόρριψη Πρόεδρος Ραφαέλ Κορέα, πίεση και εκβιασμό απόπειρες των Ηνωμένων Πολιτειών οδήγησε σε μαζική υποστήριξη στη χώρα από το λαϊκό που τον επανεξέλεξε περασμένη 17η Φεβρουαρίου. Με το ίδιο εθνικιστικό πνεύμα και την υπεράσπιση της κυριαρχίας της επανάστασης πολίτης που αφαιρεθεί η στρατιωτική βάση των ΗΠΑ στο Manta, οι αντιδράσεις που εμφανίζονται σε διάφορα μέσα ενημέρωσης, αναγνωρίσουμε και να υποστηρίξουμε την αξιοπρέπεια του Correa και την κυβέρνησή του.

«Είναι άνευ προηγουμένου για να προσπαθήσει να κάνει ένα κράτος παράνομη για τη λήψη αιτήματος ασύλου», είπε σε σχέση με την αίτηση της πρώην πράκτορας της CIA Edward Snowden, αφού αποκαλύπτεται μαζική κατασκοπευτικές δραστηριότητες στις Ηνωμένες Πολιτείες ενάντια σε πολλές χώρες. «Ισημερινός δεν δέχεται πιέσεις ή απειλές από κανέναν, δεν το εμπόριο τις αρχές δεν υπάγουν σε εμπορικά συμφέροντα, όσο σημαντικό και αν είναι, δεν» τόνισε ο αρχηγός του κράτους, όπως επανέλαβε μονομερή και αμετάκλητη παραίτηση του Ισημερινού ΗΠΑ δασμολογικών προτιμήσεων (ATPDEA).

Θιγούν Ισημερινού εξαγωγείς προς τα βόρεια, Κορέα ανακοίνωσε ότι θα τους στείλη στην εθνική συνέλευση μια μια επείγουσα οικονομική νομοσχέδιο, στο οποίο αποζημίωση θα οριστεί ίσο με την απώλεια των 23 εκατομμύρια δολάρια. Κατά τη διάρκεια μια συνομιλίας με τον τύπο του εθνικών και ξένων, είπε ότι έναν μηχανισμό αντιστάθμισης για τον εμποροβιομηχανικό τομέα στο Εκουαδόρ θα περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή ενός πιστοποιητικού πίστωσης φόρου ισοδυναμεί με το ποσό. «Δεν θα αφήσουμε ο τομέας των εξαγωγών του Εκουαδόρ απομονωθεί,», ανέφερε, επαναλαμβάνοντας "Ενώ εγώ είμαι πρόεδρος δεν θα αφήσω αυτή τη μικρή αλλά αξιοπρεπή και κυρίαρχο χώρα να υπόκειται σε οιουδήποτε είδους εκβιασμό ή κατάχρηση, που προσπάθησαν ανεπιτυχώς ορισμένους τομείς polititical ΗΠΑ."

Εκουαδόρ, διευκρίνισε, ποτέ δεν θα υποβληθεί στην υποταγή και την ταπείνωση και την "ούτε θέλει να αποδείξουν την ανωτερότητά κατά ή προκαλώ οποιονδήποτε" και τόνισε την προθυμία του να υποστηρίξει την κυριαρχία της χώρας και να διατηρήσει άριστες σχέσεις με όλες τις χώρες σε ένα πλαίσιο αμοιβαίου σεβασμού. «Δεν έχουν την παραμικρή πρόθεση του σπασίματος διπλωματικές και εμπορικές σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες, όχι μόνο αυτό, οι σχέσεις της του Ισημερινού άνθρωποι με τους ανθρώπους της βούλησης των ΗΠΑ πάντα είναι η καλύτερη,» είπε. "Εάν η εν λόγω δασμολογικών προτιμήσεων σήμαινε ενίσχυση 23 δισεκατομμύρια δολάρια στους εξαγωγείς Εκουαδόρ, Εκουαδόρ είναι έτοιμη να προσφέρει στις Ηνωμένες Πολιτείες ένα παρόμοιο ποσό προκειμένου να παρέχουν εκπαίδευση στα ανθρώπινα δικαιώματα."

Είναι μια εκπαίδευση, δήλωσε ο Correa, που θα βοηθούσε στην αποτροπή επιθέσεων κατά της ιδιωτικής ζωής των ατόμων, βασανιστήρια, εξωδικαστικές εκτελέσεις, και άλλες πράξεις που είναι επιβλαβή για την ανθρωπότητα, τονίζοντας ότι ο ισημερινός είναι μία από τις επτά χώρες που έχουν υπογράψει όλες τις συνθήκες ανθρωπίνων δικαιωμάτων. SC / SA / ABO / TGJ / PRL

Ekwatè défend li diyite ak pozisyon Sur

Kito, Jun 28 (Prensa Latina) fèm rejeksyon de pwezidan Rafael Correa, ki bay/fè presyon Et chantay tente pa eta Zini te a nan masiv sipò nan peyi a nan baz ki te remonte sou pouvwa l' 17 Fevriye dènye a. Avèk sèl Lespri nasyonalis e defans de souverennte de revolisyon sitwayen Ameriken an ki te retire baz militè Ameriken an nan Manta, les réactions s' nan plizyè medya, rekonèt Et sipòte diyite de Correa ak gouvènman li a.

"Sa san parèy pou eseye fè yon eta deyò pou yo resevwa yon demand azil politik," li te di ak demand lan te fèt pa ansyen CIA ajan Edward Snowden, apwè li a masiv espyonaj aktivite yo nan Etazini sou anpil peyi. "Ekwatè pa aksepte bay/fè presyon oubyen menas de yon moun, li pa mache principes li ni sous yo pou komèsyal enterè, sepandan enpòtan pou yo parèt," Sur chèf leta a, menm jan li refè konnen inilateral Et èkspè renonciation Ekwatè a de préférences tarif Etazini (ATPDEA).

Pou evite ki afekte Ekwatoryen exportateurs nò, Correa te anonse ke li ap voye pou asanble nasyonal la yon yon ijan an ekonomik, li fè yo ki lajan asirans pwal tabli egal-ego pou pèdisyon pye de $23 milyon dola. Diran yon chita pale ak la pwès nasyonal e etranje, li te di ke yon lajan asirans ki asèptab pou sèktè biznis nan Ekwatè pwal genyen, pami lòt bagay, aplikasyon de yon taks kredi sètifika ekivalan a montan sa. "Nou pa pwal pa kite Ekwatoryen ekspòtasyon sektè isolé," li te di, rappeler "Antan m' la Pwezidan mwen p'ap kite ti men diy Et souverènte peyi sa a tonbe anba mezi nenpòt kalite chantay ou abi, ki sèten sektè polititical Etazini te eseye okòmansman men san siksè."

Ekwatè, li a, a pa janm ale subjugation Et envers Et "ni vle montre sa kont ou défi nenpòt moun" Et a la volonté pou respecter souverènte peyi a epi l ap antreteni trè bon relasyon li ak tout peyi yo nan sèp mityèl gade sou figi moun. "Nou pa gen la moindre entansyon pou kraze diplomatik Et Commerce relasyon li ak eta Zini, se pa sèlman ke, fanmi Équatorien a moun ak moun ki rete nan Etazini a, y' a toujou gen pi bon yo," li te di. "Si moun tarif èd signifie préférences de 23 bilyon dola pou Ekwatoryen exportateurs, Ekwatè pare pou l ofri nan Etazini pou yon kantite menm jan an pou nou sa bay antrènman pou dwa zimen."

Li t' ap pote yon antrènman, Correa, ki ta ka ede evite atak sou enfòmasyon prive de personnes, fè pase mizè, jijman ekstra sou lanmò ak lòt bagay pou imanite préjudiciable, Sur sa Ekwatè se youn nan peyi ki te siyen trete dwa zimen tout sèt te di. SC / SA / ABO / TGJ / PRL

Equador defende sua dignidade com a posição baseada em princípios

Quito, 28 de Jun (Prensa Latina) a rejeição firme do Presidente Rafael Correa, de pressão e chantagem tentativas dos Estados Unidos resultou em um apoio maciço do país a partir da base que reeleito-17 de Fevereiro último. Com o mesmo espírito nacionalista e a defesa da soberania da revolução cidadã que removeu a base militar dos EUA em Manta, as reações exibidas em vários meios, reconhecer e apoiar a dignidade de Correa e seu governo.

"É sem precedentes para tentar fazer um estado ilegítimo para receber um pedido de asilo", disse ele em relação a solicitação feita pelo ex-agente da CIA, Edward Snowden, depois que ele revelou a actividades de espionagem maciça dos EUA contra a muitos países. "Equador não aceita pressão ou ameaças de ninguém, não negociar seus princípios nem sujeitá-los a interesses comerciais, porém importantes que sejam," enfatizou o chefe de estado, como ele reiterou a renúncia unilateral e irrevogável do Equador preferências pautais de EUA (ATPDEA).

Para evitar que afetam exportadores equatorianos para o norte, Correa anunciou que enviará à Assembleia Nacional um um projeto de lei económico urgente, no qual compensação será definida igual à perda de US $ 23 milhões dólares. Durante uma conversa com a imprensa nacional e estrangeira, ele disse que um mecanismo de compensação para o setor de negócios no Equador incluiria, entre outras coisas, a implementação de um certificado de crédito fiscal equivalente a essa quantidade. "Não deixaremos o setor de exportação equatoriano isolado," ele disse, reiterando que "Enquanto eu sou presidente não deixarei este país pequeno mas digno e soberano ser sujeita a qualquer tipo de chantagem ou abuso, que certos sectores de polititical dos EUA tentaram sem sucesso."

Equador, ele esclareceu, nunca será submetido à subjugação e indignidade e "nem quer demonstrar superioridade contra ou desafiar alguém" e destacou a vontade de defender a soberania do país e manter excelentes relações com todos os países, num quadro de respeito mútuo. "Não tenho a menor intenção de ruptura diplomática e das relações com os Estados Unidos, não só isso, as relações entre o equatoriano pessoas com as pessoas da vontade dos Estados Unidos sempre ser o melhor, o comércio", disse ele. "Se aqueles pautais ajuda significado de preferências de 23 bilhões de dólares aos exportadores equatorianos, Equador está pronto para oferecer aos Estados Unidos uma quantidade similar a fim de proporcionar a formação em direitos humanos".

É um treinamento, disse Correa, que ajudaria a evitar ataques contra a privacidade dos indivíduos, tortura, assassinatos extrajudiciais e outros atos prejudiciais para a humanidade, salientando que o Equador é um dos sete países que assinaram tratados de direitos humanos de todos. SC / SA / ABO / TGJ / PRL

Эквадор защищает ее достоинства с принципиальной позицией

Кито, 28 июня (Пренса Латина) решительный отказ от президента Рафаэля Корреа, давления и шантажа попыток Соединенными Штатами привело к массовой поддержки в стране из рядовых, которые переизбраны его последний 17 февраля. С того же националистического духа и защита суверенитета гражданина революции, которая удалена на военной базе США в Манта, реакции, отображаются в различных СМИ, признавать и поддерживать достоинство Корреа и его правительства.

«Это беспрецедентное попробовать сделать государство незаконного получения запроса убежища», он сказал по отношению к высказанной бывший агент ЦРУ Эдвард Сноуден, после того, как он показал массивные шпионской деятельности в Соединенных Штатах против многих стран. «Эквадор не принимает давления или угроз от кого-либо, она не торговли своих принципов и не подвергать их коммерческих интересов, какими бы важными они ни были,» подчеркнул глава государства, поскольку он вновь Эквадора в односторонних и безотзывный отказ США тарифных преференций (ATPDEA).

Чтобы избежать, затрагивающих Эквадора экспортеров на севере, Корреа объявил, что он будет отправлять в национальное собрание срочных экономических законопроект, в котором компенсация будет устанавливаться равным потери в размере 23 миллионов долларов. Во время разговора с национальной и зарубежной прессы он сказал, что механизм компенсации для бизнес-сектора в Эквадоре будет включать, среди прочего, осуществление налоговый кредит сертификат эквивалентную этой сумме. «Мы не оставим Эквадора экспортный сектор изолирован,» сказал он, вновь заявляя, «Пока я президент я не позволю этой небольшой, но достойного и суверенной страны быть объектом любого рода шантажа или злоупотребления, что некоторые секторы polititical США безуспешно пытались».

Эквадор, он пояснил, никогда не будет представляться подчинение и унижение и «не хочет продемонстрировать превосходство против или бросаю вызов любому» и подчеркнул готовность отстаивать суверенитет страны и поддерживают прекрасные отношения со всеми странами на основе взаимного уважения. «Мы не имеют ни малейшего намерения разорвать дипломатические и торговые отношения с Соединенными Штатами, не только о том, что отношения эквадорского людей с людьми Соединенных Штатов будет всегда быть лучшим,» он сказал. «Если те тариф предпочтения означало помощи 23 млрд долларов для Эквадора экспортеров, Эквадор готова предложить в Соединенные Штаты Америки такую же сумму для того, чтобы обеспечить подготовку в области прав человека.»

Было бы подготовку, сказал Корреа, что помогло бы избежать нападения на частной жизни отдельных лиц, пытки, внесудебные казни и других актов, наносящих вред человечеству, подчеркивая, что Эквадор является одной из семи стран, которые подписали все договоры по правам человека. SC / SA / ABO / TGJ / PRL

Ekvador ilkeli konum kendi onurlu savunur

Quito, Haziran 28 (Prensa Latina) Başkanı Rafael Correa, baskı ve şantaj girişimi ABD tarafından firma reddi kim onu geçen Şubat 17 yeniden tabandan gelen ülkede büyük destek sonuçlandı. Aynı milliyetçi ruhu ve Savunma ABD askeri üssü Manta, çeşitli medya, gösterilen tepkiler kaldırıldı vatandaş devrim egemenlik ile tanımak ve Correa ve hükümetin onurunu desteklemek.

"Bunun bir devlet yasal bir iltica talebi almak için yapmayı deneyin görülmemiş," o büyük casusluk faaliyetleri birçok ülkelere karşı Amerika Birleşik Devletleri'nde ortaya sonra eski CIA ajanı Edward Snowden, tarafından yapılan istek ile ilgili olarak dedi ki. "Ekvator basınç veya tehdit--dan kimse kabul etmez, o değil onun ilkelerini ticaret ne onları ticari çıkarları, ancak onlar-ebilmek var olmak, önemli tabi" diye yineledi Ekvador'ın tek taraflı ve geri dönülmez feragat ABD tarife tercihleri (ATPDEA) devlet başkanı vurguladı.

Kuzeyde Ekvador ihracatçılar etkilenmemesi için Correa o Meclis için gönderdiğini duyurdu bir içinde tazminat ayarlanacak 23 milyon dolar kayıp eşit bir acil ekonomik faturası. Yerli ve yabancı basın ile bir konuşma sırasında Ekvator iş sektöründe dengeleme mekanizması, diğer şeylerin yanı sıra, vergi iade sertifika bu miktara eşdeğer uygulanmasına yer alacağını olduğunu söyledi. "Biz izole Ekvador ihracat sektörü terk etmeyeceğim," dedi, "Ben Başkan olduğum sürece ben bu küçük ama onurlu ve egemen ülkenin her türlü şantaj ve bazı ABD polititical sektörler başarısız denedim istismar, olmak izin vermeyeceğim." yineledi dedi

Ekvador, diye açıkladı, asla boyun eğdirme ve hakaret ve "ne karşı üstünlük göstermek veya kimseye meydan istiyor" için gönderilir ve ülkenin egemenliği korumak ve mükemmel bir çerçeve içinde tüm ülkelerin karşılıklı saygı ilişkileri korumak için istekli vurguladı. "Biz diplomatik kırma en ufak bir niyetim yok ve ABD, sadece bu, Ecuadorian ilişkileri ABD olacak kişiler ile her zaman en iyi kişiler ile ilişkiler ticaret" dedi. "Bu tercihleri demek yardım 23 milyar dolar Ekvador ihracatçılar için tarife, Ekvator insan hakları eğitimi sağlamak için benzer bir miktar ABD'ye sunmaya hazır."

O-cekti var olmak bir eğitim, bireylerin, işkence, yargısız cinayetleri ve diğer eylemler insanlara zararlı saldırıları önlemek için yardımcı, Correa Ekvador kim tüm insan hakları anlaşmaları imzaladıktan yedi ülkelerden biri olduğunu vurgulayarak, dedi. SC / SA / ABO / TGJ / PRL

厄瓜多尔保卫它的尊严和原则立场


基多,Jun 28 (Prensa Latina) 拉斐尔 · 科雷亚总统的压力和讹诈的企图,美国坚决拒绝了从基层当选他去年 2 月 17 日,我国的大规模支持。与同样的民族主义精神和国防主权的公民革命的蝠鲼,显示在各种媒体中的反应在去除美国军事基地的承认和支持科雷亚和他的政府的尊严。

"这是前所未有的尝试,使一国非法接收庇护请求,"他说在提出前中央情报局特工爱德华 Snowden 后他发现大规模的间谍活动在很多国家对美国的要求。"厄瓜多尔不接受压力或来自任何人的威胁,它不贸易及其原则,也不商业的利益,但是重要的是,对他们"强调国家元首,他重申美国的关税优惠 (ATPDEA) 厄瓜多尔的单方面的和不可撤销豁免。

为避免影响到北部的厄瓜多尔出口商,科雷亚宣布他将向国民议会发出紧急经济法案,将设置补偿等于 2300 万美金的损失。在与本国和外国记者对话,他说在厄瓜多尔的商业部门补偿机制将除其他外,包括执行情况相当于这一数额的纳税信用证书。"我们不会孤立,厄瓜多尔出口部门,"他说,重申"虽然我是总统我不会让这个小但有尊严和主权的国家,会受到任何种类的讹诈或滥用,某些美国 polititical 部门曾经失败过"。

厄瓜多尔,他澄清,从来没有将提交给征服和侮辱和"既不想要表现出优势反对或挑战任何人",并强调愿意维护国家的主权和保持良好的关系与所有国家在一个框架中的相互尊重。"我们做不了无意打破外交和贸易关系与美国,不只是厄瓜多尔人的关系始终人民与人民的美国就是最好的"他说。"如果这些关税优惠意味的援助的 230 亿美金到厄瓜多尔出口商,厄瓜多尔是准备向美国提供类似数额,提供人权培训"。

它将是一个培训,说科雷亚,这将有助于避免对隐私的个人、 酷刑、 法外处决和其他对人类有害的行为的攻击,强调厄瓜多尔签署了所有人权条约的七个国家之一。SC / SA / ABO / TGJ / PRL