[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Quito, 27 de Jun (Prensa Latina) con el intercambio de puntos de vista de diversos países con respecto a los procesos constituyentes de Venezuela, Bolivia y Ecuador, el Seminario Internacional para 3 días en esta ciudad sobre el tema ha llegado a su fin. Cerca de 100 expertos de los Estados Unidos, Venezuela, Argentina, Bolivia, Chile, Brasil y España discuten, desde puntos de vista teóricos e ideológicos, el desarrollo histórico de las transformaciones de la constituyentes.

Venezuela, su Constitución y la descolonización y los procesos constituyentes fue uno de los temas de la reunión internacional que se llevó a cabo bajo el lema "procesos constituyentes andinos: revolución en democracia". Los especialistas analizaron también los modelos económicos de esos países, así como los avances en la democracia y la participación popular que han estado presentes en los procesos de cambio en los países de América del sur.

Especialista constitucional y profesor de la Universidad Andina de Ecuador, Raúl Llosag, refirieron el miércoles a los plurinacional y multiculturales características de las constituciones de Ecuador y bolivianas. También consideró que esos temas no están relacionados a una reivindicación de sectores históricamente marginados, sino a un reestablecimiento y organización de la sociedad donde se encuentra un ser humano más natural y también una nueva forma de difundir el conocimiento y la educación.

Llosag los análisis adicionales indicaron que en la historia de constituyente de Ecuador, las constituciones fueron partiendo de aislamiento social, mencionar como ejemplo que para convertirse en un ciudadano ecuatoriano uno tuvo que ser un hombre, ser independientes, a saber leer y escribir e incluso ser católico; requisitos que excluyeron automáticamente el 50 por ciento de la población.

Hay una necesidad de diálogo para desarrollar la construcción teórica de la plurinacionalidad e interculturalidad, para la interacción de diferentes sistemas de vida y por esa razón indígenas y deberían eliminarse los estereotipos de los afrodescendientes, dijo. SC / SA / EAV / RMH / NDA

Seminar on South American Constituent Processes

Quito, Jun 27 (Prensa Latina ) With the sharing of points of view from various countries regarding the constituent processes of Venezuela, Bolivia and Ecuador, the international seminar held for 3 days in this city on the topic has come to a close. Nearly 100 experts from the United States, Venezuela, Argentina, Bolivia, Chile, Brazil and Spain discussed, from theoretical and ideological points of view, the historical development of the constituent transformations.

Venezuela, its constitution and decolonization, and the constituent processes was one of the subjects of the international meeting that took place under the slogan "Andean constituent processes: revolution in democracy". The specialists also analyzed the economic models of those countries, as well as the progress in democracy and popular participation which have been present in the processes of change in those South American nations.

Constitutional specialist and professor at the Andean University of Ecuador, Raul Llosag, referred on Wednesday to the plurinational and multicultural features of the Ecuadorian and Bolivian constitutions. He also considered that those subjects are not related to a vindication of historically underserved sectors, but to a re-establishment and organization of society where a more natural human being is found, and also a new way of spreading knowledge and education.

Llosag pointed out that in Ecuador's constituent history, constitutions were based on social isolation, mentioning as an example that to become an Ecuadorian citizen one had to be a man, be independent, to know how to read and write, and even to be Catholic; requirements that automatically excluded 50 percent of population.

There is a need for dialogue to develop the theoretical construction of plurinationality and interculturality, for the interaction of different systems of life, and for that reason indigenous and Afro-descendant stereotypes should be eliminated, he said. SC / SA / EAV / RMH / NDA

Séminaire sur constituante sud-américain traite les extrémités


Quito, Jun 27 (Prensa Latina) avec le partage des points de vue provenant de divers pays concernant les processus constitutifs du Venezuela, la Bolivie et l'Équateur, le séminaire international organisé pour 3 jours dans cette ville sur le sujet est venu à sa fin. Près de 100 experts depuis les États-Unis, Venezuela, Argentine, Bolivie, Chili, Brésil et Espagne ont examiné, du point de vue théorique et idéologique, l'évolution historique des transformations constitutifs.

Venezuela, sa constitution et de la décolonisation et les processus constitutifs a été l'un des sujets de la réunion internationale qui s'est déroulée sous le slogan "processus constitutifs andine : révolution dans la démocratie". Les spécialistes ont également analysé les modèles économiques de ces pays, ainsi que les progrès dans la démocratie et la participation populaire qui ont été présentes dans les processus de changement dans ces nations sud-américaines.

Spécialiste constitutionnel et professeur à l'Université andine de l'Equateur, Raul Llosag, évoqué mercredi le plurinational et caractéristiques multiculturelles des constitutions équatoriennes et boliviennes. Il considère également que ces sujets ne sont pas liées à la défense des secteurs historiquement mal desservies, mais à un rétablissement et organisation de la société où se trouve un être humain plus naturels et aussi un nouveau mode de diffusion de connaissances et éducation.

Llosag a fait remarquer que dans l'histoire de constituant de l'Équateur, les constitutions étaient basés sur l'isolement social, citant comme exemple que, pour devenir un citoyen équatorien, il fallait être un homme, être indépendant, de savoir comment lire et écrire et même être catholique ; exigences qui automatiquement exclus de 50 pour cent de la population.

On a besoin de dialogue développer la construction théorique de la pluri-nationalité et interculturalité, régissant l'interaction des différents systèmes de la vie et c'est pourquoi autochtones et stéréotypes descendants doivent être éliminées, a-t-il dit. SC / SA / VAE / RMH / NDA

Σεμινάριο για την νοτιοαμερικάνικη συστατικό επεξεργάζεται άκρα

Κίτο, 27 Ιουν (Prensa Latina) με τον επιμερισμό του απόψεις από τις διάφορες χώρες σχετικά με τις διαδικασίες συστατικό Βενεζουέλα, Βολιβία και τον Ισημερινό, το διεθνές σεμινάριο που πραγματοποιήθηκε για 3 ημέρες σε αυτό πόλη σχετικά με το θέμα που έχει έρθει σε έναν περίβολο. Σχεδόν 100 εμπειρογνώμονες από τις Ηνωμένες Πολιτείες, Βενεζουέλα, Αργεντινή, Βολιβία, Χιλή, Βραζιλία και Ισπανία συζητήθηκε, από θεωρητική και ιδεολογική άποψη, την ιστορική εξέλιξη των μετασχηματισμών συστατικά.

Βενεζουέλα, το Σύνταγμα και decolonization και το συστατικό διαδικασίες ήταν ένα από τα θέματα της διεθνούς συνάντησης που έλαβε χώρα κάτω από το σύνθημα "συστατικό διαδικασίες των Άνδεων: επανάσταση στη Δημοκρατία". Επίσης, οι ειδικοί ανέλυσαν τα οικονομικά μοντέλα του αυτές τις χώρες, καθώς και την πρόοδο στη Δημοκρατία και συμμετοχή των πολιτών που ήταν παρόντες στις διαδικασίες αλλαγής τα νότια αμερικανικά έθνη.

Συνταγματική ειδικός και καθηγητής στο Πανεπιστήμιο των Άνδεων του Εκουαδόρ, Raul Llosag, αναφέρθηκε την Τετάρτη στο πολυεθνοτικό και πολυπολιτισμική χαρακτηριστικά των συνταγμάτων Ισημερινού και της Βολιβίας. Θεωρούσε επίσης ότι αυτά τα θέματα δεν σχετίζονται μια δικαίωση ιστορικά υποεξυπηρετούμενες τομέων, αλλά μια αποκατάσταση και οργάνωσης της κοινωνίας, όπου βρίσκεται ένα πιο φυσικό ανθρώπινο ον, και, επίσης, ένα νέο τρόπο για τη διάδοση της γνώσης και της εκπαίδευσης.

Llosag επεσήμανε ότι στην ιδρυτική ιστορία του Ισημερινού, συντάγματα ήταν βασισμένο σε κοινωνική απομόνωση, αναφέροντας ως παράδειγμα ότι να γίνει Εκουαδόρ πολίτης έπρεπε να είναι ένας άνθρωπος, είναι ανεξάρτητη, να ξέρουν να διαβάζουν και να γράφουν, και ακόμη και να είναι καθολικός? απαιτήσεις που αποκλείονται αυτόματα 50 τοις εκατό του πληθυσμού.

Υπάρχει ανάγκη για να αναπτύξουν την θεωρητική κατασκευή της plurinationality και της διαπολιτισμικότητας διάλογος, για την αλληλεπίδραση διαφορετικών συστημάτων της ζωής, και για το λόγο αυτό αυτόχθονες και θα πρέπει να εξαλειφθούν τα στερεότυπα Αφρο-απόγονος, είπε. SC / SA / EAV / RMH / NDA

Séminaire nan Amerik di sid Constituent Processus se

Kito, Jun 27 (Prensa Latina) ak a pataje de pwen de vi de diferans peyi yo konsènan processus konstitiyan Venezyela, Bolivia ak Ekwatè, a séminaire entènasyonal a 3 è jodi a nan sa vil sou rubrique a te vin pou fèmen yon. Te apepwè 100 ekspè de la nan Etazini, Venezyela, Ajantin, Bolivia, Chili, Bwezil ak Espay te diskite, de teyorik Et idéologique pwen de vi, istorik devlòpman transfòmasyon konstitiyan yo.

Venezyela, konstitisyon an li Et Dekolonizasyon, Et processus konstitiyan te yonn nan sijè entènasyonal reyinyon ki te fèt sou eslogan a "processus konstitiyan and: revolisyon nan demokrasi". Espesyalis analysé les ekonomik modèl de peyi sa yo, tankou pwogrè nan demokrasi ak patisipasyon popilè ki te la nan processus de chanjman nan moun lòt nasyon Amerik di sid.

Espesyalis konstitisyonèl ak pwofesè nan Inivèsite and Ekwatè, Raul Llosag, di nan Mèkredi a plurinational Et multiculturels fonctionnalités de Les constitutions Ekwatoryen ak Bolivyen an. Li te konsidere tou ke sijè sa ki pa gen relasyon ak pou yon non de secteurs istorikman palan te kon defavorize, men pou rétablissement yon Et òganizasyon sosyete kote yon plis natirèl kretyen vivan jwenn, epi tou yon nouvo fason pou simaye konesans ak edikasyon.

Llosag te atire atansyon ke nan istwa konstitiyan nan Ekwatè a, constitutions te baze sou sosyal blanch, mentionnant tankou yon egzanp ke pou vin yon sitwayen Ekwatoryen yo yonn te gen yon nonm, être endepandan pou konnen kouman pou li li epi ekri, ak menm pou legliz Katolik, kondisyon ke yo ekskli otomatikman 50 pousan nan popilasyon.

Se yon nesesite pou dyalòg pou devlope teyorik konstriksyon de plurinationality Et interculturality, pou entèraksyon lòt sistèm D' lavi, ak poutèt sa indigènes Et afwo-desandan Kliche sou baz ta dwe éliminées, li te di. SC / SA / EAV / RMH / NDA

Seminário sobre constituinte sul-americano processa as extremidades

Quito, 27 de Jun (Prensa Latina) com a partilha de pontos de vista dos vários países sobre os processos constituintes de Venezuela, Bolívia e Equador, o seminário internacional realizado por 3 dias nesta cidade sobre o tema chegou ao fim. Cerca de 100 peritos dos Estados Unidos, Venezuela, Argentina, Bolívia, Chile, Brasil e Espanha discutiram, do ponto de vista teórico e ideológico, o desenvolvimento histórico das transformações constitutivas.

Venezuela, sua constituição e descolonização e os processos constituintes foi um dos temas do encontro internacional que decorreu sob o lema "processos constituintes Andina: revolução na democracia". Os especialistas também analisaram os modelos económicos dos países, bem como o progresso em democracia e participação popular, que estiveram presentes nos processos de mudança dessas nações sul-americanas.

Especialista em direito e professor da Universidade Andina do Equador, Raul Llosag, referido na quarta-feira o plurinacional e multiculturais características das Constituições equatorianos e bolivianas. Ele também considerou que esses temas não estão relacionados com uma Vindicação de setores historicamente desprivilegiadas, mas para um restabelecimento e organização da sociedade onde o ser humano mais natural é encontrado e também uma nova forma de disseminação de conhecimento e educação.

Llosag apontou que na história de constituinte do Equador, Constituições foram baseados em isolamento social, citam como exemplo que, para se tornar um cidadão equatoriano, um teve que ser um homem, ser independente, saber ler e escrever e até mesmo de ser católico; requisitos de excluídos automaticamente 50% da população.

Há uma necessidade de diálogo desenvolver a construção teórica de pluriracionalidade e interculturalidade, para a interação dos diferentes sistemas de vida e por esse motivo indígena e estereótipos de Afro-descendente devem ser eliminados, ele disse. SC / SA / EAV / RMH / NDA

Семинар по Южной Америки Учредительное процессам концы

Кито, 27 июня (Пренса Латина) с обмена точек зрения из разных стран относительно составных процессов Венесуэлы, Боливии и Эквадоре, был проведен международный семинар, за 3 дня в этом городе на тему пришел к концу. Почти 100 экспертов из Соединенных Штатов Америки, Венесуэлы, Аргентины, Боливии, Чили, Бразилии и Испании обсудили с теоретической и идеологической точек зрения, историческое развитие составных преобразований.

Венесуэла, ее Конституцией и деколонизации и составных процессов был одним из субъектов международного совещания, которая прошла под лозунгом «Андский составных процессов: революция в области демократии». Специалисты также проанализированы экономические модели этих стран, а также прогресс в области демократии и участия населения, которые были в процессы изменений в этих странах Южной Америки.

Конституционные специалист и профессор Андского университета Эквадора, Рауль Llosag, упоминаемые в среду многонациональное и многокультурного особенностей Конституции Эквадора и Боливии. Он также считает, что эти темы не связаны виндикации исторически недостаточно охваченных секторов, но восстановление и организации общества, где найти более естественный человеческого существа, а также новый способ распространения знаний и образования.

Llosag указал, что в Эквадоре составляющих истории, конституций были основаны на социальной изоляции, упомянув в качестве примера, что стать гражданин Эквадора один должен быть мужчина, быть независимыми, чтобы знать, как читать и писать и даже быть католиком; требования, которые автоматически исключены 50 процентов населения.

Существует необходимость для разработки теоретических строительство plurinationality и межкультурного диалога, взаимодействия различных систем жизни и по этой причине коренных народов и афроэквадорцев стереотипы должны быть ликвидированы, сказал он. SC / SA / EAV / RMH / NDA

Güney Amerika kurucu konulu Seminer biter işler

Quito, Haziran 3 gün içinde bu konu üzerine yakın geldi için Venezuela, Bolivya ve Ekvador, kurucu süreçleri ile ilgili çeşitli ülkelerden bakış açılarını paylaşmak uluslararası seminer düzenledi ile 27 (Prensa Latina). Birleşik Devletler, Venezuela, Arjantin, Bolivya, Şili, Brezilya ve İspanya yaklaşık 100 uzmanlar ele alındı, teorik ve ideolojik bakış noktaları, kurucu dönüşümleri tarihsel gelişimi.

Venezuela, kendi bünyesinde ve sömürge ve kendisini oluşturan işlemler yapıldı bir sloganı altında gerçekleşen Uluslararası Toplantı konular "and kurucu süreçleri: demokrasi Devrimi". Uzmanlar da bu Güney Amerika ülkeleri değişim süreçleri mevcut olan ekonomik modeller bu ülkelerin, hem de demokrasi ve popüler katılım ilerleme analiz.

Anayasa uzmanı ve Ekvador, Raul Llosag, and Üniversitesi Çarşamba günü plurinational ve Ekvador ve Bolivya Anayasaları multicultural özellikleri için başvurdu. O da bu konularda bir hınç tarihsel az hizmet sektörlerinin ama bir tiyatrosunun ve daha doğal bir insan bulunduğu toplum örgütü ve aynı zamanda eğitim ve bilgi yaymak yeni bir yol ilgili olmayan olarak kabul.

Llosag Ekvator'ın kurucu tarihinin, sosyal izolasyon, Ekvador bir vatandaş olmak için tek bir adam olmak zorunda örnek olarak bağımsız, okumak ve yazmak bilmek söz dayalı ve Katolik olmak bile Anayasa çekti; otomatik olarak nüfusun yüzde 50'i dışarıda gereksinimleri.

İhtiyaç diyalog plurinationality ve interculturality teorik inşaatı geliştirmek için hayatın farklı sistemler arasındaki etkileşimin ve bu nedenle yerli ve Afro-alt önyargılar ortadan, dedi. SC / SA / EAV / RMH / NDA

研讨会上南美国制宪进程结束

基多,Jun 27 (Prensa Latina) 分享的观点来自不同国家的构成进程的委内瑞拉、 玻利维亚和厄瓜多尔,关于举行了国际研讨会,在这 3 天专题城市已接近结束。从美国、 委内瑞拉、 阿根廷、 玻利维亚、 智利、 巴西和西班牙的近 100 名专家讨论,从理论和思想观点,构成转换的历史发展。

委内瑞拉、 其宪法 》 和非殖民化和组成过程是发生了的口号下的国际会议的主题之一"安第斯组成过程: 民主的革命"。专家们还分析了的已经存在的那些南美国家的变化过程中,这些国家,以及民主和民众参与的进展经济模型。

宪法专家和厄瓜多尔,劳尔 · Llosag 的安第斯大学教授提到在周三的多民族和多元文化特征的厄瓜多尔和玻利维亚的宪法。他还认为不与有关那些科目,到平反历史上缺医少药的部门,但重建和在其中找到一个更自然的人类,社会组织和传播的知识和教育的新途径。

Llosag 指出在厄瓜多尔的组成的历史上,宪法是基于社会隔离,一提的,为了成为一名厄瓜多尔公民之一必须是一个人,一个例子是独立的要知道如何读取和写入,和甚至是天主教 ;自动排除人口的 50%的要求。

有需要为发展的理论构建的 plurinationality 和不同文化间的对话、 互动的不同制度的生活,和出于这一原因土著和非洲人后裔的定型观念应该被淘汰,他说。SC / SA / EAV / RMH / NDA