[es en fr gr ha pt ru tr ch]

La Paz, 27 jun (PL) El XIV Congreso de la Confederación Sindical Unica de Trabajadores Campesinos de Bolivia (Csutcb) continúa hoy aquí con el objetivo de elegir a los nuevos dirigentes de la organización, puntal del proceso de cambio que encabeza Evo Morales. La reunión, que se inició la víspera en el estadio Hernando Siles con la participación de miles de trabajadores del campo de todo el país, pretende, sobre todo, seleccionar una nueva directiva, y de ella al sustituto de Roberto Coraites como secretario ejecutivo.

Entre los favoritos para reemplazarlo destaca Rodolfo Machaca, quien se desempeñó hasta ahora como secretario de tierras de la organización, una de las carteras considerada como fundamentales por la importancia de la entrega de terrenos a los habitantes del campo boliviano. El propio Machaca destacó que, a punto de cumplir 34 años de fundada, la Csutcb se mantiene como un indiscutible referente político y sindical para aquellos sectores que son mayoría en el Estado Plurinacional.

Al mismo tiempo dejó claro que el objetivo fundamental, más allá de las elecciones, es "establecer la nueva visión, los nuevos objetivos del movimiento campesino, reivindicar la nueva ideología, profundizar la ideología del indigenismo campesino que siempre hemos reivindicado desde el katarismo" -en alusión a Túpac Katari. También hizo referencia a la necesidad de replantear, de la misma manera, la profundización del proceso de cambio que encabeza el presidente Evo Morales, quien inauguró la víspera el congreso de la organización, a la cual pertenece.

Según Rodolfo Machaca, para conseguir esos objetivos, los campesino "tenemos que plantearnos una nueva visión, pero con propuestas, no simplemente con peticiones. Propuestas programáticas, propuestas económicas que debemos plantear al país, porque la Csutcb es la vanguardia de todo lo que es el proceso revolucionario en Bolivia". Para la jornada está previsto el trabajo en 11 mesas, las cuales analizarán y recogerán las demandas del sector, sobre todo lo referente a vida orgánica, soberanía alimentaria, tierra y territorio, entre otras.

A propuesta del presidente Evo Morales, la Csutcb incluirá un análisis sobre las políticas sociales que ejecuta el Gobierno y trabajará en la Agenda del Bicentenario, una estrategia gubernamental con la intención de acabar con la pobreza para 2025, cuando se cumplan 200 años de la fundación de la República. RMH / HM

Bolivia peasant Congress in search of new leadership

La Paz, 27 jun (PL) the XIV Congress of the single Trade Union Confederation of peasant workers of Bolivia (Csutcb) continues today here in order to elect the new leadership of the Organization and strut of the change process headed by Evo Morales. Meeting, Hernando Siles began the day before at the stadium with the participation of thousands of workers in the field from around the country, seeks, above all, to select a new policy, and from it to the substitute of Roberto Coraites as Executive Secretary.

Among the Favorites to replace him is Rodolfo Machaca, who served previously as Secretary of lands of the Organization, one of the portfolios regarded as fundamental by the importance of the delivery of land to the inhabitants of the Bolivian countryside. The own Machaca stressed that, to 34 years of founded, the Csutcb remains an indisputable political and Trade Union relating to those sectors which are most in the plurinational State.

At the same time made it clear that the fundamental objective, apart from the elections, is to "establish the new vision, the new objectives of the peasant movement, claim the new ideology, deepen the ideology of peasant indianism which we have always claimed from the katarismo" - in reference to Túpac Katari. Also referred to the need to rethink, in the same way, the deepening of the process of change that the President Evo Morales, who opened the day before the Congress of the Organization, to which he belongs.

According to Rodolfo Machaca, to achieve those goals, the peasant "have to look at a new vision, but with proposals, not just with requests." Proposed programmatic, proposed economic that we pose to the country, because the Csutcb is the cutting edge of everything that is the revolutionary process in Bolivia". For the day is work in 11 tables, which will analyze and collect the demands of the sector, especially as regards organic life, food sovereignty, land and territory, among others.

On the proposal of the President Evo Morales, the Csutcb will include an analysis of the social policies that the Government runs and will work on the Agenda of the bicentennial, a Government strategy with the intention of ending poverty by 2025, when met 200 years of the founding of the Republic. RMH / HM

Il se poursuit dans les paysans de Bolivie Congrès à la recherche de nouveaux dirigeants

La Paz, 27 juin (PL) le XIV Congrès de la Confédération syndicale unique des travailleurs paysans de Bolivie (Csutcb) continue aujourd'hui ici pour élire la nouvelle direction de l'organisation et la traverse du processus du changement, dirigé par Evo Morales. Réunion, Hernando Siles a commencé la veille dans le stade avec la participation de milliers de travailleurs dans le domaine de dans tout le pays, cherche, avant tout, pour sélectionner une nouvelle politique et de là au substitut de Roberto Coraites comme Secrétaire exécutif.

Parmi les favoris pour remplacer lui est Rodolfo Machaca, qui a été précédemment Secrétaire du terrain de l'organisation, l'un des portefeuilles considérés comme fondamentaux par l'importance de la livraison des terres aux habitants de la campagne bolivienne. Le propre Machaca a souligné que, à 34 ans fondée, la Csutcb reste une incontestable politiques et syndicales relatives à des secteurs qui sont le plus dans l'État plurinational.

Au même temps a précisé que l'objectif fondamental, mis à part les élections, est de "établir la nouvelle vision, les nouveaux objectifs du mouvement paysan, réclamer la nouvelle idéologie, approfondir l'idéologie de l'indianisme paysan qui nous avons toujours réclamé de la katarismo" - en référence à Túpac Katari. Également évoqué la nécessité de repenser, de la même manière, l'approfondissement du processus de changement que les président Evo Morales, qui a ouvert la veille du Congrès de l'organisation, à qui il appartient.

Selon Rodolfo Machaca, pour atteindre ces objectifs, le paysan "faut regarder à une nouvelle vision, mais avec des propositions, non seulement avec les demandes. » Proposé par programmation, proposé économique que nous posons au pays, car la Csutcb est la pointe de tout ce qui est le processus révolutionnaire en Bolivie". Pour la journée est de travailler en 11 tableaux, qui vont analyser et recueillir les demandes du secteur, en particulier en ce qui concerne la vie organique, la souveraineté alimentaire, des terres et de territoire, entre autres.

Sur la proposition du président Evo Morales, la Csutcb comprendra une analyse des politiques sociales que le gouvernement fonctionne et fonctionnera sur l'ordre du jour du bicentenaire, une stratégie du gouvernement dans l'intention de mettre fin à la pauvreté d'ici à 2025, quand s'est réuni les 200 ans de la Fondation de la République. RMH / HM

Συνεχίζει στην Βολιβία χωρικός Συνέδριο σε αναζήτηση νέα ηγεσία

Λα Παζ, 27 Ιούνη (PL) το Κογκρέσο XIV της Συνομοσπονδίας ενιαία συνδικαλιστική οργάνωση των εργαζομένων αγροτών της Βολιβίας (Csutcb) συνεχίζεται σήμερα εδώ για να εκλέξουν τη νέα ηγεσία της οργάνωσης και αλαζονικό της διαδικασίας αλλαγής, με επικεφαλής τον Έβο Μοράλες. Συνάντηση, Hernando Siles ξεκίνησε προχθές στο γήπεδο με τη συμμετοχή χιλιάδων εργαζομένων στο πεδίο από σε όλη τη χώρα, επιδιώκει, πάνω από όλα, για να επιλέξετε μια νέα πολιτική, και από αυτό να το υποκατάστατο του Roberto Coraites ως εκτελεστικός γραμματέας.

Μεταξύ των συμπαθειών για να αντικαταστήσει τον είναι Rodolfo Machaca, ο οποίος υπηρέτησε προηγουμένως ως γραμματέας των εδαφών της οργάνωσης, ένα από τα χαρτοφυλάκια που θεωρούνται θεμελιώδη από τη σημασία της παράδοσης της γης στους κατοίκους της υπαίθρου Βολιβίας. Η δική Machaca τόνισε ότι, έως 34 ετών ίδρυσε, το Csutcb παραμένει μια αδιαμφισβήτητη πολιτική και συνδικαλιστική οργάνωση, που αφορούν στους τομείς που είναι οι πλέον στο πολυεθνοτικό κράτος.

AT την ίδια στιγμή κατέστησε σαφές ότι βασικός στόχος, εκτός από τις εκλογές, είναι να "ιδρύσουν το νέο όραμα, τους νέους στόχους του κινήματος του αγρότη, ισχυρίζονται η νέα ιδεολογία, να εμβαθύνει την ιδεολογία των indianism αγροτών που έχουν πάντα υποστήριξε ότι από την katarismo" - σε σχέση με του Πατσακούτι Katari. Επίσης αναφέρθηκε στην ανάγκη να επανεξετάσουμε, με τον ίδιο τρόπο, την εμβάθυνση της διαδικασίας της αλλαγής ότι του Προέδρου Έβο Μοράλες, που άνοιξε την ημέρα πριν από το Συνέδριο της οργάνωσης, να που ανήκει.

Σύμφωνα με Rodolfo Machaca, για την επίτευξη αυτών των στόχων, ο χωρικός "πρέπει να εξετάσουμε σε ένα νέο όραμα, αλλά με προτάσεις, όχι μόνο με αιτήματα.» Προτείνει προγραμματική, προτείνει οικονομική ότι θέτουμε στη χώρα, διότι η Csutcb είναι η εξέχουσα θέση του τα πάντα που είναι η επαναστατική διαδικασία στη Βολιβία". Για την ημέρα είναι να εργαστούν σε 11 πίνακες, οι οποίοι θα αναλύσει και συλλέγουν τις απαιτήσεις του τομέα, ιδίως όσον αφορά τη βιολογική ζωή, επισιτιστική κυριαρχία, γη και έδαφος, μεταξύ άλλων.

Σχετικά με την πρόταση του του Προέδρου Evo Morales, το Csutcb θα περιλαμβάνει μια ανάλυση των κοινωνικών πολιτικών που η κυβέρνηση τρέχει και θα λειτουργήσει στην ημερήσια διάταξη η διακοσαετία, μια στρατηγική της κυβέρνησης με την πρόθεση να τελείωμα της ένδειας, μέχρι το 2025, όταν πληρούνται τα 200 χρόνια από την ίδρυση της Δημοκρατίας. RMH / HM

Li kontinye nan Bolivia peyizan Kongrè a chache nouvo lidè

La Paz, 27 jun (PL) XIV kongrè an de moun ki pa marye konfederasyon Sendika travayè peyizan de (Csutcb) Bolivi kontinye jodi a isit la pou yo chwazi nouvo dirijan misyon òganizasyon an epi se de chanjman pwosesis la te dirije pa Evo Morales. Kontre, Hernando Siles te kòmanse jounen an devan nan estad la avèk patisipasyon dè milye de travayè yo nan jaden an soti nan peyi a, chèche, pi wo pase tout pou yo chwazi yon nouvo politik, Et de sa substitution de Roberto Coraites kòm sekretè ekzekitif.

Lòt bagay favorab yo pou ranplase l' se Rodolfo Machaca, ki te sèvi précédemment kòm sekretè de terres òganizasyon an, yonn nan konpilasyon travay yo konsidere tankou fondamantal sou enpòtans de livraison ki rete nan peyi pou abitan yo de campagne Bolivyen an. A pwòp Machaca a, ki te pou 34 ane ki fonde, ki Csutcb rete UN incontestable politik yo ak Komès Inyon relatif a tout sektè ki pi fò nan eta plurinational a.

At an menm tan an fè l' konnen sa fondamantal objektif eleksyon ki te fèt, se pou "etabli nouvo la vision, nouvo objèktif yo ke mouvman peyizan, demande a nouvo ideoloji, approfondir ideoloji de indianism peyizan ki te deklare nou te toujou ke de la katarismo" - in reference to Túpac Katari. Tou refere li a nesesite pou panse ankò, menm jan an, gwo chanjman ke pwezidan Evo Morales, ki ouvert la jou avan ke Kongrè a òganizasyon an, pou sa li fè pati de pwosè a.

Selon Rodolfo Machaca, pou reyisi rive nan objektif sa yo, peyizan a "gen pou gade nan yon nouvo vizyon, men ak pwopozisyon, pa sèlman ak mande l ' yo." Te pwopoze par, pwopoze ekonomik ke nou poze pou peyi a, paske la, Csutcb a se découpe de tout sa se Revolisyonè pwosè a nan Bolivia". Pou yon jou se travay nan 11 tab, ki ap analyser Et kolekte demand sektè a, èspesyalman jan qui organiques lavi, manje souverènte Lachin, Terre Et teritwa, nan mitan lòt moun.

Sou pwopozisyon an Evo Morales pwezidan an, Csutcb a pral genyen yon analiz politik sosyal ke gouvènman an kouri epi l ap travay nan pwogram gouvèman bicentenaire, yon estrateji gouvènman an with the intention of yo te mete fen nan povwete pa 2025, lè te rankontre 200 zan de la fondation Repiblik la. RMH / HM

Ele continua em camponesas da Bolívia Congresso em busca de novas lideranças

La Paz, 27 jun (PL) o XIV Congresso da confederação sindical única de trabalhadores camponeses da Bolívia (Csutcb) continua hoje aqui para eleger a nova liderança da organização e estrutura do processo de mudança, dirigido por Evo Morales. Reunião, Hernando Siles começou no dia anterior no estádio com a participação de milhares de trabalhadores no campo de todo o país, pretende, acima de tudo, para selecionar uma nova política e de o substituto de Roberto Coraites como secretário executivo.

Entre os favoritos para substituir ele é Rodolfo Machaca, que anteriormente serviu como secretário das terras da organização, uma das carteiras consideradas fundamentais pela importância da entrega de terras aos habitantes da zona rural boliviana. O próprio Machaca salientado que, aos 34 anos de fundada, a Csutcb permanece um indiscutível políticos e sindicais relativos aos sectores que são maioria no Estado Plurinacional.

No mesmo tempo deixou claro que o objectivo fundamental, para além das eleições, é "estabelecer a nova visão, os novos objectivos do movimento camponês, afirmam a nova ideologia, aprofundar a ideologia do indianismo de camponês que nós sempre têm afirmado desde o katarismo" - em referência a Túpac Katari. Também referiu a necessidade de repensar, da mesma forma, o aprofundamento do processo de mudança que o presidente Evo Morales, que abriu o dia antes do Congresso da organização, a qual ele pertence.

De acordo com Rodolfo Machaca, para atingir esses objetivos, o camponês "tem que olhar em uma nova visão, mas com propostas, não apenas com os pedidos." Proposta programática, proposta econômica que nós representam para o país, porque Csutcb é a aresta de corte de tudo que é o processo revolucionário na Bolívia". Para o dia é trabalhar em 11 quadros, que irão analisar e coletar as demandas do setor, especialmente no que respeita à vida orgânica, soberania alimentar, terra e território, entre outros.

Sobre a proposta do presidente Evo Morales, Csutcb incluirá uma análise das políticas sociais que o governo executa e vai trabalhar na ordem do dia do Bicentenário, uma estratégia de governo, com a intenção de acabar com pobreza em 2025, quando conheceu os 200 anos da Fundação da República. RMH / HM

Она продолжает в крестьянской конгресс Боливии в поисках нового руководства

Ла-Пас, 27 июня (PL) XIV съезд единой Конфедерации профсоюзов трудящихся крестьян Боливии (Csutcb) продолжается и сегодня здесь для того, чтобы избрать новое руководство Организации и поперечинами процесса преобразований, во главе с Эво Моралес. Встреча, Эрнандо Силес начали за день до на стадионе с участием тысяч работников в поле от вокруг страны, направлена, прежде всего, для выбора новой политики и от него на замену Роберто Coraites качестве Исполнительного секретаря.

Среди любимых заменить его является Родольфо Мачака, который ранее служил секретарем земли Организации, один из портфелей, рассматривается как фундаментальных значение предоставления земли для жителей Боливии сельской местности. Собственный Мачака подчеркнул, что, до 34 лет основал, Csutcb остается за бесспорное политическое и профсоюзов, касающиеся тех секторов, которые наиболее в многонациональное государство.

В то же время ясно что основную цель, помимо выборов, является «установление новых видение, новые цели движения крестьянских, требовать новой идеологии, углубить идеология крестьянин indianism, который мы всегда утверждали от katarismo» - со ссылкой на Тупак Катари. Также сослался на необходимость переосмыслить, таким же образом, углубление процесса перемен, что Президента Эво Моралеса, который открыт в день до Конгресса Организации, к которой он принадлежит.

По словам Родольфо Мачака, для достижения этих целей крестьянин» должны взглянуть на новое видение, но с предложениями, не только с просьбами". Предлагаемые программные, предлагаемых экономических, что мы представляют страны, потому что Csutcb является передний край все это революционный процесс в Боливии». На день является работа в 11 таблиц, которые будут анализировать и собирать требования этого сектора, особенно что касается органической жизни, продовольственного суверенитета, земли и территории, среди других.

По предложению Президента Эво Моралеса, Csutcb будет включать анализ социальной политики, которые правительство работает и будет работать в повестке дня двухсотлетие, стратегия правительства с целью преодоления нищеты к 2025 году, когда встретил 200 лет основания Республики. RMH / HM

Bolivya köylü Kongre yeni liderlik arayışı devam

La Paz, 27 Haziran (PL) köylü işçilerin Bolivya (Csutcb) tek sendika Konfederasyonu XIV Kongresi devam bugün burada organizasyon ve strut Evo Morales tarafından başkanlığında değişim sürecinin yeni liderlik seçmek için. Toplantı, Hernando Siles alanda ülke çapında işçi binlerce katılımıyla Stadyumu'nda önceki gün başladı, özellikle, yeni bir ilke seçin ve ondan Roberto Coraites Genel Sekreteri olarak yerine istiyor.

Değiştirmek için favorileri arasında Rodolfo Machaca, daha önce kurumun, Bolivyalı kırsal sakinlerinin kara teslim önemi tarafından temel kabul portföyleri biri toprakların Sekreter olarak görev yapan kazandılar. Bu, 34 yıl kurulan, tartışılmaz bir Csutcb hala siyasi ve sendika plurinational durumda çoğu olan bu sektör ile ilgili vurguladı kendi Machaca.

At aynı zamanda yapılan açıkça yeni vizyon, köylü hareketinin yeni hedefler, yeni ideolojinin iddia, hangi biz her zaman katarismo iddia edilen köylü indianism ideolojisi derinleştirmek "kurmak için" seçimlerin dışında temel hedefi olan - Túpac Katari referans. Ayrıca, tekrar düşünmek aynı şekilde, o ait olduğu Devlet Başkanı Evo Morales, kim Kongre organizasyon önceki gün için açılan bu değişim sürecini derinleştirmek için gerek anılacaktır.

Bu hedeflere ulaşmak için Rodolfo Machaca göre köylü "aramak zorunda yeni bir vizyon ama teklifleri ile sadece isteklerle." Programlı önerdi, Csutcb her şeyi kesme kenarı olduğundan biz ülkeye poz ekonomik önerilen Bolivya devrimci süreç olduğunu". Günü olan 11 analiz ve sektörünün talepleri toplamak, özellikle organik yaşam, gıda egemenliği, ilgili olarak kara tablo ve bölge, diğerlerinin yanı sıra çalışmak.

Devlet Başkanı Evo Morales önerisi, Csutcb hükümet çalışan sosyal politikaların analizi yer alacak ve iki yüzyıllık, 2025 yılında yoksulluk biten niyetiyle bir hükümet stratejisi gündemine çalışacak Cumhuriyetin kuruluşunun 200 yıl bir araya geldi. RMH / HM

它继续在玻利维亚农民代表大会寻找新的领导层

拉巴斯 27 jun (PL) 十四、 国会的单一工会联合会的农民工的玻利维亚 (Csutcb) 今天仍在继续在这里,选出新领导的组织和支撑的埃沃 · 莫拉莱斯为首的变化过程。次会议上,埃尔南多佩雷拉在该领域从全国各地的数千名工人参与大球场开始的前一天的目的,最重要的是选择一个新的策略,并从它的 Roberto Coraites 执行秘书作为替代。

在收藏夹,以取代他是土地的组织的鲁道夫 · Machaca,以前担任秘书,基本被视为向玻利维亚农村的居民提供的重要性的组合之一的土地。自己 Machaca 强调,到 34 年的成立,仍然是 Csutcb 一个不争的政治和贸易联盟有关的那些部门为最有多民族国家。

在同一时间清楚表明,基本的目标,除了选举,是要"建立"新视觉,农民运动的新的目标、 要求的新的意识形态、 深化农民 indianism,我们一向声称从 katarismo 的意识形态 — — 关于图 Katari。此外提到,需要以相同的方式,重新深化总统埃沃 · 莫拉莱斯,谁打开更改该组织的大会的前一天到它所属的进程。

鲁道夫 · Machaca,要实现这些目标,根据农民"了,看看在新的远景,但建议,不只是与请求"建议方案,提出经济我们的国家,对构成,是因为 Csutcb 是最尖端的一切这是玻利维亚的革命进程"。一天是在 11 表,其中将分析和收集部门的需求,特别是有机生命,粮食主权,至于土地和领土,除其他工作。

总统埃沃 · 莫拉莱斯的建议,Csutcb 将包括政府运行的社会政策分析,并将工作议程的百年纪念,政府战略,目的是消除贫穷,到 2025 年,满足 200 年的共和国成立时。RMH / HM