[es en fr gr ha pt ru tr ch]
por Enrique Torres.
Santiago de Chile, 26 jun (PL) Decenas de miles de personas marcharon hoy en varias ciudades de Chile para reclamar educación pública, gratuita y de calidad para todos, en manifestaciones que en su epílogo fueron dispersadas por la Policía de Carabineros. Grupos de jóvenes encapuchados colocaron barricadas y encendieron fogatas en varios de los escenarios de las marchas, que comenzaron y se desarrollaron de manera pacífica, pero culminaron en enfrentamientos con fuerzas especiales de Carabineros.

Con piedras, pedazos de hierro y otros objetos, los encapuchados se enfrentaron a los uniformados, que con el empleo de gases lacrimógenos y carros lanza-agua dispersaron a los manifestantes en Santiago de Chile, Concepción y otras ciudades del país. En declaraciones a Prensa Latina, el presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, Andrés Fielbaum, calificó de muy exitosa la marcha, que contó con el paro efectivos de obreros portuarios, trabajadores del cobre y de correos, entre otros sectores.

"Es un paro que logró una transversalidad que no habíamos visto antes, y nos parece que eso nos fortalece en gran medida, especialmente a las puertas de unas elecciones primarias, donde una vez más quienes se han repartido el plato durante tantos años intentarán convencernos de que ahora sí que sí, que la alegría va a llegar", consideró Fielbaum. El también vocero de la Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) consideró evidente que "el gobierno, sabiendo que ha perdido la batalla de las ideas en la educación, está intentando desviar el tema hacia la violencia".

Por su parte, el presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica, Diego Vela, manifestó a Prensa Latina que este movimiento social es el único que puede lograr los cambios que necesita Chile. "Vemos que un 30 por ciento de la población es capaz de suprimir cualquier cambio que queramos, y justamente una minoría del país es la que ha perdido la batalla en el campo de la razón, y solamente está utilizando la fuerza para impedir esos cambios", precisó.

De acuerdo con el dirigente, esa realidad solo se puede cambiar aumentando la organización del movimiento estudiantil y generando la unidad, que -en su opinión- hoy se vio reflejada a nivel nacional. "Mantenemos nuestro poder de movilización en lo que queda del año, y lo proyectamos más allá de eso, y que cada persona sea una protagonista activa del país que queremos construir", subrayó Vela, también vocero de la Confech.

Al hacer un balance de la marcha en Santiago de Chile, donde los organizadores estimaron en más de 100 mil los participantes, la vocera de la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios Isabel Salgado, calificó de focos aislados las acciones de los encapuchados, e hizo un llamado a no criminalizar ni generalizar.

El presidente Sebastián Piñera, quien calificó de delincuentes a los encapuchados, dijo que el gobierno está comprometido y va a cumplir con su obligación de garantizar el orden público y proteger la tranquilidad y seguridad de todos los ciudadanos. "Quiero pedirle al Congreso que en esto tome definiciones claras y acciones que nos permitan combatir con mayor eficacia la delincuencia y el crimen organizado", señaló el mandatario tras la jornada de protesta, que comenzó en horas de la mañana con una decena de sectores en la capital bloqueados por barricadas. ACL / ET

Mass marches in Chile for educational reform
by Enrique Torres
Santiago de Chile, 26 jun (PL) today tens of thousands of people marched in several cities of Chile to claim public, free education and quality for all, in protests that were dispersed by the police of Carabineros in his afterword. Groups of hooded youths placed barricades and lit bonfires in some of the scenarios of the marches, which began and unfolded peacefully, but ended in clashes with police special forces.

With stones, pieces of iron and other objects, the hooded clashed with the soldiers, that with the use of tear gas and cars scattered met protesters in Santiago de Chile, Concepcion and other cities of the country. In statements to Prensa Latina, the President of the Federation of students of the University of Chile, Andrés Fielbaum, called very successful the March, which was the effective stop of port, workers of copper and postal workers, among other sectors.

"It is a strike that accomplished a mainstreaming that we hadn't seen before, and it seems to us that that strengthens us greatly, especially at the gates of a primary election, where once again those who have dealt the dish for so many years try to convince us that now Yes Yes, that joy will come," was considered Fielbaum. He also spokesman of the Chile Confederation of students (Confech) considered evident that "the Government, knowing that he has lost the battle of ideas in education, is trying to divert the topic towards violence".

For his part, the President of the Federation of students of the University Catholic, Diego Vela, told Prensa Latina that this social movement is the only one that can achieve the changes required by Chile. "We see that 30 per cent of the population is able to suppress any change we want, just a minority of the country is which has lost the battle in the field of reason and you are only using force to prevent those changes," he said.

According to the official, that reality only be changed increasing the Organization of the student movement and generating unit, which - in their opinion-today was reflected at the national level. "We maintain our mobilization power in what is left of the year, and we project it beyond that, and that each person is an active protagonist in the country we want to build", said sailing, also spokesman for the Confech.

To take stock of the March in Santiago of Chile, where organizers estimated more than 100,000 participants, spokeswoman of the Coordinating Assembly of secondary students Isabel Salgado, isolated foci described the actions of the hooded, and called on not to criminalize or generalize.

President Sebastián Piñera, who described as criminals to the masked men, said that the Government is committed and will comply with its obligation to ensure public order and protect the peace and security of all citizens. "I want to ask the Congress to therein make clear definitions and actions that will allow us to more effectively combat crime and organized crime," said the President after the day of protest, which began in the morning with a dozen sectors in the capital blocked by barricades. ACL / ET

Marches massives au Chili pour la réforme de l'éducation
par Enrique Torres
Santiago du Chili, 26 jun (PL) aujourd'hui plusieurs dizaines de milliers de personnes ont défilé dans plusieurs villes du Chili pour réclamer l'enseignement public, gratuit et qualité pour tous, à des manifestations qui ont été dispersées par la police des carabiniers dans sa postface. Groupes de jeunes à capuchon placé des barricades et allumé des feux de joie dans certains des scénarios des marches, qui a commencé et dépliés pacifiquement, mais s'est terminés en affrontements avec les forces spéciales de police.

Avec des pierres, des morceaux de fer et d'autres objets, le capuchon se sont affrontés avec les soldats, qui, avec l'utilisation de gaz lacrymogènes et voitures dispersées, a rencontré les manifestants à Santiago du Chili, Concepcion et autres villes du pays. Dans des déclarations à Prensa Latina, le Président de la Fédération des étudiants de l'Université du Chili, Andrés Fielbaum, appelé très réussie la marche, qui a été l'arrêt effectif du port, travailleurs des travailleurs cuivre et postales, parmi d'autres secteurs.

« C'est une grève qui a accompli une prise en compte que nous n'avions pas vu avant, et il nous semble que qui nous fortifie grandement, surtout aux portes d'une élection primaire, qu'oui oui maintenant où une fois de plus ceux qui ont porté sur le plat pendant tant d'années essaient de nous convaincre, que la joie viendra, » était considéré comme Fielbaum. Il a également porte-parole de la Confédération du Chili d'étudiants (Confech) considéré comme évident que « le gouvernement, sachant qu'il a perdu la bataille des idées en matière d'éducation, tente de détourner le sujet à la violence ».

Pour sa part, le Président de la Fédération des étudiants de l'Université catholique, Diego Vela, dit Prensa Latina que ce mouvement social est le seul qui peut réaliser les modifications requises par le Chili. « Nous voyons que 30 pour cent de la population est capable de supprimer tout changement que nous voulons, qu'une minorité du pays, c'est qui a perdu la bataille dans le domaine de la raison et que vous utilisez seulement force pour empêcher ces changements », dit-il.

Selon le responsable, cette réalité sera changé augmentant l'organisation du mouvement étudiant et génération d'unité, qui - dans leur opinion-aujourd'hui s'est traduite au niveau national. « Nous maintenons notre pouvoir de mobilisation dans ce qui reste de l'année et nous projet il au-delà de cela et que chaque personne est un protagoniste actif dans le pays que nous voulons construire », dit voile, également porte-parole de la Confech.

Pour faire le point sur la marche à Santiago du Chili, où les organisateurs estimée à plus de 100 000 participants, porte-parole de l'Assemblée de coordination des élèves du secondaire Isabel Salgado, foyers isolés décrit les actions du capuchon et appelé sur pas d'ériger ou de généraliser.

Le Président Sebastián Piñera, qui a décrit comme des criminels pour les hommes masqués, a déclaré que le gouvernement s'est engagé et qu'il respectera son obligation d'assurer l'ordre public et de protéger la paix et la sécurité de tous les citoyens. « Je tiens à demander au Congrès pour y faire des définitions claires et des actions qui nous permettront de lutter plus efficacement contre la criminalité et le crime organisé », a déclaré le Président après la journée de protestation, qui a commencé le matin avec une douzaine de secteurs dans la capitale, bloqué par des barricades. ACL / ET

Μαζικές πορείες στη Χιλή για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση
από Enrique Torres
Σαντιάγκο της Χιλής, 26 Ιουν (PL) σήμερα δεκάδες χιλιάδες άνθρωποι διαδήλωσαν σε διάφορες πόλεις της Χιλής να διεκδικήσει εκπαίδευση δημόσια, δωρεάν και ποιότητας για όλους, σε διαμαρτυρίες που διασκορπίστηκαν από την αστυνομία του Carabineros στο έργο του Επίλογος. Ομάδες νεαρών με κουκούλα τοποθετείται οδοφράγματα και άναβαν φωτιές σε μερικά από τα σενάρια του πορείες, η οποία ξεκίνησε και ξετυλίγονται ειρηνικά, αλλά κατέληξε σε συγκρούσεις με ειδικές δυνάμεις της αστυνομίας.

Με πέτρες, κομμάτια σίδερου και άλλα αντικείμενα, με την κουκούλα συγκρούστηκαν με τους στρατιώτες του, που με τη χρήση των δακρυγόνων και αυτοκίνητα διάσπαρτα συναντήθηκε διαδηλωτές στο Σαντιάγο της Χιλής, Concepcion και άλλες πόλεις της χώρας. Σε δηλώσεις του προς Prensa Latina, ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας των φοιτητών του Πανεπιστημίου της Χιλής, Andrés Fielbaum, ονομάζεται πολύ επιτυχημένη την πορεία, η οποία ήταν η αποτελεσματική στάση του λιμανιού, εργαζόμενοι του χαλκού και των εργαζομένων, από τους άλλους τομείς.

«Είναι μια απεργία που ολοκληρώνεται μια ευκαιριών, την οποία εμείς δεν είχα δει πριν, και μας φαίνεται ότι που ενισχύει μας σε μεγάλο βαθμό, ειδικά στις πύλες του μια εκλογή δημοτικού, ότι ναι ναι τώρα όπου πάλι όσους ασχολήθηκαν το πιάτο για τόσα πολλά χρόνια προσπαθούν να μας πείσουν, ότι θα έρθει η χαρά,» θεωρήθηκε Fielbaum. Αυτός επίσης εκπρόσωπος της Χιλής Συνομοσπονδίας των φοιτητών (Confech) θεωρείται προφανές ότι "η κυβέρνηση, γνωρίζοντας ότι έχει χάσει τη μάχη των ιδεών στην εκπαίδευση, προσπαθεί να εκτρέψει το θέμα προς την βία".

Από την πλευρά του, ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας των φοιτητών από το Πανεπιστήμιο καθολικό, Ντιέγκο Vela, είπε Prensa Latina ότι αυτό το κοινωνικό κίνημα είναι ο μόνος που μπορεί να επιτύχει τις αλλαγές που απαιτούνται από τη Χιλή. «Βλέπουμε ότι το 30 τοις εκατό του πληθυσμού είναι σε θέση να καταστείλουν οποιαδήποτε αλλαγή που θέλουμε, μόνο μια μειονότητα της χώρας είναι που έχει χάσει τη μάχη στο πεδίο της λογικής και χρησιμοποιείτε μόνο δύναμη να αποτρέψει αυτές τις αλλαγές,» είπε.

Σύμφωνα με τα επίσημα, ότι η πραγματικότητα είναι μόνο άλλαξε αυξάνοντας την οργάνωση του φοιτητικού κινήματος και την δημιουργία μονάδας, η οποία - κατά τη γνώμη τους-σήμερα αυτή αντικατοπτρίζεται σε εθνικό επίπεδο. "Διατηρούμε μας κινητοποίηση δύναμη σε ό, τι έχει απομείνει από του έτους, και έργο πέρα από αυτό, και ότι κάθε άτομο είναι μια ενεργός πρωταγωνιστής στη χώρα που θέλουμε να οικοδομήσουμε", είπε ιστιοπλοΐα, επίσης εκπρόσωπος για το Confech.

Να κάνουμε έναν απολογισμό του του Μαρτίου στο Σαντιάγο της Χιλής, όπου οι διοργανωτές εκτιμάται ότι πάνω από 100.000 συμμετέχοντες, εκπρόσωπος του συγκροτήματος συντονισμό της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης Isabel Salgado, απομονωμένες εστίες περιέγραψε τις ενέργειες του με κουκούλα, και όχι να ποινικοποιήσει ή να γενικευτούν.

Πρόεδρος Σεμπαστιάν Πινιέρα, που περιγράφεται ως εγκληματίες να το Μασκοφόροι άνδρες, είπε ότι η κυβέρνηση έχει δεσμευτεί και θα συμμορφωθεί με την υποχρέωσή της να διασφαλίσει την δημόσια τάξη και να προστατεύσει την ειρήνη και την ασφάλεια όλων των πολιτών. "Θέλω να ρωτήσω το Κογκρέσο για να σ ' αυτό σαφείς ορισμοί και δράσεις που θα μας επιτρέψει να πιο αποτελεσματικά την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και του οργανωμένου εγκλήματος," δήλωσε ο Πρόεδρος μετά την ημέρα της διαμαρτυρίας, που ξεκίνησε το πρωί με μια ντουζίνα τομείς του κεφαλαίου τυπικοτήτων οδοφράγματα. ACL / ET

Mach mas yo nan Chili pou refòm edikasyon
pa Enrique Torres
Santiago de Chili, 26 jun (PL) jodi dè dizèn de milye de moun mache nan vil plizyè du Chili pou ou fè reklamasyon edikasyon piblik, libète ak bon kalite pou tout moun nan manifestasyon ki te pou kouri dèyè pa polis Carabineros yo nan afterword li. Gwoup jèn te plase monte barikad ak Et allumé bonfires nan kèk de scénarios de mach yo, ki te kòmanse Et sont lapè, men est nan dezagreman ak polis espesyal fòs yo.

Ak wòch, pièces fèt an fè ak lòt atik ki gen valè, à la se ak sòlda yo, ki itilize gaz ak machin zòn ak te rankontre Pwotèstè yo nan Santiago de Chili, Concepcion, ak lòt vil nan peyi a. Nan deklarasyon pou Prensa Latina, prezidan de federasyon an, elèv nan Inivèsite de asansyon Chili, Andrés, Fielbaum, rele anpil siksè Mas la, ki te efficace estasyon an de pò, k'ap fè kwiv Et postal travayè, nan kèk lòt sektè.

"Sa se yon grèv ki te akonpli yon intégration ke nou pa te wè anvan, epi mwen kwè poutèt nou sa ki renforce nou anpil anpil, espesyalman nan gates yon eleksyon pwimè, sa wi wi koulye a kote yon fwa ankò tout moun ki te traité plat la pandan anpil eseye asire nou, pou kè kontan a rive nan" te konsidere Fielbaum. Li tou pòt pawòl de la konfederasyon Chili elèv (Confech) te konsidere evidan ke "gouvènman an, ki lè yo kapab li te pèdi batay lide nan edikasyon, ap eseye détourner la rubrique vers vyolans".

Pou l' pati, prezidan de federasyon an, elèv de a Inivèsite Katolik, Diego, Kalifòni, Vela, a Prensa Latina ke mouvman sosyal sa a se li menm sèl ki ka akonpli chanjman dapre Chili. "Nou wè ke 30 pousan nan popilasyon an ki ka anpeche pwezantasyon pa koute nou vle, jis yon minorite peyi a se sa ki te pèdi batay nan jaden raison Et ou sèlman ap itilize fòs pou anpeche-kou chanjman sa," li te di.

Selon sa ofisyèl la te reyalite sa sèlman janm chanje plus òganizasyon mouvman elèv la génération inite w la ki - nan aujourd'hui opinyon yo te reflete nan nivo nasyonal la. "Nou kenbe pouvwa mobilizasyon nou nan sa pati de ane a, e nou pwojè sa a sa, Et sa chak moun se yon protagonist aktiv nan peyi a, nou vle pou konstwi", dit voile, tou pòt pawòl pou Confech a.

Pou fè envantè mwa Mas nan Santiago du Chili, kote ke òganizatè te estime patisipan 100,000 plis pase yo, pòtpawòl de la Coordination asanble elèv segondè Isabel, Salgado, foci izole te dekri aksyon yo de a à, Et rele sou pa pou criminaliser ou généraliser.

Pwezidan Sebastián Piñera, ki te dekrive pwezantasyon kòm kriminèl masqués yo, te di ke gouvènman an engagé Et ap respekte obligasyon li pou asire ke piblik Et pwoteje a viv ak kè poze ak sekirite de tout sitwayen. "Mwen vle mande Kongrè a pou y fè konnen définitions Et aksyon yo ke pwal pèmèt nou pou krim pi efektivman konba Et organisé krim," te di nan pwezidan an apwè jou ou rale zòrèy, ki te kòmanse nan denmen maten, ak yon douzèn secteurs nan kapital la ki bloke ak barikad. ACL / ET

Marchas massas no Chile para a reforma do ensino
por Enrique Torres
Santiago de Chile, 26 jun (PL) hoje dezenas de milhares de pessoas marcharam em várias cidades do Chile para reivindicar o ensino público, gratuito e qualidade para todos, em protestos que foram dispersados pela polícia de Carabineiros em sua dedicatória. Grupos de jovens encapuçados colocado barricadas e acesas fogueiras em alguns dos cenários das marchas, que começou e desdobrados pacificamente, mas terminou em confrontos com forças especiais da polícia.

Com pedras, pedaços de ferro e outros objetos, os encapuzados enfrentaram os soldados, que com o uso de gás lacrimogêneo e carros espalhados reuniu manifestantes em Santiago do Chile, Concepción e outras cidades do país. Em declarações à Prensa Latina, o Presidente da Federação de estudantes da Universidade do Chile, Andrés Fielbaum, chamado muito bem sucedida a marcha, que foi a parada efetiva do Porto, trabalhadores de trabalhadores postais e cobre, entre outros setores.

"É uma greve que realizou uma integração que nós não tinha visto antes, e parece-nos que que nos fortalece muito, especialmente às portas de uma eleição primária, essa sim sim agora onde mais uma vez aqueles que abordaram o prato durante tantos anos tentam convencer-nos, que a alegria virá," foi considerado Fielbaum. Ele também porta-voz da Confederação de estudantes (Confech) Chile considera evidente que "o governo, sabendo que ele perdeu a batalha de ideias na educação, está tentando desviar o assunto em relação à violência".

Por sua parte, o Presidente da Federação de estudantes da Universidade Católica, Vela de Diego, disse Prensa Latina que este movimento social é o único que pode atingir as mudanças exigidas pelo Chile. "Vemos que 30 por cento da população é capaz de suprimir qualquer mudança que queremos, apenas uma minoria do país é que perdeu a batalha no campo da razão e você estiver usando apenas a força para impedir que essas mudanças", disse ele.

De acordo com o oficial, que a realidade apenas ser alterados aumentando a organização do movimento estudantil e gerar a unidade, que - em sua opinião, hoje refletiu-se a nível nacional. "Nós mantemos o nosso poder de mobilização no que resta do ano e nós projeto além do que e que cada pessoa é um protagonista ativo do país que queremos construir", disse à vela, também porta-voz para a Confech.

Para fazer um balanço da marcha em Santiago do Chile, onde os organizadores estimado mais de 100.000 participantes, porta-voz da Assembleia de alunos do ensino secundários Isabel Salgado, coordenando focos isolados descreveram as ações do capuz e chamado em para não criminalizar ou generalizar.

Presidente Sebastián Piñera, que descreveu como criminosos os homens mascarados, disse que o governo está empenhado e irá cumprir com sua obrigação de garantir a ordem pública e proteger a paz e a segurança de todos os cidadãos. "Eu quero pedir o Congresso para nele fazer definições claras e ações que nos permitem de forma mais eficaz de combater a criminalidade e o crime organizado", disse o Presidente, após o dia de protesto, que começou de manhã com uma dezena de setores da capital bloqueadas por barricadas. ACL / ET

Массовые марши для реформы системы образования в Чили
Энрике Торрес
Сантьяго де Чили, 26 июня (PL) сегодня десятки тысяч людей прошли в нескольких городах Чили требовать общественности, бесплатное образование и качество для всех, в протесты, которые были разогнаны полицией карабинеров в его Послесловие. Группы с капюшоном молодежи помещены баррикады и зажигали костры в некоторых из сценариев марши, которые начали и разворачивались мирно, но закончилось в столкновения с полицией сил специального назначения.

Камни, куски железа и других объектов с капюшоном столкнулись с солдатами, которые с помощью слезоточивого газа и автомобили разбросаны встретил протестующие в Сантьяго-де Чили, Консепсьон и других городов страны. В выступлениях Пренса Латина президент Федерации студентов университета Чили, Андрес Fielbaum, называется очень успешным марта, который был эффективным остановка порта, работники меди и почтовых работников, среди других секторов.

«Это забастовки, что достигнуто проблематики, которых мы не видели раньше, и нам кажется, что это укрепляет нас сильно, особенно на ворота первичных выборов, что да да теперь где еще раз те, кто занимались блюдо на протяжении многих лет пытаются убедить нас в том, что придет радость,» считался Fielbaum. Он также представитель Чили Конфедерации студентов (Confech) считается очевидным, что «правительство, зная, что он потерял битве идей в сфере образования, пытается отвлечь темы к насилию».

В свою очередь президент Федерации студентов университета католики, Диего вела, сказал Пренса Латина что это социальное движение является единственным, который можно добиться изменений, необходимых в Чили. «Мы видим, что 30 процентов населения в состоянии подавить любые изменения, мы хотим, просто меньшинство страны является, которая потеряла битвы в поле разума, и только вы используете силы для предотвращения этих изменений»,-сказал он.

По его словам что реальность быть только измененные увеличение организации студенческого движения и создания подразделения, которое - в их мнение сегодня было отражено на национальном уровне. «Мы поддерживаем наши мобилизации мощности в то, что осталось от года и мы проекта его за это и что каждый человек является активным сторонником в стране, которую мы хотим построить», парусный спорт, также сказал представитель Confech.

Чтобы подвести итоги марта в Сантьяго Чили, где, по оценкам организаторов, более 100 000 участников, пресс-секретарь координационного Ассамблеи учащихся средних школ Isabel Сальгадо, изолированных очагов описал действия с капюшоном и призвали не криминализируют или генерализации.

Президент Себастьян Пиньера, который описал как с преступниками в масках, говорит, что правительство стремится и будет соблюдать свои обязательства для обеспечения общественного порядка и защиты мира и безопасности всех граждан. «Я хочу просить Конгресс нем сделать четкие определения и действия, которые позволят нам более эффективной борьбы с преступностью и организованной преступности,» сказал президент после дня протеста, который начался утром с десяток секторов в столице, блокируется баррикады. ACL / ET

Eğitim reformu için Şili'deki toplu yürüyüşleri
Enrique Torres tarafından
Santiago de Chile, 26 jun (PL) bugün on binlerce kişi yürüdü Şili tüm, onun afterword Carabineros, polis tarafından dağınık protesto için genel, ücretsiz eğitim ve kalite talep birkaç ilde. Kapüşonlu genç grupları barikatlar yerleştirilir ve şenlik ateşleri başladı yürüyüşleri senaryoları bazılarında yaktı ve barışçıl bir şekilde gelişeceğini, ama içinde sona erdi çatışmalar ile özel kuvvetler polis.

Taş, demir ve diğer nesneleri ile o göz yaşartıcı gaz ve dağınık otomobil kullanımını protestocular Santiago de Chile, Concepcion ve diğer şehirlerde ülkenin bir araya geldi askerler, kapüşonlu çatıştılar. Prensa Latina için deyimlerinde Andrés Fielbaum, Şili Üniversitesi öğrencileri Federasyonu Başkanı işçi diğer sektörler arasında bakır ve posta işçileri liman, etkili durdurma oldu yürüyüşü çok başarılı olarak adlandırılır.

"O bir kaynaştırma başarılı bir grev biz önce görmemişti, ve bize, bizi büyük ölçüde, özellikle bir birincil seçim, kapıları o Evet Evet şimdi güçlendirir ki burada bir kez daha kim yemek çok uzun yıllar boyunca ele bizi ikna etmeye görünüyor, sevinç gelecek olan" Fielbaum kabul edildi. O da öğrenciler (Confech) Şili Konfederasyon sözcüsü "Diye fikir eğitim, Savaşı kaybetti bilerek hükümet, şiddete karşı konu aktarmak çalışıyor ki" açıkça kabul.

Törende Üniversitesi Katolik, Diego Vela, öğrencileri Federasyonu Başkanı Prensa Latina bu toplumsal hareket Çekoslavakya tarafından gerekli değişiklikleri elde edebilirsiniz sadece biri olduğunu söyledi. "Nüfusun yüzde 30 istediğimiz, hangi nedenle alanında savaşta kaybetmiştir ülkeyi sadece bir azınlık olan herhangi bir değişiklik bastırmak mümkün olduğunu görüyoruz ve yalnızca bu değişiklikleri önlemek için kuvvet kullanmakta olduğunuz," dedi.

Yetkilisine göre bu gerçeği sadece değişen Öğrenci hareketi ve artan ve birim, olan - onların görüş-bugün ulusal düzeyde yansıdı üreten olması. "Ne o ve o her kişi ötesinde biz kurmak istediğiniz ülkede etkin bir karakterdir proje yılı ve biz kaldı bizim seferberlik gücü korumak", yelken, ayrıca sözcüsü dedi Confech için.

Burada 100.000'den fazla katılımcı, ikincil öğrenciler Isabel Salgado, koordinasyon Meclisi sözcüsü organizatörler tahmin Chile Santiago yürüyüşe hisse senedi almaya kapüşonlu ve denilen üzerinde değil suç veya generalize eylemleri izole odakları nitelendirdi.

Başkan Sebastián Piñera, kim suçlu maskeli adam için olarak açıklanan, hükümetin kararlı olduğunu ve onun yükümlülüğü ile kamu düzenini sağlamak ve barış ve tüm vatandaşların güvenliğinizin uyacaktır dedi. "Ben orada açıkça tanımlar ve daha etkin bir şekilde mücadele suç ve organize suç, sağlayacak eylemleri yapmak için Kongre sormak istiyorum" barikatlar tarafından engellenen başkentinde bir düzine sektörlerle sabah başladı protesto günden sonra Cumhurbaşkanı dedi. ACL / ET

在智利的教育改革的大规模游行

由恩里克 · 托雷斯
智利圣地亚哥,26 jun (PL) 今天有数以万计的人,走在智利为所有人,被他的后记中的武警警察驱散的抗议申请公共、 免费教育和质量的几个城市。蒙面青年组放置路障和在某些情形下的游行,开始点燃篝火和与和平地展开,但在结束冲突警察特别部队。

用石头、 铁和其他对象的片断,白头同士兵发生冲突,那与使用催泪瓦斯和分散的车满足智利圣地亚哥、 康塞普西和全国其他城市的抗议者。在 Prensa Latina 声明中,学生的智利大学、 安德烈斯 · Fielbaum 联邦总统叫非常成功 3 月,是有效的端口,站铜和邮政工人,其他部门之间的工人。

"这是成功的观点纳入主流的罢工我们从没见过,和我们看来加强我们很大,特别是在大门的初选,那是的是的现在哪里那些已处理这道菜很多很多年的人再一次尝试说服我们会来的喜悦,"有人认为 Fielbaum。他还智利联邦学生 (Confech) 的发言人认为很明显"政府,知道他已经失去了在教育方面,思想斗争试图转移对暴力行为的主题"。

为他的部分学生的大学天主教迭戈船帆,联邦总统告诉 Prensa Latina 这一社会运动是唯一一个,可以实现由智利所需的更改。他说: 「 我们看到 30 % 的人口是能够制止任何的改变,我们希望,只是少数人的国家是,失去了的战斗领域的原因,只使用武力来防止这些变化。

官员称,这一现实只是改变了提高学生运动的组织和发电机组,其中-在他们的观点 — — 今天反映在国家一级。"我们保持我们在剩下一年,和我们的项目,它超越那个,每个人是活动的主角,在我们想要建立的国家的动员力量",帆船,还说 Confech 的发言人。

采取股票 3 月在智利圣地亚哥主办单位哪里估计超过 10 万参与者,协调大会中学的学生伊莎贝尔 · 萨尔加多的一位女发言人的孤立的病灶,所述白头,和呼吁不能定为犯罪行为或一般化的行动。

主席 Piñera,形容为罪犯到戴面具的人,说政府致力将履行其义务,确保公共秩序和保护和平和所有公民的安全。"我想要问国会其中作出明确的定义和操作,将使我们能够更有效地打击犯罪和有组织犯罪、"总统说,抗议,在早晨开始了十几个部门在由路障封锁首都的天后。ACL / ET