[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Brasilia, 25 jun (PL) La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, se reúne hoy con máximos representantes del Senado, de la Orden de Abogados del país (OAB) y del Supremo Tribunal Federal (STF) en busca de respaldo a sus propuestas de cambio. Se prevé que en estos encuentros con Marcus Vinicius Furtado Coelho, presidente de la OAB; con Joaquim Barbosa, del STF y con Renan Calheiros, de la Cámara alta, Rousseff exponga su proyecto de convocar a un plebiscito para una Asamblea Constituyente que impulsaría la reforma política. La Constituyente se incluye dentro de la iniciativa de transformación política, una de las cincos medidas anunciadas por la mandataria para responder a las exigencias de millones de ciudadanos que durante más de dos semanas marcharon por las principales ciudades de esta nación.

Estas citas se celebrarán después de que gobernadores y prefectos respaldaron las propuestas de la jefa de Estado de avanzar en cinco objetivos fundamentales -Responsabilidad fiscal y control de la inflación; Reforma política; Salud; Transporte público; y Educación- para superar la actual situación de crisis en las calles.

El ministro de Educación, Aloizio Mercadante, confirmó en tal sentido la creación de cuatro grupos de trabajo, integrados por las máximas autoridades de los 26 estados, más el Distrito Federal y los prefectos de capitales estaduales, para determinar las áreas a priorizar y adoptar medidas para mejorar la calidad del transporte, la educación y la salud.

Sin embargo, algunos de los convidados este martes adelantaron su oposición a la realización de un plebiscito para convocar a una Constituyente, prerrogativa esta que dijeron corresponde al Congreso. Furtado Coelho señaló que el referéndum para llamar a una Constituyente con miras a discutir reforma política no es la vía adecuada.

La Orden de Abogados de Brasil, la Conferencia Nacional de Obispos (CNBB) y el Movimiento de Combate a la Corrupción Electoral (MCCE) realizaron ayer una movilización para recoger 1,6 millones de firmas con miras a presentar ante el parlamento un proyecto de iniciativa popular para cambiar la ley electoral.

La jefa de Estado recibirá también a representantes de los movimientos urbanos, que apoyan sus iniciativas, pero desean más agilidad en la implementación de medidas que permitan elevar la calidad en los sectores de salud y educación, y un mejor servicio del transporte público. MGT / LGO

Brazil President seeks backing for proposals for changes

Brasilia, 25 jun (PL) Brazilian President, Dilma Rousseff, meets today with top representatives of the Senate, of the order of lawyers of the country (OAB) and of the Supreme Federal Tribunal (STF) in search of support for his proposals for change. Expected that these encounters with Marcus Vinicius Furtado Coelho, President of the OAB; Joaquim Barbosa, the STF and Renan Calheiros, of the upper House, Rousseff expose your project to call a plebiscite for a constituent Assembly that would boost political reform. The constituent is included within the political transformation, one of the five initiative measures announced by the President to respond to the demands of millions of citizens who marched through major cities around this nation for more than two weeks.

These appointments will be held after the Governors and Governors supported the proposals of the head of State make progress on five key objectives - fiscal responsibility and control of inflation; Reform policy; Health; Public transport; and education - to overcome the current situation of crisis in the streets.

In this regard, the Minister of education, Aloizio Mercadante, confirmed the creation of four working groups, composed of the highest authorities of 26 States, most Federal District and Governors in State capitals, to determine areas to prioritize and take steps to improve the quality of transportation, education and health.

However, some of the guests Tuesday ahead of its opposition to the realization of a referendum to convene a constituent Assembly, this prerogative said corresponds to the Congress. Furtado Coelho noted that the referendum to call a Constitutional Assembly to discuss political reform is not the proper way.

The order of lawyers of Brazil, the National Conference of Bishops (CNBB), and the movement to combat Electoral corruption (MCCE) yesterday held a mobilization to pick up 1.6 million signatures to present to the Parliament a popular initiative project to change the electoral law.

The head of State will also receive representatives of urban movements, who support their initiatives, but want more flexibility in the implementation of measures which raise the quality of the health and education sectors, and better public transport service. MGT / LGO

Brésil Président cherche à soutenir leurs propositions relatives aux modifications

Brasilia, 25 jun (PL), Président du brésilien, Dilma Rousseff, se réunit aujourd'hui avec hauts représentants du Sénat, l'ordre des avocats du pays (OAB) et du Tribunal fédéral suprême (STF) à la recherche de soutien pour ses propositions de changement. ATTENDU que ces rencontres avec Marcus Vinicius Furtado Coelho, Président de l'OAB ; Joaquim Barbosa, le STF et Renan Calheiros, de la chambre haute, Rousseff exposer votre projet afin d'organiser un plébiscite pour une Assemblée constituante qui devrait relancer les réformes politiques. La constituante est incluse dans la transformation politique, une des cinq mesures initiatives annoncées par le Président de répondre aux demandes de millions de citoyens qui ont défilé dans les grandes villes à travers cette nation pendant plus de deux semaines.

Ces rendez-vous se tiendra après les gouverneurs et gouverneurs appuyés que les propositions du chef de l'Etat de progresser sur les cinq principaux objectifs - responsabilité financière et la maîtrise de l'inflation ; Réforme de la politique ; Santé ; Transports publics ; et de l'éducation - pour surmonter la situation actuelle de crise dans les rues.

À cet égard, le ministre de l'education, Aloizio Mercadante, a confirmé la création de quatre groupes de travail, composé des plus hautes autorités de 26 États, le District fédéral plus et gouverneurs dans les capitales des États, afin de déterminer les zones de prioriser et de prendre des mesures pour améliorer la qualité des transports, de l'éducation et de santé.

Toutefois, certains des invités mardi devant son opposition à la réalisation d'un référendum de convoquer une Assemblée constituante, cette prérogative dit correspond au Congrès. Furtado Coelho a noté que l'organisation d'un référendum pour appeler une Assemblée constitutionnelle pour discuter des réformes politiques n'est pas la bonne façon.

L'ordre des avocats du Brésil, la Conférence nationale des évêques (CNBB) et le mouvement de lutte contre la corruption électorale (MCCE) hier qui s'est tenue une mobilisation pour ramasser de 1,6 millions de signatures pour présenter au Parlement un projet d'initiative populaire pour modifier la Loi électorale.

Le chef de l'Etat va également recevoir les représentants des mouvements urbains, qui soutiennent leurs initiatives, mais désiraient plus de souplesse dans la mise en œuvre des mesures qui améliorer la qualité de la santé et de l'éducation et un meilleur service de transports publics. MGT / LGO

Βραζιλία Πρόεδρος επιδιώκει τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τους προτάσεις για αλλαγές

Μπραζίλια, 25 Ιουνίου (PL) πρόεδρο της Βραζιλίας, Ντίλμα Ρούσεφ, συναντά σήμερα με κορυφαίους εκπροσώπους της Γερουσίας, του Τάγματος των δικηγόρων της χώρας (OAB) και του το ανώτατο ομοσπονδιακό δικαστήριο (STF) αναζητώντας στήριξη για τις προτάσεις του για αλλαγή. Αναμένεται ότι αυτές συναντήσεις με τον Marcus Vinicius Furtado Coelho, Πρόεδρος της το βιβλίο διευθύνσεων του Outlook? Joaquim Barbosa, STF και Calheiros Renan, του ανώτερου σπιτιού, Ρούσεφ εκθέσει το έργο σας να καλέσετε ένα δημοψήφισμα για μια συντακτική συνέλευση που θα ενισχύσει την πολιτική μεταρρύθμιση. Στοιχείου πρέπει να εμπεριέχει ο πολιτικός μετασχηματισμός, ένα από τα πέντε πρωτοβουλίας μέτρα που ανακοινώθηκαν από τον Πρόεδρο να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις χιλιάδων πολιτών που διαδήλωσαν μεγάλες πόλεις γύρω από αυτό το έθνος για περισσότερο από δύο εβδομάδες.

Αυτές οι συναντήσεις θα πραγματοποιηθεί μετά οι διοικητές και οι διοικητές που υποστηρίζονται οι προτάσεις του ο αρχηγός του κράτους να σημειώσουμε πρόοδο σε πέντε βασικούς στόχους - η φορολογική ευθύνη και τον έλεγχο του πληθωρισμού, Μεταρρυθμιστικής πολιτικής. Υγεία· Μέσα μαζικής μεταφοράς? και εκπαίδευση - να ξεπεράσουμε την τρέχουσα κατάσταση της κρίσης στους δρόμους.

Εν προκειμένω, η υπουργός Παιδείας, Aloizio Mercadante, επιβεβαίωσε τη δημιουργία των τεσσάρων ομάδων εργασίας, που αποτελείται από τις υψηλότερες αρχές του 26 μέλη, πιο ομοσπονδιακή περιοχή και διοικητές σε κρατικά κεφάλαια, για να προσδιορίσετε τις περιοχές για να δοθεί προτεραιότητα και να λαμβάνουν μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας των μεταφορών, της εκπαίδευσης και της υγείας.

Ωστόσο, ορισμένοι από τους επισκέπτες η τρίτη μπροστά από την αντίθεσή του στην πραγματοποίηση ενός δημοψηφίσματος για τη σύγκληση μιας συντακτικής συνέλευσης, αυτό προνόμιο είπε αντιστοιχεί στο Συνέδριο. Furtado Coelho επεσήμανε ότι το δημοψήφισμα για να καλέσετε μια συνταγματική Συνέλευση για να συζητήσουμε την πολιτική μεταρρύθμιση δεν είναι ο σωστός τρόπος.

Τη σειρά των δικηγόρων της Βραζιλίας, η εθνική διάσκεψη των επισκόπων (CNBB), και του κινήματος για την καταπολέμηση της διαφθοράς εκλογικούς (MCCE), χθες πραγματοποιήθηκε μια κινητοποίηση για να παραλάβετε 1,6 εκατομμύρια υπογραφές για να παρουσιάσει στο Κοινοβούλιο ένα δημοφιλές πρόγραμμα πρωτοβουλίας για αλλαγή του εκλογικού νόμου.

Ο αρχηγός του κράτους θα επίσης εκπρόσωποι των αστικών μετακινήσεων, που θα υποστηρίξει τις πρωτοβουλίες τους, αλλά θέλουν περισσότερη ευελιξία κατά την εφαρμογή των μέτρων που αυξάνουν την ποιότητα των τομέων υγείας και της εκπαίδευσης, και καλύτερη υπηρεσία δημοσίων μεταφορών. : MGT / LGO

Pwezidan Brezil cherche entèmedyè kap bay yo pwopozisyon pèsonèl yo pou chanjman

Brasilia, 25 jun (PL) Brésilien Pwezidan, Dilma, Rousseff, aux jòdi a ak reprezantan an tèt nan Sena a, ta avoka yo nan peyi a, (OAB) Et de la sipwèm Federal tribinal (STF) nan bouske de sipò pou pwopozisyon li pou chanjman. Espere ke sa rencontre ak Marcus Vinicius Furtado Coelho, Pwezidan de OAB la, Joaquim Barbosa, STF Et Calheiros Renan, de upper kay Bondye a, Rousseff ekspoze ou pwojè pou rele yon Sur pou yon rasanbleman constituent ki ta ranfòse refòm politik. Constituent la te gen ladann transfòmasyon politik la, yonn nan senk mezi initiative a pa pwezidan an pou reponn a demand yo dè milyon de sitwayen ki tap mache nan Ri gwo vil nan alantou moun nan peyi a pou plis pase de semèn nan.

Randevou sa yo pwal koumanse gouvène ak gouvène te sipòte pwopozisyon chèf leta fè pwogrè sou senk kle objèktif - fiskal responsablite ak kontwòl enflasyon, Refòm politik Sante, Pote piblik. Et edikasyon - genyen batay sitiyasyon aktyèl la nan kriz la nan tout lari.

Nan koze sa a, minis edikasyon, Aloizio, Mercadante, a kreyasyon kat gwoup travay, konpoze de plus otorite Etazini 26, distri Federal ki pi ak gouvène nan eta kapital yo, pou detèmine zòn pou Mendèv pran mezi pou amelyore kalite transpòtasyon, edikasyon ak sante.

Sepandan, kèk envite nan Madi devan opozisyon yo la réalisation de yon referandòm pou fè yon constituent asanble, prérogative sa a te di corresponds a, Kongrè a. Furtado Coelho te note ke referandòm lan pou rele yon asanble konstitisyonèl pou diskite sou refòm politik se pa bon chemen an.

Lòd avocats Brezil, la nasyonal konferans de evèk (CNBB) ak mouvman an pou konbat kòripsyon elektoral la, (MCCE) yè a yon mobilizasyon pou te chwazi 1.6 milyon sinyati yo pou pwezante yon initiative pwojè popilè pou chanje lwa elektoral la pou palman an.

Chèf leta a tou resevwa Des mouvements ibèn, ki sipòte inisyativ yo, men vle plis fleksibilite nan aplikasyon nan mezi ki leve ti moun yo ka sèten sektè sante ak edikasyon, ak sèvis transpò piblik pi bon. MGT / LGO

Presidente do Brasil busca apoio suas propostas de mudanças


Brasília, 25 jun (PL) Presidente do Brasil, Dilma Rousseff, se reúne hoje com os principais representantes do Senado, da ordem dos advogados do país (OAB) e do Tribunal Supremo Federal (STF) em busca de apoio para as suas propostas de mudança. Espera-se que estes encontros com Marcus Vinicius Furtado Coelho, Presidente da OAB; Joaquim Barbosa, do STF e Renan Calheiros, da câmara alta, Dilma expor seu projeto para chamar um plebiscito para uma assembleia constituinte que iria aumentar a reforma política. O constituinte está incluído dentro da transformação política, uma das cinco medidas iniciativa anunciadas pelo Presidente para responder às demandas de milhões de cidadãos que marcharam através de grandes cidades ao redor desta nação, por mais de duas semanas.

Essas nomeações serão realizadas após a governadores e governadores apoiados que as propostas do chefe de estado a progredir em cinco objetivos chaves - responsabilidade fiscal e controle da inflação; Reforma política; Saúde; Transportes públicos; e educação - para superar a atual situação de crise nas ruas.

A este respeito, o ministro da educação, Aloizio Mercadante, confirmou a criação de quatro grupos de trabalho, composto das mais altas autoridades de 26 Estados, Distrito Federal mais e governadores em capitais de Estados, para determinar as áreas a priorizar e tomar medidas para melhorar a qualidade do transporte, educação e saúde.

No entanto, alguns dos convidados terça-feira à frente de sua oposição à realização de um referendo para a convocação de uma Assembléia Constituinte, esta prerrogativa disse corresponde ao Congresso. Furtado Coelho notou que o referendo para chamar uma Assembléia Constituinte para discutir a reforma política não é a maneira correta.

A ordem dos advogados do Brasil, a Conferência Nacional dos Bispos (CNBB) e o movimento de luta contra a corrupção eleitoral (MCCE) ontem realizada uma mobilização para pegar a 1,6 milhões de assinaturas para apresentar ao Parlamento um projeto de iniciativa popular para alterar a lei eleitoral.

O chefe de estado também receberá representantes de movimentos urbanos, que apóiam suas iniciativas, mas querem mais flexibilidade na implementação de medidas que elevar a qualidade dos setores de saúde e educação e melhor serviço de transporte público. MGT / LGO

Президент Бразилии стремится бэк свои предложения о внесении изменений

Бразилиа, 25 июня президент Бразилии (PL), Дилма Руссефф, сегодня встретится с топ представителями Сената, ордена адвокатов страны (OAB) и высший федеральный трибунал (СТП) в поддержку его предложения для изменений. Ожидается, что эти встречи с Маркус Vinicius Фуртадо Коэльо, президент автономной адресной книги; Жоаким Барбоза, СТП и Ренан Calheiros, верхней палаты, Руссефф подвергать проект для вызова плебисцита в Учредительное собрание, что бы повысить политическую реформу. Входящие в него включен в политической трансформации, один из пяти инициативных мер, объявленных президентом реагировать на потребности миллионов граждан, которые шли через крупных городах вокруг этой нации для более чем двух недель.

Эти назначения будет проходить после губернаторов и управляющих поддержал предложения главы государства добиться прогресса в пяти основных целей - финансовой ответственности и контроля инфляции; Реформы политики; Здоровья; Общественный транспорт; и образование - для преодоления нынешней ситуации кризиса на улицах.

В этой связи министр образования, Aloizio Меркаданте, подтвердил создание четырех рабочих групп, состоящий из высших властей из 26 государств, наиболее федерального округа и губернаторов в столицах штатов, определить области для определения приоритетов и предпринять шаги по улучшению качества, транспорта, образования и здравоохранения.

Однако некоторые из гостей вторник впереди его оппозиции к реализации референдума созвать Учредительное собрание, это прерогатива сказал соответствует в конгресс. Фуртадо Коэльо отметил, что референдум для вызова конституционное собрание для обсуждения политических реформ не является надлежащим образом.

Порядок адвокатов Бразилии, национальной конференции епископов (CNBB) и движения по борьбе с коррупцией выборов (MCCE) вчера провела мобилизацию забрать 1,6 миллиона подписей представить в парламент популярной инициативе проект изменить Закон о выборах.

Глава государства также получают представители городских движений, которые поддерживают их инициативы, но хотят больше гибкости в осуществлении мер, которые повышают качество секторов здравоохранения и образования и лучше службы общественного транспорта. MGT / LGO

Brezilya Cumhurbaşkanı önerilerini değişiklikler için destek istiyor


Brasilia, 25 Haziran (PL) Brezilya Cumhurbaşkanı, Dilma Rousseff, bugün Senato, avukatlar ülkenin (OAB) ve ın search of yüksek Federal Mahkemesi (STF) sipariş en iyi temsilcileri ile karşılar onun teklif değiştirmek için destekler. Bunlar Marcus Vinicius Furtado Coelho, OAB devlet başkanı ile karşılaştığında beklenen; Üst Meclis, Renan Calheiros Joaquim Barbosa ve STF Rousseff projenizi bir halk oylaması siyasi reform artıracağını bir kurucu meclis için çağrı için ortaya çıkarmak. Kurucu siyasi dönüşümü, milyonlarca bu ülke çapında büyük şehirler ile daha--dan iki hafta boyunca yürüdü vatandaşların taleplerini yanıtlamak Cumhurbaşkanı tarafından ilan beş girişimi önlemler biri içinde yer alır.

Bu randevu valiler ve desteklenen valiler sonra devlet başkanı önerileri beş önemli hedeflere - mali sorumluluk ve enflasyon kontrol ilerleme yapılacak; Reform politikası; Sağlık; Toplu taşıma; ve öğretim, kriz sokaklarda geçerli durumun üstesinden gelmek için.

Bu bağlamda, eğitim, Aloizio Mercadante, Bakanı öncelik ve ulaşım, eğitim ve sağlık kalitesini iyileştirmek için gereken adımları alanları belirlemek için en yüksek makamlarına 26 devletler, en Federal Bölge ve Vali devlet başkentlerinde, oluşan dört çalışma grupları oluşturulmasına doğruladı.

Ancak, bazı Konuklar Salı bir kurucu dedi Meclis, bu ayrıcalıklı toplanacak bir referandum gerçekleştirilmesinin, muhalefet önde karşılık Kongre. Furtado Coelho anayasal bir siyasi reform görüşmek üzere derleme aramak için referandum uygun şekilde olmadığını kaydetti.

Avukatlar Brezilya, ulusal Piskoposlar Konferansı (CNBB) ve hareket dün seçim bozulması (MCCE) mücadele amacıyla seçim yasası değiştirmek için popüler bir girişimi proje Meclis'e günümüze kadar 1,6 milyon imza almaya bir seferberlik düzenledi.

Devlet Başkanı aynı zamanda onların girişimlere destek, kentsel hareketleri, temsilcileri almak ama sağlık ve eğitim sektörleri ve iyi toplu taşıma hizmet kalitesini yükseltmek tedbirlerin uygulanmasında daha fazla esneklik istiyorsanız. MGT / LGO

巴西总统寻求支持其建议的更改,

巴西利亚,25 jun (PL) 巴西总统,罗塞夫 Dilma 会见今天顶代表参议院,左右的国家 (OAB) 和的最高联邦法庭 (STF) 寻找律师的支持他的改革提案。预期这些遇到与马库斯 Vinicius 佛塔 Coelho,主席的 OAB ;若阿金 · 巴博萨、 的 STF 和 Renan Calheiros 上, 议院,罗塞夫公开您的项目以调用一次公民投票为制宪议会,它会推动政治改革。制宪是包括在范围内的政治变革,宣布总统对数百万个多两个星期在周围这个国家的主要城市游行的公民的需求作出反应的五个主动措施之一。

这些任命将举行后的州长和州长支持国家元首的建议在五个关键目标-财政责任和控制通胀 ; 上取得进展改革的政策 ;健康 ;公共交通工具 ;与教育 — — 克服危机在街道上的现状。

在这方面,教育,Aloizio Mercadante,部长证实四个工作小组,组成的最高当局的 26 个国家、 最联邦区和州长州的首府,以确定领域确定的优先次序,并采取步骤,改进的运输、 教育和卫生质量的创作。

然而,有些客人星期二之前实现的一次全民投票召开制宪大会,这特权说它反对对应于国会。佛塔 Coelho 指出的正确方法不是调用一次制宪会议,讨论政治改革的全民投票。

巴西、 国家会议的主教 (CNBB) 和运动的律师的顺序,以打击选举腐败 (MCCE) 昨天举行动员来接 160 万签名向议会提出一个最受欢迎的倡议项目,若要更改选举法 》。

国家元首也将收到的城市运动,代表他们支持他们的倡议,但希望更灵活地执行措施,提高卫生和教育部门和更好的公共交通服务的质量。MGT / LGO