[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Caracas, 23 jun (PL) El periodista José Vicente Rangel insistió hoy en sus denuncias y ofreció nuevos detalles sobre la presunta compra por elementos de la oposición venezolana de un lote de aviones de guerra en Estados Unidos. En su programa televisivo dominical -transmitido por el canal privado Televen-, Rangel indicó que la transacción se habría realizado el 27 de mayo último en San Antonio, Texas, entre ejecutivos de la industria aeronáutica y "gente de la oposición venezolana".

Según el analista político, en ese grupo estarían incluidos empresarios radicados en el país norteño -y con cuentas pendientes ante la justicia venezolana- y "personajes ligados a la empresa petrolera Pacific Rubiales", que opera en Colombia y es dirigida por personal de la antigua gerencia de Petróleos de Venezuela S.A. (Pdvsa). Rangel indicó que el contrato se firmó por un paquete -anteriormente hizo referencia a 18 aeronaves-, lo cual -apuntó- abarata los costos de estos equipos.

Reiteró que los aparatos serían emplazados en bases norteamericanas en suelo colombiano -siete en total, sostuvo este domingo-; una de ellas, ubicada en las coordenadas P: 11 grados, 25 minutos, 30 segundos, y M: 72 grados, siete minutos, 46 segundos. De acuerdo con sus informes, Rangel señaló que la base colombiana más cercana a la anterior es el Comando Aéreo de Combate número 3, Mayor General Alberto Paules, ubicada en la localidad de Malambo, departamento del Atlántico, cerca de la ciudad de Barranquilla.

El veterano comunicador y político venezolano manifestó que ante esta alerta "solo cabe investigar, con seriedad, aun cuando seguramente el impacto que tuvo (hace semanas) la información obligó a quienes la dirigen a tomar medidas para preservar el carácter secreto de la operación". Sobre el tema, con otros elementos, insistiré en próximos programas, anunció.

Por otra parte, Rangel se refirió a lo que llamó el "dilema de la oposición venezolana", cuyos principales voceros han adelantado que concurrirán a los venideros comicios municipales, aunque persisten en sus descalificaciones al árbitro: el Consejo Nacional Electoral. Asimismo, afirmó que estos sectores han quedado "fuera de foco" tras la reunión del canciller Elías Jaua y el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, y los encuentros sostenidos por el presidente Nicolás Maduro con figuras como el papa Francisco y los gobernantes de Portugal, Italia y Francia. Agregó que el avance del nuevo modelo de gestión pública del Ejecutivo nacional, conocido como "gobierno de calle", tiene a la oposición "contra la pared". LAC / JAM

Venezuelan opposition war plan

Caracas, 23 jun (PL) journalist José Vicente Rangel insisted today his allegations and offered new details about the alleged purchase by elements of the Venezuelan opposition of a batch of warplanes in United States. On his Sunday television program - broadcast by the private channel Televen-, Rangel said that the transaction would have been the May 27 final in San Antonio, Texas, between industry executives Aeronautics and "people of the Venezuelan opposition".

According to political analyst, in that group would be included businessmen based in the northern country - and beaded earrings to justice - and 'characters linked to the oil company Pacific Rubiales', which operates in Colombia and is led by the former management of Petroleos de Venezuela S.A. (Pdvsa) personnel. Rangel said that the contract was signed for a package--previously referred to 18 aircraft, which - he said - lowers costs of these teams.

He reiterated that the devices would be located in US bases on Colombian soil - seven in total, he argued this Sunday; one of them, located in the coordinates q 11 degrees, 25 minutes, 30 seconds, and M: 72 degrees, seven minutes, 46 seconds. According to their reports, Rangel said that the Colombian base closest to the former is the air command combat number 3, major General Alberto Paules, located in the town of Malambo, Department of the Atlantic, near the city of Barranquilla.

The veteran journalist and Venezuelan politician said that given this warning "can only investigate, with seriousness, even when surely the impact that the information received (weeks ago) forced those who direct it to take measures to preserve the secrecy of the operation". On the subject, with other elements, I shall dwell on upcoming programs, announced.

On the other hand, Rangel referred to what he called the "dilemma of the Venezuelan opposition," whose main spokespeople have anticipated that they will be attended to the coming municipal elections, even if they persist in their attacks to the Referee: the National Electoral Council. Also, said that these sectors have been "out of focus" after the meeting of Foreign Minister Elías Jaua and the American Secretary of State, John Kerry, and the meetings held by the mature President Nicolas with figures such as the Pope Francisco and the rulers of Portugal, Italy and France. He added that the advance of the new model of governance of the National Executive, known as the "Government's Street", has the opposition "against the wall". LAC / JAM

Plan de guerre d'opposition vénézuélienne

Caracas, 23 jun (PL) journaliste José Vicente Rangel a insisté aujourd'hui ses allégations et offert de nouveaux détails sur l'achat présumé par des éléments de l'opposition vénézuélienne d'un lot d'avions de combat aux Etats-Unis. Sur son émission de télévision dimanche - diffusée par la chaîne privée Televen-, Rangel a déclaré que la transaction aurait été le 27 mai dernier à San Antonio, au Texas, entre les dirigeants de l'industrie aéronautique et les « gens de l'opposition vénézuélienne ».

Selon le politologue, dans ce groupe serait inclus des hommes d'affaires basés dans le nord du pays - et perles Boucles d'oreilles à la justice - et 'caractères liés à la compagnie pétrolière Pacific Rubiales', qui opère en Colombie et est dirigé par les anciens dirigeants du personnel de Petroleos de Venezuela S.A. (Pdvsa). Rangel a déclaré que le contrat a été signé pour un forfait--SUSMENTIONNEE 18 avions, qui - dit-il - réduit les coûts de ces équipes.

Il a réitéré que les appareils seraient situées dans des bases américaines sur le sol colombien - sept au total, il a soutenu ce dimanche ; l'un d'entre eux, situés dans les coordonnées q 11 degrés, 25 minutes, 30 secondes et m: 72 degrés, sept minutes, 46 secondes. Selon leurs rapports, Rangel a déclaré que la base colombienne plus proche de l'ancien est le nombre de combat 3, major général Alberto Paules, situé dans la ville de Malambo, département de l'Atlantique, près de la ville de Barranquilla du Commandement aérien.

L'ancien journaliste et homme politique vénézuélien a déclaré que compte tenu de cet avertissement « peut seulement étudier, avec sérieux, même si sûrement l'impact que les informations reçues (semaines) contraint ceux qui dirigent à prendre des mesures pour préserver le secret de l'opération ». Sur le sujet, avec d'autres éléments, je m'attarderai sur les programmes à venir, a annoncé.

En revanche, Rangel visée à ce qu'il appelle le « dilemme de l'opposition vénézuélienne, » dont les principaux porte-parole ont prévu qu'ils participeront aux prochaines élections municipales, même si elles persistent dans leurs attaques à l'arbitre : le Conseil National électoral. En outre, dit que ces secteurs ont été "floue" après la réunion du ministre des affaires étrangères Elías Jaua et le Secrétaire d'État américain, John Kerry, et les réunions organisées par la mature président Nicolas avec des figures comme le pape Francisco et les dirigeants du Portugal, Italie et France. Il a ajouté que l'avance du nouveau modèle de gouvernance de l'exécutif National, appelée la « rue du gouvernement », a l'opposition "contre le mur". LAC / JAM

Βενεζουέλας αντιπολίτευσης πολεμικό σχέδιο

Καράκας, 23 Ιουν (PL) δημοσιογράφος Χοσέ Vicente Rangel επέμεινε σήμερα τους ισχυρισμούς του και που προσφέρονται νέες λεπτομέρειες για την υποτιθέμενη αγορά από τα στοιχεία της παρτίδας πολεμικά αεροσκάφη στις Ηνωμένες Πολιτείες της Βενεζουέλας αντιπολίτευσης. Στο τηλεοπτικό πρόγραμμα του Κυριακή - που μεταδίδεται από το ιδιωτικό κανάλι Televen-, Rangel είπε ότι η συναλλαγή θα ήταν η Μαΐου 27 τελικό στο San Antonio, Τέξας, μεταξύ στελέχη της βιομηχανίας αεροναυτική και «άνθρωποι της Βενεζουέλας αντιπολίτευσης».

Σύμφωνα με τον πολιτικό αναλυτή, σε αυτή την ομάδα θα συμπεριλαμβάνονται επιχειρηματίες που βασίζεται στη βόρεια χώρα - και σκουλαρίκια στη δικαιοσύνη - και «χαρακτήρες που συνδέονται με την πετρελαϊκή εταιρεία Ειρηνικού Rubiales», που λειτουργεί στην Κολομβία και είναι υπό την ηγεσία του πρώην διαχείριση των Petroleos de Βενεζουέλα α.ε. (Pdvsa) προσωπικό. Rangel είπε ότι υπεγράφη η σύμβαση για ένα πακέτο--αναφέρεται προηγουμένως 18 αεροσκάφη, η οποία - είπε - μειώνει το κόστος από αυτές τις ομάδες.

Επανέλαβε ότι οι συσκευές ήταν χωροθετημένη σε βάσεις των ΗΠΑ σε κολομβιανό έδαφος - 7 συνολικά, υποστήριξε αυτή την Κυριακή? ένας από αυτούς, βρίσκεται στην συντεταγμένες q 11 βαθμούς, 25 λεπτά, 30 δευτερόλεπτα, και M: 72 βαθμούς, επτά λεπτά, 46 δευτερόλεπτα. Σύμφωνα με τις εκθέσεις τους, Rangel είπε ότι η κολομβιανή βάση που βρίσκεται πλησιέστερα προς την πρώην είναι ο αριθμός καταπολέμηση της εντολής 3, Υποστράτηγος Alberto Paules, που βρίσκεται στην πόλη της Malambo, το τμήμα του Ατλαντικού, κοντά την πόλη της Barranquilla αέρα.

Ο βετεράνος δημοσιογράφος και πολιτικός της Βενεζουέλας είπε ότι αυτή την προειδοποίηση "μπορεί μόνο διερευνήσει, με σοβαρότητα, ακόμα κι όταν σίγουρα τον αντίκτυπο ότι οι πληροφορίες που έχουν (εβδομάδες) ανάγκασε αυτούς που κατευθύνουν να λάβουν μέτρα για το απόρρητο της λειτουργίας". Σχετικά με το θέμα, με άλλα στοιχεία, θα επιμείνω σε επερχόμενες προγράμματα, ανακοίνωσε.

Από την άλλη πλευρά, Rangel αναφέρεται αυτό που αποκάλεσε το «δίλημμα της αντιπολίτευσης της Βενεζουέλας,"των οποίων η κύρια εκπροσώπους προέβλεψαν ότι θα καλυφθούν για τις προσεχείς δημοτικές εκλογές, ακόμη και αν επιμένουν στις επιθέσεις τους στο διαιτητή: το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο. Επίσης, είπε ότι αυτοί οι τομείς έχουν "εκτός εστίασης" μετά τη συνάντηση της Υπουργού Εξωτερικών Elías Jaua και η Αμερικανίδα υπουργός Εξωτερικών, John Kerry, και των συνεδριάσεων από την ώριμη Πρόεδρος Nicolas με προσωπικότητες όπως ο Πάπας Φρανσίσκο και οι ηγεμόνες της Πορτογαλίας, της Ιταλίας και της Γαλλίας. Πρόσθεσε ότι η πρόοδος του νέου μοντέλου διακυβέρνησης στο εθνικό εκτελεστικό, γνωστό ως το «δρόμο της κυβέρνησης", έχει την αντιπολίτευση"στον τοίχο".

Plan lagè Venezyelyen opozisyon

Karakas, 23 jun (PL) jounalis José Vicente Rangel a jodi a l' akizasyon Et ofri lòt detay sou pwetandi acha eleman de opozisyon Venezyelyen an de yon lot de avyon de gè nan Etazini. Nan Dimanch televizyon pwogram li - diffusion pa chanèl pwive a Televen-, Rangel te di ke zafè a ta a 27 Me dènye nan San Antonio, Texas, ant ekzekitif endistri Aéronautique Et "moun de opozisyon Venezyelyen an".

Selon sa Analis politik, nan gwoup sa ta te gen ladann D' baz li nan zòn nò peyi - a Et D' bracelets pou jistis - Et 'caractères te lye pou konpayi lwil Rubiales Pasifik la, ki opere nan Kolonbi e ki te dirije pa ansyen la gestion de Petroleos de S.A. Venezyela (Pdvsa) pèsonèl yo. Rangel te di ke kontra a te siyen pou jwenn yon pakè - précédemment visées 18 avyon, ki - li di l ': - réduit coûts ekip sa yo.

Li refè konnen ki te ke aparèy yo ta ka lokalize nan baz Etazini sou Kolonbyen du - sèt nan total, li te diskite dimanch sa a, yonn nan yo, se nan q coordonnées degre 11, 25 minit, 30 segond, ak M: 72 degre, sèt minit, 46 segond. Selon rapò yo, Rangel te di ke Kolonbyen baz plus pou ansyen a se a lè kòmandan konba numéro 3, Majò jeneral Alberto Paules, nan tout vil de Malambo, Depatman Atlantic, tou pwe vil Barranquilla.

Veteran jounalis ak politisyen Venezyelyen te di sa bay avètisman sa a "kapab sèlman envestige, ak gwavite, menm lè est enpak enfòmasyon an te resevwa (semèn de sa) fòse moun ki dwe dirije l pwan mezi pou kenbe sekrè de operasyon an". Sou sijè a, ansanm ak eleman lòt, mwen dwe kalkile sou pwogram à yo a.

Lòt bò, Rangel te endike pou sa li te rele a "dilemme de opozisyon Venezyelyen an," ki pi gwo-ont prévu sa yo va être à elèksyon minisipal k'ap vini yo, menm si yo pèsiste nan atak yo pou abit a: Konsèy Elektoral nasyonal la. Di tou ke sektè sa yo ont été "nan se" apwè reyinyon an de minis zafè etranje a, Elías Jaua Et la nan Amerik sekretè deta, John Kerry ak lè l ' reyini te kenbe pa matirite Pwezidan Nicolas ak figi tankou Francisco pap la ak chèf fanmi yo de Pòtigal, Itali ak Lafwans. Li te ajoute ke avanse yo nouvo modèl de Gouvènans de la nasyonal egzekitif, ke yo rekonèt tankou "Gouvènman an lari a", gen opozisyon an "sou miray la". LAC / JAM

Plano de guerra da oposição venezuelana

Caracas, 23 jun (PL) jornalista José Vicente Rangel insistiu hoje suas alegações e ofereceu novos detalhes sobre a suposta compra por elementos da oposição venezuelana de um lote de aviões nos Estados Unidos. No seu programa de televisão de domingo - transmitido pelo canal privado Televen-, Rangel disse que a transação seria a 27 de Maio último em San Antonio, Texas, entre executivos da indústria aeronáutica e "gente da oposição venezuelana".

De acordo com o analista político, em que o grupo seria incluídos empresários com base no norte do país - e brincos frisados à justiça - e 'personagens ligadas à petroleira Pacific Rubiales, que opera na Colômbia e é liderado pela gestão anterior do pessoal Petróleos de Venezuela S.A. (Pdvsa). Rangel disse que o contrato foi assinado para um pacote--anteriormente referido 18 aeronaves, que - disse ele - reduz os custos dessas equipes.

Ele reiterou que os dispositivos seriam localizados em bases americanas em solo colombiano - sete no total, ele argumentou neste domingo; um deles, localizado nas coordenadas q 11 graus, 25 minutos e 30 segundos e m: 72 graus, sete minutos e 46 segundos. De acordo com seus relatórios, Rangel disse que a base colombiana mais próxima ao primeiro é o número de combate aéreo comando 3, major-General Alberto Paules, localizado na cidade de Malambo, departamento do Atlântico, perto da cidade de Barranquilla.

O veterano jornalista e político venezuelano disseram que dado este aviso "pode apenas investigar, com seriedade, mesmo quando com certeza o impacto que a informação recebida (semanas) forçado a quem direcioná-lo a tomar medidas para preservar o sigilo da operação". Sobre o assunto, com outros elementos, deter-me-ão nos próximos programas, anunciados.

Por outro lado, refere que ele chamou de "o dilema da oposição venezuelana," cujos principais porta-vozes ter antecipado que vai ser atendido para as próximas eleições municipais, mesmo se eles persistem em seus ataques ao árbitro Rangel: o Conselho Nacional eleitoral. Disse também, que esses setores têm sido "fora de foco" após a reunião do Ministro dos negócios estrangeiros Elías Jaua e a secretária de Estado americana, John Kerry, e as reuniões realizadas pelo Nicolas Presidente maduro com figuras como o Papa Francisco e os governantes de Portugal, Itália e França. Ele acrescentou que o avanço do novo modelo de governação do Executivo Nacional, conhecida como "Rua do governo," tem a oposição "contra a parede". LAC / JAM

План войны венесуэльской оппозиции

Каракас, 23 июня (PL) журналист Хосе Висенте Ранжел настаивал сегодня его утверждений и предлагаемые новые подробности о предполагаемой покупки элементы венесуэльской оппозиции партии самолеты в Соединенных Штатах Америки. На его воскресенье телевизионной программы - частный каналу Televen-Ранжел говорит, что сделка была бы 27 мая финал в Сан-Антонио, штат Техас, между топ-менеджеров отрасли аэронавтики и «люди венесуэльской оппозиции».

По словам политического аналитика в этой группе будет включена бизнесменов, базирующиеся в Северной стране - и бисерные серьги к правосудию - и 'символов связана с нефтяной компании Pacific Рубьялес', который работает в Колумбии и осуществляется под руководством бывшего управления Петролеос де Венесуэла S.A. (Pdvsa) персонала. Ранжел говорит, что контракт был подписан на пакет--ранее упомянутые 18 самолетов, который - сказал он, - снижает затраты этих команд.

Он подтвердил, что устройства будет располагаться в американских баз на колумбийской территории - в общей сложности семь он утверждал это воскресенье; один из них, расположенный в координаты q 11 градусов, 25 минут, 30 секунд и M: 72 градусов, семь минут 46 секунд. По их сообщениям Ранжел сказал, что Колумбийский база, ближе всего к бывшей воздуха команды боевых номер 3, генерал-майор Альберто Paules, расположенный в городе Маламбо, Департамент в Атлантике, недалеко от города Барранкилья.

Ветеран журналист и политический деятель Венесуэлы сказал, что это предупреждение» может только расследовать, с серьезностью, даже когда конечно влияние, что информация получена (недели назад) заставили тех, кто прямой его принять меры для сохранения секретности операции». По этому вопросу, с другими элементами я буду останавливаться на предстоящих программах, объявил.

С другой стороны, Ранжел сослался на то, что он назвал «дилеммой венесуэльской оппозиции», чья Главная spokespeople предвидеть что они примут участие в предстоящих муниципальных выборах, даже если они продолжают свои нападения на Рефери: Национальный избирательный совет. Кроме того говорит, что эти секторы были «фокусе» после встречи министра иностранных дел Элиас Хауа и американский государственный секретарь, Джон Керри, и встречи, зрелые президент Николя с фигурами, таких как папа Франциско и правителей из Португалии, Италии и Франции. Он добавил, что наступление новой модели управления национальной исполнительной власти, известный как «Улица правительства», имеет оппозиции «стена». LAC / JAM

Venezüella muhalefetin savaş planı

Caracas, 23 Haziran (PL) Gazeteci José Vicente Rangel bugün yaptığı iddiaları ısrarla ve savaş uçakları Amerika Birleşik Devletleri'nde toplu Venezüella muhalefet unsurları tarafından iddia edilen satınalma hakkında yeni bilgi sundu. Özel kanal Televen-, yayın yaptığı Pazar televizyon programı - Rangel hareket Mayıs 27 San Antonio, Teksas, son sanayi Yöneticiler Havacılık ve "insanlar Venezüella muhalefet" arasında olurdu dedi.

Siyasi analist göre bu grup içinde gelen işadamları, adalet, ve 'Kolombiya çalışır ve Petroleos de Venezuela S.A. (Pdvsa) personel eski yönetimi tarafından yönetiliyor petrol şirketi Pasifik Rubiales bağlı karakter' Boncuklu küpe ve Kuzey ülke - merkezli olacaktır. Rangel - dedi - bu takım maliyetini düşürür daha önce 18 uçak için başvurulan bir paket için--imzalanan sözleşme oldu dedi.

O cihazlar ABD üsleri Kolombiya topraklarında - yedi toplam, o bu Pazar savundu yer olduğunu yineledi; Bunlardan biri, koordinatları q 11 derece 25 dakika, 30 saniye, ve M: 72 derece, yedi dakika, 46 saniye. Onların haberlere göre Rangel Kolombiyalı Bankası eski yakın hava komutu mücadele sayısı Malambo town, Bakanlığı'na Barranquilla şehir yakındaki Atlantik bulunan 3, Tümgeneral Alberto Paules, dedi.

Usta gazeteci ve Venezuela politikacı "ne zaman bile mutlaka bilgi (hafta önce) alınan etki edenler işlem gizliliğini korumak için önlemler almak için doğrudan zorla, bu uyarı yalnızca, ciddiyetle, araştırmak için" dedi. Diğer elemanları ile bu konu üzerine ben duyurdu yaklaşan programlar üzerinde durmak.

Öte yandan, o "olan ana sözcüleri beklenen onlar önümüzdeki belediye seçimleri için katıldı olacaktır bile onlar onların saldırıları hakem için kalıcı ikilem Venezüella muhalefet" dediği için Rangel denir: Ulusal seçim kurulu. Ayrıca, bu sektörlerin "flu" Dışişleri Bakanı Elías Jaua ve Amerikan Dışişleri Bakanı, John Kerry, toplantıdan sonra gelmiş ve olgun Cumhurbaşkanı Nicolas Papa Francisco ve Portekiz, İtalya ve Fransa hükümdarları gibi figürler ile toplantılar tuttuğu dedi. O ulusal "Hükümetin Street" bilinen yönetim, yönetim yeni model peşin "karşı duvar" muhalefet eklemiştir. LAC / JAM

委内瑞拉反对派战争计划

加拉加斯,23 jun (PL) 记者何塞 · 比森特 · 兰赫尔今天坚持他的指控和委内瑞拉反对派的一批在美国战机的元素提供关于指称购买新的详细信息。关于广播的专用通道 Televen--他星期日电视节目 Rangel 说交易记录会 5 月 27 日最后在圣安东尼奥,得克萨斯,业内高管航空和"委内瑞拉反对派的人"之间。

政治分析师,在那组将设在北方国家-和正义-和 '字符链接到油公司太平洋 Rubiales',其中哥伦比亚在运作,由前管理的石油公司 de 委内瑞拉 (PDVSA) 人员带领的串珠的耳环的包括的商人。Rangel 说包 — — 以前提到过 18 架飞机,其中-他说-降低了这些团队的成本签署了合同。

他重申设备将设在美军基地在哥伦比亚的土壤-七总数情况下,他认为这个星期日 ;其中之一,位于坐标 q 11 度 25 分,30 秒和 m: 72 度,七分钟,46 秒。根据其报告,Rangel 说哥伦比亚基地接近,前者是空气命令作战编号 3、 少将阿尔贝托 · 里斯,坐落在马兰镇附近巴兰基利亚市的大西洋系。

资深新闻工作者和委内瑞拉政客说,鉴于此警告"只能调查,以严肃的态度,甚至当肯定影响资料收到 (周前) 强迫那些人直接它,采取措施,维护操作的保密"。关于问题,与其他元素,我想谈谈关于即将播放的节目,宣布。

另一方面,Rangel 提到他所谓的"委内瑞拉反对派的困境"其主要发言人有预期他们将会出席未来的市政选举,即使他们坚持他们攻击到裁判: 全国选举委员会。此外,说这些部门一直"聚焦"的外交部长埃利亚斯 Jaua 和美国国务卿约翰 · 克里,会议之后,会议举行,由成熟的总统尼古拉与教皇旧金山和统治者的葡萄牙、 意大利和法国等的数字。他补充说治理的国家行政部门,称为"政府街",新的模型的进展有反对"隔离墙"。LAC / JAM