[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ar]

México, 21 de Jun (Prensa Latina) Federal District Head of Government Miguel Angel Mancera calificó de retroceso la decisión de privatizar Petróleos Mexicanos (PEMEX) y reiteró su oposición para cambiar el artículo 27 de la Constitución, el diario La Jornada informó hoy. En una entrevista con el diario mexicano, Mancera dijo que "las personas han pasado por muchas luchas para asegurarse de que el petróleo les pertenece".

Dijo que la postura de izquierda mexicana, encabezada por el ex candidato Andrés Manuel López Obrador, se basa en la reforma energética propuesta por Cuauhtémoc Cárdenas. Mancera dijo que las ideas presentadas por Cárdenas en la participación de la cuenta de la iniciativa privada para modernizar la empresa e impulsar la economía nacional, pero sin ir más allá de los límites de la Constitución. "No veo la necesidad de cambiar el artículo constitucional 27 ahora. Necesitamos saber cuál es la propuesta (de reforma por el Presidente Peña Nieto). No puede ser contra el espíritu de la propiedad de aceite en las manos de los mexicanos,"dijo el jefe de la capital del gobierno.

A Mancera, antes de pensar en reformar la Constitución en ese sentido, todos los mecanismos de optimización y modernización debe estar agotado y 70 por ciento de las ganancias de la empresa pública, dijo ir a la carga de impuestos, y no hay ninguna empresa que podría tomar, dijo. El jefe de gobierno de la capital habló a favor de la inversión privada en la petrolera, pero basado en el respeto a sus propósitos desde la expropiación del nacionalismo que genera el tema del petróleo para el pueblo mexicano, una lucha que según él, nunca se acabará. Una reforma energética se presentará en el Congreso en las próximas semanas y podría afectar el futuro de PEMEX. OIM / OCS / SMP

PEMEX privatization is backward!

Mexico, Jun 21 (Prensa Latina) Federal District Head of Government Miguel Angel Mancera called backward movement the decision to privatize Petroleos Mexicanos (PEMEX) and reiterated his opposition to change the article 27 of the Constitution, the newspaper La Jornada said today. In an interview with the Mexican newspaper, Mancera said "the people have gone through many struggles to be certain that the oil belongs to them."

He said the Mexican left-wing stance, headed by presidential ex-candidate Andres Manuel Lopez Obrador, is based on the energy reform proposed by Cuauhtemoc Cardenas. Mancera said the ideas presented by Cardenas take into account participation of the private initiative to modernize the company and boost the national economy, but without going beyond the limits of the Constitution. "I do not see the need to change the constitutional article 27 now. We will need to know what the proposal is (for a reform by President Peña Nieto). It can not be against the spirit of the oil property in the hands of Mexicans," said the capital's head of government.

To Mancera, before thinking to reform the Constitution in that sense, all the mechanisms of optimization and modernization should be exhausted, and said 70 percent of the profit of the public-sector company go to tax burden, and there is no company that could take that, he said. The head of the capital's government spoke in favour of private investment in the oil company, but based on respect to its purposes since expropriation, of the nationalism that generates the oil issue for the Mexican people, a struggle that according to him, will never end. An energy reform will be presented in Congress in the coming weeks and it could affect the future of PEMEX. IOM / OCS / SMP

La privatisation de PEMEX est en arrière !

Mexico, 21 juin (Prensa Latina) District fédéral Head of Government Miguel Angel Mancera appelé déplacement vers l'arrière la décision de privatiser Petroleos Mexicanos (PEMEX) et a réitéré son opposition pour modifier l'article 27 de la Constitution, le journal La Jornada dit aujourd'hui. Mascaro déclare dans une interview au journal mexicain, « les gens ont traversé de nombreuses luttes pour être certain que l'huile leur appartienne. »

La position de gauche mexicaine, dirigée par l'ex-candidat à la présidence Andres Manuel Lopez Obrador, est issue de la réforme de l'énergie proposée par Cuauhtemoc Cardenas, dit-il. Mancera a dit les idées présentées par Cardenas tenir participation compte de l'initiative privée pour moderniser la société et de relancer l'économie nationale, mais sans aller au-delà des limites de la Constitution. "Je ne vois pas la nécessité de modifier l'article constitutionnel 27 maintenant. Nous aurons besoin de connaître la proposition (de réforme Président Peña Nieto). Il ne peut pas être contraire à l'esprit de la propriété de l'huile dans les mains des mexicains,", a déclaré le chef de la capitale du gouvernement.

Mancera, avant de penser à réformer la Constitution en ce sens, tous les mécanismes d'optimisation et de modernisation devraient être épuisés et 70 pour cent des profits de l'entreprise publique, a déclaré aller à charge fiscale, et il n'y a aucune entreprise qui puisse prendre cela, dit-il. Le chef du gouvernement de la capitale a parlé en faveur de l'investissement privé dans la compagnie pétrolière, mais fondées sur le respect de ses objectifs depuis l'expropriation, du nationalisme qui génère la question du pétrole pour le peuple mexicain, une lutte qui, selon lui, ne finira jamais. Une réforme de l'énergie sera présentée au Congrès dans les semaines à venir, et il pourrait influer sur l'avenir de PEMEX. OIM / OCS / SMP

PEMEX ιδιωτικοποίησης είναι προς τα πίσω!

Μεξικό, 21 Ιουν (Prensa Latina) ομοσπονδιακή περιφέρεια κεφάλι κυβέρνηση Miguel Angel Mancera ονομάζεται προς τα πίσω κίνηση η απόφαση για την ιδιωτικοποίηση Petroleos Mexicanos (PEMEX) και επανέλαβε την αντίθεσή του για να αλλάξετε το άρθρο 27 του Συντάγματος, η εφημερίδα La Jornada είπε σήμερα. Σε μια συνέντευξη με η εφημερίδα του Μεξικού, Mancera είπε "οι άνθρωποι έχουν περάσει πολλοί αγώνες για να είναι σίγουροι ότι το λάδι τους ανήκει."

Είπε ότι το μεξικάνικο στάση της Αριστεράς, με επικεφαλής τον πρώην προεδρικός-υποψήφιος Andres Manuel Lopez Obrador, βασίζεται η μεταρρύθμιση της ενέργειας προτείνονται από Cuauhtemoc Cardenas. Mancera είπε ότι οι ιδέες που παρουσίασε Cardenas λαμβάνει υπόψη συμμετοχή της ιδιωτικής πρωτοβουλίας να εκσυγχρονίσουμε την εταιρεία και να ενισχύσει την εθνική οικονομία, αλλά χωρίς να υπερβαίνουν τα όρια του Συντάγματος. "Δεν βλέπω την ανάγκη να αλλάξει το συνταγματικό άρθρο 27 τώρα. Κατ ' αρχάς θα πρέπει να γνωρίζουμε τι προτείνεται (για μια μεταρρύθμιση από Πρόεδρος Peña Nieto). Δεν μπορεί να είναι κατά το πνεύμα της ιδιότητας του πετρελαίου στα χέρια των Μεξικανών,", δήλωσε ο επικεφαλής της πρωτεύουσας της κυβέρνησης.

Να Mancera, πριν από τη σκέψη για τη μεταρρύθμιση του Συντάγματος αίσθηση, όλους τους μηχανισμούς της βελτιστοποίηση και εκσυγχρονισμό πρέπει να εξαντληθεί, και είπε το 70 τοις εκατό των κερδών της εταιρείας δημόσιου τομέα μεταβείτε σε φορολογική επιβάρυνση, και δεν υπάρχει καμία εταιρεία η οποία είχε δεχθεί, είπε. Ο αρχηγός της κυβέρνησης της πρωτεύουσας μίλησε υπέρ των ιδιωτικών επενδύσεων στην εταιρεία πετρελαίου, αλλά βασίζεται σε σχέση με τους σκοπούς από απαλλοτρίωση, τον εθνικισμό που παράγει το λάδι με το θέμα για το λαό του Μεξικού, έναν αγώνα που σύμφωνα με τον ίδιο, δεν θα τελειώσει ποτέ. Μια μεταρρύθμιση της ενέργειας που θα παρουσιαστούν στο Συνέδριο τις επόμενες εβδομάδες και θα μπορούσε να επηρεάσει το μέλλον της PEMEX. IΟΜ / OCS / SMP

PEMEX zafè pwivatizasyon an en!


Meksik, Jun 21 (Prensa Latina) distri Federal tèt de gouvènman Miguel Angel Mancera te rele mouvman en desizyon an pou pwivatize Petroleos Mexicanos (PEMEX) Et sa yo ke l' opozisyon pou chanje a atik 27 de konstitisyon an, jounal la te Nounal ki rele La di jodi a. Nan yon entèvyou ak jounal Meksiken an, Mancera te di "pèp yo te pase nan anpil nan lit pou yon moun si ke lwil se tè yo."

Li te di a Meksiken an zèl gòch ki pozisyon, kouri a tèt pa ansyen-kandida pwezidansyèl Andrès Manuel Lopez Obrador, te baze sou refòm enèji nan ki te pwopoze pa Cuauhtemoc Cardenas. Mancera te di lide yo konsidere pou Cardenas pwan nan patisipasyon compte de la inisyativ prive pou modènize konpayi an Et augmenter nasyonal ekonomi an, men li pa ale dèyè limites de konstitisyon an. "Mwen pa janm wè nesesite pou chanje atik konstitisyonèl 27 koulye a. Nou pral bezwen konnen kisa pwopozisyon an (pou yon refòm pa pwezidan Peña Nieto). Li pa kapab sou Sentespri a de lwil oliv jaden an nan men Meksiken yo,"tèt gouvènman an kapital la te di.

Pou Mancera, pou panse pou réforme konstitisyon an nan, sa vle di, tout fòmil D' optimisation Et modènizasyon an ta dwe faya, Et a 70 pousan de lajan sektè piblik ke konpayi an ale taks ou bay bojan, e pa gen okenn konpayi ki te kapab pwan sa a, li te di. Chèf gouvènman kapital la te pale favè envestisman etranje an nan konpayi lwil oliv la, men baze sou respè pou fè li depi expropriation, de nasyonalism sa génère la question lwil oliv pou moun Meksiken an, yon batay ki selon l, pou l pa janm fini. Yon refòm enèji pwal pwezante nan Kongrè a nan semèn kap vini e li te kapab afekte pwochen PEMEX. IOM / OCS / SMP

Privatizzazione della PEMEX è indietro!

Messico, Jun 21 (Prensa Latina) Federal District Head of Government Miguel Angel Mancera chiamato movimento all'indietro la decisione di privatizzare Petroleos Mexicanos (PEMEX) e ha ribadito la sua opposizione per modificare l'articolo 27 della Costituzione, il quotidiano La Jornada detto oggi. In un'intervista con il quotidiano messicano, Mancera ha detto "le persone hanno attraversato molte lotte per essere certi che l'olio appartiene a loro".

Ha detto che la posizione di sinistra messicana, guidata dall'ex-candidato presidenziale Andrés Manuel López Obrador, si basa sulla riforma energia proposta da Cuauhtemoc Cardenas. Mancera ha detto che le idee presentate da Cardenas tengano partecipazione conto dell'iniziativa privata a modernizzare la società e l'economia nazionale, ma senza andare oltre i limiti della Costituzione. "Non vedo la necessità di modificare l'articolo costituzionale 27 adesso. Abbiamo bisogno di sapere qual è la proposta (per una riforma da Presidente Peña Nieto). Non può essere contro lo spirito della proprietà olio nelle mani dei messicani,"ha detto il capo della capitale del governo.

Mancera, prima di pensare di riformare la costituzione in quel senso, tutti i meccanismi di ottimizzazione e modernizzazione dovrebbe essere esaurito e il 70 per cento dei profitti dell'azienda settore pubblico, ha detto andare alla tassazione degli oneri, e non non c'è nessuna azienda che potrebbe richiedere che, ha detto. Il capo del governo della capitale ha parlato a favore di investimenti privati nella compagnia petrolifera, ma basata sul rispetto per i suoi scopi dall'esproprio, del nazionalismo che genera il problema di olio per il popolo messicano, una lotta che, secondo lui, non avrà mai fine. Una riforma di energia sarà presentata al Congresso nelle prossime settimane e poteva influenzare il futuro della PEMEX. IOM / OCS / SMP

Prywatyzacja PEMEX jest do tyłu!

Meksyk, cze 21 szefa dystryktu federalnego z (Prensa Latina) w Angel Mancera rząd Miguel o nazwie ruch wsteczny decyzji o prywatyzacji Petroleos poczta (PEMEX) i powtórzył swój sprzeciw wobec zmieniać tego artykułu 27 Konstytucji, gazety La Jornada powiedział dziś. W wywiadzie z meksykańskiej gazety Mancera powiedział "ludzie przeszły wiele walki, aby upewnić się, że olej należy do nich."

Powiedział, że meksykańskie stanowisko lewicy, kierowany przez ex kandydat na prezydenta Andres Manuel Lopez Obrador, opiera się na energii reformy proponowane przez Cuauhtemoc Cardenas. Mancera powiedział, że pomysły prezentowane przez Cardenas uwzględnienia udziału konto prywatne inicjatywy do modernizacji firmy i wzrost gospodarki narodowej, ale bez wykraczających poza granice Konstytucji. "Nie widzę potrzeby zmiany konstytucji art teraz. Musimy wiedzieć, co to jest wniosek (dla reformy przez prezydenta Peña Nieto). Może nie być przeciwko duchowi właściwości oleju w rękach Meksykanów,"powiedział stolicy szef rządu.

Aby Mancera przed myślenia reformy konstytucji w tym sensie, wszystkie mechanizmy optymalizacji i modernizacji powinny być wyczerpany i powiedział 70 procent zysku spółki sektora publicznego przejdź do obciążeń podatkowych, i nie jest żadna firma nie może wziąć to, powiedział. Szef rządu stolicy mówił na rzecz prywatnych inwestycji w spółki naftowej, ale oparte na szacunku do swoich celów od wywłaszczenie, nacjonalizm, który generuje kwestię oleju dla meksykańskich ludzi, walki, która według niego, nigdy się nie skończy. Energii reformy zostaną przedstawione w Kongresie w ciągu najbliższych tygodni i może to wpływać na przyszłość PEMEX. IOM / OCS / SMP

Privatização da PEMEX está para trás!

México, 21 de Jun (Prensa Latina) Federal District Head of Government Miguel Angel Mancera chamado retrocesso a decisão de privatizar a Petróleos Mexicanos (PEMEX) e reiterou sua oposição para alterar o artigo 27 da Constituição, o jornal La Jornada disse hoje. Em entrevista ao jornal mexicano, Matos disseram que "o povo ter passado por muitas lutas para certificar-se de que o petróleo pertence a eles."

Ele disse que a postura de esquerda mexicana, liderada pelo ex-candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador, baseia-se sobre a reforma de energia proposta por Cuauhtemoc Cardenas. Matos disse que as idéias apresentadas por Cardoso tenham-se em participação de conta da iniciativa privada para modernizar a empresa e impulsionar a economia nacional, mas sem ultrapassar os limites da Constituição. "Não vejo a necessidade de alterar o artigo constitucional 27 agora. Precisamos saber qual é a proposta (para uma reforma pelo Presidente Peña Nieto). Ele não pode ser contra o espírito da propriedade nas mãos dos mexicanos, petróleo", disse o chefe da capital do governo.

Matos, antes de pensar a reforma a constituição, nesse sentido, todos os mecanismos de otimização e modernização deve estar exausta e 70 por cento do lucro da empresa pública, disse ir a carga de impostos, e não há nenhuma empresa que poderia tomar isso, disse ele. O chefe de governo da capital, falou a favor do investimento privado da companhia de petróleo, mas baseado no respeito aos seus efeitos desde a desapropriação, do nacionalismo que gera a questão de petróleo para o povo mexicano, uma luta que, segundo ele, nunca vai acabar. Uma reforma de energia será apresentada no Congresso nas próximas semanas e que poderia afetar o futuro da PEMEX. IOM / OCS / SMP

PEMEX privatizare este înapoi!


Mexic, Jun 21 (Prensa Latina) Districtul Federal Head of Government Miguel Angel Mancera numit mişcarea înapoi decizia de a privatiza Petroleos Mexicanos (PEMEX) şi a reiterat opoziţia sa faţă de pentru a modifica articolul 27 din Constituţie, ziarul La Jornada spus astăzi. Într-un interviu cu ziarul Mexican, Mancera a spus "oamenii au trecut prin multe lupte pentru a fi sigur că uleiul aparţine ei."

El a spus Mexican poziţia stânga, condus de ex-candidat la preşedinţie Andres Manuel Lopez Obrador, se bazează pe energie reforma propusă de Cuauhtemoc Cardenas. Mancera a spus ideile prezentate de Cardenas ia în considerare participarea a iniţiativei private modernizarea companiei şi de a stimula economia naţională, dar fără a trece dincolo de limitele Constituția. "Nu văd necesitatea de a modifica articol constituţional 27 acum. Vom avea nevoie să ştie ce este propunerea (pentru o reformă de preşedintele Peña Nieto). Nu poate fi împotriva Spiritului de proprietate ulei în mâinile de mexicani,", a declarat capitala pe șeful guvernului.

La Mancera, înainte de gândire a reforma Constituţiei în acest sens, toate mecanismele de optimizare si modernizare ar trebui să fie epuizat, şi a spus 70 la sută din profitul companiei sectorul public merge poverii fiscale, şi nu este nici o companie care ar putea dura, a spus el. Șeful guvernului capitalei a vorbit în favoarea investiţiilor private în compania de petrol, dar bazate pe ceea ce priveşte scopurile sale de expropriere, de naționalism care generează problema ulei pentru poporului Mexican, o luptă care, potrivit lui, nu se va termina. O reformă de energie va fi prezentat în Congres, în următoarele săptămâni, şi ar putea afecta viitorul nashpa. IOM / OCS / SMP

PEMEX приватизация является обратной!

Мексика, 21 июня (Пренса Латина) федерального округа глава из правительства Мигель Анхель Мансера под названием отсталых движение решение о приватизации Петролеос Mexicanos (ПЕМЕКС) и вновь заявили о своей оппозиции к изменить статью 27 Конституции, газета La Jornada заявил сегодня. В интервью с мексиканской газете Мансера сказал, «люди прошли через многие изо всех сил пытается быть уверенным, что нефть принадлежит им.»

Он сказал, что мексиканской позиции левого крыла, во главе с экс кандидат в президенты Андрес Мануэль Лопес Обрадор, основана на реформе энергетического, предложенный Куаутемок Карденас. Мансера сказал, что идеи, представленные Карденас принимать во внимание участие частной инициативы по модернизации компании и развития национальной экономики, но не выходя за рамки Конституции. «Я не вижу необходимости изменить конституционные статьи 27 сейчас. Нам нужно будет знать, что это предложение (для реформы, президент Пенья Ньето). Она не может быть против духа свойства нефти в руках мексиканцев,» сказал столицы глава правительства.

Для Мансера прежде чем думать о реформе Конституции, в этом смысле, все механизмы оптимизации и модернизации должны быть исчерпаны и сказал 70 процентов от прибыли компании государственного сектора к налоговое бремя, и нет не компания, которая могла бы принять это, сказал он. Глава столичного правительства высказались в пользу частных инвестиций в нефтяной компании, но на основе уважения к ее целей после экспроприации, национализма, который генерирует проблема нефти для мексиканского народа, борьба, которая по его словам, никогда не будет конца. Реформы энергетики будут представлены в Конгресс в ближайшие недели, и это может повлиять на будущее ПЕМЕКС. IOM / OCS / SMP

PEMEX privatizacije je nazaj!

Mehika, junij 21 (Prensa Latina) zvezno okrožje vodja vlade Miguel Angel Mancera imenovan vzvratno gibanje sklepa privatizirati Petroleos Mexicanos (PEMEX) in ponovil svoje nasprotovanje spremeniti člen 27 ustave, časopis La Jornada dejal danes. V intervjuju za mehiški časopis, Mancera je dejal, "ljudje so šli skozi veliko bojev, da se prepričajo, da olja pripada nanje."

Dejal, da je mehiški levičarskih naravnanost, vodil predsedniški kandidat ex Andres Manuel Lopez Obrador, temelji na energetskih reform, ki ga Cuauhtemoc Cardenas predlaga. Mancera je dejal, predstavljene Cardenas zalotiti v račun sodelovanje zasebno pobudo za modernizacijo družbe in povečanje nacionalnega gospodarstva, vendar ne preseže meje ustave. "Ne vidim je treba sedaj spremeniti ustavni člen 27. Smo morali vedeti, kaj je predlog (za reforme, ki jih predsednik Peña Nieto). Ne more biti proti duhu lastnost olje v rokah Mehičanov,"je dejal prestolnice predsednik vlade.

Mancera, pred razmišljanje za reformo ustave, v tem smislu vse mehanizme, optimizacijo in modernizacijo naj izčrpano in dejal 70 odstotkov dobička podjetja javnega sektorja iti davčnega bremena, in ni podjetje, ki bi lahko po tem, je dejal. Predsednik vlade prestolnice govoril za zasebne investicije v naftno družbo, ampak temelji na spoštovanje za svoje namene od razlastitve, nacionalizma, ki ustvarja olje vprašanje za mehiški ljudi, boj, ki je po njegovem mnenju nikoli ne bo konec. Energije reforme bodo predstavljeni v kongresu v prihodnjih tednih, in to bi lahko vplivale na prihodnost PEMEX. IOM / OCS / SMP

PEMEX özelleştirme geri olduğunu!


Meksika, 21 Haziran (Prensa Latina) Federal Bölge Başkanı, hükümet Miguel Angel Mancera denilen geriye doğru hareket karar Petroleos Mexicanos (PEMEX) özelleştirilmesi için ve madde 27 Anayasa, değiştirmek için muhalefeti yineledi gazetesi La Jornada bugün söyledi. "İnsanlar petrol kendilerine ait olduğunu emin olmak için çok mücadele yoluyla gitti." Mancera Meksika gazete ile bir röportajda söyledi

Ex-adayı tarafından Andres Manuel Lopez Obrador, başkanlığında Meksika sol görüşlü tutum Cuauhtemoc Cardenas tarafından önerilen enerji reformu dayanmaktadır dedi. Mancera hesap katılımı şirket modernleştirmek ve ulusal ekonomiyi canlandırmak için özel girişim, ancak Anayasa sınırları ötesinde gitmeden Cardenas tarafından sunulan fikirler dikkate söyledi. "Ben şimdi Anayasa madde 27 değiştirmenize gerek görmüyorum. Biz ne teklif (için bir reformu Cumhurbaşkanı Peña Nieto tarafından) bilmek gerekir. Bu Meksikalılar, elinde petrol özelliğinde ruhuna karşı olamaz"hükümet başkanı başkentin dedi.

İçin Mancera, reform düşünme önce Anayasa anlamda, en iyi duruma getirme ve modernizasyon bütün mekanizmaları yorgun olmalı ve kamu sektörü şirketin kârı yüzde 70'i dedi ki yükünün vergi gidip orada, alabilir hiçbir şirket dedi. Başkentin hükümet başkanı özel yatırım petrol şirketi lehine konuştu ama saygı kendi amaçları için kamulaştırma, Meksika insan, ona göre hiç bitmeyecek bir mücadele için petrol sorunu oluşturur milliyetçilik beri göre. Bir enerji reformu Kongresi önümüzdeki haftalarda sunulacak ve PEMEX geleceği etkileyebilir. IOM / OCS / SMP

PEMEX приватизацията е назад!

Мексико, Jun 21 (Prensa Латина) федерален окръг главата на правителството Мигел Ангел Mancera нарича назад движение решението за приватизация Петролеос Mexicanos (PEMEX) и препотвърди своята опозиция да се промени член 27 на Конституцията, вестника Ла Журнада каза днес. В интервю с мексикански вестник Mancera казва, "хората са преминали през много борби да бъдат сигурни, че маслото принадлежи на тях."

Той каза, мексикански позиция на ляво крило, начело с ex-кандидат за президент Андрес Мануел Лопес Obrador, се основава на реформата на енергия, предложени от Куаутемок Карденас. Mancera каза, идеи, представени от Карденас вземат предвид участието на частната инициатива да модернизираме компанията и насърчаване на националната икономика, но без да става извън границите на Конституцията. "Аз не виждам необходимостта от промяна на конституционното член 27 сега. Ние ще трябва да знаете какво е предложението (за реформа от президента Пена нието). Не може да бъде против духа на свойството масло в ръцете на мексиканците,"каза на столицата ръководител на правителството.

Да Mancera, преди да мисля за реформиране на Конституцията в този смисъл, всички механизми на оптимизация и модернизация следва да бъдат изчерпани и 70 процента от печалбата на дружеството, публичния сектор, каза към данъчната тежест, и там е компания, която може да вземе това, каза той. На главата на правителството на столицата се изказа в полза на частни инвестиции в петролна компания, но основа на уважение към своите цели от отчуждаване, национализъм, който генерира проблем в това масло на мексиканския хора, една борба, която според него, никога няма край. Реформата на енергия ще бъдат представени в Конгреса през следващите седмици и тя може да повлияе на бъдещето на PEMEX. IOM / OCS / SMP

Privatització de PEMEX és cap enrere!

Mèxic, juny 21 (Prensa Latina) Districte Federal Head of Government Miguel Angel Mancera anomenat moviment cap enrere la decisió de privatitzi el recorregut Mexicanos (PEMEX) i va reiterar la seva oposició per canviar l'article 27 de la Constitució, el diari va dir La Jornada que avui. En una entrevista amb el diari mexicà, Mancera va dir "les persones han passat per moltes lluites per tenir la certesa que l'oli pertany a ells."

Va dir el mexicà postura d'esquerres, encapçalat per l'ex-candidat presidencial Andrés Manuel López Obrador, es basa en la reforma d'energia proposat per Cuauhtemoc Cárdenas. Mancera va dir les idees presentades per Cárdenas tenir en participació de compte de la iniciativa privada per modernitzar l'empresa i estimular l'economia nacional, però sense haver de passar més enllà dels límits de la Constitució. "Jo no veig la necessitat de canviar l'article 27 constitucional ara. Haurem de saber quina és la proposta (per a una reforma per President Peña Nieto). No pot ser contra l'esperit de la propietat de l'oli a les mans dels Mexicans,", va dir el cap de la capital del govern.

A Mancera, abans de pensar en reformar la Constitució en aquest sentit, tots els mecanismes d'optimització i modernització hauria de ser esgotat i 70 per cent del guany de l'empresa pública, va dir anar a la càrrega d'impostos, i hi ha cap empresa que li podria comportar que, va dir. El cap de govern de la capital, va parlar a favor de la inversió privada en l'empresa d'oli, però basada en el respecte al seu propòsit des de l'expropiació, del nacionalisme que genera l'assumpte d'oli per al poble mexicà, una lluita que, segons ell, s'acabarà mai. Una reforma de l'energia es presentarà al Congrés en les pròximes setmanes i que podria afectar el futur de PEMEX. IOM / OCS / SMP

墨西哥石油公司私有化是落后 !

墨西哥 06 月 21 日 (Prensa Latina) 联邦区头的政府米格尔 · 天使 Mancera 称向后移动私有化石油公司墨西哥石油公司 (PEMEX) 的决定,并重申他反对变革的宪法 》 第 27 条报纸 La Jornada 表示今天。在采访中墨西哥报纸,Mancera 说,"人经历了许多的斗争,是某些油属于他们"。

他说: 墨西哥的左翼立场,为首的总统前妻-候选人安德烈斯 · 曼努埃尔 · 洛佩斯 Obrador,基于 Cuauhtemoc 卡德纳斯所提出的能源改革。Mancera 说卡德纳斯所提出的想法考虑到账户参与私人主动现代化公司,推动国民经济的发展,但没有超越宪法的限制。"我看不需要现在改变宪法的第 27 条。我们将需要知道该提案是什么 (由主席 Peña 涅托改革)。政府的资本的头说: 它不能反对的墨西哥人,手中的油属性的精神"。

到 Mancera 之前思维来改革, 宪法 》 在这意义上,所有的机制的优化与现代化应是累坏了,并说 70%的公共部门公司的利润去的税务负担,并没有任何公司能做到的他说。首都的政府首脑发言支持私人投资的油公司,但尊重的基础对其目的自征用,生成对墨西哥人来说,一场斗争,他认为,将永远不会结束,石油问题的民族主义。能源改革将在未来几周提交国会中,它可能会影响未来的墨西哥石油公司。IOM / OCS / SMP

خصخصة شركة بيماكس إلى الخلف!

المكسيك، 21 يونيو (برنسا لاتينا) المقاطعة الاتحادية رئيس للحكومة ميغيل إنجيل مانكيرا تسمى حركة إلى الوراء قرار خصخصة بتروليوس مكسيكانوس (بيميكس) وكرر معارضته لتغيير المادة 27 الدستور، jornada لوس أنجليس الصحيفة اليوم. في مقابلة مع الصحيفة المكسيكية، قال مانكيرا "مرت الناس كثيرة تناضل من أجل أن تكون على يقين من أن النفط ملك لهم".

وقال الموقف اليساري المكسيكي، يرأسها مرشح الرئاسة السابق أندريس مانويل لوبيز اوبرادور، يستند إلى إصلاح الطاقة التي اقترحها كواوتيموك كارديناس. وقال مانكيرا الأفكار التي قدمها كارديناس تأخذ في الاعتبار مشاركة المبادرة الخاصة لتحديث الشركة وتعزيز الاقتصاد الوطني، ولكن دون تجاوز حدود الدستور. "لا أرى ضرورة لتغيير المادة 27 من الدستور الآن. وسوف نحتاج إلى معرفة ما الاقتراح (لإصلاح طريق الرئيس نييتو بينيا). وقال أنه لا يمكن أن يكون ضد روح الملكية النفط في أيدي المكسيكيين، "رئيس في العاصمة الحكومة.

إلى مانكيرا، قبل التفكير في إصلاح الدستور في هذا الشعور، وجميع آليات التحسين والتحديث ينبغي استنفادها، وقال أن 70 في المئة الأرباح لشركة القطاع العام يذهب للعبء الضريبي، وهناك لا شركة يمكن أن تأخذ ذلك، قال. رئيس الحكومة في العاصمة تحدث صالح الاستثمار الخاص في شركة النفط، ولكن على أساس الاحترام لأغراضها منذ المصادرة، والنزعة القومية التي تولد مسألة النفط للشعب المكسيكي، نضال الذي وفقا له، لن تنتهي ابدأ. ستعرض إصلاح الطاقة في الكونغرس في الأسابيع القادمة، وأنه يمكن أن يؤثر على مستقبل شركة بيماكس.