[es en fr ha pt ru tr ch]

Moscú, 22 de Jun (Prensa Latina) Ministro de Relaciones Exteriores ruso Sergei Lavrov, insistió hoy en que futuras reducciones de arsenales nucleares deben incluir a todos los países con estas armas y también el sistema de defensa antimisiles (MDS) en los Estados Unidos. En los años Moscú y Washington alcanzarán el nivel de desarme alojarse en el Tratado de reducción de armas estratégicas (START) y el corte siguiente debe ser examinado en el formato multilateral, destacó al Ministro.

Los nuevos niveles de desarme estarán más cerca de las dos principales potencias que poseen este tipo de armas para el resto de las Naciones con armas nucleares, dijo Lavrov en una entrevista concedida a la televisión rusa. Para el jefe de la Cancillería del Kremlin lo más importante es cumplir con el nuevo comienzo, firmado y ratificado por los presidentes de Rusia y los Estados Unidos. En virtud de este acuerdo de fecha 08 de abril de 2010, las partes acordaron limitar sus arsenales de 550 ojivas y 800 vehículos correspondientes, dislocados en una reserva.

Lavrov recordó que el equilibrio estratégico está condicionado también por sistemas de misiles, refiriéndose al programa de Estados Unidos para crear un escudo de este tipo en Europa. Sin éxito, Moscú ha exigido legal obligatoria garantiza que el proyecto del Pentágono y la OTAN no pretende reemplazar la atómica nuclear de disuasión estratégica de Rusia.

El Ministro de relaciones exteriores señaló que la extensión del tiempo para el despliegue de elementos de defensa antimisiles en Europa, anunciada por el presidente estadounidense Barack Obama, no disminuye las preocupaciones en Moscú. SUS / ABO / JF / JPM

Russia Demands Nuclear Disarmament of All Possessors, DAM


Moscow, Jun 22 (Prensa Latina) Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, insisted today that future reductions in nuclear arsenals should include all countries with these weapons and also missile defense system (MDS) in the United States. Over the years Moscow and Washington will reach the level of disarmament foressen in the Strategic Arms Reduction Treaty (START) and the next cut should be examined in the multilateral format, stressed the minister.

The new levels of disarmament will get closer the two main powers possessing this type of weapons to the rest of the nations with nuclear weapons, Told Lavrov in an interview granted to the Russian television. For the head of the Kremlin Foreign Ministry the most important thing is to fulfill the new START, signed and ratified by the presidents of Russia and the United States. By virtue of this understanding dated on April 8, 2010, the parties agreed to limit their arsenals to 550 warheads and 800 corresponding vehicles, dislocated in a reserve.

Lavrov recalled that the strategic balance is conditioned also by missile systems, referring to the U.S. program to create a shield of this type in Europe. Unsuccessfully, Moscow has demanded compulsory legal guarantees that the draft of the Pentagon and NATO is not intended to override the atomic nuclear of Russia's strategic deterrence.

The foreign minister noted that the extension of the time for deployment of missile defense elements in Europe announced by U.S. President Barack Obama, does not diminish the concerns in Moscow. SUS / ABO / JF / JPM

La Russie exige un désarmement nucléaire de tous les possesseurs, DAM

Moscou, 22 juin (Prensa Latina) ministre des affaires étrangères russe Sergei Lavrov, a insisté aujourd'hui que les futures réductions des arsenaux nucléaires devraient inclure tous les pays avec ces armes et aussi le système de défense antimissile (MDS) aux États-Unis. Au cours des années, Moscou et Washington atteindra le niveau de foressen de désarmement dans le traité de réduction des armes stratégiques (début) et la coupe suivante devrait être examinée dans le format multilatéral, a souligné le ministre.

Les nouveaux niveaux de désarmement vont se rapprocher les deux principales puissances possédant ce type d'armes au reste des nations avec les armes nucléaires, a dit Lavrov dans une interview accordée à la télévision russe. Pour la tête du ministère des affaires étrangères Kremlin la chose la plus importante est de remplir le nouveau départ, signé et ratifié par les présidents de la Russie et les Etats-Unis. En vertu de cet accord en date daté le 8 avril 2010, les parties ont convenu de limiter leurs arsenaux à 550 ogives et 800 véhicules correspondants, disloquées dans une réserve.

Lavrov a rappelé que l'équilibre stratégique est conditionnée également par des systèmes de missiles, en se référant au programme américain de créer un bouclier de ce type en Europe. En vain, Moscou a exigé juridique obligatoire garantit que le projet du Pentagone et l'OTAN ne vise pas à remplacer l'atome nucléaire de dissuasion stratégique de la Russie.

Le ministre des affaires étrangères a souligné que la prorogation du délai pour le déploiement d'éléments de défense antimissile en Europe annoncé par le Président américain Barack Obama, ne diminue en rien les préoccupations de Moscou. SUS / ABO / JF / JPM

Larisi mande nikleyè dezameman de tout Possessors, DAM

Moscow, Jun 22 (Prensa Latina) Minis zafè etranje Lawisi Sergei Lavrov, te ensiste ke jodi a ke pwochen Des nan asenal nikleyè ta dwe genyen tout peyi yo ak sa yo zam ak tou sistèm defans misil (MDS) nan eta Zini. Ane Moscow ak Washington ap rive nivo foressen dezameman nan èstratejik zam sou zafè pou diminye trete (KÒMANSMAN) Et koupe kap vini a ta dwe konsilte nan miltilateral fòma a, a minis lan.

Ki nivo nouvo de dezameman ap avanse pi pwè de pisans pwensipal qui sa a tip de zam li pou li tout lòt nasyon yo ak zam nikleyè, te di Lavrov nan yon entèvyou ki te bay pou televizyon Larisi a. Pou tèt sa Minis zafè etranje nan Kremlen bagay ki pi enpòtan se pou nouvo KÒMANSMAN, te siyen ak pwezidan peyi Lawisi ak eta Zini a ratifye. By virtue of sa a konpweyansyon date sou 8 avril 2010 la, pati yo te dakò pou limite asenal yo pou 550 têtes ak machin 800 korespondan yo, eplase nan yon mete an rezèv.

Lavrov a ke balans èstratejik a kondisyone tou pa sistèm misil yo, se pou pwogram Etazini pou kreye yon pwoteje de kalite sa an Ewòp. Sans, Moskou te mande obligatwa pou timoun al juridique garanties sa a projet de Pentagon ak Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK pa fèt pou remplacer la atomik nikleyè èstratejik dissuasion Larisi a.

Minis zafè etranje a te note ke pwolonjman de lè a pou déploiement de eleman defans misil yo an Ewòp te anonse ke Pwezidan Etazini Barack Obama, pa diminye concerne yo nan Moskou. SUS / ABO / JF / JPM

Rússia exige o desarmamento Nuclear de todos os possuidores, DAM

Moscou, 22 de Jun (Prensa Latina) Ministro dos Negócios Estrangeiros russo Sergei Lavrov, insistiu hoje que futuras reduções nos arsenais nucleares devem incluir todos os países com essas armas e também o sistema de defesa antimísseis (MDS), nos Estados Unidos. Ao longo dos anos, Moscou e Washington chegará o nível de foressen de desarmamento em Tratado estratégico de redução de armas (START) e o próximo corte deve ser examinado no formato multilateral, salientou o ministro.

Os novos níveis de desarmamento vão aproximar os dois principais poderes que possuem este tipo de armas para o resto das Nações com armas nucleares, Lavrov disse em uma entrevista concedida à televisão russa. Para o chefe do Ministério dos negócios estrangeiros Kremlin a coisa mais importante é cumprir o novo começo, assinado e ratificado pelos presidentes da Rússia e Estados Unidos. Em virtude deste entendimento, datado de 8 de abril de 2010, as partes acordaram a limitar seus arsenais para 550 ogivas e 800 veículos correspondentes, deslocados-se em uma reserva.

Lavrov lembrou que o equilíbrio estratégico é condicionado também por sistemas de mísseis, referindo-se ao programa nos EUA para criar um escudo deste tipo na Europa. Sem sucesso, Moscou exigiu legal obrigatório garante que o projecto do Pentágono e da OTAN não pretende substituir o atômico nuclear de dissuasão estratégica da Rússia.

O ministro observou que a extensão do tempo para a implantação de elementos de defesa antimísseis na Europa, anunciada pelo Presidente dos EUA Barack Obama, não diminuiu as preocupações em Moscou. SUS / ABO / JF / JPM

Россия требует ядерное разоружение всех обладателей, Плотина

Москва, 22 июня (Пренса Латина) министр иностранных дел России Сергей Лавров, сегодня настаивал, что будущих сокращений ядерных арсеналов должен включать все страны с этим оружием, а также системы противоракетной обороны (MDS) в Соединенных Штатах Америки. С годами Москва и Вашингтон достигнет уровня разоружения foressen в договор сокращении стратегических вооружений (СНВ) и следующий вырезать должны рассматриваться в многостороннем формате, подчеркнул министр.

Новый уровень разоружения будет ближе две основные державы, обладающие этот тип оружия для остальных народов с ядерным оружием, сказал Лавров в интервью предоставлено российского телевидения. Для главы МИД Кремль самое главное является выполнить новый старт, подписанные и ратифицированные президентов России и Соединенных Штатов Америки. В силу этого понимания от 8 апреля 2010 года, стороны договорились ограничить их арсеналов 550 боеголовок и 800 соответствующие транспортные средства, дислоцированной в резерв.

Лавров напомнил, что стратегический баланс также обусловлено ракетных систем, ссылаясь на программы США для создания щит этого типа в Европе. Но безуспешно, Москва потребовала обязательного правовые гарантии, что проект Пентагона и НАТО не предназначен для переопределения атомного ядерной России стратегического сдерживания.

Министр иностранных дел отметил, что продление времени для развертывания элементов противоракетной обороны в Европе, объявленном президентом США Barack Obama, не уменьшает озабоченности в Москве. SUS / ABO / JF / JPM

Rusya nükleer silahsızlanma bütün Possessors, baraj talepleri

Moskova, 22 Haziran (Prensa Latina) Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, bugün nükleer cephaneliklerini gelecek indirimleri Amerika Birleşik Devletleri'nde bu silah ve ayrıca füze savunma sistemi (MDS) tüm ülkelerde içermelidir vurguladı. Yıllardır Moskova ve Washington silahsızlanma foressen stratejik silah azaltma Antlaşması (başlangıç) seviyesine ulaşacak ve sonraki kesme çok taraflı biçiminde bakan vurguladı incelenmesi gerekir.

Silahsızlanma yeni düzeyleri silah dinlenme söyledi Lavrov Rus televizyon verilen bir röportajda nükleer silah, ülkelerin bu tür sahip iki ana güçler yaklaşmak. Kremlin Dışişleri Bakanlığı baş için en önemli şey imzaladı ve Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri devlet başkanları tarafından onaylanmış yeni başlangıç yerine getirmektir. 8 Nisan 2010 tarihli bu anlayış sayesinde onların cephaneliklerin 550 savaş başlıkları ve bir rezerv uzaklaştırılmış 800 karşılık gelen araçlar için sınırlamak taraflar kabul etti.

Lavrov stratejik denge de füze sistemleri tarafından şartına Avrupa'da bu tür bir kalkan oluşturmak için ABD program atıfta hatırladı. Başarısız, Moskova zorunlu yasal garanti taslak Pentagon ve NATO atom geçersiz kılmak üzere tasarlanmamıştır gerektirmiştir nükleer Rusya'nın Stratejik caydırıcılık.

Dışişleri Bakanı füze savunma elemanları ABD Başkanı Barack Obama tarafından ilan Avrupa dağıtımı için süre uzatımı değil azaltmak olduğunu Moskova kaygıları kaydetti. SUS / ABO / JF / JPM

俄罗斯要求所有拥有化学武器,大坝的核裁军

莫斯科,Jun 22 (Prensa Latina) 俄罗斯外交部长谢尔盖 · 拉夫罗夫今天坚持未来削减核武应包括所有国家与这些武器和导弹防御系统 (MDS),在美国。多年来莫斯科和华盛顿将达到裁军 foressen 在裁减战略武器条约 》 () 的水平和下一切削应审查在多边格式中,强调了部长。

裁军的新水平将接近两个主要大国拥有这种类型的武器到授予俄罗斯电视台的一次采访中告诉拉夫罗夫与核武器,联合国的其余部分。克里姆林宫外交部的头最重要的事是履行新的开始,签署和批准的俄罗斯和美国总统。根据这一理解日 2010 年 4 月 8 日,各方同意限制核武库 550 弹头和 800 相应的车辆,在储备脱臼。

拉夫罗夫回顾战略平衡条件是也由导弹系统,指的美国的计划在欧洲创建这种类型的盾牌。不成功,莫斯科已要求强制性的法律保障五角大楼和北约的草案不打算重写原子核的俄罗斯的战略威慑。

外交部长指出延长部署的导弹防御元素在欧洲公布的美国总统奧巴馬,时间并不会减少在莫斯科的关切。SUS / ABO / JF / JPM