[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ar]

Quito, 22 jun (PL) La información es un derecho y resulta grave que se maneje como un big business (gran negocio), afirmó hoy el presidente de Ecuador, Rafael Correa. Durante el programa radiotelevisado de informe de gestión a la ciudadanía, Enlace Ciudadano, apuntó que los medios, como poder, buscan lucrar y están tratando un derecho, un servicio público vital como una industria similar a la de armas o la de tabacos.

"La sociedad puede vivir sin tabaco y sin armas, pero no sin información. Es grave que manejen un derecho como ese, por lo que la sociedad, los ciudadanos tienen el derecho y el deber de controlar a esas compañías," precisó.

En Ecuador existe una Revolución Ciudadana y no mandan los "big business" y no pueden traficar con informaciones que son derechos, reafirmó. Rafael Correa fustigó la preocupación expresada por el Departamento de Estado de Estados Unidos sobre la Ley de Comunicación ecuatoriana, al tiempo recordó que ese país no han firmado el Pacto de San José sobre los Derechos Humanos.

En ese país se espía a los medios de comunicación, mantienen la (ilegal) base de Guantánamo (enclavada en territorio de Cuba), donde los presos hace 11 años permanecen sin juicios e incomunicados, que prefieren morir con huelgas de hambre y los obligan a alimentarse forzadamente, Rafael Correa indicó.

"Y son los que se preocupan por nuestra Ley de Comunicación", exclamó, a tiempo que llamó a que se preocupen de los atentados a los derechos humanos que cometen cada día. "Preocúpense de los atentados al derecho internacional interamericano, como es el bloqueo criminal a Cuba", afirmó.

Entiendan que América Latina, digna y soberana, no es patio trasero de nadie, dijo.

Añadió que denominamos, en la Ley Comunicación, la información como servicio público, lo cual no quiere decir que dar el servicio sea solo labor estatal, significa que tiene connotación social y es el Estado el que debe ofrecer las garantías de calidad, detalló.

No se trata de estatizar la información. La información no puede ser concebida como corbatas, pues es un bien de connotación nacional, Rafael Correa afirmó. OCS / NDA

It is serious to handle information as big business, says Correa

Quito, 22 jun (PL) information is a right and it is serious, it is handled as a big business (big business), said today the President of Ecuador, Rafael Correa. During the radiotelevisado program's annual citizenship report, link citizen, said that media, such as power, seek to profit and being a right, a vital public service as an industry similar to firearms or tobacco.

"Society can live without tobacco and without weapons, but not without information. "Serious is that handle a law like that, so that society, citizens have the right and the duty to control these companies," said.

In Ecuador there is a citizen revolution and does not send the "big business" and they can not traffic with information which are rights, he reaffirmed. Rafael Correa castigated the concern expressed by the United States State Department on the Ecuadorian communication law, at the time, recalled that that country has not signed the Pact of San José on human rights.

In that country he spies on the media, keep the (illegal) Guantanamo base (located in the territory of Cuba), where the prisoners 11 years ago remain without hearings and held incommunicado, that they prefer to die with hunger strikes and force them to eat forcibly, Rafael Correa said.

"And those who worry about our law of communication", he exclaimed, in time he called it worry attacks on human rights who commit every day. "Worry attacks on inter-American international law, as it is the criminal blockade against Cuba", he said.

Understand that Latin America, dignified and sovereign is not backyard of anyone, he said.

He added that we call, in the communication law, the information as a public service, which does not mean that the service is only State work, means that it has social connotation and is the State that must offer guarantees of quality, he explained.

It is not nationalize the information. The information cannot be conceived as neckties, because it is an asset of national connotation, Rafael Correa said. OCS / NDA

C'est grave pour traiter l'information comme les grandes entreprises

Quito, 22 jun informations (PL) soient un droit et c'est grave, elle est gérée comme une grande entreprise (grandes entreprises), a déclaré aujourd'hui le Président équatorien, Rafael Correa. Au cours du rapport de citoyenneté annuel du programme radiotelevisado, lien citoyen, a déclaré que les médias, comme l'énergie, cherchent à tirer profit et d'être un droit, un service public essentiel comme une industrie similaire aux armes à feu ou de tabac.

« La société peut vivre sans tabac et sans armes, mais pas sans information. "Grave est ce handle une loi comme ça, alors que la société, les citoyens ont le droit et le devoir de contrôler ces sociétés," a dit.

En Équateur, il est un citoyen révolution et ne pas envoyer le « big business » et ils ne peuvent pas trafic avec les informations qui sont des droits, il a réaffirmé. Rafael Correa a fustigé les préoccupations exprimées par le département d'État américain sur le droit de communication équatorien, à l'époque, a rappelé que le pays n'a pas signé le Pacte de San José sur les droits de l'homme.

Dans ce pays he espions sur les médias, garder la base de Guantanamo (illégale) (située dans le territoire de Cuba), où les prisonniers il y a 11 ans restent sans audiences et détenue au secret, qu'ils préfèrent mourir de faim doit intervenir et les forcer à manger par la force, a déclaré Rafael Correa.

« Et ceux qui s'inquiètent de notre droit de communication », il s'écria, en temps, il l'appelait attaques d'inquiétude sur les droits de l'homme qui commettent tous les jours. « Worry attaques sur interaméricain du droit international, comme c'est le blocus criminel contre Cuba », dit-il.

Comprendre que l'Amérique latine, digne et souverain est pas arrière-cour de n'importe qui, a-t-il dit.

Il a ajouté que nous appelons, en droit de la communication, l'information comme un service public, ce qui ne signifie pas que le service est seulement état d'un travail, signifie qu'il a une connotation sociale et est l'État qui doit présenter des garanties de qualité, a-t-il expliqué.

C'est ne pas nationaliser l'information. L'information ne peut se concevoir comme cravates, parce que c'est un atout de connotation nationale, a déclaré Rafael Correa. OCS / NDA

Είναι σοβαρές και να διαχειρίζεστε τις πληροφορίες ως μια μεγάλη επιχείρηση!


Κίτο, 22 Ιουν (PL) πληροφορίες είναι δικαίωμα και αυτό είναι σοβαρό, να αντιμετωπίζεται ως μια μεγάλη επιχείρηση (μεγάλες επιχειρήσεις), δήλωσε σήμερα ο Πρόεδρος του Ισημερινού, Rafael Correa. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος radiotelevisado ετήσια έκθεση ιθαγένεια, σύνδεση πολίτης, είπε ότι μέσα ενημέρωσης, όπως η ενέργεια, θα επιδιώξει να επωφεληθεί και να είναι ένα δικαίωμα, μια ζωτικής σημασίας δημόσιας υπηρεσίας ως μια βιομηχανία που είναι παρόμοια με τα πυροβόλα όπλα ή καπνού.

"Η κοινωνία μπορεί να ζήσει χωρίς καπνό και χωρίς όπλα, αλλά όχι χωρίς πληροφορίες. "Σοβαρό είναι ότι λαβή ένα δίκαιο όπως αυτό, έτσι ότι η κοινωνία, οι πολίτες έχουν το δικαίωμα και το καθήκον να ελέγχουν αυτές τις εταιρείες," είπε.

Στον ισημερινό είναι πολίτης επανάσταση και δεν δεν αποστολή του "big business" και δεν μπορεί να κίνηση με πληροφορίες, η οποία είναι δικαιώματα, επανέλαβε. Rafael Correa δριμύτατα την ανησυχία που εκφράζεται από Ηνωμένο τμήμα κράτους για το δίκαιο της επικοινωνίας του Εκουαδόρ, την στιγμή, υπενθύμισε ότι η ότι η χώρα δεν έχει υπογράψει το σύμφωνο του Σαν Χοσέ για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Στην εν λόγω χώρα αυτός κατάσκοποι στα μέσα ενημέρωσης, κρατήστε τη (παράνομη) βάση Γκουαντάναμο (που βρίσκεται στο έδαφος της Κούβας), όπου οι φυλακισμένοι πριν από 11 χρόνια παραμένουν χωρίς ακροάσεις και που πραγματοποιήθηκε σε απομόνωση, που προτιμούν να πεθάνουν με την πείνα απεργίες και να τους αναγκάσει να τρώνε βίαια, δήλωσε ο Rafael Correa.

«Και όσοι ανησυχούν για μας νόμο της επικοινωνίας», αναφώνησε, σε χρόνο που αποκάλεσε επιθέσεις ανησυχία για τα ανθρώπινα δικαιώματα που διαπράττουν κάθε μέρα. "Ανησυχείτε επιθέσεις σε Παναμερικανική διεθνούς δικαίου, όπως είναι η εγκληματική αποκλεισμός κατά της Κούβας," είπε.

Καταλάβετε ότι Λατινική Αμερική, αξιοπρεπή και κυρίαρχων δεν είναι κατώφλι κανενός, είπε.

Πρόσθεσε ότι καλούμε, στο νόμο επικοινωνίας, τις πληροφορίες, ως δημόσια υπηρεσία, πράγμα που σημαίνει ότι η υπηρεσία είναι το μόνο κράτος εργασίας, σημαίνει ότι έχει κοινωνική χροιά και είναι το κράτος που πρέπει να παρέχουν εγγυήσεις ποιότητας, εξήγησε.

Πρόκειται να εθνικοποιήσει δεν τις πληροφορίες. Οι πληροφορίες δε μπορεί να συλληφθεί ως γραβάτες, επειδή είναι ένα περιουσιακό στοιχείο της εθνική χροιά, δήλωσε ο Rafael Correa. OCS / NDA

Li serye gérer enfòmasyon tankou yon gwo biznis!

Kito, 22 jun (PL) enfòmasyon se yon dwa Et l' serye, li traitées tankou gwo yon biznis (gwo biznis), te di jodi a a Pwezidan peyi Ekwatè, Rafael Correa. Pandan sitwayènte rapò anyèl pwogram radiotelevisado, Lien sitwayen, te di ke medya, tankou pouvwa, chèche pou pwofi e se yon bò dwat, yon statistik sèvis piblik tankou yon endistri sanble ak zamafe ou tabak.

"Sosyete a ka viv san tabak ak san zam yo, men li pa pa enfòmasyon. "Grav se sa manch yon lwa kon sa, se konsa sa sosyete, sitwayen gen dwa ak devwa pou kontwole konpayi sa yo," te di.

Nan Ekwatè la se yon sitwayen revolisyon Et ne pa voye a "gwo biznis" Et yo ka pa le ak enfòmasyon ki dwa, li reyafime. Rafael Correa castigated a préoccupations exprimées pa nan Etazini Depatman Deta a sou lwa Ekwatoryen kominikasyon, nan moman an, a sa ke peyi te pa siyen an pak de San José sou dwa zimen yo.

Nan peyi sa li espions sou ak jounal, conserver (ilegal) Guantanamo baz la (se nan tèritwa Kiba), kote prizonye 11 zan de sa rete san audiences Et a au, ke yo pito mouri ak grangou grèv ak fòs yo pou yo manje force, Rafael Correa te di.

"Ak moun ki te bay tèt li pwoblèm sou lwa nou de kominikasyon an", li:, lè li te rele l' tèt yo kesyon pou atak sou dwa zimen yo ki komèt chak jou. "Vous atak sou entè-Ameriken lwa entènasyonal, menm jan se blokaj la kriminèl kont Kiba", li te di.

Konprann ke Amerik Latin, dignité Et souverain se pa lakou de yon moun, li te di.

Li te ajoute ke nou rele, nan kominikasyon lalwa, enfòmasyon an kòm yon sèvis piblik, ki pa vle di ke sèvis la se sèlman eta travay, vle di ke li gen sosyal connotation Et se leta a ki pou bay garanti de bon kalite, li a.

Se pa Kastrote enfòmasyon an. Enfòmasyon peut être conçu tankou neckties, paske se yon avantaj connotation nasyonal, Rafael Correa te di. OCS / NDA

Kito, 22 jun (PL) enfòmasyon se yon dwa Et l' serye, li traitées tankou gwo yon biznis (gwo biznis), te di jodi a a Pwezidan peyi Ekwatè, Rafael Correa. Pandan sitwayènte rapò anyèl pwogram radiotelevisado, Lien sitwayen, te di ke medya, tankou pouvwa, chèche pou pwofi e se yon bò dwat, yon statistik sèvis piblik tankou yon endistri sanble ak zamafe ou tabak.

"Sosyete a ka viv san tabak ak san zam yo, men li pa pa enfòmasyon. "Grav se sa manch yon lwa kon sa, se konsa sa sosyete, sitwayen gen dwa ak devwa pou kontwole konpayi sa yo," te di.

Nan Ekwatè la se yon sitwayen revolisyon Et ne pa voye a "gwo biznis" Et yo ka pa le ak enfòmasyon ki dwa, li reyafime. Rafael Correa castigated a préoccupations exprimées pa nan Etazini Depatman Deta a sou lwa Ekwatoryen kominikasyon, nan moman an, a sa ke peyi te pa siyen an pak de San José sou dwa zimen yo.

Nan peyi sa li espions sou ak jounal, conserver (ilegal) Guantanamo baz la (se nan tèritwa Kiba), kote prizonye 11 zan de sa rete san audiences Et a au, ke yo pito mouri ak grangou grèv ak fòs yo pou yo manje force, Rafael Correa te di.

"Ak moun ki te bay tèt li pwoblèm sou lwa nou de kominikasyon an", li:, lè li te rele l' tèt yo kesyon pou atak sou dwa zimen yo ki komèt chak jou. "Vous atak sou entè-Ameriken lwa entènasyonal, menm jan se blokaj la kriminèl kont Kiba", li te di.

Konprann ke Amerik Latin, dignité Et souverain se pa lakou de yon moun, li te di.

Li te ajoute ke nou rele, nan kominikasyon lalwa, enfòmasyon an kòm yon sèvis piblik, ki pa vle di ke sèvis la se sèlman eta travay, vle di ke li gen sosyal connotation Et se leta a ki pou bay garanti de bon kalite, li a.

Se pa Kastrote enfòmasyon an. Enfòmasyon peut être conçu tankou neckties, paske se yon avantaj connotation nasyonal, Rafael Correa te di. OCS / NDA

È grave per gestire informazioni come un grande business!


Quito, 22 giu informazioni (PL) sono un diritto e è grave, viene gestita come un grande business (big business), ha detto oggi il Presidente dell'Ecuador, Rafael Correa. Durante la relazione annuale di cittadinanza del programma radiotelevisado, collegamento cittadino, ha detto che supporti, quali potere, cercano di trarre profitto e di essere un diritto, un fondamentale servizio pubblico come un settore simile al tabacco o armi da fuoco.

"La società può vivere senza tabacco e senza armi, ma non senza informazioni. "È grave che gestiscono una legge come quella, così che la società, i cittadini hanno il diritto e il dovere di controllare queste aziende," ha detto.

In Ecuador c'è un cittadino rivoluzione e non non invia il "big business" e non può traffico con informazioni che sono diritti, egli ha ribadito. Rafael Correa castigated la preoccupazione espressa dal dipartimento di stato degli Stati Uniti sulla legge ecuadoriana di comunicazione, al momento, ha ricordata che che il paese non ha firmato il patto di San José, sui diritti umani.

In quel paese egli spie sul supporto, tenere la base di Guantanamo (illegale) (che si trova nel territorio di Cuba), dove i prigionieri 11 anni fa rimangano senza audizioni e detenuti incommunicado, che preferiscono morire di fame colpisce e li costringono a mangiare forzatamente, Rafael Correa ha detto.

E quelli che si preoccupano il nostro diritto di comunicazione, ha esclamato, nel tempo che chiamava gli attacchi di preoccupazione per i diritti umani che commettono ogni giorno. "Preoccuparsi attacchi sull'Interamericana per diritto internazionale, come è il criminale embargo contro Cuba", ha detto.

Capire che l'America Latina, dignitosa e sovrano non è cortile di qualcuno, ha detto.

Ha aggiunto che noi chiamiamo, nel diritto di comunicazione, l'informazione come servizio pubblico, che non significa che il servizio è solo stato lavoro, significa che ha connotazione sociale ed è lo stato che deve offrire garanzie di qualità, ha spiegato.

È non nazionalizzare le informazioni. L'informazione non può essere concepita come cravatte, perché è un bene di connotazione nazionale, ha detto Rafael Correa. OCS / NDA

To jest poważne, aby zarządzać informacjami jako wielki biznes!


Quito, 22 cze informacji (PL) jest prawo i to jest poważne, jest traktowana jako wielki biznes (duże firmy), powiedział dziś prezydent Ekwadoru Rafael Correa. W rocznym sprawozdaniu na temat obywatelstwa programu radiotelevisado łącze obywateli, powiedział, że media, takie jak moc, starają się zyski i jest prawo, istotne usługi publicznej jako przemysł znajdujący się podobne do broni palnej lub tytoniu.

"Społeczeństwo może żyć bez tytoniu i bez broni, ale nie bez informacji. "Poważne jest dojścia prawa tak, tak to Towarzystwo, obywatele mają prawo i obowiązek kontroli tych przedsiębiorstw," powiedział.

W Ekwadorze jest obywatelem rewolucji i nie nie wysłać "wielki biznes" i nie można trafic z informacji, które są prawa, potwierdził on, że. Rafael Correa Iqbala troskę wyrażoną przez Departament stanu Stanów Zjednoczonych na prawo ekwadorski komunikacji, w tym czasie, przypomnieć, że nie ma kraju podpisał Pakt San José praw człowieka.

W tym kraju on szpiegów na nośniku, zachować (nielegalne) bazy Guantanamo (znajduje się w terytorium Kuby), gdzie więźniowie 11 lat temu pozostają bez przesłuchania i odbyła się w odosobnieniu, że wolą umrzeć z głodu strajków i zmusić ich do jedzenia przymusowo, Rafael Correa powiedział.

"I tych, którzy się martwić o nasze prawa komunikacji", zawołał, w czasie nazwał to martw się ataki na prawa człowieka, którzy popełniają codziennie. "Martwić ataki Międzyamerykańskiej prawa międzynarodowego, jak to jest ta blokada karnych przeciwko Kubie", powiedział.

Rozumiem, że Ameryka Łacińska, dostojny i suwerenne jest nie podwórku nikogo, powiedział.

Dodał, że nazywamy, w prawo komunikacji, informacji publicznej, co nie oznacza, że usługa jest tylko Państwa pracy, oznacza to, że ma wydźwięk społeczny i jest stanem, który musi oferować gwarancje jakości, wyjaśnił.

To nie nacjonalizacji informacje. Informacje nie może być postrzegane jako krawaty, bo to atut krajowych konotacji, Rafael Correa powiedział. OCS / NDA

É sério para gerenciar informações como um grande negócio!

Quito, 22 jun (PL) a informação é um direito e é sério, ele é tratado como um grande negócio (grandes empresas), disse hoje o Presidente do Equador, Rafael Correa. Durante o relatório de cidadania anual do programa radiotelevisado, link cidadão, disse que meios de comunicação, tais como poder, visam lucro e sendo um direito, um serviço público vital como uma indústria semelhante ao tabaco ou armas de fogo.

"A sociedade pode viver sem tabaco e sem armas, mas não sem informações. "Grave é que pega uma lei como essa, assim que a sociedade, os cidadãos têm o direito e o dever de controlar essas empresas," disse.

No Equador existe um cidadão, revolução e não não enviar o "big business" e eles não podem trafegar com informações que são direitos, ele reafirmou. Rafael Correa castigado a preocupação expressada pelo departamento de estado dos Estados Unidos sobre o direito de comunicação equatoriano, no momento, recorda-se de que o que o país não tem assinado o Pacto de San José, sobre os direitos humanos.

Nesse país espiões na mídia, manter a base de Guantánamo (ilegal) (localizada no território de Cuba), onde os presos há 11 anos permanecem sem audiências e realizada mantidas incomunicáveis, que preferem morrer de fome ataca e forçá-los a comer à força, disse Rafael Correa.

"E aqueles que se preocupam com a nossa lei de comunicação", exclamou, na hora que ele chamou de ataques de preocupação em matéria de direitos humanos que cometem todos os dias. "Se preocupe ataques Interamericana direito internacional, como é o criminoso bloqueio contra Cuba", disse ele.

Entenda que a América Latina, digna e soberana não é quintal de alguém, ele disse.

Ele acrescentou que chamamos, no direito de comunicação, a informação como um serviço público, o que não significa que o serviço é apenas de trabalho de estado, significa que tem conotação social e é o estado que deve oferecer garantias de qualidade, explicou.

É não nacionalizar as informações. A informação não pode ser concebida como gravatas, porque é um activo de conotação nacional, disse Rafael Correa. OCS / NDA

Este serios pentru a gestiona informaţiile ca o afacere de mare!

Quito, 22 jun (PL) informaţii este dreptul şi este serios, aceasta este tratată ca o afacere de mare (big business), a declarat astăzi Preşedintele Ecuador, Rafael Correa. În timpul programului radiotelevisado raportul anual de cetăţenie, link-ul cetăţean, a spus că mass-media, cum ar fi de putere, caută să profit, şi fiind un drept, serviciu public esenţial ca o industrie similar cu arme de foc sau tutunul.

"Societatea poate trăi fără tutun şi fără arme, dar nu fără informaţii. "Grave este care se ocupa o lege de genul asta, aşa că societatea, cetăţenii au dreptul şi datoria de a controla aceste companii," a spus.

În Ecuador este un cetăţean, Revoluţia şi nu nu trimite "big business" şi ei nu pot trafic cu informații care sunt drepturile, a reafirmat. Rafael Correa acuzați preocuparea exprimată de Departamentul de stat a Statelor Unite pe Legea Ecuadorian de comunicare, în timp, trebuie reamintit că că ţara nu a semnat Pact San José drepturilor omului.

În această ţară a spioni pe mass-media, păstraţi (ilegale) baza Guantanamo (situat în teritoriul din Cuba), unde prizonierii 11 ani rămâne fără audieri şi a avut loc, că ei preferă să moară de foame greve şi forţa să mănânce cu forţa, Rafael Correa a spus.

"Şi cei care vă faceţi griji despre legea noastră de comunicare", exclamă el, în timp, el a numit-o vă faceţi griji atacuri asupra drepturilor omului care comit zilnic. "Face griji atacuri inter-American dreptul internațional, cum este blocada penale împotriva Cuba", a spus el.

Înţeleg că America Latină, demn şi suveran nu este curte de nimeni, a spus el.

El a adăugat că noi numim, în condiţiile legii de comunicare, informaţiile ca serviciu public, care nu înseamnă că serviciul este numai de stat de lucru, înseamnă că are conotaţie socială şi este statul pe care trebuie să ofere garanţii de calitate, a explicat el.

Acesta este nu naţionaliza informaţiile. Informaţia nu poate fi conceput ca cravate, deoarece este un activ de conotaţie naţionale, a declarat Rafael Correa. OSC / NDA

Это серьезно для управления информацией как большой бизнес!

Кито, 22 июня (PL) информация является право и это является серьезной, она обрабатывается как большой бизнес (крупный бизнес), заявил сегодня президент Эквадора Рафаэль Корреа. В ходе radiotelevisado программы ежегодного доклада гражданство связь гражданина, говорит, что средства массовой информации, таких как державы, прибыль и быть право, жизненно важной государственной службы как промышленность похож на оружие или табачные изделия.

«Общество может жить без табака и без оружия, но не без информации. «Серьезно это что ручка Закон подобное, так что общество, граждане имеют право и обязаны контролировать эти компании,» сказал.

В Эквадоре является гражданином революции и не не отправить «большой бизнес» и они могут не трафик с информацией, которые являются права, он подтвердил. Рафаэль Корреа castigated озабоченность, выраженную государственного департамента Соединенных Штатов по праву Эквадора коммуникации, в то время, напомнил о том, что что страна не подписала Пакт Сан-Хосе по правам человека.

В этой стране он шпионов на СМИ, держите (незаконных) базы Гуантанамо (расположен в территории Кубы), где остаются без слушания и содержания инкоммуникадо, что они предпочитают, чтобы умереть с голода заключенных 11 лет назад забастовки и заставить их съесть принудительно, Рафаэль Корреа сказал.

«И те, кто беспокоиться о нашей права общения», воскликнул он, во времени, он назвал его беспокойство посягательства на права человека, которые совершают каждый день. «Беспокоиться нападения на Межамериканского международного права, как это преступная блокада против Кубы»,-сказал он.

Понимаете, что Латинской Америке, достойное и суверенным не дворе кого-либо, сказал он.

Он добавил, что мы называем, в Законе о связи, информацию в виде государственной службы, которая не означает, что службе только состояние работы, означает, что он имеет социальный оттенок и является государством, которое должны предлагать гарантии качества,-пояснил он.

Это не национализировать информацию. Рафаэль Корреа говорит, что информация не задуман как галстуки, потому что это актива национальный оттенок. OCS / NDA

To je resna za upravljanje informacij, kot velik posel!

Quito, 22 jun informacije (PL) je pravica in to je resno, je ravnati kot velika podjetja (velika podjetja), je dejal danes predsednik Ekvador, Rafael Correa. Med radiotelevisado program letno poročilo državljanstvo, povezava državljan, je dejal, da mediji, kot so moč, si prizadevajo za dobiček in se pravice, bistvenega pomena javne službe kot industrija podobno orožje ali tobak.

"Družbe lahko živijo brez tobaka in brez orožja, vendar ne brez informacij. "Resno je to ročaj zakon takega, tako družbe, državljanov imajo pravico in dolžnost, da nadzor teh podjetij," je dejal.

V Ekvadorju je državljan, revolucije in ne Pošlji "velika podjetja" in jih ne lahko promet z informacijami, ki so pravice, potrdil. Rafael Correa castigated skrbi, ki Združene države State Department Ekvadorac komunikacije pravu, v času, opozoriti, da ima država ni podpisala pakt San José o človekovih pravicah.

V tej državi je vohuni na medije, vztrajati (nezakonito) Guantanamo osnove (ki se nahajajo na ozemlju Kubi), kjer zapornikov pred 11 leti ostala brez zaslišanja in potekala incommunicado, da raje umrejo z lakoto stavke in jim jesti prisilno, Rafael Correa, je dejal.

"In tiste, ki skrbi naše pravo sporočilo", je vzkliknil, v času, ki je pozval skrbi napad na človekove pravice, ki storijo vsak dan. "Skrbi napadov na Medameriški mednarodnega prava, kot je kazenski blokado proti Kubi", je dejal.

Razumeti, da Latinski Ameriki, dostojanstveno in suvereno ni dvorišču vsakogar, je dejal.

Dodal je, da rečemo, v sporočilo pravo, informacije kot javne službe, ki pomeni, da storitve je samo delo, država, pomeni, da ima socialni prizvok in je država, ki mora ponuditi jamstva kakovosti, je pojasnil.

Je ne Nacionalizirati informacije. Informacije se ni zasnovana kot kravate, ker je sredstvo nacionalne konotacijo, Rafael Correa, je dejal. OCS / NDA

Bu büyük bir iş bilgilerini yönetmek için ciddi!


Quito, 22 Haziran (PL) bilgi hakkı ve ciddi, bu büyük bir iş (büyük iş), ele alınır dedi bugün Ekvador Başkanı, Rafael Correa. Radiotelevisado programın yıllık vatandaşlık rapor sırasında medya, güç, örneğin kar etmeye dedi ve bir sağ, bir endüstri ateşli silah veya tütün benzer olarak hayati bir kamu hizmeti olan vatandaş, bağlantı.

"Toplum tütünsüz ve silahların olmadığı ama bilgi olmadan yaşayabiliriz. "Ciddi bu tanıtıcı bir hukuk, yani olduğu gibi toplumun, vatandaşların var sağ ve görev bu şirketler, kontrol için" dedi.

Ekvador devrim ve does değil göndermek değil trafik bilgileri "büyük iş" ve onlar hakları olan bir vatandaş orada, o yineledi. Rafael Correa ülke yok insan hakları San José paktı imzaladı geri Amerika Birleşik Devletleri Dışişleri Bakanlığı tarafından Ekvador haberleşme Kanunu, zaman, ifade endişe castigated.

Bu ülkede o casusluk ortamı üzerindeki tutun (bölge Küba'da bulunan) (geçersiz) Guantanamo üssü, nerede mahkumların 11 yıl önce duruşma kalması ve kimse, onlar açlık ile ölmeyi tercih ederim düzenlenen vurur ve onları zorla, Rafael Correa dedi yemeye zorlamak.

"Ve o kim iletişim bizim yasa hakkında endişe", diye bağırdı, o endişe saldırıları kim her gün taahhüt insan hakları denilen zaman. "Küba karşı suç abluka olduğu gibi Inter-Amerikan uluslararası hukuk, Haddad endişe", dedi.

Latin Amerika, onurlu ve egemen arka kimse, dedi anlamak.

O ki, iletişim hukuku, bilgi hizmeti sadece devlet iş, bu sosyal çağrışım ve kalitesini garanti sunmalı durumudur ki anlamına gelir gelmez, bir kamu hizmeti olarak arama eklendi o açıkladı.

Bu bilgi kamulaştırmak değil 's. O Ulusal çağrışım bir varlık olduğu bilgi Kravatlar, gebe değil, Rafael Correa dedi. OCS / NDA

Това е сериозно да управлявате информацията като голям бизнес!

Кито, 22 юни (PL) информация е право и е сериозен, то се обработва като голям бизнес (големия бизнес), заяви днес президентът на Еквадор Рафаел Кореа. По време на програмата radiotelevisado годишния граждански доклад свържете гражданин, каза че медии, като например енергия, се стремят към печалба и е право, жизненоважни обществени услуги като подобен на тютюн или огнестрелни оръжия индустрия.

"Обществото може да живее без тютюн и без оръжие, но не и без информация. "Сериозна е тази дръжка закон по този начин, така че обществото, гражданите имат правото и задължението да контролира тези дружества," каза.

В Еквадор има гражданин революция и does не изпрати "големия бизнес" и те не може да трафика с информация, които са права, той потвърди. Рафаел Кореа ред наказвам загрижеността, изразена от Държавния департамент на Съединените щати на еквадорски комуникация закон, по това време, припомни, че страната не е подписан Пакта от Сан Хосе за правата на човека.

В тази страна той шпиони по медиите, държа на (незаконни) база Гуантанамо (намира в територията на Куба), където затворниците преди 11 години остават без изслушвания и проведе incommunicado, че те предпочитат да умре с глада стачки и ги принуди да ядат насила, каза Рафаел Кореа.

"И тези, които се тревожи за нашия закон за комуникация", възкликна той, във времето, той го нарича тревожи атаки на правата на човека, които извършват всеки ден. "Притеснявай атаки на Интерамериканската международното право, тъй като това е престъпна блокада срещу Куба", каза той.

Разбирам, че Латинска Америка, достоен и суверен не е задния двор на никого, каза той.

Той добави, че ние наричаме, в съобщението закон, информацията като обществена услуга, което не означава, че услугата е само държава работа, означава, че има социални конотации и е държавата, която трябва да предлагат гаранции за качеството, обясни той.

Е не национализира информацията. Информацията не може да се схваща като вратовръзки, защото това е актив на националните конотация, каза Рафаел Кореа. OCS / NDA

És greu per gestionar la informació com un gran negoci!

Quito, 22 jun informació (PL) és un dret i és seriós, es manipulen com un gran negoci (grans empreses), va dir avui el President de l'Equador, Rafael Correa. Durant l'informe de ciutadania anual del programa radiotelevisado, enllaç ciutadà, va dir que mitjans de comunicació, com ara poder, busquen aprofitar i ser un dret, un servei públic vital com una indústria similar a les armes de foc o el tabac.

"La societat pot viure sense tabac i sense armes, però no sense informació. "Greu és aquell mànec una llei com aquesta, així que la societat, els ciutadans tenen el dret i el deure de controlar aquestes empreses," va dir.

A l'Equador hi ha un ciutadà revolució i no no enviar les "grans empreses" i no pot tràfic amb informació que són drets, va reafirmar. Rafael Correa reprovat la preocupació manifestada pel Departament Estatal dels Estats Units sobre el dret de comunicació equatoriana, en el moment, ha recordat que que país no ha signat el Pacte de San José, en drets humans.

En aquest país va espies en els mitjans de comunicació, mantenir la base de Guantánamo (il·legal) (situat en el territori de Cuba), on els presoners fa 11 anys quedar-se sense les audiències i celebrar incommunicado, que prefereixen morir amb la fam colpeja i obligar-los a menjar força, Rafael Correa, va dir.

"I els que preocupar-se per la nostra Llei de comunicació", va exclamar, en temps va anomenar preocupació dels atacs contra els drets humans que es cometen diàriament. "Preocupar atacs al Banc Interamericà dret internacional, com és el bloqueig criminal contra Cuba", va dir.

Entendre que l'Amèrica Llatina, digna i sobirà no és pati del darrere de qualsevol, va dir.

Va afegir que anomenem, en la Llei de la comunicació, la informació com un servei públic, la qual cosa no significa que el servei és només estat treball, significa que té connotació social i és l'estat que ha d'oferir garanties de qualitat, va explicar.

És no nacionalitzar la informació. La informació no pot ser concebut com corbates, perquè és un actiu de connotació nacional, Rafael Correa, va dir. OCS / NDA

它是严重管理作为一个伟大的企业信息 !

基多,22 jun (PL) 信息是一项权利,它是严重,它处理的大生意 (大企业),作为今天说,厄瓜多尔总统科雷亚。期间年度企业公民报告 radiotelevisado 程序,链接公民,说媒体,如电源,以寻求获利并被一种权利,作为一个类似于火器或烟草行业一个重要的公共服务。

"社会能活没有烟草和没有武器,但不是能没有信息。"严重是该句柄法像那样,所以那社会,公民有权利和义务来控制这些公司,"说。

在厄瓜多尔有公民革命,并且不发送"大生意",他们可以不交通与信息的权利,他重申了。科雷亚斥责对厄瓜多尔通信法 》,在时,由美国国务院表示指出国家尚未签署圣何塞人权的关注。

在该国媒体上的他偷看,保持 (非法) 的关塔那摩基地 (位于古巴领土),哪里的囚犯 11 年前仍然没有听证会和关押,他们更喜欢死于饥饿罢工,迫使他们强行,吃科雷亚说。

"和那些人担心我们的通信的法律",他嚷道,在他叫它担心攻击人权犯下的每一天的时间。他说:"因为它是对古巴的封锁,刑事担心对美洲国际法的攻击"。

明白拉丁美洲,有尊严和主权不是后院的任何人,他说。

他解释说,他补充说: 我们呼吁,在通信法 》,作为一种公共服务,这并不意味着服务是唯一的状态工作,意味着它有社会内涵,而且是必须提供的质量保证的国家,信息。

它是不实行国有化的信息。科雷亚说,信息不能被视为领带,因为它是一项资产的国家的内涵。OCS / NDA

أنها خطيرة لإدارة المعلومات كشركة كبيرة!

كيتو، 22 يونيو (رر) المعلومات هو حق من الحقوق، وأنه أمر خطير، وأنه يتم التعامل معها في الأعمال تجارية الكبيرة (الأعمال التجارية الكبيرة)، قال اليوم "رئيس إكوادور"، رافائيل كوريا. خلال التقرير المواطنة راديوتيليفيسادو للبرنامج السنوي، ربط المواطن، وقال أن وسائل الإعلام، مثل السلطة، تسعى إلى الربح، ويجري حقاً، خدمة عامة حيوية كصناعة مشابهة للأسلحة النارية أو التبغ.

"مجتمع يمكن أن يعيش دون التبغ ودون أسلحة، ولكن ليس بدون معلومات. "الخطيرة أن التعامل مع قانون من هذا القبيل، حتى أن المجتمع، يتمتع المواطنون بالحق وواجب للتحكم في هذه الشركات،" قال.

في إكوادور هناك مواطن الثورة وعدم إرسال "الشركات الكبرى"، وأنها لا يمكن المرور مع المعلومات التي من حقوق، وأكد من جديد. انتقد رافائيل كوريا القلق الذي أعربت عنه وزارة خارجية الولايات المتحدة على قانون الاتصالات الإكوادورية، الوقت، أشار إلى أن أن البلاد لم توقع "ميثاق سان خوسيه" في حقوق الإنسان.

في هذا البلد أنه جواسيس في وسائط الإعلام، تبقى قاعدة غوانتانامو (غير مشروعة) (الواقعة في أراضي كوبا)، حيث تظل دون عقد جلسات استماع السجناء منذ 11 عاماً وعقدت في الحبس الانفرادي، أنهم يفضلون أن يموتوا بالجوع الضربات وإجبارهم على أكل قسراً، قال رافائيل كوريا.

"وأولئك الذين تقلق قانوننا للاتصالات"، وقال أنه مصيح، في وقت دعا الهجمات القلق المتعلقة بحقوق الإنسان الذين يرتكبون كل يوم. وأضاف أن "القلق الهجمات على البلدان الأمريكية للقانون الدولي، كما هو الحصار الإجرامي ضد كوبا"،.

نفهم أن أمريكا اللاتينية، كريمة وذات سيادة ليس الفناء الخلفي لأي شخص، وقال.

وأضاف أننا ندعو، في قانون الاتصالات، المعلومات كخدمة عامة، مما يعني أن الخدمة هو فقط عمل الدولة، يعني أن دلالة اجتماعية، وهي الدولة التي يجب أن توفر ضمانات للجودة، أوضح.

ليس تأميم المعلومات. وقال رافائيل كوريا لا يمكن تصور المعلومات ربطات العنق، لأنها في أصل دلالة وطنية،.