[es en fr ha pt ru tr ch]

La Habana (PL) El primer ministro de Canadá, Stephen Harper, está pasando por un período difícil después de un escándalo de corrupción en el Senado que sacudió al gobierno, amenazando su credibilidad con el público y puede llegar a costarle su trabajo. Desde el pasado mes de mayo, el presidente trata en vano de distanciarse y reducir al mínimo el daño por fraude al fisco de los senadores conservadores Mike Duffy y Pamela Wallin, ex liberal Mac Harb e independiente Patrick Brazeau que asignó fondos para el viaje, el alojamiento y la alimentación .

Harper pidió un endurecimiento de las normas de pago de las prestaciones, expresó su ira e hizo tres viajes al extranjero revelaciones impotente diarias relacionadas con el caso y evitar a los periodistas canadienses que, durante una visita a Perú, le preguntó si él renunciaría a cuenta la crisis de su gobierno. Una auditoría federal ordenó que los cuatro senadores que participan en la malversación reponham Estado pagan miles de dólares por año a causa de la ayuda financiera a pesar de que residían en Ottawa, sede del Parlamento.

Pero la altura del escándalo fue a dimitir como jefe de personal Nigel Wright, ex brazo derecho de Harper y considerado el segundo más importante político-Canadá, después de admitir que él transfirió al menos 90.170 dólares a Duffy para reemplazar los fondos federales utilizados en cuestiones personales. Anteriormente el senador habló en un préstamo bancario para hacer el pago y luego el ex empleado del Gobierno negó.

Según Wright, entregó el cheque "con buenas intenciones para el bien público" y Harper exonerado de cualquier responsabilidad por el hecho, sin embargo, hay rumores sobre la existencia de un contrato de esta operación financiera, escrito por un ex asesor legal del presidente mismo. La oposición acusa al primer ministro de estar detrás de esta maniobra y obstruir una investigación sobre el gasto excesivo de la legislatura. Si la participación probada del jefe de Estado, por lo que él y su gabinete conservador debería renunciar.

Duffy es un ex periodista de televisión que siempre favoreció la llamada Tories, y en enero de 2009 fue nombrado por Harper al Senado como representante de la provincia de la Isla del Príncipe Eduardo, que sólo tiene una casa de verano como su residencia principal está en capital del país norteamericano. En la emisora ​​CBC News reveló recientemente su ausencia en casi la mitad de las sesiones el único máximo órgano legislativo, cuya norma está despidiendo a sus miembros que fallan dos veces en una fila a la plenaria, sufren la quiebra, la traición o felonía.

El caso inspiró Duffy Profesor Pierre Beaudet, Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Ottawa, en un artículo denunciando lo que considera "una poderosa maquinaria estatal que promueve el favoritismo y el nepotismo" en Canadá. En su texto, el investigador menciona las raíces coloniales de la cámara alta, el presupuesto anual de alto (unos US $ 100 millones) y su función nula en la vida socio-económica de la nación americana.

"El Senado se creó en un principio para evitar que los diputados no podían ejercer sus plenos poderes y se convirtió en un refugio para los amigos del gobierno. Senadores dedo elegido llevar una vida cómoda", escribió Beaudet. En su opinión, los casos de corrupción en las provincias y los municipios son sólo "cacahuetes", en comparación con el fraude de la ayuda canadiense en la Legislatura.

La controversia se convirtió en un dolor de cabeza para los conservadores y las muertes causadas Wright, Duffy, Wallin, adjunto Brent Rathgebe y parlamentarias David Tkachuk como presidente de la Comisión de Asuntos Económicos del Senado, responsable de la gestión de las finanzas en la cámara superior y Aprobar el gasto. Rathgebe abandonó las filas conservadoras basadas en la falta de transparencia, mientras que Tkachuk dejó el cargo por razones de salud y en medio de las supuestas acusaciones de "suavizar" el informe final de los gastos de Duffy.

El partido gobernante también sufre la pérdida de apoyo popular y ahora está de vuelta en la intención Liberal voto, con sólo el 27 por ciento de apoyo. Según los analistas, este resultado representa un castigo de los Harper población y su partido político ante la falta de respuesta de la conducta inmoral y senadores fraude.

De hecho, una empresa encuestadora Ipsos Reid mostró que el 42 por ciento de los ciudadanos no creen en la sinceridad del primer ministro, el 44 por ciento no está seguro y sólo el 13 por ciento expresó su confianza. Por otro lado, el escándalo ha devuelto el debate sobre la supresión o la reforma del Senado y de la oposición de Canadá revivido el tema con una campaña que ha ascendido hasta el momento 18.000 seguidores a favor de la eliminación de este órgano.

En la petición se señala que desde 2006 Harper nombró 59 senadores aún conservador que prometió reformar este órgano parlamentario y no nombrar más miembros. Hoy en día, en esta sesión plenaria se compone de 62 conservadores, 36 liberales y seis independientes elegidos por el primer ministro, con el rango obtenido hasta 75 años de edad y una función simbólica porque las decisiones legislativas son adoptadas por la Cámara de los Comunes.

Los expertos creen que, si bien el escándalo última parte, sirve para socavar la imagen de la responsabilidad financiera del Ejecutivo actual, ha puesto en duda la transparencia y la catapultó a los liberales como los favoritos para ganar las elecciones generales de 2015.

Varias encuestas de opinión muestran que los granos, es conocido como el partido opositor por delante de la preferencia del público canadiense con 44 por ciento de apoyo. Este partido creció en el apoyo popular después de elegir el último mes de abril su nuevo líder Justin Trudeau, a quien los conservadores critican considerarlo experiencia en temas políticos y económicos.

Sin embargo, ya que hay proyecciones sobre la posible la victoria sobre Trudeau Harper en 2015 con el 48 por ciento de los votos. Los expertos citan como las principales armas en sus habilidades favorecen como orador y líder de la descendencia política liberal, hijo del ex primer ministro Pierre Trudeau.

* Periodista de la escritura norteamericana Prensa Latina. ARB / JVJ / YMR / CC

Corruption in the Canadian Senate revives controversy

Havana (Prensa Latina) The Prime Minister of Canada, Stephen Harper, is going through a difficult period after a corruption scandal in the Senate that struck the government, threatening its credibility with the public and may end up costing you your job. Since last May, the president tries in vain to distance and minimize the damage of fraud to the treasury of the conservative senators Mike Duffy and Pamela Wallin, former Liberal Mac Harb and independent Patrick Brazeau who appropriated funds for travel, housing and food .

Harper ordered a tightening of the rules of the payment of benefits, expressed his anger and made three trips abroad helplessly daily revelations connected with the case and avoiding the Canadian reporters that, during a visit to Peru, asked if he would resign on account the crisis in his administration. A federal audit ordered that the four senators involved in embezzlement reponham the State charged thousands of dollars for years because of financial aid even though they resided in Ottawa, the seat of Parliament.

But the height of the scandal was to resign as chief of staff Nigel Wright, former right arm of Harper and considered the second most important political-Canada, after admitting that he transferred at least $ 90,170 to Duffy to replace the federal funding used in personal issues. Earlier Senator spoke in a bank loan to make the repayment and then the former employee of the Government denied.

According to Wright, presented the check "with good intentions for the public good" and Harper exonerated of any responsibility for the fact, however there are rumors about the existence of a contract for this financial transaction, written by a former legal adviser to the president himself. The opposition accuses the prime minister of being behind this maneuver and obstruct an investigation into the undue expense of the legislature. If proven participation of the head of state, so he and his Conservative cabinet should resign.

Duffy is a former television journalist who always favored the so-called Tories, and in January 2009 was appointed by Harper to the Senate as a representative of the province of Prince Edward Island, which only has a summer home as their primary residence is in capital of the North American country. At broadcaster CBC News recently revealed its absence in almost half of the sessions the only legislative body maximum, whose norm is dismissing its members which fail twice in a row to the plenary, suffer bankruptcy, commit treason or felony offense.

The case inspired Duffy Professor Pierre Beaudet, College of Social Sciences, University of Ottawa, in an article denouncing what he considers "a powerful state machinery that promotes favoritism and nepotism" in Canada. In his text, the scholar cites the colonial roots of the upper house, the high annual budget (about $ 100 million) and its null function in socio-economic life of the American nation.

"The Senate was created in the beginning to prevent deputies could not exercise its full powers and became a haven for friends of the government. Senators elected finger lead a comfortable life," wrote Beaudet. In its opinion, the cases of corruption in the provinces and municipalities are only "peanuts" compared to the fraud of Canadian aid in the Legislature.

The controversy became a headache for the Tories and caused casualties Wright, Duffy, Wallin, Deputy Brent Rathgebe and parliamentary David Tkachuk as chairman of the Senate Economic Affairs, responsible for managing the finances in the upper chamber and approve spending. Rathgebe abandoned the conservative ranks alleging lack of transparency, while Tkachuk left office for alleged health reasons and amid accusations of "smoothing" the final report of expenses Duffy.

The ruling party also suffers the loss of popular support and is now back in the Liberal vote intention, with only 27 percent support. According to analysts, this result represents a punishment of the population Harper and his political party at the lack of response by the immoral conduct and fraud senators.

In fact, a survey company Ipsos Reid showed that 42 percent of citizens do not believe in the sincerity of the prime minister, 44 percent are unsure and only 13 percent expressed confidence. On the other hand, the scandal has brought back the debate on the abolition or reform of the Senate and the opposition of Canada revived the issue with a campaign that has so far totaled 18,000 followers in favor of eliminating this organ.

The petition points out that since 2006 Harper appointed 59 senators still conservative who promised reform this parliamentary body and not appoint more members. Nowadays, this plenary session is composed of 62 Conservatives, 36 Liberals and six independent chosen by the prime minister, with the rank secured until 75 years of age and a symbolic function because legislative decisions are taken by the House of Commons.

Experts believe that although the scandal last bit, served to undermine the image of financial responsibility of the current Executive, has questioned its transparency and catapulted the Liberals as the favorites to win the general elections of 2015.

Various opinion polls show the Grits, the Liberal Party, is known as the party-opponent ahead of the Canadian public's preference with 44 percent support. This party grew in popular support after choosing the final month of April his new leader Justin Trudeau, whom conservatives criticize considering it inexperienced in political and economic topics.

However, since there are projections on the possible victory over Trudeau Harper in 2015 with 48 percent of the vote. Experts cite as the main weapons in their favor skills as a speaker and leader of the liberal political offspring, son of former Prime Minister Pierre Trudeau.

* Journalist writing of North American Prensa Latina. ARB / JVJ / YMR / CC

La corruption dans le ravive la controverse Sénat canadien

La Havane (Prensa Latina) Le Premier ministre du Canada, Stephen Harper, traverse une période difficile après un scandale de corruption au Sénat qui a frappé le gouvernement, menaçant sa crédibilité auprès du public et peut finir par vous coûter votre emploi. Depuis mai dernier, le président tente en vain de distance et de minimiser les dégâts de la fraude à la trésorerie des sénateurs conservateurs Mike Duffy et Pamela Wallin, l'ancien libéral Mac Harb et indépendant Patrick Brazeau qui s'approprie des fonds pour le voyage, le logement et la nourriture .

Harper a ordonné un renforcement des règles de versement des prestations, a exprimé sa colère et a fait trois voyages à l'étranger révélations impuissant quotidiens liés à l'affaire et en évitant les journalistes canadiens qui, lors d'une visite au Pérou, a demandé s'il allait démissionner en raison la crise dans son administration. Un audit fédéral a ordonné que les quatre sénateurs impliqués dans le détournement reponham l'État chargés des milliers de dollars pour les années en raison de l'aide financière, même si elles résidaient à Ottawa, le siège du Parlement.

Mais la hauteur du scandale était de démissionner en tant que chef de cabinet Nigel Wright, ancien bras droit de Harper et considéré comme le deuxième plus important politico-Canada, après avoir admis qu'il transférée au moins $ 90,170 Duffy pour remplacer le financement fédéral utilisé dans problèmes personnels. Plus tôt sénateur a parlé à un prêt bancaire pour effectuer le remboursement, puis l'ancien employé du gouvernement refusée.

Selon Wright, a remis le chèque "avec de bonnes intentions pour le bien public» et Harper exonéré de toute responsabilité dans le fait, mais il ya des rumeurs sur l'existence d'un contrat de cette opération financière, écrit par un ancien conseiller juridique du président lui-même. L'opposition accuse le Premier ministre d'être derrière cette manœuvre et d'entraver une enquête sur les dépenses excessives de la législature. Si la participation avérée du chef de l'Etat, afin que lui et son gouvernement conservateur devrait démissionner.

Duffy est un ancien journaliste de télévision qui a toujours favorisé la soi-disant conservateurs, et en Janvier 2009, a été nommé par Harper au Sénat en tant que représentant de la province de l'Île du Prince-Édouard, qui ne dispose que d'une maison d'été à titre de résidence principale est en capitale du pays d'Amérique du Nord. Au télédiffuseur CBC Nouvelles a récemment révélé son absence dans presque la moitié des séances le seul maximal du corps législatif, dont la norme est licenciait ses membres qui ne parviennent pas deux fois de suite à la plénière, souffrir faillite, commettre une trahison ou une infraction de crime.

L'affaire a inspiré Duffy professeur Pierre Beaudet, Collège des sciences sociales, Université d'Ottawa, dans un article dénonçant ce qu'il considère comme "un appareil d'Etat puissant qui favorise le favoritisme et le népotisme» au Canada. Dans son texte, le chercheur cite les racines coloniales de la chambre haute, le budget annuel élevé (environ 100 millions de dollars) et de sa fonction NULL dans la vie socio-économique de la nation américaine.

«Le Sénat a été créé à l'origine pour empêcher les députés ne pouvaient pas exercer ses pleins pouvoirs et est devenu un refuge pour les amis du gouvernement. Sénateurs doigt élu mener une vie confortable», a écrit Beaudet. Dans son avis, les cas de corruption dans les provinces et les municipalités ne sont que des «peanuts» par rapport à la fraude de l'aide canadienne à l'Assemblée législative.

La controverse est devenue un casse-tête pour les conservateurs et les pertes causées Wright, Duffy, Wallin, vice Brent Rathgebe et parlementaire David Tkachuk en tant que président des affaires économiques du Sénat, chargée de gérer les finances de la Chambre haute et approuver les dépenses. Rathgebe abandonné les rangs conservateurs alléguant le manque de transparence, tandis que Tkachuk a quitté ses fonctions pour raisons de santé allégués et sur fond d'accusations de "lisser" le rapport final des dépenses Duffy.

Le parti au pouvoir souffre aussi de la perte de soutien populaire et est maintenant de retour dans l'intention de voter pour les libéraux, avec seulement 27 pour cent d'appui. Selon les analystes, ce résultat représente une punition de la population de Harper et son parti politique par l'absence de réponse de la conduite immorale et fraude sénateurs.

En fait, une entreprise sondage Ipsos Reid a montré que 42 pour cent des citoyens ne croient pas en la sincérité du premier ministre, 44 pour cent sont incertains et seulement 13 pour cent ont exprimé la confiance. D'autre part, le scandale a ramené le débat sur l'abolition ou la réforme du Sénat et de l'opposition du Canada relancé la question d'une campagne qui a jusqu'ici s'élèvent à 18.000 adeptes en faveur de l'élimination de cet organe.

La pétition souligne que depuis 2006, Harper a nommé 59 sénateurs encore conservateur qui a promis de réformer cet organe parlementaire et pas nommer plus de membres. Aujourd'hui, cette séance plénière est composée de 62 conservateurs, 36 libéraux et six indépendants choisis par le Premier ministre, avec le grade obtenu jusqu'à 75 ans et une fonction symbolique, car les décisions législatives sont prises par la Chambre des communes.

Les experts estiment que, bien que le scandale dernier morceau, servi à saper l'image de la responsabilité financière de l'Exécutif actuel, a mis en doute la transparence et l'a catapulté les libéraux comme les favoris pour remporter les élections générales de 2015.

Divers sondages d'opinion montrent les libéraux, est connu comme le parti adverse avant de la préférence du public canadien avec l'appui de 44 pour cent. Ce parti a grandi dans le soutien populaire après avoir choisi le dernier mois de Avril son nouveau leader Justin Trudeau, qui conservateurs critiquent considérant inexpérimenté dans les sujets politiques et économiques.

Cependant, car il ya des projections sur la victoire possible sur Trudeau Harper en 2015 avec 48 pour cent des voix. Les experts citent comme les principales armes dans leurs compétences en faveur à titre de conférencier et chef de la progéniture politique libérale, fils de l'ancien premier ministre Pierre Trudeau.

* L'écriture des journalistes de Prensa Latina nord-américain. ARB / JVJ / YMR / CC

Koripsyon nan Kanadyen konfli a rvi Sena

Lahavàn (Prensa Latina) Premye Minis la nan Kanada, Stephen Harper, ap travèse yon peryòd difisil apre yon eskandal koripsyon nan Sena a ki te frape gouvènman an, menase kredibilite li yo ak piblik la ak ka fini Des ou travay ou. Depi mwa me dènye, prezidan an ap eseye pou gremesi distans epi minimize chans pou domaj la nan fwod lè w kès tanp lan nan senatè yo konsèvatif Mike Duffy ak Pamela Wallin, ansyen Liberal Mac arb ak endepandan Patrick Brazeau ki afekte fon pou vwayaje, lojman ak manje .

Harper te bay lòd yon pi sere nan règleman yo nan peman an nan benefis yo, eksprime kòlè l ', li fè twa vwayaj aletranje enpwisan chak jou revelasyon konekte ak ka a ak evite repòtè yo Kanadyen sa, pandan yon vizit nan Perou, te mande si li ta bay demisyon sou kont kriz la nan administrasyon li an. Yon kontwòl kontab federal bay lòd pou senatè yo kat patisipe nan detounman fon reponham Eta a te bay dè milye de dola pou ane paske nan èd finansye menm si yo abite nan Otawa, chèz la nan Palman an.

Men, wotè nan eskandal lan te bay demisyon kòm chèf nan anplwaye Wright Nigel, ansyen bra dwat nan Harper ak konsidere kòm dezyèm pi enpòtan politik-Kanada a, apre yo fin admèt ke li te transfere pou pi piti $ 90.170 Duffy ranplase finansman federal la yo itilize nan pwoblèm pèsonèl. Byen bonè Senatè te pale nan yon prè labank fè ranbousman an ak Lè sa a anplwaye a ansyen nan Gouvènman an refize.

Dapre Wright, prezante chèk la "ak entansyon bon pou byen piblik la" ak Harper lave la nan nenpòt ki responsablite pou reyalite a, sepandan gen rimè sou egzistans lan nan yon kontra pou sa a tranzaksyon finansye, ekri pa yon konseye ansyen legal bay prezidan an tèt li. Opozisyon an akize pwemye minis la te pou yo te dèyè sa a manevwe ak anpeche yon ankèt nan depans lan soufwans nan lejislati la. Si pwouve patisipasyon nan tèt la nan eta, se konsa li menm ansanm ak kabinè Konsèvatif l 'yo ta dwe demisyon li.

Duffy se yon jounalis televizyon ansyen ki toujou te favorize Konsèvatè yo sa yo rele, ak nan janvye 2009 te nonmen pa Harper nan sena a kòm yon reprezantan nan pwovens lan nan Prince Edward Island, ki te sèlman gen yon kay ete kòm rezidans prensipal yo se nan kapital nan peyi a Amerik di Nò yo. Nan televisions kb Nouvèl dènyèman te revele absans li yo nan prèske mwatye nan sesyon yo sèlman lejislatif maksimòm nan kò, ki gen dwòl ki anile manm li yo ki febli de fwa nan yon ranje yo plenyè a, soufri fayit, komèt trayizon oswa zak kriminèl.

Ka sa te enspire Duffy Pwofesè Pierre Beaudet, College of Syans sosyal, University of Ottawa, nan yon atik denonse sa li konsidere kòm "yon machin eta pwisan ki fè pwomosyon patipri ak nepotism" nan Kanada. Nan tèks l 'yo, bous la site rasin yo kolonyal nan kay la anwo kay la, segondè bidjè anyèl la (apeprè $ 100 milyon dola) ak fonksyon nil li yo nan sosyo-ekonomik lavi nan peyi a Ameriken an.

"Sena a te kreye depi nan konmansman an yo anpeche depite yo pa t 'kapab fè egzèsis pouvwa plen li yo ak te vin tounen yon Haven pou zanmi nan gouvènman an. Senatè eli dwèt mennen yon lavi konfòtab," wrote Beaudet. Nan opinyon li yo, ka yo nan koripsyon nan pwovens yo ak minisipalite yo, se sèlman "pistach" konpare ak fwod la nan èd Kanadyen nan Lejislati a.

Konfli a te vin yon tèt fè mal pou Konsèvatè yo ak aksidan ki te koze Wright, Duffy, Wallin, Adjwen Brent Rathgebe ak palmantè David Tkachuk kòm pwezidan nan Zafè yo Ekonomik Sena, responsab pou jere finans yo nan chanm lan anwo ak apwouve depans. Rathgebe abandone ranje ki konsèvatif pretann mank transparans, pandan y ap Tkachuk kite biwo pou rezon sante swadizan ak nan milye akizasyon nan "atenuasyon" rapò final la nan depans Duffy.

Pati a desizyon tou soufri pèt la sou sipò popilè e kounye a li tounen nan entansyon an vòt liberal, ak sèlman 27 pousan sipò. Dapre analis, sa a rezilta reprezante yon pinisyon nan Harper nan popilasyon yo ak pati politik li nan mank nan repons pa konduit la imoral ak senatè magouy.

An reyalite, yon sondaj konpayi Ipsos Reid te montre ke 42 pousan nan sitwayen yo pa kwè nan senserite nan pwemye minis la te, 44 pousan yo fin ak sèlman 13 pousan eksprime konfyans. Nan lòt men an, li te eskandal lan pote l 'tounen deba a sou abolisyon a oswa refòm nan Sena a ak opozisyon an nan Kanada vle fè reviv pwoblèm nan ak yon kanpay ki te byen lwen tèlman totalize 18,000 disip an favè elimine ògàn sa a.

Petisyon nan pwen soti ke depi 2006 Harper nonmen 59 senatè toujou konsèvatif moun ki te pwomèt refòm sa a kò palmantè epi yo pa chwazi mete plis manm. Sèjousi, sa a se sesyon plenyè ki konpoze de 62 konsèvativ, 36 Liberal ak sis endepandan chwazi nan pwemye minis la te, ak ran a garanti jouk 75 ane ki gen laj ak yon fonksyon senbolik paske desizyon lejislatif yo te pran pa Chanm Komin yo.

Pwofesyonèl kwè li byenke eskandal ki sot pase a ti jan, yo sèvi mine imaj la nan responsablite finansyè nan Egzekitif aktyèl la, te kesyone transparans li yo ak katapulte Liberal yo kòm favorites yo pou pou genyen eleksyon jeneral yo nan 2015.

Biwo vòt opinyon Divès montre gravyee yo, se li te ye kòm pati advèsè a-devan yo nan preferans piblik la Kanadyen an ak 44 sipò pousan. Sa a pati te grandi nan sipò popilè apre yo fin chwazi mwa final la nan mwa avril nouvo lidè l 'Justin Trudeau, moun konsèvatè kritike konsidere li san eksperyans nan sijè politik ak ekonomik.

Sepandan, depi gen projections sou genyen batay la posib sou Trudeau Harper nan 2015 ak 48 pousan nan vòt la. Ekspè site kòm zam prensipal yo nan konpetans favè yo kòm yon oratè ak lidè nan pitit pitit an liberal politik, pitit gason ansyen Premye Minis Pierre Trudeau.

* Ekri Jounalis nan Nò Ameriken Prensa Latina. Arbitraj / JVJ / YMR / CC

Corrupção no Senado canadense reaviva polêmicas

Havana (Prensa Latina) O premiê do Canadá, Stephen Harper, atravessa um período difícil após um escândalo de corrupção no Senado que golpeou o Governo, ameaçando sua credibilidade perante a opinião pública e poderá acabar custando seu cargo. Desde maio passado, o presidente tenta em vão se distanciar e minimizar os danos da fraude ao erário dos senadores conservadores Mike Duffy e Pamela Wallin, do ex-liberal Mac Harb e do independente Patrick Brazeau que se apropriaram de recursos para viagens, moradia e alimentação.

Harper ordenou um endurecimento das regras do pagamento dos benefícios, manifestou sua irritação e realizou três viagens ao exterior sem poder conter as revelações diárias ligadas ao caso e evitando os repórteres canadenses, que, durante uma visita ao Peru, lhe perguntaram se ele renunciaria por conta da crise em sua administração. Uma auditoria federal ordenou que os quatro senadores envolvidos no desfalque reponham ao Estado milhares de dólares cobrados durante anos por conta de de ajudas financeiras ainda que os mesmos residiam em Ottawa, sede do Parlamento.

Mas o auge do escândalo foi a demissão como chefe de gabinete de Nigel Wright -ex braço direito de Harper e considerado o segundo político mais importante de Canadá-, após ele admitir que repassou pelo menos 90.170 dólares a Duffy para repor o recurso federal usado em questões pessoais. No início o senador falou em um empréstimo bancário para efetuar o reembolso e depois o ex-funcionário do Governo o desmentiu.

Segundo Wright, entregou o cheque "com boas intenções pelo bem público" e eximiu Harper de qualquer responsabilidade pelo fato, no entanto existem rumores sobre a existência de um contrato para esta transação financeira, redigido por um ex-assessor legal do próprio presidente. A oposição acusa o premiê de estar por trás dessa manobra e de obstaculizar uma investigação sobre as despesas indevidas do legislador. Caso seja comprovada a participação do chefe de Estado, então ele e seu gabinete conservador deveriam renunciar.

Duffy é um ex-jornalista de televisão que sempre favoreceu os chamados Tories e em janeiro de 2009 foi nomeado por Harper ao Senado, como representante da província da Ilha do Príncipe Eduardo, onde possui apenas uma casa de verão, enquanto sua residência principal fica na capital do país norte-americano. À emissora de notícia CBC revelou recentemente sua ausência em quase metade das sessões do órgão máximo só legislativo, cuja norma é destituir seus membros que faltem duas vezes seguidas aos plenários, sofram falência, cometam traição, ofensa ou crime.

O caso de Duffy inspirou o professor Pierre Beaudet, da faculdade de Ciências Sociais da Universidade de Ottawa, a denunciar em um artigo o que considera "uma poderosa maquinaria de Estado que fomenta o favoritismo e o nepotismo" no Canadá. Em seu texto, o acadêmico cita as raízes coloniais da Câmara alta, o elevado orçamento anual (cerca de 100 milhões de dólares) e sua função nula na vida socioeconômica da nação norte-americana.

"O Senado foi criado, no início, para evitar que os deputados eleitos não pudessem exercer seus plenos poderes e se converteu em um refúgio para os amigos do governo. Os senadores eleitos a dedo levam uma vida cômoda", escreveu Beaudet. Na sua opinião, os casos de corrupção nas províncias e municípios são apenas "amendoins" em comparação com a fraude dos auxílios no Legislativo canadense.

A polêmica se converteu em uma dor de cabeça para os Tories e provocou as baixas de Wright, Duffy, Wallin, do deputado Brent Rathgebe e do parlamentar David Tkachuk como presidente do Comitê senatorial de Economia Interna, responsável por administrar as finanças na Câmara alta e de aprovar os gastos. Rathgebe abandonou as fileiras conservadoras alegando falta de transparência, enquanto Tkachuk deixou o cargo por supostas razões de saúde e em meio a acusações de "amenizar" o relatório final das despesas de Duffy.

O partido dirigente também sofre a perda de apoio popular e agora fica atrás do Liberal em intenção de votos, com apenas 27 por cento de respaldo. Segundo analistas, este resultado representa um castigo da população a Harper e seu partido político diante da falta de respostas pela conduta imoral e as fraudes dos senadores.

De fato, um questionário da empresa Ipsos Reid mostrou que 42 por cento dos cidadãos não crê na sinceridade do premiê, 44 por cento está inseguro e apenas 13 por cento expressaram confiança. Por outro lado, o escândalo trouxe de volta o debate sobre a abolição ou reforma do Senado e a oposição de Canadá avivou o tema com uma campanha que já somou até hoje 18 mil seguidores a favor de se eliminar esse órgão.

A petição recorda que desde 2006 Harper apontou 59 senadores conservadores ainda que prometeu reformar esse órgão parlamentar e não nomear mais membros. Na atualidade, esse plenário está composto por 62 conservadores, 36 liberais e seis independentes escolhidos pelo premiê, com o posto garantido até os 75 anos de idade e uma função simbólica porque as decisões legislativas são tomadas pela Câmara dos Comuns.

Especialistas acreditam que ainda que o escândalo dure pouco, serviu para socavar a imagem de responsabilidade financeira do atual Executivo, colocou em dúvida sua transparência e catapultou os liberais como os favoritos para ganhar as eleições gerais de 2015.

Várias pesquisas de opinião mostram os Grits -como é conhecido o partido opositor- à frente da preferência do público canadense com 44 por cento de apoio. Esse partido cresceu em apoio popular após escolher no último mês de abril seu novo líder Justin Trudeau, a quem os conservadores criticam por considerá-lo inexperiente em temas políticos e econômicos.

No entanto, já existem projeções sobre a possível vitória de Trudeau sobre Harper em 2015 com 48 por cento dos votos. Os especialistas citam como as principais armas a seu favor as habilidades como orador e a descendência política do dirigente liberal, filho do ex-primeiro ministro Pierre Trudeau.

*Jornalista da redação norte-americana da Prensa Latina. ARB / JVJ / YMR / CC

Коррупция в канадском сенате споры оживает

Гавана (Пренса Латина) Премьер-министр Канады Стивен Харпер, переживает трудный период после коррупционного скандала в Сенате, которое обрушилось на правительство, угрожая его доверие со стороны общественности и может в конечном итоге стоить вам работы. Так как в мае прошлого года, президент тщетно пытается дистанцироваться и свести к минимуму ущерб от мошенничества в сокровищницу консервативные сенаторы Майк Даффи и Памела Валлин, бывшего либерального Mac Харб и независимых Патрик Brazeau, присвоившие средства на проезд, жилье и питание .

Харпер приказал ужесточение правил выплаты пособий, выразил свой гнев и совершил три поездки за рубеж беспомощно ежедневного откровения связан с делом и избежать канадской журналистам, что во время визита в Перу, спросил, если он уйдет в отставку по причине Кризис в его администрации. Федерального аудита приказал, чтобы четыре сенатора, участвующих в хищениях reponham государства поручил тысячи долларов в течение многих лет, потому что финансовой помощи, даже если они проживали в Оттаве, резиденцией парламента.

Но разгар скандала был уйти с поста начальника штаба Найджел Райт, бывший правой рукой Харпера и считается второй по значимости политической и Канады, после признания, что он передается не менее $ 90 170, чтобы заменить Даффи федерального финансирования, используемых в личных проблем. Ранее сенатор говорил в банке кредита, чтобы сделать возврат, а затем бывший сотрудник правительство отрицало.

По словам Райта, представил чек "с добрыми намерениями, для общественного блага" и Харпер оправдан любой ответственности за то, однако ходят слухи о существовании контракта на эту финансовую операцию, написанной бывшим юридическим советником самого президента. Оппозиция обвиняет премьер-министра в причастности к этому маневру и препятствовать расследованию чрезмерных счет законодательной. Если доказано участие глава государства, поэтому он и его консервативного кабинета должен уйти в отставку.

Даффи является бывший тележурналист, которые всегда выступали за так называемую тори, и в январе 2009 года был назначен Харпер в Сенат в качестве представителя провинции Остров Принца Эдуарда, у которого только есть летний дом в качестве своего основного жительства находится в Столица страны североамериканского. В телекомпании CBC News недавно выяснилось, в его отсутствие почти половины сессий единственным законодательным максимальной теле, норма которого гонит его членов, которые не в два раза подряд на пленарном заседании, терпят банкротство, предательство или уголовного преступления.

Случай вдохновил Даффи профессор Пьер Beaudet, Факультет социальных наук, Университет Оттавы, в статью, осуждающую то, что он считает, что «мощный государственный аппарат, что способствует фаворитизм и кумовство" в Канаде. В своем тексте, ученый ссылается на колониальные корни верхней палаты, высокий годовой бюджет (около $ 100 млн) и его нуль функции в социально-экономической жизни американской нации.

«Сенат был создан в начале, чтобы предотвратить депутаты не могли осуществлять свои полномочия и стал пристанищем для друзей правительства. Сенаторов, избранных пальцем вести комфортную жизнь", пишет Beaudet. По его мнению, случаи коррупции в провинциях и муниципалитетах только "арахис" по сравнению с мошенничеством канадской помощи в законодательном органе.

Спор стал головной болью для тори и унесло Райт, Даффи, Валлин, заместитель Brent Rathgebe и парламентских Дэвид Ткачука в качестве председателя сената по экономическим вопросам, отвечает за управление финансами в верхней части камеры и Утвердить расходы. Rathgebe отказались от консервативных рядах утверждая, отсутствие прозрачности, а Ткачук покинул свой пост за якобы по состоянию здоровья и из-за обвинений в "сглаживании" окончательный доклад расходов Даффи.

Правящая партия также страдает потерей поддержки со стороны населения и в настоящее время вернулся в либеральном намерении голос, и только 27 процентов поддержки. По мнению аналитиков, этот результат представляет собой наказание Харпер населения и его политической партии в связи с отсутствием реакции со стороны аморальное поведение и мошенничество сенаторов.

В самом деле, опрос компании Ipsos Reid показал, что 42 процентов граждан не верят в искренность премьер-министра, 44 процентов не уверены, и только 13 процентов выразили уверенность. С другой стороны, скандал вернул дискуссию об отмене или реформе сената и оппозиции Канады возродил вопрос с кампанию, которая до сих пор составили 18 000 последователей в пользу ликвидации этого органа.

В петиции отмечается, что с 2006 года Харпер назначил 59 сенаторов еще консерватор, который обещал реформировать эту парламентский орган, а не назначать больше членов. В настоящее время на этом пленарном заседании состоит из 62 консерваторов, 36 либералов и шесть независимых выбран премьер-министром, в звании не обеспечил до 75 лет и символической функции, потому что законодательные решения принимаются Палате общин.

Эксперты считают, что, несмотря на скандал последнего бита, к подрыву образа финансовой ответственности текущий исполнительный, поставила под сомнение свою прозрачность и катапультировался либералов фаворитов на победу на всеобщих выборах 2015 года.

В различных опросах Гриц, известен как противная сторона впереди предпочтение канадской общественности с 44 процентами поддержки. Эта партия выросла в народной поддержке после выбора окончательного апреле месяце своего нового лидера Джастин Трюдо, которого консерваторы критикуют считая его неопытным в политические и экономические темы.

Тем не менее, поскольку существуют прогнозы о возможной победе над Трюдо Харпер в 2015 году с 48 процентами голосов. Эксперты приводят в качестве основного оружия в пользу своих навыков в качестве спикера и лидера либеральной политической потомство, сын бывшего премьер-министра Пьера Трюдо.

* Журналиста, пишущего североамериканских Пренса Латина. АРБ / JVJ / YMR / CC

Kanada Senato canlandırıyor tartışmalara Yolsuzluk

Havana (Prensa Latina) Kanada Başbakanı Stephen Harper, kamuoyu ile itibarını tehdit, hükümet vurdu Senato'da bir yolsuzluk skandalından sonra zor bir dönem geçiyor ve işinizi pahalıya mal olabilir. Son Mayıs ayından bu yana, başkan konut ve gıda, seyahat için fon tahsis muhafazakar senatör Mike Duffy ve Pamela Wallin, eski Liberal Mac Harb ve bağımsız Patrick Brazeau bir hazineye dolandırıcılık zarar mesafe ve en aza indirmek için boşuna çalışır .

Harper, faydaları ödeme kurallarının sıkılaştırılması sipariş öfkesini dile getirdi ve o hesabına istifa eğer üç yurtdışı gezileri çaresizce günlük âyetlerini dava ile bağlı ve, Peru ziyareti sırasında, sorulan Kanada gazetecilere kaçınarak yaptı onun yönetiminde kriz. Bir federal denetim onlar Ottawa, Parlamento koltuğunda ikamet rağmen zimmet reponham dahil dört senatör Devlet nedeniyle mali yardım yıldır binlerce dolar ücret emretti.

Ama skandal yüksekliği o kullanılan federal fon yerine Duffy için en az 90.170 $ transfer itiraf sonra, ikinci en önemli siyasi-Kanada personel Nigel Wright, Harper eski sağ kolu başkanı olarak istifa etmek ve kabul kişisel sorunları. Daha önce Senatör geri ödeme yapmak ve daha sonra Hükümetin eski bir çalışanı inkar için bir banka kredisi konuştu.

Wright göre, aslında herhangi bir sorumluluk temize ve Harper "kamu yararı için iyi niyetli" onay sunulan, ancak başkan kendisine eski bir hukuk danışmanı tarafından yazılmış bu finansal işlem için bir sözleşmenin varlığı hakkında söylentiler var. Muhalefet bu manevra arkasında olmanın başbakanı suçluyor ve yasama aşırı gider soruşturma engel. Devlet başkanı ise kanıtlanmış katılımı, o ve Muhafazakar kabine istifa yüzden.

Duffy her zaman sözde Muhafazakarlar tercih eski bir televizyon gazeteci, ve birincil konut olduğu gibi Ocak 2009'da sadece bir yazlık ev vardır Prince Edward Adası, il temsilcisi olarak Senato'ya Harper tarafından atandı Kuzey Amerika ülkenin başkenti. Yayıncı de CBC News son zamanlarda olan norm tek yasama organı maksimum, genel kurul için üst üste iki kez başarısız üyelerinin görevden oturumları neredeyse yarısında onun yokluğunda ortaya, iflas acı ihanet veya suç suç işlemek.

Dava o Kanada'da "kayırma ve adam kayırma teşvik güçlü bir devlet mekanizmasının" ne düşündüğü kınayan bir makale Duffy Profesör Pierre Beaudet, Sosyal Bilimler, Ottawa Üniversitesi Fakültesi, esin kaynağı oldu. Onun metinde, bilgin üst evin sömürge kökleri, yüksek yıllık bütçe (yaklaşık 100 milyon dolar) ve Amerikan milletin sosyo-ekonomik hayatta da boş işlevini değinir.

"Senato milletvekilleri tam yetkileri kullanmak olamazdı önlemek için başlangıçta oluşturulan ve hükümet arkadaşlar için bir sığınak haline geldi. Senatörler seçilen parmak rahat bir hayat sürmek," Beaudet yazdı. Kendi görüşüne göre, il ve belediyelerde yolsuzluk durumlarda Yasama Kanadalı yardım dolandırıcılık göre sadece "fıstık" dir.

Tartışma üst odasında mali yönetiminden sorumlu Senato Ekonomik İşler Başkanı olarak Muhafazakarlar ve neden kayıplar Wright, Duffy, Wallin Yardımcısı Brent Rathgebe ve parlamenter David Tkachuk için bir baş ağrısı haline geldi ve harcamaları onaylamak. Tkachuk iddia edilen sağlık nedenleriyle ve Duffy giderlerin nihai rapor "yumuşatma" suçlamaları arasında ofis sol ise Rathgebe, şeffaflık eksikliği iddia muhafazakar saflarına terk etti.

İktidar partisi de halk desteği kaybına uğrar ve sadece yüzde 27 desteği ile, Liberal oy niyeti şimdi geri döndü. Analistlere göre, bu sonuç, ahlaksız davranış ve dolandırıcılık senatörler tarafından tepki eksikliği nüfus Harper ve siyasi partinin bir ceza temsil eder.

Aslında, bir araştırma şirketi Ipsos Reid vatandaşların yüzde 42 başbakanın samimiyetine inanmıyorum gösterdi, yüzde 44 emin ve sadece yüzde 13 güveni dile getirdi. Öte yandan, skandal Senato kaldırılması veya reform tartışmaları geri getirdi ve Kanada muhalefet şimdiye kadar bu organın ortadan lehine 18.000 takipçileri olarak gerçekleşti olduğu bir kampanya ile sorunu canlandırdı.

Dilekçe 2006 yılından bu yana Harper daha üyelerini hala bu parlamento vücut reform sözü kim muhafazakar değil, 59 senatör tayin dikkat çekiyor. Yasal kararlar Avam Kamarası tarafından alındığı için Günümüzde, bu genel kurul toplantısında yaş ve sembolik bir fonksiyon 75 yıl kadar güvenli rütbesiyle, başbakan tarafından seçilen 62 Muhafazakarlar, Liberaller 36 ve altı bağımsız oluşmaktadır.

Uzmanlar, skandal rağmen son bit, mevcut Yönetim mali sorumluluk imajını zayıflatmak için hizmet şeffaflık sorguladı ve 2015 genel seçimleri kazanmak için favori olarak Liberaller mancınık inanıyoruz.

Çeşitli kamuoyu yoklamaları, İrmik göstermek öncesinde yüzde 44 desteği ile Kanada halkın tercih parti rakip olarak bilinir. Bu partisi Nisan ayı muhafazakarlar siyasi ve ekonomik konularda deneyimsiz dikkate eleştiren onun yeni lideri Justin Trudeau, son ay seçtikten sonra halk desteği büyüdü.

Ancak, oyların yüzde 48 ile 2015 yılında Trudeau Harper üzerinde olası zafer üzerinde projeksiyonlar var çünkü. Uzmanlar, liberal politik yavru, eski Başbakan Pierre Trudeau oğlu bir konuşmacı ve lideri olarak kendi lehine becerileri ana silah olarak alıntı.

Kuzey Amerika Prensa Latina * Gazeteci yazma. ARB / JVJ / YMR / CC

在加拿大参议院复苏争议的腐败


哈瓦那(Prensa拉提纳)加拿大总理斯蒂芬·哈珀,经历一个困难的时期,在参议院,袭击了政府的腐败丑闻后,威胁其公信力与公众,并最终可能会花费你的工作。自从去年5月,布什总统试图徒劳的距离和保守的参议员麦克·达菲和Pamela Wallin的前自由自在的Mac Harb的和独立的帕特里克布拉佐国库拨款给旅游欺诈的损害降到最低,住房和食品。

哈珀下令收紧的规则发放福利,表达他的愤怒,并进行了三次出国每天眼巴巴的启示连接的情况下,避免了加拿大记者,访问秘鲁期间,问他是否会辞职在他的管理危机。一位联邦审计下令四个参议员参与贪污reponham的的国家收取数千美元的财政援助,因为多年,即使他们居住在渥太华,国会所在地。

但高度的丑闻辞去首席工作人员奈杰尔·怀特,前右臂哈珀认为,第二个最重要的政治加拿大后,承认他转移了至少90170美元达菲,以取代联邦资金用于个人问题。参议员早些时候以银行贷款来偿还及政府否认前雇员。

据赖特,提出了检查“良好的公众好”和哈珀无罪的事实任何责任的意图,但有是存在这种金融交易,一个前法律顾问总统本人写的合同传闻。反对派指责这个动作背后的总理和阻挠调查的立法机关的不必要的费用。如果证明参与的国家元首,所以他和他的保守党内阁应该辞职。

达菲是前电视记者,他一贯主张所谓的保守党,并在2009年1月被任命为哈珀参议院爱德华王子岛省,只有一个暑假回家的代表作为他们的主要居住地在北美国家的资本。在广播电台CBC新闻近日透露其缺席的情况下,几乎一半的会话唯一最大的立法机构,其规范驳回其会员,而在一排全体会议两次失败,遭受破产,犯下叛国或重罪。

表壳灵感在一篇文章中谴责了他认为是“一个强大的国家机器,促进偏袒和裙带关系”在加拿大,渥太华大学社会科学学院教授皮埃尔·博德特达菲。在他的文字中,学者援引殖民根上的房子,高的年度预算(约合100万美元)和美国国家的社会经济生活中的空函数。

博德特“中写道:”参议院在一开始就防止人大代表不能充分行使其权力,并成为政府的朋友的避风港。参议员当选手指过舒适的生活。在其看来,在全国各省,直辖市的腐败案件只有“花生”的欺诈行为相比,加拿大立法机关援助。

争议成为头疼的保守党和造成的人员伤亡赖特,达菲,瓦林副布伦特Rathgebe和议会大卫人Tkachuk作为参议院经济事务的主席,负责管理财政上腔批准开支。放弃保守Rathgebe行列指控缺乏透明度,而所谓的健康原因,“平滑”达菲费用的最终报告中指责人Tkachuk离任。

执政党也遭受了失去民心,现在又回到了自由投票意向,只有27%的支持率。据有关人士分析,这一结果代表的人口缺乏响应的不道德的行为和欺诈参议员哈珀和他的政党的惩罚。

事实上,调查公司益普索调查显示,42%的公民不相信在首相的诚意,有44%是不确定的,只有13%表示有信心。另一方面,丑闻带回废除或改革的参议院辩论,加拿大反对竞选迄今总计18,000名追随者有利于消除这个器官恢复了问题。

请愿书指出,自2006年以来,哈珀任命59名参议员仍然保守,谁答应改革这个议会的身体,而不是委任多。如今,62保守党,36自由主义者和六个独立的选择由总理,抵押,直到75岁的年​​龄和一个象征性的功能与等级,因为这次全会上,由立法决定由下议院。

专家认为,虽然丑闻最后一位,担任现任执行财务责任,有损形象,质疑其透明度,并一跃自由党赢得2015年的大选的最爱。

各种民意调查结果显示,被称为加拿大公众的偏好与44%的支持率领先于党对手糁。此方选择最后一个月的4月他的新领导人贾斯汀·特鲁多,就是保守派的批评考虑它在政治和经济议题的经验增长后,在民众的支持。

然而,因为有可能特鲁多哈珀在2015年以48%的得票率战胜的预测。专家引用作为演讲者和领导者的自由政治的后代,前总理皮埃尔·特鲁多的儿子有利于自己的技能作为主要武器。

*记者写作北美Prensa拉提纳。 ARB / JVJ / YMR / CC