[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch ar]

Bogotá, 22 de junio (Prensa Latina) Ministro de defensa Juan Carlos Pinzón viajará el domingo a Bélgica donde está programado para firmar el martes su primer acuerdo de cooperación con la organización del Tratado del Atlántico Norte. Según el periódico El Tiempo, el documento de dos páginas se firmará por Pinzon y Secretario General de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen y se ampliará con un segundo capítulo en los próximos dos meses. El texto originalmente se denominará acuerdo de defensa y cooperación, y además intercambiar información secreta con la Alianza de 26 miembros, "el país busca exportar su experiencia en la lucha contra el terrorismo, el secuestro, la extorsión y el crimen transnacional," dice la fuente. Según el periódico que dice basar su informe en consultoría de alto rango fuentes anónimas, el país también espera promover la "experiencia internacional" de la fuerza pública colombiana en los países miembros de la Alianza o "sus áreas de influencia".

Este será el primer acuerdo oficial con la OTAN, "que ahora tiene frentes de batalla abiertos en Afganistán e Irak, después de que la fuerza aérea colombiana llevó a cabo simulacros en puede con la OTAN aviones en Canadá." El acuerdo tendrá que ser ratificado en el Congreso y objeto de debate por el Tribunal Constitucional.

Anuncio del gobierno colombiano a principios de junio su decisión de iniciar acercamientos con la OTAN, entre ellos la esperanza de unirse a la Alianza, desató fuertes críticas en el país y en la región de analistas internacionales y organizaciones civiles y políticas. SC / RMA / MGT / AG

Colombia to seal NATO agreement


Bogota, June 22 (Prensa Latina) Defense Minister Juan Carlos Pinzón will travel Sunday to Belgium where he is scheduled to sign Tuesday its first cooperation agreement with the North Atlantic Treaty Organization. According to El Tiempo newspaper, the two-page document will be signed by Pinzon and NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen, and will be broadened with a second chapter in the next two months. The text will originally be named Cooperation and Defense Agreement, and besides exchanging secret information with the 26-member alliance, "the country seeks to export its expertise in fighting terrorism, kidnapping, extortion and transnational crime," says the source. According to the newspaper that says to base its report on consulting high ranking anonymous sources, the country also hopes to promote the Colombian public force's "international experience" in member countries of the Alliance or "its areas of influence."

This will be the first official agreement with NATO, "which now has battle fronts opened in Afghanistan and Iraq, after the Colombian Air Force held drills in May with NATO planes in Canada." The agreement will have to be ratified in Congress and subject to discussion by the Constitutional Court.

The Colombian government's announcement in early June of its decision to start rapprochements with NATO, including its hope to join the Alliance, sparked strong criticism in the country and in the region from international analysts and civilian and political organizations. SC / RMA / MGT / AG

Colombie pour sceller l'accord de l'OTAN

Bogota, 22 juin (Prensa Latina) Ministre de la défense Juan Carlos Pinzón se rendra dimanche en Belgique où il doit signer mardi son premier accord de coopération avec l'organisation du traité de l'Atlantique Nord. Selon le journal El Tiempo, le document de deux pages sera signé par Pinzon et Secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen et sera élargi avec un deuxième chapitre dans les deux prochains mois. Le texte sera initialement nommé accord de défense et de coopération, et en plus de l'échange d'informations secrètes avec l'alliance de 26 membres, « le pays cherche à exporter son expertise dans la lutte contre le terrorisme, enlèvement, extorsion de fonds et la criminalité transnationale », dit la source. Selon le journal qui dit fonder son rapport sur la consultation des sources anonymes de haut rang, le pays souhaite également promouvoir "l'expérience internationale" de la force publique colombienne dans les pays membres de l'Alliance ou "ses zones d'influence".

Ce sera le premier accord officiel avec l'OTAN, « qui a maintenant des fronts de bataille ouverts en Afghanistan et en Irak, après que l'armée de l'Air colombienne a tenu des exercices dans peut avec l'OTAN avions au Canada. » L'accord devra être ratifié au Congrès et sous réserve de l'examen par la Cour constitutionnelle.

Annonce du gouvernement colombien au début de juin de sa décision de commencer les rapprochements avec l'OTAN, dont l'espoir de rejoindre l'Alliance, a suscité de vives critiques dans le pays et dans la région d'analystes internationaux et les organisations civiles et politiques. SC / RMA / MTB / AG

Κολομβία να σφραγίσει τη συμφωνία του ΝΑΤΟ

Μπογκοτά, Ιούνιος 22 (Prensa Latina) υπουργός Άμυνας Juan Carlos Πινσόν ταξιδέψεις Κυριακή στο Βέλγιο, όπου έχει προγραμματιστεί να υπογράψει την τρίτη την πρώτη συμφωνία συνεργασίας με την οργάνωση Συνθήκης Βόρειου Ατλαντικού. Σύμφωνα με την εφημερίδα El Tiempo, το δισέλιδο έγγραφο που θα υπογράφεται από Pinzon και Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ Anders Fogh Rasmussen, και θα διευρυνθούν με ένα δεύτερο κεφάλαιο μέσα στους επόμενους δύο μήνες. Το κείμενο θα ονομαστεί αρχικά συνεργασίας και η συμφωνία άμυνας, και εκτός από την ανταλλαγή μυστικών πληροφοριών με τη συμμαχία 26 μελών, «η χώρα επιδιώκει να εξαγάγει την τεχνογνωσία της στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας, απαγωγή, εκβίαση και διακρατικού εγκλήματος,» λέει την πηγή. Σύμφωνα με την εφημερίδα που λέει να βασίσετε την έκθεσή της σε διαβούλευση με υψηλή κατάταξη ανώνυμες πηγές, η χώρα επίσης ελπίζει να προωθήσει η δημόσια δύναμη της Κολομβίας "διεθνή εμπειρία" σε χώρες μέλη της Συμμαχίας ή "τις ζώνες επιρροής".

Αυτό θα είναι η πρώτη επίσημη συμφωνία με το ΝΑΤΟ, "που έχει τώρα μάχη μέτωπα που άνοιξε στο Αφγανιστάν και στο Ιράκ, μετά την κολομβιανή Πολεμική Αεροπορία που πραγματοποιήθηκε ασκήσεις στη μπορεί με το ΝΑΤΟ αεροπλάνα στον Καναδά." Η συμφωνία θα πρέπει να επικυρωθεί από το συνταγματικό δικαστήριο στο Κογκρέσο και καμία συζήτηση.

Ανακοίνωση της κολομβιανής κυβέρνησης στις αρχές Ιουνίου την απόφασή της να ξεκινήσει προσεγγίσεων με το NATO, συμπεριλαμβάνοντας και την ελπίδα να ενταχθούν στη Συμμαχία, προκάλεσε έντονη κριτική στη χώρα και στην περιοχή από διεθνείς αναλυτές και πολιτικές και πολιτικές οργανώσεις. SC / RMA /: MGT / AG

Kolonbi pou akò Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK

Bogota, 22 mwa Jen an (Prensa Latina) defans minis Juan Carlos Pinzón pwal vwayaje dimanch pou Bèljik kote li te planifye pou l siyen Madi li premye kontra koperasyon ak Nò Atlantik trete òganizasyon an. Jounal El Tiempo, selon dokiman de paj an te pwal siyen pa Pinzon ak Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK la, sekretè jeneral Anders Fogh Rasmussen, Et a pou jwenn ak yon dezyèm chapit nan de mwa yo kap vini. Tèks la a été a rele koperasyon Et defans akò, epi yo anplis peyi kache enfòmasyon ak alyans 26-manb lan, "peyi a cherche transpòte li eksperyans contre teworis, anlèvman, kòripsyon ak krim transnational," di sous la. Selon sa jounal ki mande baz li rapò sou konsiltasyon sous anonim abize anwo nan syèl la yo a, peyi a tou espere pou ankouraje "entènasyonal eksperyans fòs piblik Kolonbyen an" nan manb peyi yo nan alyans lan, oubyen "tout zòn de enfliyans."

Sa ki pral premye ofisyèl kontra ak Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK "ki kounye a gen batay pwen te louvwi nan Afganistan ak Irak, apre Kolonbyen fòs de lè a gen ladan pwogram li enstriksyon nan ka ansanm ak Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK avyon nan Kanada." Kontra a gen pou li ta ratifye nan Kongrè an e ki sijè diskisyon pa tribinal konstitisyonèl la.

Anonsman gouvènman Kolonbyen an nan koumansman mwa Jen an desizyon li pou yo kòmanse rapprochements ak Òganizasyon Trete Nò ATLANTIK, li mete tout espwa a jwenn alyans lan, pwovoke kritik fòs nan peyi a ak nan rejyon de analis entènasyonal yo ak òganizasyon sivil ak politik yo. SC / RMA / MGT / AG

Colombia per sigillare l'accordo NATO

Bogotá, 22 giugno (Prensa Latina) difesa ministro Juan Carlos Pinzón si recherà domenica in Belgio dove è prevista a segno martedì il primo accordo di cooperazione con l'organizzazione del Trattato Nord Atlantico. Secondo il quotidiano El Tiempo, il documento di due pagine sarà firmato da Pinzon e segretario generale della NATO Anders Fogh Rasmussen e sarà essere ampliato con un secondo capitolo nei prossimi due mesi. Il testo originariamente sarà denominato accordo di cooperazione e difesa, e oltre lo scambio di informazioni segrete con l'alleanza di 26 membri, "il paese cerca di esportare la sua esperienza nella lotta al terrorismo, sequestro di persona, estorsione e la criminalità transnazionale," dice la fonte. Secondo il giornale che dice di basare il rapporto su consulenza fonti anonime di alto rango, il paese spera anche di promuovere l'esperienza internazionale di forza pubblica colombiana"" nei paesi membri dell'Alleanza o "sue zone di influenza".

Questo sarà il primo accordo ufficiale con la NATO, "che ha ora i fronti di battaglia aperti in Afghanistan e in Iraq, dopo che la forza aerea colombiana ha tenuto esercitazioni in maggio con la NATO aerei in Canada." L'accordo dovrà essere ratificato nel Congresso e previa discussione della Corte costituzionale.

Annuncio del governo colombiano a inizio giugno della sua decisione di iniziare a rapprochements con la NATO, tra cui la speranza ad aderire all'Alleanza, ha suscitato forti critiche nel paese e nella regione da analisti internazionali e organizzazioni civili e politiche. SC / RMA / MGT / AG

Kolumbia do uszczelniania NATO umowy

Bogota, 22 czerwca uda (Prensa Latina) Minister obrony Juan Carlos Pinzón niedzielę do Belgii, gdzie on jest planowane do podpisania wtorek jego pierwsza umowa o współpracy z organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego. Według gazety El Tiempo dwustronicowy dokument zostanie podpisany przez Pinzon i Sekretarz Generalny NATO Anders Fogh Rasmussen i będzie rozszerzony z drugiego rozdziału w ciągu najbliższych dwóch miesięcy. Tekst pierwotnie będzie się nazywać, współpracy i porozumienia obrony, i oprócz wymiany tajnych informacji z 26 członków Sojuszu, "kraj stara się eksportować swoje doświadczenie w walce z terroryzmem, porwania, wymuszenia i przestępczości transgranicznej," mówi źródło. Według gazety, który mówi do podstawy jego raport na konsultacji anonimowe źródła wysokiej rangi kraju również pragnie promować kolumbijskie życie publiczne "międzynarodowe doświadczenie" w państwach członkowskich Sojuszu lub "jego obszarów wpływów."

Będzie to pierwsze oficjalne porozumienie z NATO, "który ma teraz Bitwa fronty otwierane w Afganistanie i Iraku, po kolumbijskie siły powietrzne odbędzie się ćwiczenia w może z NATO samolotów w Kanadzie." Umowa będzie musiała zostać ratyfikowany w Kongresie i dyskusji przez Trybunał Konstytucyjny.

Rząd Kolumbii ogłoszenie na początku czerwca jego decyzję, aby rozpocząć rapprochements z NATO, w tym jego nadziei do wstąpienia do Sojuszu, wywołał mocną krytykę w kraju i regionu z międzynarodowy analityków i organizacje cywilne i polityczne. SC / RMA / MGT / AG

Colômbia para selar o acordo OTAN

Bogotá, 22 de junho (Prensa Latina) defesa ministro Juan Carlos Pinzón viajará domingo a Bélgica, onde ele está programado para assinar terça-feira seu primeiro acordo de cooperação com a organização do Tratado do Atlântico Norte. De acordo com o jornal El Tiempo, o documento de duas páginas será assinado por Pinzon e secretário-geral da OTAN Anders Fogh Rasmussen e vai ser ampliado com um segundo capítulo nos próximos dois meses. O texto originalmente será denominado acordo de cooperação e defesa, e além de trocar informações secretas com a Aliança de 26 Membros, "o país pretende exportar sua perícia no combate ao terrorismo, o seqüestro, a extorsão e o crime transnacional," diz a fonte. De acordo com o jornal que diz basear seu relatório na consulta a fontes anônimas de alto escalão, o país também pretende promover a experiência da força pública colombiana"internacional" em países membros da Aliança ou "suas áreas de influência."

Este será o primeiro acordo oficial com a OTAN, "que agora tem frentes de batalha abertos no Afeganistão e no Iraque, depois que a força aérea colombiana realizou treinos em pode com a OTAN aviões em Canadá." O acordo terá de ser ratificada no Congresso e sujeito a discussão pelo Tribunal Constitucional.

Anúncio do governo colombiano no início de junho, da sua decisão de iniciar rapprochements com a OTAN, incluindo a sua esperança a aderir à Aliança, provocou fortes críticas no país e na região de analistas internacionais e as organizações civis e políticas. SC / RMA / MGT / AG

Columbia pentru a sigila NATO acord

Bogota, 22 iunie (Prensa Latina) Apararii ministrului Juan Carlos Pinzón va călătorie duminică în Belgia, unde el este programată să semneze marţi sale primul acord de cooperare cu Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord. Potrivit ziarului El Tiempo, document de două pagini va fi semnat de Pinzon şi Secretarul General al NATO Anders Fogh Rasmussen, şi va fi lărgită cu un al doilea capitol în următoarele două luni. Textul iniţial va fi numit cooperare şi acordul de aparare, iar pe langa schimbul de informaţii secrete cu 26-membru NATO, "ţară urmăreşte să exporte expertiza sa în lupta împotriva terorismului, răpire, extorcare de fonduri şi crimei transnaţionale,", spune sursa. Conform ziarului care spune să bazaţi raportul pe consultanta surse anonime de rang înalt, ţară, de asemenea, speră să promoveze forţa publică columbian "experienţa internaţională" în ţările membre ale Alianţei sau "domeniile sale de influenta."

Acest lucru va fi primul acord oficiale cu NATO, "care are acum fronturi de luptă deschis în Afganistan şi Irak, după columbian Air Force a avut loc exerciţii în pot cu NATO planurile în Canada." Acordul va trebui să fie ratificat în Congres şi subiect de discuţie de Curtea Constitutionala.

Guvernul columbian anunţul la începutul lunii iunie a deciziei sale să înceapă rapprochements cu NATO, inclusiv speranţa de a adera la Alianţă, a declanşat critici puternice în ţară şi în regiunea de analisti internaţionale şi organizaţii civile şi politice. SC / RMA / MGT / AG

Колумбия для запечатывания соглашение НАТО

Богота, 22 июня будет путешествовать (Пренса Латина) министр обороны Хуан Карлос Пинсон воскресенье в Бельгию, где он планируется подписать вторник его первое соглашение о сотрудничестве с Организацией Североатлантического договора. По данным газеты El Tiempo двухстраничный документ будет подписан Пинзон и Генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен и будет расширяться с во второй главе в течение следующих двух месяцев. Текст будет первоначально назван сотрудничества и обороны соглашение, и помимо обмен секретной информацией с 26 членов Альянса, «страна стремится экспортировать свой опыт в борьбе с терроризмом, похищением людей, вымогательством и транснациональной преступности,» говорит источник. По данным газеты, что говорит основывать свой доклад на консалтинг высокий рейтинг анонимные источники страны также надеется содействовать общественной силы Колумбии «международный опыт» в страны-члены Альянса или «своей сферы влияния».

Это будет первое официальное соглашение с НАТО, «которая теперь имеет битвы фронтах, открыт в Афганистане и Ираке, после того, как ВВС Колумбии проведены учения в может с НАТО самолетов в Канаде.» Соглашения должны быть ратифицирован в Конституционный суд в конгрессе и подлежит обсуждению.

Правительство Колумбии объявление в начале июня о своем решении начать сближения с НАТО, включая надежду вступить в Североатлантический союз, вызвала резкую критику в стране и в регионе от международных аналитиков и гражданских и политических организаций. SC / RMA / MGT / AG

Kolumbija pečat NATOVEGA sporazuma

Bogota, junij 22 (Prensa Latina) obrambni Minister Juan Carlos Pinzón bo potovanje nedelja v Belgijo, kjer bo predvidoma podpisati torek svoj prvi sporazum o sodelovanju z North Atlantic Treaty Organization. Glede na časopis El Tiempo, dve strani dokumenta bo podpisal Pinzon in generalni sekretar Nata Anders Fogh Rasmussen, in bo treba razširiti z drugo poglavje v naslednjih dveh mesecih. Besedilo bo prvotno imenovan, sodelovanje in obrambo sporazuma, in sicer izmenjavi tajnih podatkov s 26 članic zavezništva, "država želi izvoziti svoje strokovno znanje v boju proti terorizmu, ugrabitve, izsiljevanja in mednarodnemu kriminalu," pravi vir. Glede na časopis, ki pravi da osnovo svoje poročilo o posvetovanju visoki anonimne vire, državi tudi upa, da spodbujanje javnih kolumbijske sile "mednarodne izkušnje" v državah članicah zavezništva ali "področjih svojih vpliv."

To bo prvi uradni dogovor z Natom, "ki ima zdaj bitka frontah odprl v Afganistanu in Iraku, po Kolumbijski Air Force potekala urjenja v lahko z Natom letal v Kanado." Sporazum bo morala ratificirati v kongresu in predmet razprave ustavnega sodišča.

Kolumbijska vlada napoved v začetku junija svojo odločitev za začetek rapprochements z Natom, vključno z njeno upam, da se pridružijo zavezništva, sprožilo močne kritike v državi in v regiji iz mednarodnih analitiki in civilne in politične organizacije. SC / RMA / MGT / AG

NATO Sözleşmesi imzalamaya Kolombiya

Bogota, 22 Haziran'da olacak (Prensa Latina) savunma bakanı Juan Carlos Pinzón Seyahat Pazar nerede o Salı Kuzey Atlantik Antlaşması Örgütü, ilk işbirliği anlaşması imzalamak üzere zamanlandığı Belgium. El Tiempo gazete göre iki sayfalı belgeyi Pinzon ve NATO Genel Sekreteri Anders Fogh Rasmussen tarafından imzalanır ve bir ikinci bölüm ile önümüzdeki iki ay içinde genişletilmesi. Metin aslında işbirliği ve savunma anlaşma adlı ve 26 üyeli İttifak'ın gizli bilgi alışverişi yanı sıra, kaynak diyor "ülkenin terörizm, adam kaçırma, haraç ve Sınıraşan Suçlar, mücadele, onun uzmanlık vermek istiyor". Üst düzey anonim kaynakları danışmanlık üzerine raporunu temel almak diyor gazetesine göre ülke de üye ülkelerin İttifak veya "etki alanları." Kolombiyalı kamu Kuvvetleri "Uluslararası deneyimi" teşvik için umut

Bu NATO, "şimdi Kolombiya Hava Kuvvetleri matkaplar olarak düzenlenen sonra Afganistan ve Irak'ta, açılan savaşta cephede sahip ile NATO uçakları Kanada." ilk resmi sözleşmeyi olacak Anlaşma Kongre ve tartışma tabi Anayasa Mahkemesi tarafından onaylanması gerekiyor.

Kolombiya hükümeti'nin duyuru rapprochements onun umut İttifak'a katılmak için de dahil olmak üzere NATO ile başlamak için karar, erken Haziran ayında güçlü eleştiri ülkenin ve uluslararası analistler bölgesinden ve sivil ve siyasi yol açtı. SC / RMA / MGT / AG

Колумбия да се запечата споразумение НАТО

Богота, 22 юни (Prensa Латина) отбраната министър Хуан Карлос мореплавател ще пътуват неделя в Белгия, където той е планиран да подпише вторник първото си споразумение за сътрудничество с организация на Северноатлантическия договор. Според вестник "El Tiempo" две страници документ ще бъде подписан от Pinzon и Генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен и ще се разшири с втората глава в следващите два месеца. Текстът първоначално ще бъде назован, сътрудничеството и отбраната споразумение, и освен обмен на секретна информация с 26-съюз, "страната се стреми да изнася своя опит в борбата с тероризма, отвличане, изнудване и транснационалната престъпност," казва източник. Според вестника, който казва да основе своя доклад за консултации на високо класиране анонимни източници страната също се надява да насърчи колумбийски обществена сила "международен опит" в страните-членки на Алианса или "му сфери на влияние."

Това ще бъде първото официално споразумение с НАТО, "които сега е битка фронтове, открити в Афганистан и Ирак, след Военновъздушните сили на колумбийски провежда тренировки в може с НАТО самолети в Канада." Споразумението трябва да бъде ратифициран в Конгреса и подлежи на обсъждане от Конституционния съд.

Обявяването на колумбийското правителство в началото на юни за решението си да започне rapprochements с НАТО, включително надежда да се присъединят към Алианса, предизвика силна критика в страната и в региона от международните анализатори и цивилен и политически организации. SC / RMA / MGT / AG

Colòmbia per segellar l'acord de l'OTAN

Bogotà, 22 de juny (Prensa Latina) ministre de defensa Juan Carlos Pinzón viatjarà diumenge a Bèlgica, on ell és previst signar dimarts seu primer acord de cooperació amb la organització del tractat Atlàntic Nord. Segons el diari El Tiempo, el document de dues pàgines seran signades per Pinzon i Secretari General de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen i es de ser ampliat amb un segon capítol en els propers dos mesos. El text serà originalment anomenat cooperació i defensa d'acord, i a més a més de l'intercanvi d'informació secreta amb l'Aliança 26-membre, "el país tracta d'exportar la seva experiència en la lluita contra el terrorisme, segrest, extorsió i transnacional del crim," diu la font. Segons el diari que diu de basar el seu informe sobre consultar fonts anònimes d'alt rang, el país també pretén fomentar "experiència internacional" la força pública colombià a països membres de l'aliança o "les zones d'influència".

Aquest serà el primer acord oficial amb l'OTAN, "que ara té fronts de batalla oberts a l'Afganistan i Iraq, després de la força aèria colombiana celebrada en els exercicis poden amb l'OTAN plans al Canadà." L'acord haurà de ser ratificada en Congrés i sotmès a discussió pel Tribunal Constitucional.

L'anunci del govern colombià a principis de juny de la seva decisió d'iniciar el rapprochements amb l'OTAN, incloent-hi la seva esperança d'unir-se a l'Aliança, va provocar fortes crítiques al país i a la regió d'analistes internacionals i les organitzacions civils i polítiques. SC / RMA / MGT / AG

哥伦比亚密封北约协议

新华社波哥大 6 月 22 日 (Prensa Latina) 国防部部长胡安 · 卡洛斯 · Pinzón 将旅行星期日至比利时他排定的位置进行签名 (星期二) 与北大西洋公约组织其第一次的合作协议。El Tiempo 报纸,两页的文档将由平松岛和北约秘书长穆森,签署,并将在未来两个月扩大与第二个章节。除了秘密与交换信息的 26 名成员组成的联盟,"国家寻求出口它在打击恐怖主义、 绑架、 勒索和跨国犯罪的专门知识"说源和合作和防务协定 》 后, 文将最初被命名为。该报说,关于咨询高排名的匿名消息来源的报告为基础,国家也希望促进哥伦比亚公共力量"国际经验"在联盟的成员国或"影响其区域"。

这将是与北约,"现在有阵地打开在阿富汗和伊拉克,哥伦比亚空军举行演习之后可能会与北约飞机在加拿大。"的第一次正式协议协定 》 将必须由宪法法院批准在国会和讨论。

哥伦比亚政府宣布在 6 月上旬开始和解与北约,包括其希望加入联盟,它决定引发了强烈的批评,在国家和地区从国际分析师和文职人员和政治组织。SC / RMA / MGT / AG

كولومبيا لختم اتفاق حلف شمال الأطلسي

بوغوتا، 22 حزيران/يونيه (برنسا لاتينا) "وزير الدفاع خوان كارلوس بينزون" سيتوجه الأحد إلى بلجيكا حيث أنه من المقرر أن يوقع اليوم الثلاثاء عن أول اتفاق التعاون مع "منظمة حلف شمال الأطلسي". ووفقا لصحيفة El Tiempo، المستند صفحتين سوف يكون وقعها بينزون، والأمين العام لحلف شمال الأطلسي أندرس فوغ راسموسن، وسيتسع مع فصل ثاني في الشهرين المقبلين. سيتم تسمية النص أصلاً اتفاق الدفاع والتعاون، وإلى جانب تبادل المعلومات السرية مع الحلف المكون من 26 عضوا، "البلد يسعى إلى تصدير خبرتها في مكافحة الإرهاب، والاختطاف والابتزاز والجريمة العابرة للحدود الوطنية،" يقول المصدر. طبقاً للصحيفة التي تقول بتأسيس تقريرها على التشاور مع مصادر مجهولة المصدر رفيع المستوى، البلد أيضا تأمل في تعزيز القوة العامة الكولومبية "الخبرة الدولية" في البلدان الأعضاء في التحالف أو "مجالات النفوذ".

وسيكون هذا أول اتفاق رسمي مع منظمة حلف شمال الأطلسي، "التي تضم الآن جبهات المعركة التي فتحت في أفغانستان والعراق، بعد أن عقدت القوة الجوية الكولومبية التدريبات في قد مع منظمة حلف شمال الأطلسي طائرات في كندا." وسيكون الاتفاق سيصدق في الكونغرس، وتخضع للمناقشة أمام المحكمة الدستورية.

وآثار إعلان الحكومة الكولومبية في مطلع حزيران/يونيو، من المقرر أن تبدأ رابروتشيمينتس مع منظمة حلف شمال الأطلسي، بما في ذلك أمل الانضمام إلى الحلف، انتقادات قوية في البلد وفي المنطقة من المحللين الدوليين والمنظمات المدنية والسياسية.