[es en fr gr ha pt ru tr ch] { Previously www.ipernity.com/blog/okupantusa/502155 }

Brasilia, 21 jun (Prensa Latina) el social pase libre movimiento (MPL), que llama a las protestas en Brasil, denunció hoy las actividades de grupos de extremas derecha en marchas y actos de violencia a desmoralizar a las protestas populares. Hay militantes de extrema derecha extremos que quieren discutir la sensación de estas movilizaciones, darle un aire fascista y si parece que el derecho a no permitir que los miembros de partidos políticos en la manifestación, destacan el pase libre en un comunicado difundido a través de las redes sociales.

En el último día de protestas que se celebró anoche con la participación de más de 1 millón de personas en por lo menos 100 ciudades, fueron reportados enfrentamientos entre miembros del partido de los trabajadores (PT) y algunos participantes de la derecha. Lamentó el pase libre, en su página de Facebook, estos "aislaron incidentes de violencia contra la participación de los diferentes grupos políticos".

"La MPL es un movimiento social independiente, pero no es contra los partidos políticos. Rechazamos los actos de violencia dirigidos a estas organizaciones durante la manifestación, así como condenamos la violencia policial. Desde las primeras protestas, estas organizaciones participaron en la movilización, "dice la nota. El grupo advierte que el oportunismo está tratando de eliminar la lucha de los movimientos sociales y políticos que construyen al lado de la MPL.

En las protestas de ayer por la noche en Porto Alegre, en Rio Grande do Sul estado, militantes del PT fueron golpeados por varios manifestantes porque condujo a la marcha una bandera del partido. La Central única de trabajadores (CUT) participó en las manifestaciones a lo largo de la izquierda y movimientos sociales también fueron ofendidos por otros grupos.

Los protagonistas de estas movilizaciones, el pase libre movimiento comenzaron la semana de las pasada de marchas en São Paulo contra el aumento de la tarifa del transporte público, pero con la extensión de las movilizaciones en todo el país ascendieron a otros reclamos para mejorar la educación y salud, más seguridad, menos violencia.

Los ciudadanos son también contra público excesivo gasto (15 billones de dólares) en la organización de la Copa Confederaciones y el Mundial 2014. OCS/LGO/ES

MPL criticizes right-wing Brazilian conduct in marches

Brasília, 21 jun (Prensa Latina) the social free pass Movement (MPL), which calls the protests in Brazil, denounced today the activities of extreme right-wing groups in marches and acts of violence to demoralize the popular protests. There are extreme right-wing militants who want to quibble the feel of these mobilisations, give you a fascist air and if it seems the right not to allow members of political parties in the demonstration, highlighted the free pass in a statement spread through social networks.

On the final day of protests held last night with the participation of more than one million people in at least 100 cities, were reported clashes between members of the workers ' Party (PT) and some participants of the right. The free pass lamented, on his Facebook page, these "isolated incidents of violence against the participation of the various political groups".

"The MPL is a non-partisan social movement, but is not against political parties. We reject the acts of violence directed at these organizations during the demonstration, just as we condemn the police violence. Since the first protests, these organizations participated in the mobilization, "says the note. The group warns that the opportunism is trying to delete the fight those social and political movements that build next to the MPL.

In the protests of last night recorded in Porto Alegre, in Rio Grande do Sul State, militants of the PT were beaten by several protesters because led to the March a party flag. The unique Workers Central (CUT) took part in the demonstrations along the left and social movements were also offended by other groups.

The protagonists of these mobilisations, the free pass Movement started their marches last week in São Paulo against the fare increase of public transport, but with the extension of the mobilizations throughout the country totaled other claims for better education and health, more security, less violence.

Citizens are also against excessive public spending (15 billion dollars) in the Organization of the Confederations Cup and World Cup 2014. OCS/LGO/ES

MPL critique la droite brésilienne conduite en marches

Brasília, 21 jun (Prensa Latina) le laissez-passer social mouvement (MPL), qui appelle les protestations au Brésil, a dénoncé aujourd'hui les activités de groupes d'extrême droite dans les marches et les actes de violence de démoraliser les protestations populaires. Il y a des militants de droite extrêmes qui veulent chipoter la sensation de ces mobilisations, vous donnent un air fasciste et si cela semble le droit de ne pas permettre aux membres des partis politiques à la manifestation, a souligné le passage libre dans un communiqué se propager par le biais de réseaux sociaux.

Le dernier jour des protestations qui s'est tenue hier soir, avec la participation de plus de 1 million de personnes dans au moins 100 villes, ont été signalés des affrontements entre membres du parti des travailleurs (PT) et quelques participants du droit. Le laissez-passer a déploré, sur sa page Facebook, ces « incidents isolement de violence à l'égard de la participation des différents groupes politiques ».

"La licence MPL est un mouvement social non partisane, mais n'est pas contre les partis politiques. Nous rejetons les actes de violence dirigée contre ces organisations pendant la manifestation, tout comme nous condamnons les violences policières. Depuis les premières manifestations, ces organisations ont participé à la mobilisation, "dit la note. Le groupe avertit que l'opportunisme essaie de supprimer la lutte de ces mouvements sociaux et politiques qui s'appuient à côté de la MPL.

Les manifestations de la nuit dernière a enregistré à Porto Alegre, Rio Grande Sul Etat, militants du PT ont été battus par plusieurs manifestants car a conduit à la marche un drapeau du parti. L'unique centrale travailleurs (CUT) ont participé à des manifestations sur le côté gauche et les mouvements sociaux ont été également offensés par d'autres groupes.

Les protagonistes de ces mobilisations, le laissez-passer mouvement commençant leur semaine dernière marches à São Paulo, contre la hausse des tarifs des transports en commun, mais avec l'extension des mobilisations dans tout le pays ont totalisé autres revendications pour une meilleure éducation et de santé, plus de sécurité, moins de violence.

Les citoyens sont également contre public excessif (15 milliards de dollars) les dépenses dans l'organisation de la coupe des confédérations et la Coupe du monde 2014. OCS/LGO/ES

MPL επικρίνει δεξιάς Βραζιλίας συμπεριφοράς σε πορείες

Μπραζίλια, 21 Ιουν (Prensa Latina) η κοινωνική ελεύθερη περάσει κίνηση (MPL), η οποία καλεί τις διαδηλώσεις στη Βραζιλία, κατήγγειλε σήμερα τις δραστηριότητες των ακραίες δεξιές ομάδες σε πορείες και πράξεις βίας να αποθαρρύνω οι λαϊκές διαμαρτυρίες. Υπάρχουν ακραίες δεξιές μαχητές που θέλουν να υπεκφεύγω την αίσθηση του αυτές τις κινητοποιήσεις, να σας δώσει ένα φασιστικό αέρα και αν φαίνεται για το δικαίωμα να μην επιτρέψει στους βουλευτές των πολιτικών κομμάτων στη διαδήλωση, τόνισε η ελεύθερη περάσει σε μια δήλωση που έχει εξαπλωθεί μέσω κοινωνικών δικτύων.

Την τελευταία ημέρα των διαμαρτυριών που πραγματοποιήθηκε χθες το βράδυ με τη συμμετοχή πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι σε τουλάχιστον 100 πόλεις, είχαν αναφερθεί συγκρούσεις μεταξύ των μελών του το εργατικό κόμμα (PT) και ορισμένοι από τους συμμετέχοντες του δικαιώματος. Η ελεύθερη περάσει θρήνησε, στη σελίδα του Facebook, αυτά «μεμονωμένα περιστατικά βίας κατά τη συμμετοχή των διαφόρων πολιτικών ομάδων».

"Το MPL είναι ένα μη-ακτιβιστικό κοινωνικό κίνημα, αλλά δεν είναι κατά πολιτικών κομμάτων. Απορρίπτουμε τις πράξεις βίας που απευθύνονται σε αυτές τις οργανώσεις κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης, καταδικάζουμε τη βία της αστυνομίας. Δεδομένου ότι οι πρώτες διαμαρτυρίες, οι οργανώσεις αυτές συμμετείχε στην κινητοποίηση, «λέει το σημείωμα. Η ομάδα προειδοποιεί ότι προσπαθεί να διαγράψει τον αγώνα αυτά τα κοινωνικά και πολιτικά κινήματα που χτίζουν δίπλα το MPL του οπορτουνισμού.

Στις διαμαρτυρίες του χθες το βράδυ καταγράφονται στο Πόρτο Αλέγκρε, στο Ρίο Grande do Sul κράτος, μαχητές της PT ξυλοκοπήθηκαν από πολλών διαδηλωτών, επειδή γέννησε το Μάρτιο μια σημαία συμβαλλόμενου μέρους. Η μοναδική εργαζομένων κεντρική (περικοπή) έλαβαν μέρος στις διαδηλώσεις κατά μήκος αριστερά και κοινωνικών κινημάτων επίσης ήταν προσβεβλημένος από άλλες ομάδες.

Οι πρωταγωνιστές της αυτές τις κινητοποιήσεις, η ελεύθερη περάσει κίνημα ξεκίνησε τους πορείες την περασμένη εβδομάδα στο Σάο Πάολο, κατά της αύξησης της αξίας του ναύλου των δημόσιων μεταφορών, αλλά με την επέκταση των διαδηλώσεων σε όλη τη χώρα ανήλθαν σε άλλες διεκδικήσεις για καλύτερη εκπαίδευση και υγεία, μεγαλύτερη ασφάλεια, λιγότερη βία.

Πολίτες είναι επίσης ενάντια σε υπερβολικές δημόσιες δαπάνες (15 δισεκατομμύρια δολάρια) στην οργάνωση το Κύπελλο Συνομοσπονδιών και το Παγκόσμιο Κύπελλο 2014. OCS/LGO/ES

MPL critique zèl dwat Bwezilyen kondwit nan mach yo

Brazilia, 21 jun (Prensa Latina) le sosyal pase lib mouvman (MPL), ki rele les manifestations nan Brezil, denonse jodi a aktivite de gwo zèl dwat gwoup nan mach yo ak zak vyolans abash les manifestations popilè. Genyen militan ekstrèm zèl dwat yo ki vle pou on a santi de mobilisations sa yo, ba ou yon lè fachis Et si nou pa vle dwa pou pa pèmèt manb pati politik yo nan dèyè demonstratè, ki gen a pase lib nan yon deklarasyon ki te deplwaye nan rezo sosyal.

Nan dènye jou de manifestasyon ki te fèt yè swa avèk patisipasyon plis pase yon milyon moun nan vil yo omwen 100, ont te rapòte dezagreman ant manb peyi pati (PT yo) ak kèk patisipan yo fè de dwa. A pase lib la, nan paj Facebook l, sa "isolé ensidan de vyolans kont patisipasyon pou plizyè gwoup politik yo".

"MPL a yon mouvman sosyal ki pa zanmi, men se pa kont pati politik yo. Nou voye jete actes de vyolans ki te dirije nan òganizasyon sa yo pandan dèyè demonstratè, menm jan nou kondane vyolans polis la. Depi premye pwotèstasyon yo, òganizasyon sa yo patisipe nan mobilizasyon a, "di note a. Gwoup la vous opportunism a ap eseye pou retire batay la mouvman sa sosyal ak politik yo ki te bati tou pre MPL a.

Nan pwotèstasyon yè swa nan Porto Alegre jwenn tou sa ekri yo, nan Rio Grande fè Sul eta, militan de PT a te bat yo ak plizyè Pwotèstè yo paske te dirije a mach yon drapo pati. A inik travayè santral (KOUPE), ki te patisipe nan demonstraksyon sou bò gòch ak mouvman sosyal yo te tou allait pa lòt gwoup yo.

Acteurs de mobilisations sa yo, a pase lib mouvman te kòmanse yo semèn pase mach yo a nan Sao Paulo sou tarif pòte transpò piblik, men ak pwolonjman de mobilizations atravè peyi an ont lòt reklamasyon pou pi bon edikasyon ak sante, plis sekirite, mwens vyolans.

Sitwayen yo tou kont mouri piblik depans (15 milyon dola) nan òganizasyon an de Des gode a ak sou latè a, gode 2014. OCS/LGO/ES

MPL critica conduta de extrema-direita brasileira em passeatas

Brasília, 21 jun (Prensa Latina) O Movimento social Passe Livre (MPL), que convoca os protestos no Brasil, denunciou hoje a atuação de grupos de extrema-direita nas passeatas e seus atos de violência para desmoralizar os protestos populares. Há militantes de extrema-direita que querem tergiversar o sentir destas mobilizações, lhe dar um ar fascista e se auto-proclamaram o direito de não permitir membros de partidos políticos na manifestação, destacaram representantes do Passe Livre em um comunicado difundido através das redes sociais.

Na última jornada de protestos, realizada ontem à noite com a participação de mais de um milhão de pessoas em ao menos 100 cidades brasileiras, foram registrados confrontos entre membros do Partido dos Trabalhadores (PT) e alguns participantes de direita. O Passe Livre lamentou, em sua página no Facebook, estes "incidentes isolados de violência contra a participação dos diversos grupos (políticos)".

"O MPL é um movimento social não partidário, mas não está contra os partidos políticos. Repudiamos os atos de violência dirigidos a estas organizações durante a manifestação, assim como condenamos a violência policial. Desde os primeiros protestos, estas organizações participaram na mobilização", afirma a nota. O grupo alerta que o oportunismo está tentando excluir da luta aqueles movimentos sociais e políticos que a constroem junto ao MPL.

Nos protestos de ontem à noite registrados em Porto Alegre, no estado do Rio Grande do Sul, militantes do PT foram agredidos por vários manifestantes porque levaram para a passeata uma bandeira do partido. Integrantes da Central Única de Trabalhadores (CUT) participaram das manifestações junto a movimentos sociais de esquerda e também foram ofendidos por outros grupos.

Protagonistas destas mobilizações, o Movimento Passe Livre iniciou suas passeatas na semana passada em São Paulo contra o aumento da tarifa do transporte público, mas com a extensão das mobilizações por todo o país se somaram outras reivindicações por uma melhor educação e saúde, mais segurança, menos violência.

Os cidadãos manifestam-se também contra a excessiva despesa pública (15 bilhões de dólares) na organização da Copa das Confederações e do Mundial de futebol 2014. OCS / LGO / ES

MPL критикует правых бразильский поведения в марши

Бразилиа, 21 июня (Пренса Латина) социальной свободный проход движения (MPL), который вызывает протесты в Бразилии, сегодня осудил деятельность крайне правых групп в марши и актов насилия чтобы деморализовать Народные протесты. Существует крайне правых боевиков, которые хотят придираться чувствовать эти крупные, дать вам фашистские воздушные и если это кажется право не разрешить членам политических партий в демонстрации, подчеркнул свободный проход в заявлении распространяется через социальные сети.

В последний день протестов, состоялась вчера вечером с участием более чем одного миллиона людей по крайней мере в 100 городах были сообщения о столкновения между членами партия трудящихся (пт) и некоторые участники права. Свободный проход сетовал, на своей странице Facebook, эти «изолированные случаи насилия против участия различных политических групп».

«MPL социального движения беспартийных, но не выступает против политических партий. Мы отвергаем актов насилия, направленных на эти организации в ходе демонстрации, так же, как мы осуждаем насилие со стороны полиции. Начиная с первого протесты эти организации принимали участие в мобилизации, "говорит записку. Группа предупреждает, что оппортунизм пытается удалить борьбу тех социальных и политических движений, которые строить рядом с MPL.

В протесты прошлой ночью, записанная в Порту-Алегри в Риу-Гранди-Сул государства, боевики PT были избиты несколько протестующих, потому, что привело к в марте сторона флага. Уникальный Центральный работников (CUT) приняли участие в демонстрации вдоль левой и социальных движений также были оскорблены другими группами.

Герои этих крупные, свободный проход движения начали их шествий на прошлой неделе в Сан-Паулу против увеличения тарифа общественного транспорта, но с расширением мобилизаций на всей территории страны составили другие претензии для улучшения образования и здравоохранения, больше безопасности, меньше насилия.

Граждане также выступают против чрезмерного государственные расходы (15 млрд долларов) в организации Кубка конфедераций и Кубка мира 2014 года. OCS/LGO/ES

MPL sağ görüşlü Brezilya yürüyüşleri yürütülmesinde eleştirdi

Brasília, 21 Haziran (Prensa Latina) sosyal ücretsiz geçiş hareketi (MPL), Brezilya'da protesto çağrısı, bugün popüler protesto demoralize için aşırı sağcı gruplar yürüyüşleri ve şiddet eylemleri faaliyetleri kınadı. Bu mobilisations hissediyorum kelime oyunu, faşist bir hava vermek istiyorum ve üyeleri siyasi partiler, gösteri, izin verme hakkını görünüyorsa serbest geçiş sosyal ağlar üzerinden yayılan açıklamasında vurgulanan aşırı sağcı Militan vardır.

Bir milyondan fazla kişinin katılımı ile dün gece en az 100 kentlerde düzenlenen protesto son gününde, üyeler İşçi Partisi (PT) ve sağ bazı katılımcılar arasında bildirilen çatışmalar vardı. Ücretsiz geçiş yakındı, onun Facebook sayfasında, bunlar "izole çeşitli siyasi grupların katılımıyla karşı şiddet olayları".

"MPL bir partizan olmayan toplumsal hareket olduğunu, ancak karşı siyasi partiler değil. Sadece biz polis şiddeti kınıyoruz gibi biz bu kuruluşlar gösteri sırasında yönetmen şiddet eylemleri reddedin. Beri ilk protestoları, bu kuruluşların "Not diyor. seferberlik'de katıldı. Grubun oportünizm mücadele MPL inşa bu sosyal ve siyasi hareketleri silmek için çalışıyor uyardı.

Porto Alegre kaydedilen gece protesto, Rio Grande Sul devlet yapmak, militanların NK yürüyüşe bir parti bayrağı açtı, çünkü birkaç protestocular tarafından dövüldü. Benzersiz işçilerin Merkezi (kes) gösteriler sol birlikte katıldı ve toplumsal hareketler de diğer gruplar tarafından rahatsız olmuştu.

Bu mobilisations, serbest geçiş hareketi kahramanları onların yürüyüşleri geçen hafta São Paulo toplu taşıma ücret artış karşı başlatıldı, ancak ülke genelinde hareketleri uzantısıyla toplamının diğer iddiaları daha iyi eğitim ve sağlık için daha fazla güvenlik, daha az şiddet.

Vatandaşlar da Konfederasyon Kupası ve Dünya Kupası 2014 organizasyonu (15 milyar dolar) harcama aşırı halka karşı var. OCS/LGO/ES

MPL 批评右翼在游行中巴西行为

巴西利亚,21 jun (Prensa Latina) 社会免费通行证运动 (MPL),其中要求在巴西的抗议,谴责今天的极端右翼团体在游行和暴力行为,士气民众抗议活动。有想要狡辩这些抗议的感觉,给你一个法西斯的空气和如果它似乎不能在演示中,允许政党成员的权利突出显示免费通行证通过社交网络传播的一份声明中的极端右翼激进分子。

在至少 100 多个城市举行的最后一晚的超过 100 万人参与抗议活动的最后一天,据报之间了冲突的工人党 (PT) 的成员和一些与会者权。免费通行证感叹,在他的 Facebook 页面上这些"孤立的各政治团体的参与暴力事件"。

"MPL 是一个非党派的社会运动,但不是反对政党。我们拒绝暴力示威期间,针对这些组织的行为,正如我们谴责警察暴力。自第一次提出抗议,这些组织参加了动员,",说说明。该小组警告机会主义试图删除生成 MPL 旁边的那些社会和政治运动的斗争。

在昨晚在阿雷格里录得的抗议,在里约 Grande 做 Sul 状态,PT 的激进分子遭到殴打的几名抗议者因为导致 3 月党的标志。独特的工人中央 (剪) 参加了沿左边的示威和社会运动也冒犯了其他群体。

这些抗议活动,免费通行证运动的主角开始他们游行上周在圣保罗反对加价的公共交通工具,但扩展名为全国各地动员总额为其他索赔更好的教育和健康、 更安全、 更少的暴力。

公民,亦反对过度公共支出 (150 亿美金) 在联合会杯和世界杯 2014 世界的组织。OCS/LGO/ES