[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Tahua, Bolivia, 21 jun (Prensa Latina) alrededor de las fogatas, con botellas de chicha, bebida tradicional andina y ácólica indispensable, millones de esperanza hoy en día el Inti Raymi, la fiesta más importante de la cosmovisión Andina de los bolivianos: el retorno del padre Sol, su triunfo sobre la oscuridad. El salar de Uyuni, el más grande sal en el mundo y el centro de las celebraciones en 2013 por el año nuevo Aymara, las celebraciones comenzaron al anochecer el jueves con una despedida al sol en las colinas de Tunupa, un volcán apagado, considerado un lugar sagrado por esa cultura.

A medianoche, los amautas, sabios de la religión Andina, realiza un ritual en Tahua, un pueblo cercano a salar, a pedir permiso a la madre tierra y las fuerzas del universo para el gran partido de mañana, la llegada del año 5521. Cerca del fuego, preparado la mesa, llame a una ofrenda que consiste en sebo y fetos de llamas, hierbas y hojas de coca que estrenara al fuego mientras cantos rituales cantadas. "Esta ceremonia es una preparación para la gran fiesta de mañana, para que los dioses son propicios. Decimos adiós al año que se fue con el sol, esperando y rezando para que comenzará mañana, "explicó a Prensa Latina el abuelo Lucas, Presidente de los Amautas de Tiwanaku.

El sacerdote indio, a cargo de la ceremonia religiosa de inauguración del presidente Evo Morales en 2006, agregó que el ritual esta noche es sólo el comienzo de lo que sucederá durante toda la mañana. Mientras espera para la salida del sol, se lee el futuro en las hojas de coca, abençoarão las cañas de las autoridades municipales que tomen posesión de sus puestos y completan la preparación de los novatos que se bautizará al amanecer.

Cada 21 de junio en Bolivia, las autoridades de los pueblos indígenas, municipios y localidades dan poder elegido por el ayllu, la comunidad, mientras que el joven Inicio en los misterios de una de las religiones más antiguas del continente. Mañana, la recepción del nuevo el sol, el retorno de las energías de antepasados, se llevará a cabo en más de 200 sitios arqueológicos en toda Bolivia, pero el principal partido llevará a cabo en la isla de Incahuasi, en el mismo centro del salar, dónde los turistas, peregrinos y amautas que preparó durante toda la noche. "Oramos antes a la isla para recibir al padre Sol y honrar a la madre tierra para recibir nuestro ancestriss fuerzas, energías cósmicas y telúricas," dijo el choque.

Aunque esta fiesta es común al Quechua, guaraní e indígenas Aymarás, otro senior indígenas de Bolivia, también celebrará el solsticio, pero espere, en lugar del sol, la estrella del amanecer. El Inti Raymi, la fiesta principal del Imperio Inca, estaba escondido en Bolivia, transmitiendo sus rituales en silencio, de generación en generación hasta mediados del siglo pasado. Fue en 1980 cuando alcanzó mayor altura, hasta que se convirtió en una fiesta con la cehgada al poder de Evo Morales y la fiesta nacional.

Sin embargo, todavía el secreto se mantuvo como una de las tradiciones que definen la identidad del pueblo boliviano, de sus luchas contra la discriminación y sus sueños de un futuro mejor, que alcanzará su definición esta mañana, cuando todo el mundo levantan las manos para saludar el domingo TGJ/LIO/CC

Bolivia celebrates wakefulness of the Inti Raymi, the Sun's Easter

Tahua, Bolivia, 21 jun (Prensa Latina) around the campfires, with bottles of chicha, Andean traditional drink and indispensable ácólica, millions of Bolivians hope today the Inti Raymi, the most important feast of the Andean worldview: the return of the Sun Father, his triumph over darkness. The salar de Uyuni, the largest salt flat in the world and the center of the celebrations in 2013 by the Aymara new year, the celebrations began at dusk Thursday with a farewell to the Sun in the hills of Tunupa, a volcano off, considered a sacred place by that culture.

At midnight, the amautas, sages of Andean religion, performed a ritual in Tahua, a town close to the salar, to ask permission to mother earth and the forces of the universe to the big party tomorrow, the arrival of the year 5521. Near the fire, prepared the table, call an offering consisting of tallow and fetuses of llamas, herbs and coca leaves that later released to fire while chanted ritual chants. "This ceremony is a preparation for the great feast of tomorrow, so that the gods in are conducive. We are saying goodbye to the year that was with the Sun and hoping and praying for that will begin tomorrow, "explained to Prensa Latina the Grandfather Lucas, Chairman of the Amautas of Tiwanaku.

The Indian priest, in charge of religious ceremony of inauguration of President Evo Morales in 2006, added that the ritual tonight is just the beginning of what will happen throughout the morning. While waiting for the Sun's output, will read the future in coca leaves, abençoarão the canes of the municipal authorities who will take possession of their posts and will complete the preparation of the novice who will be baptized at dawn.

Each June 21 in Bolivia, the authorities of the indigenous peoples, municipalities and localities give power to elected by the ayllu, the community, while the young start into the mysteries of one of the oldest religions on the continent. Tomorrow, the receipt of the new Sun, the return of the energies of ancestors, will be held in more than 200 ancient sites throughout Bolivia, but the main party will take place on the island of Incahuasi, on the same center of the salar, where do tourists, pilgrims and amautas which prepared throughout the night. "We will pray before to the island to receive the Sun Father and honor mother earth to receive our ancestriss forces, cosmic and telluric energies," said Clash.

Although this feast is common to Quechua, Guarani and Aymara Indians, another senior indigenous peoples of Bolivia, also will celebrate the Solstice, but wait, in place of the Sun, the star of the dawn. The Inti Raymi, the main party of the Inca Empire, was hidden in Bolivia, transmitting its rituals in silence, from generation to generation until the middle of the last century. It was in the 1980 when reached greater height, until it became a national holiday and party with the cehgada to the power of Evo Morales.

Nevertheless, still secretly remained as one of the traditions that define the identity of the Bolivian people, of their struggles against the discrimination and their dreams for a better future, which will reach its definition this morning, when everyone will raise their hands to greet the Sun. TGJ/LIO/CC

Bolivie célèbre la veille de l'Inti Raymi : Pâques du soleil

Tahua, Bolivie, 21 jun (Prensa Latina) autour des feux de camp, avec des bouteilles de chicha, boisson traditionnelle andine et ácólica indispensable, des millions d'espoir boliviens aujourd'hui l'Inti Raymi, la fête la plus importante de la vision du monde andin : le retour du père soleil, son triomphe sur les ténèbres. Le salar d'Uyuni, le plus grand sel plat dans le monde et le Centre des célébrations en 2013 par l'Aymara, nouvel an, les célébrations ont commencé au crépuscule jeudi avec un adieu au soleil sur les collines de Tunupa, un volcan éteint, considéré comme un lieu sacré par cette culture.

À minuit, les amautas, sages de religion andine, effectué un rituel en Tahua, un village près de salar, pour demander la permission à notre mère la terre et les forces de l'univers à la grande fête de demain, l'arrivée de l'année 5521. Près du feu, préparé à la table, appelez une offrande composée de suif et de foetus de lamas, des herbes et des feuilles de coca qui plus tard libéré au feu tandis que les chants rituels ont scandé. "Cette cérémonie est une préparation pour la grande fête de demain, afin que les dieux en sont propices. Nous disons au revoir à l'année qui a été avec le soleil et l'espoir et prier pour que commencera demain, « a expliqué à Prensa Latina le grand-père Lucas, Président de la Amautas de Tiwanaku.

Le prêtre indien, en charge de la cérémonie religieuse de l'inauguration du président Evo Morales, en 2006, a ajouté que le rituel est ce soir que le début de ce qui va arriver tout au long de la matinée. Alors que l'attente pour la sortie du soleil, va lire l'avenir dans les feuilles de coca, abençoarão les cannes des mairies qui prendront possession de leur messages et complètent la préparation de la novice qui est baptisée à l'aube.

Chaque 21 juin en Bolivie, les autorités des peuples autochtones, municipalités et localités donnent pouvoir aux élus de l'ayllu, la Communauté, tandis que le jeune début dans les mystères de l'une des plus anciennes religions du continent. Demain, la réception du nouveau soleil, le retour des énergies des ancêtres, se tiendra dans plus de 200 anciens sites tout au long de la Bolivie, mais le principal parti aura lieu sur l'île de Incahuasi, au centre même du salar, où les touristes, les pèlerins et les amautas qui a préparé tout au long de la nuit. « Nous prierons avant sur l'île pour recevoir le père de Sun et honorer notre mère la terre pour recevoir nos forces ancestriss, les énergies cosmiques et telluriques, » dit le Clash.

Bien que cette fête est commune à Quechua, Guarani et Indiens Aymara, un autre principal les peuples autochtones de Bolivie, également fêtera le Solstice, mais attendez, en lieu et place du soleil, l'étoile de l'aube. L'Inti Raymi, le principal parti de l'Empire Inca, était caché en Bolivie, en transmettant ses rituels en silence, d'une génération à l'autre jusqu'au milieu du siècle dernier. C'était dans le 1980 quand atteint une plus grande hauteur, jusqu'à ce qu'il est devenu une fête nationale et la parti avec la cehgada au pouvoir d'Evo Morales.

Néanmoins, toujours secrètement est restée comme l'une des traditions qui définissent l'identité du peuple bolivien, de leurs luttes contre les discriminations et leurs rêves d'un avenir meilleur, qui atteindra sa définition ce matin, quand tout le monde sera levé la main pour saluer le soleil TGJ/LIO/CC

Βολιβία γιορτάζει εγρήγορσης του Ίντι Ράιμι, που σημαίνει: ο ήλιος του Πάσχα

Tahua, Βολιβία, 21 Ιουν (Prensa Latina) γύρω από τις φωτιές, με μπουκάλια chicha, παραδοσιακό ποτό των Άνδεων και απαραίτητη ácólica, εκατομμύρια Βολιβιανούς ελπίδας σήμερα το Ίντι Ράιμι, το μεγαλύτερο πανηγύρι της των Άνδεων κοσμοθεωρία: η επιστροφή του πατέρα ήλιου, τον θρίαμβό του πέρα από το σκοτάδι. Σαλάρ ντε Ουγιούνι, το μεγαλύτερο διαμέρισμα στο κόσμο και το κέντρο των εορτασμών το 2013 από το νέο έτος Αϊμάρα αλάτι, τα πανηγύρια άρχισαν σούρουπο Πέμπτη με ένα αντίο στον ήλιο, στους πρόποδες του Tunupa, ένα ηφαίστειο μακριά, θεωρείται ιερό τόπο από ότι ο πολιτισμός.

Μεσάνυχτα, το amautas, σοφοί της θρησκείας των Άνδεων, εκτελείται ένα τελετουργικό στο Tahua, μια πόλη κοντά στο salar, να ζητήσουμε άδεια για την μητέρα γη και οι δυνάμεις του σύμπαντος για το μεγάλο κόμμα αύριο, την άφιξη του έτους 5521. Κοντά στην φωτιά, έτοιμη στο τραπέζι, καλέστε προσφορά αποτελείται από ζωικό λίπος και έμβρυα llamas, βότανα και φύλλα κόκας, που αργότερα κυκλοφόρησε στη φωτιά ενώ φώναζαν τελετουργικό άσματα. "Αυτή η τελετή είναι μια προετοιμασία για τη μεγάλη γιορτή του αύριο, έτσι ώστε οι θεοί στο είναι ευνοϊκό. Λέμε αντίο στο έτος που ήταν με τον ήλιο και να ελπίζει και προσεύχεται για το που θα αρχίσει αύριο, «εξήγησε στο Prensa Latina το Lucas παππού, Πρόεδρος της η Amautas του Tiwanaku.

Το ινδικού ιερέα, υπεύθυνος για την θρησκευτική τελετή των εγκαινίων του Προέδρου Evo Morales το 2006, πρόσθεσε ότι το τελετουργικό απόψε να είναι μόνο η αρχή του τι θα συμβεί σε όλο το πρωί. Ενώ η αναμονή για την παραγωγή του ήλιου, θα διαβάσει το μέλλον στα φύλλα της κόκας, abençoarão τα καλάμια των δημοτικών αρχών που θα πάρει στην κατοχή του τους θέσεις και θα ολοκληρώσει την προετοιμασία της τον αρχάριο που θα βαφτιστεί την αυγή.

Κάθε 21 Ιουνίου στη Βολιβία, οι αρχές των αυτοχθόνων πληθυσμών, δήμους και περιοχές δίνουν δύναμη να εκλέγεται από το ayllu, η Κοινότητα, ενώ νέοι αρχή στα μυστήρια του μία από τις παλαιότερες θρησκείες στην ήπειρο. Αύριο, την παραλαβή του νέου ήλιο, την επιστροφή των ενεργειών των προγόνων, θα πραγματοποιηθεί σε περισσότερα από 200 αρχαιολογικούς χώρους σε όλη τη Βολιβία, αλλά το κύριο κόμμα θα λάβει χώρα στο νησί της Incahuasi, στο ίδιο κέντρο του salar, πού τουρίστες, προσκυνητές και amautas, η οποία προετοίμασε όλη τη νύχτα. «Θα προσευχόμαστε πριν στο νησί για να λάβει ο πατέρας ήλιος και να τιμήσει τη μητέρα γη να λάβουν μας ancestriss δυνάμεις, κοσμική και τελλουρικό ενέργειας,», είπε η σύγκρουση.

Αν και αυτή η γιορτή είναι κοινό να Κέτσουα, Γκουαρανί και Aymara Ινδοί, ένας άλλος ανώτερος αυτόχθονες της Βολιβίας, επίσης θα γιορτάσει το ηλιοστάσιο, αλλά περιμένετε, αντί για τον ήλιο, το αστέρι της αυγής. Το Ίντι Ράιμι, το βασικό κόμμα του την αυτοκρατορία των Ίνκας, κρύφτηκε στη Βολιβία, διαβίβαση τελετουργικών στη σιωπή, από γενιά σε γενιά μέχρι τα μέσα του περασμένου αιώνα. Ήταν το 1980 όταν έφτασε μεγαλύτερο ύψος, μέχρι που έγινε μια εθνική εορτή και το κόμμα με το cehgada με τη δύναμη του Έβο Μοράλες.

Ωστόσο, ακόμα και κρυφά παρέμεινε ως μία από τις παραδόσεις που καθορίζουν την ταυτότητα του το λαό της Βολιβίας, της τους αγώνες ενάντια στις διακρίσεις και τα όνειρά τους για ένα καλύτερο μέλλον, που θα φθάσει τον ορισμό σήμερα το πρωί, όταν ο καθένας θα σηκώνουν τα χέρια τους για να χαιρετήσει την Κυρ TGJ/LIO/CC

Bolivia célèbre wakefulness de Inti Raymi, pak solèy la


Tahua, Bolivia, 21 jun (Prensa Latina) nan campfires yo, ansanm ak mak chicha, and tradisyonèl bwè ak endispansab ácólica, dè milyon de tout espwa, jòdi a la Inti Raymi, ki pi enpòtan fete fèt la vision and Bolivians: retou papa solèy la, l' triyonf sou fènwa. A salar de Uyuni, pi gwo sèl k'ap trennen nan mond lan ak nan mitan selebrasyon nan 2013 pa Aymara nouvèl ane, selebrasyon a nan Jedi ak yon adieu solèy la, nan mòn ki rele Tunupa, yon vòlkan, te konsidere kòm yon kote ki sakre pa kilti sa.

A minwi, amautas la, nan sages and relijyon, jwe yon seremoni nan Tahua, yon vil tou pre a salar, pou mande pèmisyon pou manman latè ak fòs yo nan Linivè pou a gwo pati denmen, ke yo rive nan ane a, 5521. Bò dife a, li te prepare tab la, rele yon n' a ofri mouton suif Et f llamas, zèb ak fèy koka ki pi ta bay pou tire pandan chants rituel chanted. "Seremoni sa a se yon pweparasyon pou gwo manje resepsyon de denmen, lè sa a, Bondye nan sont propres. Nou di goodbye pou ane sa yo ki te avèk a solèy Et espérons ak priye sa k pou sa pwal koumanse denmen, "a pou Prensa Latina Lucas gran papa a, Pwezidan Amautas de Tiwanaku.

An chaj relijye seremoni inogirasyon Pwezidan Evo Morales nan ane 2006, de Endyen prèt te ajoute ke seremoni an aswè a se sèlman kòmansman de sa ki pwal pase atravè denmen maten. Pandan tout tan ap tann pou sortie solèy la, pwal li tan kap vini nan fèy koka, abençoarão cannes de otorite minisipal yo ki pral pran posesyon yo postes Et Sera complète pweparasyon novice ki pral baptisé jou pral kase.

Chak mwa Jen an 21 an, otorite endijèn yo, minisipalite ke Et localités bay pouvwa pou li ki te eli pa ayllu, kominote a, pandan ke jèn kòmanse nan bagay yo yonn nan relijyon pi gran yo nan kontinan an. Denmen, la réception de la nouvo solèy, retou énergies de ancêtres, pwal koumanse nan plis pase 200 ansyen pozisyon atravè Bolivia, men pati pwensipal la ki gen pou rive sou zile Incahuasi a menm sant de la salar, sou kote fè touris yo, pèlerins ak amautas ki te prepare pandan lannwit. "Nou ap lapriyè devan pou lil la pou resevwa papa solèy Et honneur manman sou latè pou resevwa nou fòs ancestriss, cosmique Et telluric énergies" Conflit te di.

Malgre fèt sa a bon pou Quechua, Guarani Et Aymara Endyen, yon lòt ansyen ofisye endijèn Bolivia, tou ap selebwe Solstice a, men gade, plas solèy la, zetwal bajou kase. Raymi Inti la, pati pwensipal de anpi Inca an, li te genyen hidden an, transmission rituels li nan kè, de pitit an pitit jis nan mitan de dènye syèk lan. Se te nan lè 1980 a atteint une wotè, jiskaske li vin gen yon konje nasyonal ak pati ansanm ak cehgada sou pouvwa de Evo Morales.

Néanmoins, toujou secret est kòm youn nan traditions ki defini idantite Bolivyen pèp la yo nan lit kont diskriminasyon a ak k'ap rakonte rèv pou pi bon lavi, ki pral rive nan maten sa a, lè tout moun ap leve men yo pou salye a Sun. TGJ/LIO/CC

Bolívia celebra a vigília do Inti Raymi, a Páscua do Sol

Tahua, Bolívia, 21 jun (Prensa Latina) Em torno das fogueiras, com garrafas de chicha, a ácólica e indispensável bebida tradicional andina, milhões de bolivianos esperam hoje o Inti Raymi, a festa mais importante da cosmovisão andina: o retorno do Pai Sol, seu triunfo sobre as trevas. No salar de Uyuni, o maior deserto de sal do mundo e centro das comemorações em 2013 pelo Ano Novo Aimara, as comemorações começaram ao entardecer da quinta-feira com uma despedida do sol nas colinas de Tunupa, um vulcão apagado, considerado um lugar sagrado por essa cultura.

À meia-noite, os amautas, sábios da religião andina, realizaram um ritual na praça de Tahua, um município próximo ao salar, para pedir permissão à Mãe Terra e às forças do universo para a grande festa de amanhã, a chegada do Ano 5521. Perto da fogueira, prepararam a chamada mesa, uma oferenda que consiste em sebo e fetos de llamas, ervas aromáticas e folhas de coca que depois lançaram ao fogo enquanto entoavam cantos rituais. "Esta cerimônia é uma preparação para a grande festa de amanhã, para que os deuses nos sejam propícios. Estamos nos despedindo do ano que se foi com o sol e esperando e rezando pelo que começará amanhã", explicou à Prensa Latina o Avô Lucas Choque, presidente do conselho de Amautas de Tiwanaku.

O sacerdote indígena, encarregado da cerimônia religiosa da tomada de posse do presidente Evo Morales em 2006, acrescentou que o ritual desta noite é só o começo dos que acontecerão durante toda a madrugada. Enquanto esperam a saída do sol, lerão o futuro em folhas de coca, abençoarão as bengalas das autoridades municipais que tomarão posse de seus cargos e concluirão a preparação dos iniciados que serão batizados ao amanhecer.

Cada 21 de junho na Bolívia, as autoridades dos povos, municípios e localidades indígenas cedem o poder aos eleitos pelo ayllu, a comunidade, enquanto os jovens se iniciam nos mistérios de uma das religiões mais antigas do continente. Amanhã, o recebimento do Novo Sol, o regresso das energias dos ancestrais, se realizará em mais de 200 sítios ancestrais de toda a Bolívia, mas a festa principal terá lugar na ilha Incahuasi, no mesmo centro do salar, para onde irão os turistas, peregrinos e os amautas que se prepararam durante toda a noite. "Iremos em oração ante até a Ilha para receber o Pai Sol e honrar a Mãe Terra, a receber as forças de nossos ancestriss, as energias telúricas e cósmicas", assegurou Choque.

Ainda que este festejo é comum aos aimaras e quechuas, os guaranis, outro dos povos indígenas majoritários da Bolívia, também comemorarão o solstício, mas esperarão, em lugar do sol, a estrela do amanhecer. O Inti Raymi, a festa principal do Império Inca, esteve oculta no Bolívia, transmitindo seus rituais em silêncio, de geração em geração até mediados do século passado. Foi na década de 1980 quando atingiu maior auge, até que se converteu em uma festa e feriado nacional com a cehgada ao poder de Evo Morales.

Não obstante, ainda secretamente, se manteve como uma das tradições ancestrais que definem a identidade do povo boliviano, de suas lutas contra a discriminação e de seus sonhos por um futuro melhor, que atingirão sua definição este amanhecer, quando todos levantarão as mãos para cumprimentar ao sol. TGJ / LIO / CC

Боливия празднует бодрствования Инти Райми: Пасха солнца

Тахуа, Боливия, 21 июня (Пренса Латина) вокруг костров, с бутылки чича, Андский традиционный напиток и незаменимым ácólica, миллионы боливийцев надежды сегодня Инти Райми, наиболее важный праздник Андского мировоззрение: возвращение солнца отца, его триумф над тьмой. Салар-де-Уюни, крупнейший соли квартиру в мире и центр празднования в 2013 году новый аймара, празднование началось в сумерках четверг с Прощай солнца в горах Tunupa, вулкан, считается священным местом, что культура.

В полночь, amautas, мудрецы Андского религии, ритуал в Тахуа, город недалеко от Салар, спросить разрешения с матерью-землей и силы Вселенной большой партии завтра, приход года 5521. У костра, подготовлены таблицы вызовите подношение, состоящий из Таллоу и плодов Лам, трав и листьев коки, которые позже был выпущен на огонь во время скандировали Ритуальные песнопения. «Эта церемония является подготовка к большой праздник завтрашнего дня, так что богов в благоприятны. Мы прощаемся с годом, что было с солнцем и надеясь и молиться за который начнется завтра, «объяснил Пренса Латина дед Лукас, Председатель Amautas Тиванаку.

Индийского священника, отвечающий за религиозной церемонии инаугурации Президента Эво Моралеса в 2006 году, добавил, что ритуал сегодня это только начало того, что будет происходить в течение всего утра. В то время как ожидания для вывода солнца, будет читать будущее в листья коки, abençoarão трости муниципальные власти, которые будут принимать владение их должностей и будет завершить подготовку новичка, который будут креститься на рассвете.

Каждый 21 июня в Боливии, власти коренных народов, муниципалитетов и населенных пунктов дать власть избранным айллу, сообщества, то время как молодые старт в тайны одной из старейших религий на континенте. Завтра, получение нового солнце, возвращение энергии предков, будут проводиться в более чем 200 древних памятников на всей территории Боливии, но Главная партия будет проходить на острове Incahuasi, в том же центре Салар, куда туристов, паломников и amautas, который подготовлен в течение всей ночи. «Мы будем молиться перед на остров в честь матери-земли и получения загара отца получать наши силы ancestriss, космические и теллурических энергии,» сказал столкновение.

Хотя этот праздник является общей для кечуа, гуарани и индейцев аймара, еще один старший коренных народов Боливии, также будет праздновать летнего солнцестояния, но подождите, вместо солнца, звезда рассвета. Инти Райми, Главная партия империи инков, была скрыта в Боливии, препровождающее его ритуалов в тишине, из поколения в поколение до середины прошлого века. Он был в 1980 году, когда достигли большей высоты, до тех пор, пока он стал национальным праздником и партия с cehgada к власти Эво Моралес.

Тем не менее по-прежнему тайно остался в качестве одной из традиций, которые определяют самобытность боливийского народа, их борьбы против всех форм дискриминации и их мечты для лучшего будущего, которое достигнет его определение сегодня утром, когда все будет поднимать свои руки приветствовать. TGJ/LIO/CC

Bolivya kutluyor uyanıklık Inti Raymi in: güneşin Paskalya

Tahua, Bolivya, 21 Haziran (Prensa Latina) şişe chicha, and geleneksel içeceği ve vazgeçilmez ácólica, Bolivyalı umut bugün Inti Raymi, en önemli bayram and dünya görüşü olarak milyonlarca ile kamp çevresinde: Sun baba, karanlık üzerinde yaptığı zafer dönüşü. Salar de Uyuni, en büyük tuz düz dünya ve Aymara yeni yıl 2013 kutlamaları ortasına, kutlamalar alacakaranlıkta Perşembe Tunupa, bir volkan, tepelerinde güneş bir veda ile bu kültür tarafından kutsal bir yer olarak kabul başladı.

Gece yarısı, amautas, bilgelerin and din, mother earth için izin istemeye Tahua, salar, yakın bir kasaba bir ayin yapılan ve evrenin büyük güçlerin yarın 5521 yılının gelişinden parti. Tablo, hazırlanan yangın, donyağı ve fetusa llamas, otlar ve daha sonra attılar ritüel chants ateş serbest koka yaprakları oluşan bir kurban diyoruz. "Tanrılar elverişli olan bu töreni yarın, büyük bayram için bir hazırlık olduğunu. Biz güneş ve umuyorum ki yarın başlayacak için dua oldu ve yıl elveda diyorsun "Prensa Latina dedesi Lucas Tiwanaku Amautas Başkanı açıkladı.

Devlet Başkanı Evo Morales açılışı 2006 yılında, dini töreni sorumlu Hintli rahip ritüel bu gece sabah boyunca ne olacak, sadece bir başlangıç olduğunu da sözlerine ekledi. Güneş çıktı, bekliyor okurken koka yaprakları sonradan abençoarão görevlerinden ve olacak ele Belediye AV kim şafakta vaftiz olmak acemi hazırlanması tamamlayın.

Bolivya, yerliler, yetkilileri her 21 Haziran belediyeler ve yerlesim ayllu, toplumla, kıtanın en eski dinlerden birini gizemleri içine başlangıç genç tarafından seçilen için güç verir. Yarın, yeni alındığında güneş, ataları, enerjileri dönüşü Bolivya genelinde 200'den fazla antik yerleşme yapılacak, ancak parti ana ada Incahuasi, salar, aynı ortasına tarihinde gerçekleşecek nerede turist, Hacılar ve gece boyunca hazırlanan amautas yapmak. "Biz önce Sun baba almak ve mother earth onur adaya bizim ancestriss Kuvvetleri, enerji, kozmik ve telluric almak için dua edeceğim" çatışma dedi.

Bu bayram Quechua için ortak olsa da, Guarani ve Aymara Indians, Bolivya, başka bir üst düzey yerli halklar da gündönümü, ama beklemek, güneş, şafak yıldızı yerine kutlayacak. Inti Raymi, İnka İmparatorluğu'nun ana parti Bolivya, kendi ritüelleri sessizlik içinde nesilden nesile geçen yüzyılın ortalarına kadar verici gizlendi. Bu kadar bir ulusal tatil ve cehgada Evo Morales gücünü parti oldu 1980 ne zaman büyük boy, ulaşmış oldu.

Yine de, yine gizlice Bolivya halkı, mücadeleleri karşı ayrımcılık ve hayallerini tanımını bu otelde herkes güneşi selamlıyorum elleri arttıracak sabah oynar mı daha iyi bir gelecek için kimliğini tanımlamak geleneklerinden biri olarak kaldı.

TGJ/LIO/CC

玻利维亚庆祝 Inti Raymi 失眠: 太阳的复活节

大华,玻利维亚,21 jun (Prensa Latina) 围绕营火,用瓶的 chicha、 安第斯传统饮料和不可或缺的 ácólica,数以百万计的玻利维亚人希望今天 Inti Raymi 的安第斯世界观的最重要节日: 太阳父亲,他战胜黑暗的回报。盐湖,最大盐平在世界和在 2013 年艾马拉语新的一年的庆祝活动的中心,庆祝活动开始在黄昏时与在 Tunupa,火山,山中的太阳告别星期四被视为神圣的地方,由这种文化。

在午夜,amautas,大到宇宙的力量明天,方 5521 一年的来临和圣贤的安第斯的宗教,在大华镇附近撒拉族,要问对地球母亲的权限执行一种仪式。近火,准备表,叫祭牛脂和胎儿的美洲驼、 草药和后来释放火同时高呼礼节圣歌的古柯叶组成。"这个仪式是明天的筹备大盛宴,所以,在神都是明天的有利。我们所说的是与太阳和希望和祈祷,将于明日,一年告别"解释到 Prensa Latina 祖父卢卡斯,主席的蒂瓦纳科的 Amautas。

印度的牧师,负责宗教仪式的就职典礼的总统埃沃 · 莫拉莱斯在 2006 年,添加仪式今晚只是个开始的整个早上会发生什么。虽然等待太阳的输出,将读取在古柯叶的未来,abençoarão 会接管他们的职位和将在市政府的手杖完成新手将在黎明时受洗的制备。

每个六月二十一日在玻利维亚,当局的土著人民、 自治市和现场给 ayllu,,社会,同时在大陆年轻开始进入这个神秘的最古老的宗教之一由选举产生的权力。明天,在收到新的太阳的能量的祖先,返回将在玻利维亚,全国各地的 200 多个古代网站举行但主要政党将会在印加岛上同一中心的撒拉族,哪里做游人、 香客和 amautas 编写整个夜晚。"我们将祈祷前到岛接收太阳父亲和荣誉地球母亲的接收我们的 ancestriss 部队、 宇宙和大地的能量,"说的冲突。

虽然这场盛宴是常见的克丘亚语、 瓜拉尼语和马拉印地安人,另一种高级玻利维亚土著人民的也将庆祝冬至,但等待,在阳光下,黎明的星级位置。Inti Raymi,主要一方的印加帝国,是隐藏在玻利维亚,在它的仪式中传输的沉默,从一代传给另一代直到上个世纪中叶。它是 1980年时要在中达到了更大的高度,直到它成为了国家法定节假日和与对权力的 Evo cehgada 方。

尽管如此,仍然秘密地仍然作为的传统定义的玻利维亚人民,他们的斗争,反对歧视和他们的梦想更美好的未来,将达到其定义今天早上,当每个人都将提高他们的手迎着太阳的身份之一。

TGJ/LIO/CC