[es en fr gr ha pt ru tr ch ar]

Beirut, 20 de Jun (Prensa Latina) los recientes incidentes en la ciudad meridional libanesa de Saida fueron causados por el clérigo extremista Ahmad al-Assir, dijo el jefe del partido nasserista Osama Saad en declaraciones que los medios publicaron hoy. Hubo informes de muertes y heridos durante los enfrentamientos, que no aumentó gracias a la contención por las organizaciones Amal y Hezbolá, dijo Saad en declaraciones a la televisora Al Manar.

Los incidentes están amenazando la paz civil en Saida y la zona sur del país y son una violación sin precedentes por grupo de Assir, un clérigo salafista relacionadas con los grupos armados irregulares que han intentado durante dos años el Presidente sirio Bashar al-Assad de derrocar por la fuerza sin resultados.

El grupo de Assir ha incrementado sus ataques contra los ciudadanos y el ejército para provocar una respuesta que es lo suficientemente fuerte como para la situación en Saida estallar, según Saad, cuya organización está en control de Saida, base para el campamento de refugiados palestinos Ain al-Hilwue, donde se han registrado enfrentamientos entre grupos rivales.

Los incidentes en Saida añadir a los combates en el puerto ciudad de Trípoli, en el extremo norte de Líbano, donde seguidores del Presidente sirio han luchado intermitentemente desde el enviar la mitad del año pasado. SGL / EF / IO / TGJ / MSL

Nasserists make cleric responsible for clashes in South Lebanon

Beirut, Jun 20 (Prensa Latina) The recent incidents in the southern Lebanese city of Saida were caused by extremist clergyman Ahmad al-Assir, said Nasserist Party leader Osama Saad in statements that the media published today. There were reports of deaths and wounded people during the clashes, which did not increase thanks to containment by the organizations Amal and Hezbollah, said Saad in statements to the television station Al Manar.

The incidents are threatening civil peace in Saida and the southern area of the country, and are an unprecedented violation by Assir's group, a Salafist clergyman related to the irregular armed groups that have been trying for two years to overthrow Syrian President Bashar al-Assad by force without results.

The group of Assir has increased its attacks against the citizens and the Army to provoke a response that is strong enough for the situation in Saida to break out, according to Saad, whose organization is in control of Saida, base to the Palestinian Ain al-Hilwue refugee camp, where clashes between rival groups have been recorded.

The incidents in Saida add to the combats in the port city of Tripoli, in the Lebanese northern end, where followers of the Syrian president have fought intermittently since the send half of last year. SGL / EF / IO / TGJ / MSL

Nasséristes faire ecclésiastique responsable des affrontements au Sud-Liban

Beyrouth, 20 juin (Prensa Latina) les récents incidents dans la sud de la ville libanaise de Saïda ont été causés par le pasteur extrémiste Ahmad al-Assir, a déclaré la chef du parti nassérien Osama Saad dans les déclarations que les médias ont publié aujourd'hui. On a signalé des décès et des blessés pendant les affrontements, qui n'a pas augmenté grâce à l'endiguement de l'organisations Amal et le Hezbollah, a déclaré Saad, dans des déclarations à la chaîne de télévision Al Manar.

Les incidents menacent la paix civile à Saida et la zone sud du pays et sont une violation sans précédent par le groupe de l'Assir, un ecclésiastique salafiste associés aux groupes armés irréguliers qui ont essayé de renverser le président syrien Bashar al-Assad par la force sans résultats pendant deux ans.

Le groupe de Assir a augmenté ses attaques contre les citoyens et de l'armée pour provoquer une réponse qui est assez forte pour la situation à Saïda de sortir, selon Saad, dont l'organisation est en contrôle de Saida, base pour le camp de réfugiés palestiniens Ain al-Hilwue, où les affrontements entre groupes rivaux ont été enregistrés.

Les incidents à Saïda s'ajoute aux combats dans le port ville de Tripoli, dans le Liban Nord, où les partisans du président syrien ont combattu par intermittence depuis l'envoi de la moitié de l'année dernière. SGL / EF / IO / TGJ / MSL

Κληρικός κάνει Nasserists υπεύθυνη για συγκρούσεις στο νότιο Λίβανο

Βηρυτός, 20 Ιουνίου (Prensa Latina) τα πρόσφατα επεισόδια στη νότια πόλη του Λιβάνου Saida προκλήθηκαν από εξτρεμιστικές κληρικός Ahmad al-Assir, δήλωσε ο αρχηγός του Κόμματος Nasserist Οσάμα Saad στις καταστάσεις που τα μέσα ενημέρωσης δημοσίευσαν σήμερα. Υπήρξαν αναφορές για θανάτους και άνθρωποι τραυματίστηκαν κατά τις συγκρούσεις, η οποία δεν αυξήθηκε χάρη στην συγκράτηση από τους οργανισμούς Amal και το Hezbollah, Saad είπε σε δηλώσεις του προς τον τηλεοπτικό σταθμό Al Manar.

Τα επεισόδια είναι επικίνδυνα εσωτερική ειρήνη Saida στη νότια περιοχή της χώρας, και είναι μια πρωτοφανή παραβίαση από την ομάδα του Assir, σαλαφιστών κληρικός με την αντικανονική ένοπλες ομάδες που προσπάθησαν για δύο χρόνια να ανατρέψουν την Πρόεδρο της Συρίας Μπασάρ Αλ-Άσαντ με τη βία χωρίς αποτελέσματα.

Η ομάδα του Assir έχει αυξηθεί τις επιθέσεις εναντίον των πολιτών και του στρατού ετοιμάζει μια αντίδραση που είναι αρκετά ισχυρή για την κατάσταση στο Saida να ξεσπάσει, σύμφωνα με την Saad, η οργάνωση των οποίων έχει τον έλεγχο των Saida, βάση στο παλαιστινιακό Ain al-Hilwue στρατόπεδο προσφύγων, όπου σημειώθηκαν συγκρούσεις μεταξύ αντίπαλες ομάδες.

Τα επεισόδια στο Saida προσθέσετε ο Τορκουάτο σε το βορειοαφρικανικό λιμάνι της Τρίπολης, στο βόρειο άκρο Λιβάνου, όπου οπαδοί του Προέδρου έχουν αγωνιστεί κατά διαστήματα από το αποστολή εξάμηνο του περασμένου έτους. SGL / EF / IO / TGJ / MSL

Divizyon Nasserists mete eklezyastikla responsable pou dezagreman nan Sid Liban an


Beirut, Jun 20 (Prensa Latina) dènye ensidan nan tout rejyon sid Libanè vil de Betsayda te koze pa group klèje Ahmad al-asi, te di Nasserist lidè pati ben Saad nan deklarasyon ke medya te pibliye jodi a. Te gen rapò de lanmò ak moun ki te blese pandan eklatman an, ki te fè pa ogmantasyon gras egzanp pòt fèmen pa òganizasyon Amal Et Hezbollah, te di nan Saad nan deklarasyon pou chanèl televizyon Al Manar.

Ki gen ensidan yo te menase sivil ak kè poze nan Betsayda ak nan zòn Sid peyi a, e se yon vyolasyon sans pa gwoup asi a, yon prèt Salafist rapò irrégulière gwoup ame sa te tap eseye pou de ane pou ranvèse Pwezidan Siryen an a al-Assad pa fòs pa rezilta yo.

Gwoup la asi yo kontinye ogmante atak li yo sou sitwayen yo ak lame a pou provoquer yon repons sa se nan ka ke sitiyasyon an nan Betsayda pou kraze, selon Saad, òganizasyon ki se nan kontwòl Betsayda, baz pou AIN palèstinyen te al-Hilwue refijye kan yo, kote te ekri deblozay ant gwoup rival yo.

Ensidan nan Betsayda ajoute pou manyablite yo nan Liban a pò vil de Tripolli, nan pwent rejyon Nò Libanè a, kote patizan Pwezidan Siryen an te se par depi voye a mwatye nan ane pase. SGL / EF / IO / TGJ / MSL

Nasseristas responsabilizam clérigo de choques no sul libanês

Beirute, 20 jun (Prensa Latina) Os recentes incidentes na cidade do sul libanês de Saida foram provocados pelo clérigo extremista Ahmad Al-Assir, afirmou Osama Saad, líder do Partido Nasserista em declarações difundidas hoje. Nos choques informam mortos e feridos e não se estenderam graças à contenção das organizações Amal e Hizbola, destacou Saad em declarações à televisora Al-Manar.

Os incidentes ameaçam a paz civil em Saida e no sul do país e constituem uma violação sem precedentes pelo grupo de Assir, um clérigo salafista vinculado aos grupos armados irregulares que há dois anos tratam sem resultados de derrocar pela força o presidente sírio, Bashar Al-Assad.

O grupo de Assir tem aumentado seus ataques contra os cidadãos e o Exército para provocar uma resposta com suficiente força para fazer explodir a situação em Saida, segundo Saad, cuja organização controla Saida, assento do acampamento de refugiados palestinos de Ain o Hilwue, onde se registraram choques entre grupos rivais.

Os incidentes em Saida somam-se aos combates na cidade portuária de Trípoli, no extremo norte libanês, onde partidários e seguidores do presidente sírio têm combatido de maneira intermitente desde a segunda metade do ano passado. SGL / EF / IO / TGJ / MSL

Nasserists сделать клирик ответственным за столкновения в Южном Ливане

Бейрут, 20 июня (Пренса Латина) недавние инциденты в южной части Ливана городе Сайде были вызваны экстремистских церковнослужителя Ахмад аль Ассир, сказал лидер партии партии Усама Саад в заявлениях, опубликованных сегодня средства массовой информации. Поступали сообщения о погибших и раненых в ходе столкновений, которые не увеличиваются благодаря сдерживания организациями Амаль и «Хезболла», сказал Саад в заявлениях телевизионной станции Аль-Манар.

Инциденты создает угрозу для гражданского мира в Сайде и южной части страны и являются собой беспрецедентное нарушение Ассир в группы, «Салафист» священник связанные с нерегулярных вооруженных групп, которые уже два года пытаются свергнуть президента Сирии Башара аль Асада, силы без результатов.

Группа Ассир увеличился свои атаки против граждан и армии, чтобы спровоцировать ответ, что является достаточно сильным для ситуации в Сайде вырваться, по словам Саад, организация которого находится в контроле Сайде, базовый лагерь беженцев палестинской Айн аль Hilwue, где зарегистрировано столкновения между соперничающими группами.

Инциденты в Сайде добавить в боях в порт города Триполи, в северном конце. Ливана, где последователи президент Сирии боролись с перерывами начиная с отправки половине прошлого года. SGL / EF / IO / TGJ / MSL

Nasserists din adamı Güney Lübnan'da çatışmalar sorumlu yapmak

Beyrut, Haziran 20 (Prensa Latina) Güney Lübnanlı şehir Saida son olaylar neden aşırı rahip tarafından Ahmed al-Assir, Nasırcı Partisi lideri Usame Saad medya bugün yayımlanan tablolarda dedi. Orada çevreleme Amal ve Hizbullah'ın kuruluşlarca artmamıştır, çatışmalar sırasında ölüm ve yaralı insanlar Saad televizyon istasyonu Al Manar deyimlerinde olduğunu söyledi.

Olayların Saida ve ülkenin güney bölgesinde sivil barış tehdit ediyorlar ve benzeri görülmemiş ihlaline Assir'ın grubu vardır, bir Salafist rahip iki yıldır sonuç olmadan'un Suriye devlet başkanı Beşşar Esad devirmek için uğraşıyorlar düzensiz silahlı gruplar ile ilgili.

Assir grup vatandaşlar ve Ordu Saad, Saida, rakip gruplar arasında çatışmalar burada kaydettik Filistin Ain al-Hilwue mülteci kampına, temel kontrolünde olan örgüttür göre dışarı kırmaya Saida durum için sağlam bir yanıt kışkırtmak için saldırıların artmıştır.

Saida olaylar liman şehir burada Suriye devlet başkanı'nın takipçileri zaman zaman gönderme tarihinden beri geçen yılın yarısını savaştık Tripoli, Lübnan Kuzey sonunda, içinde mücadele ekleyin. SGL / EF / IO / TGJ / MSL

Nasserists 使牧师负责在黎巴嫩南部的冲突

贝鲁特,Jun 20 (Prensa Latina) 在黎巴嫩南部城市赛伊达最近发生的事件造成的极端神职人员艾哈迈德 Al-assir 说,纳赛尔主义党领袖萨阿德 · 乌萨马媒体今天发表的声明中。期间的冲突,增加的并不由于遏制阿迈勒运动和真主党的组织,有死亡和受伤的人的报告向电视台 Al 纳尔的声明中表示,萨阿德。

事件正在威胁着民间和平在赛伊达和在该国南部地区,并且由阿瑟尔的集团空前的侵犯,萨拉神职人员相关不规则的武装团体,一直两年没有结果武力推翻叙利亚总统巴沙尔 · 阿萨德。

阿瑟尔集团增加了其对公民和军队挑起足够强赛达要破门而出,根据萨阿德,其组织是在控制中赛伊达、 基地向巴勒斯坦 Ain al Hilwue 难民营,记录了竞争对手的团体之间的冲突局势的反应攻击。

在赛伊达发生的事件将添加到在港口城市的黎波里,在黎巴嫩的北端,哪里叙利亚总统的追随者战斗了间歇性地发送自去年下半年的战斗。SGL / EF / IO / TGJ / MSL

ناسيريستس تجعل رجل الدين المسؤول عن الاشتباكات في جنوب لبنان

بيروت، 20 يونيو (برنسا لاتينا) الحوادث التي وقعت مؤخرا في مدينة صيدا اللبنانية الجنوبية كان سببها رجل الدين المتطرف أبو أحمد-عسير، وقال زعيم الحزب الناصري أسامة سعد في البيانات التي نشرتها وسائل الإعلام اليوم. كانت هناك تقارير من القتلى والجرحى خلال المواجهات التي لا تزيد بفضل احتواء منظمات حركة أمل وحزب الله، وقال سعد في تصريحات لمحطة تلفزيون المنار.

الحوادث التي تهدد السلم الأهلي في صيدا والمنطقة الجنوبية من البلاد، وهي انتهاك غير مسبوق بالمجموعة في منطقة عسير، قسا السلفية تتصل بالجماعات المسلحة غير النظامية التي سعيت لمدة سنتين الإطاحة بالرئيس السوري بشار الأسد بالقوة بدون نتائج.

فريق عسير زادت هجماتها ضد المواطنين والجيش إلى إثارة استجابة قوية بما فيه الكفاية للوضع في صيدا للخروج، ووفقا لسعد، والمنظمة التي تسيطر على صيدا، قاعدة لمخيم اللاجئين حلو نادي "العين الفلسطينية"، حيث سجلت اشتباكات بين جماعات متنافسة.

الحوادث التي وقعت في صيدا إضافة إلى المعارك في ميناء مدينة طرابلس، في النهاية الشمالية اللبنانية، حيث شوهد الرئيس السوري قد قاتلوا بشكل متقطع منذ الإرسال نصف العام الماضي.