[es en fr gr ha pt ru tr ch] { Previously www.ipernity.com/blog/okupantusa/501799 }

Sao Paulo, 19 jun (Prensa Latina) este brasileño ciudad amaneció hoy con nuevas protestas, tras una agitada noche de pacíficas marchas y actos de vandalismo, que dejó un saldo de 63 detenidos, según el Departamento de estado de seguridad. Una nueva marcha se unen a la calle de MBoi Mirim, la parte sur de la ciudad, contra el aumento del transporte urbano y para obtener más recursos para los sectores de educación y salud.

Más de 300 personas sin hogar y movimientos de forma pacífica hacia adelante de esta manera, lo que condujo a la suspensión del tráfico vehicular. En São Bernardo do Campo es una ciudad y municipio del área metropolitana de São Paulo, varias personas incendiaron neumáticos a la ruta que conduce a la ciudad e interrumpen la circulación de autos en ambos sentidos de esa arteria.

Como en otras protestas, los manifestantes exigen una reducción en el valor de autobuses, trenes y metro (tren subterráneo), así como mejoras en la atención médica y una educación de calidad. Estas movilizaciones se producen justo después de otra gran manifestación que tuvo lugar anoche en la Avenida Paulista, donde 50 mil personas-de acuerdo a los medios de prensa locales exigidos por sexta ocasión la reducción de la tarifa de transporte.

El Secretario de estado de seguridad, Fernando Grella dijo que 63 personas fueron detenidas durante la noche y esta mañana debido a actos de vandalismo, el saqueo de 18 comercios y seis sucursales bancarias en la zona céntrica de esta ciudad. Señaló que un grupo de ciudadanos aprovechó de la protesta pacífica para cometer actos de violencia, que comenzó con los intentos a alcalde de São Paulo, donde cristales y ventanas se rompieron y siguieron con dos coches de quema y saqueo de tiendas en zonas comerciales.

Además de esto la ciudad registrado protestas en las ciudades de Delhi, Raposo Tavares, alivio y M'boi Mirim, situado en la zona metropolitana. Las movilizaciones, iniciado en el pasado día 15:00 Sao Paulo contra el aumento del boleto del transporte público, comprado para extender por las principales ciudades de varios Estados, añadiendo a su paso otros reclamos.

En este contexto, el gobierno federal anunció el envío de la fuerza de seguridad nacional eficaz a cinco de las seis ciudades sede de partidos de fútbol de Copa Confederaciones. Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Rio de Janeiro y Salvador cuentan desde este miércoles con el refuerzo militar, con la excepción de Recife. OCS/LGO/BJ

São Paulo dawns with new protests after hectic night

São Paulo, 19 jun (Prensa Latina) This Brazilian city dawned today with new protests, after a hectic night of peaceful marches and acts of vandalism, which left a balance of 63 detainees, according to the State Department of safety. A new March join the street of MBoi Mirim, the southern part of the city, against the increase of urban transport and for more resources for the education and health sectors.

More than 300 people homeless and movements For a peaceful way forward in this way, which led to the suspension of vehicular traffic. In São Bernardo do Campo is a town and municipality of the metropolitan area of São Paulo, several people set fire to tyres placed on the route leading to the town and disrupted the movement of autos in both senses of that artery.

As in other protests, the demonstrators are demanding a reduction in the value of buses, trains and metro (underground railway), as well as improvements in medical care, and a quality education. These mobilizations occur just after another large demonstration that took place last night on Paulista Avenue, where 50 thousand people-according to the local press-media demanded by the sixth occasion the transport fare reduction.

The State Secretary for security, Fernando Grella said that 63 people were arrested during the night and this morning due to acts of vandalism, the sack of 18 trades and six bank branches in the central area of this city. Pointed out that a group of citizens took advantage of the peaceful protest to commit acts of violence, which began with attempts to join the Mayor of São Paulo, where crystals and Windows broke, and followed with two burning cars and looting of shops in shopping areas.

In addition to this the city registered protests in the cities of Delhi, Raposo Tavares, relief and M'boi Mirim, located all in the metropolitan area. The mobilizations, initiated in the past day 3:0 pm Sao Paulo against the increase of public transport ticket, purchased to extend by major cities of several States, adding to its step other claims.

In this context, the federal Government announced the sending of effective National security force to five of the six cities hosting Confederations Cup football parties. Belo Horizonte, Brasília, Fortaleza, Rio de Janeiro and Salvador count from this Wednesday with military reinforcement, with the exception of Recife. OCS/LGO/BJ

Ξημερώνει Σάο Πάολο με νέες διαμαρτυρίες, μετά από ταραχώδης νύχτα

Σάο Πάολο, 19 Ιουν (Prensa Latina) αυτό βραζιλιάνικη πόλη σήμερα ξημέρωσε με νέες διαμαρτυρίες, μετά από μια ταραχώδη νύχτα ειρηνικές πορείες και πράξεις βανδαλισμού, η οποία άφησε μια ισορροπία 63 κρατουμένων, σύμφωνα με το Στέιτ Ντιπάρτμεντ της ασφάλειας. Μια νέα πορεία ενταχθούν στον δρόμο του ΜΠΟΰ Mirim, το νότιο τμήμα της πόλης, κατά της αύξησης των αστικών συγκοινωνιών και για περισσότερους πόρους στους τομείς της εκπαίδευσης και της υγείας.

Περισσότερα από 300 άτομα άστεγα και κινήσεις για ένα ειρηνικό τρόπο προς τα εμπρός με αυτόν τον τρόπο, η οποία οδήγησε στη διακοπή της κυκλοφορίας οχημάτων. Σε São Bernardo Campo είναι πόλη και Δήμος της μητροπολιτικής περιοχής του Σάο Πάολο, αρκετοί άνθρωποι έβαλαν φωτιά σε τύπους ελαστικών επισώτρων της διαδρομής που οδηγεί στην πόλη και να διακοπεί η κυκλοφορία των autos αποκορύφωμα της αρτηρίας που.

Όπως και άλλες διαμαρτυρίες, οι διαδηλωτές ζητούν μείωση της αξίας του λεωφορεία, τρένα και μετρό (υπόγειος σιδηρόδρομος), καθώς και βελτιώσεις στην ιατρική περίθαλψη, καθώς και ποιοτική εκπαίδευση. Αυτές τις κινητοποιήσεις που συμβαίνουν λίγο μετά τη νέα μεγάλη διαδήλωση που έλαβε χώρα χθες το βράδυ στην λεωφόρο Paulista, όπου 50 χιλιάδες άνθρωποι-σύμφωνα με τα τοπικά μέσα ενημέρωσης τύπου απαίτησε από την έκτη περίπτωση η μείωση ναύλων μεταφοράς.

Ο Υφυπουργός για την ασφάλεια, Fernando Grella, είπε ότι τα 63 άτομα συνελήφθησαν κατά τη διάρκεια της νύχτας και το πρωί λόγω πράξεις βανδαλισμού, τη λεηλασία της 18 συναλλαγών, καθώς και έξι υποκαταστήματα στην κεντρική περιοχή της πόλης. Επεσήμανε ότι μια ομάδα πολιτών εκμεταλλεύτηκε την ειρηνική διαμαρτυρία για να διαπράττουν πράξεις βίας, που ξεκίνησε με προσπαθεί να ενταχθεί ο δήμαρχος του Σάο Πάολο, όπου κρύσταλλα και Windows έσπασε, και ακολούθησε με δύο καίγοντας αυτοκίνητα και λεηλασίες καταστημάτων σε εμπορικές περιοχές.

Εκτός από αυτό, η πόλη εγγεγραμμένοι διαμαρτυρίες στις πόλεις του Δελχί, οι Raposo Tavares, ανακούφιση και Mirim M'boi, που βρίσκονται όλα στην μητροπολιτική περιοχή. Οι κινητοποιήσεις, κίνησε στο παρελθόν ημέρα 3:0 μ.μ. Σάο Πάολο, κατά της αύξησης ενός εισιτηρίου δημόσιων συγκοινωνιών, να επεκταθεί από μεγάλες πόλεις πολλών κρατών μελών, προσθέτοντας το βήμα άλλες αξιώσεις.

Εν προκειμένω, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση ανακοίνωσε την αποστολή της δύναμης αποτελεσματική εθνικής ασφάλειας σε πέντε από τις έξι πόλεις Φιλοξενώντας συμβαλλόμενα μέρη Ποδόσφαιρο Κύπελλο Συνομοσπονδιών. Μπέλο Οριζόντε, Μπραζίλια, Φορταλέζα, Ρίο ντε Τζανέιρο και το Σαλβαδόρ μετράνε από αυτή την Τετάρτη με στρατιωτική ενίσχυση, με εξαίρεση την Ρεσίφε. OCS/LGO/BJ

Sao Paulo dawns ak nouvo manifestations, une nuit trépidante


Sao Paulo, 19 jun (Prensa Latina) ce Bwezilyen vil compte jòdi a ak nouvo pwotèstasyon yo, apre yon swa mouvementée de la pè chanje Et zak de vandalism, ki kite yon balans Des détenus 63, selon pou Depatman Deta an sekirite. Yon nouvo mas jwenn ak nan tout lari nan MBoi Mirim, a pati nan zòn sid vil la, ki kont ogmantasyon de transpò ibèn ak pou lòt resous pou edikasyon ak sante secteurs.

Plis pase 300 moun san kay Et mouvements pou yon mwayen pèzib Avant nan menm jan an, ki te ap dirije pou sispansyon anbouteyaj. Nan Sen Bernardo fè Campo se yon vil komin nan pwovens Almería, nan zòn metwopolitèn Sao Paulo, plizyè moun met dife nan kout zam sou wout ki mennen ale nan lavil la Et perturbé ke mouvman automobile nan tou de malpwòpte ak Vis. de gwo venn sa.

Yo tankou lòt pwotèstasyon yo, manifestan yo ap mande yon diminisyon nan valè de otobis, tren, ak metro (soutèren fer), osi byen ke amelyorasyon nan swen medikal, ak yon bon kalite edikasyon. Mobilizations sa yo se jis Apre yon lòt demonstrasyon laj ki te fèt yè swa sou Paulista Avenue, kote 50 mille moun-selon Sur-medya lokal pou mande sizyèm okazyon an pa rediksyon tarif transpò.

A sekretè deta pou sekirite, Fernando Grella di ke 63 moun te jwenn arèstasyon pandan lanwit ak nan maten sa a dwe actes de vandalism, a sak de 18 echanj ak sis labank branch nan zòn santral lan nan vil sa a. Te atire atansyon ke yon gwoup de sitwayen pran avantaj sou a pwotèstasyon an pè pou komèt zak vyolans, ki te kòmanse ak efò pou jwenn ak a Mayor de Sao Paulo, kote cristaux yo ak fennèt a, e te swiv ak de boule vwati pillage de boutik nan komès zòn yo.

San konte sa a nan vil anrejistre pwotèstasyon nan vil Delhi, Raposo Tavares, relyèf ak M'boi Mirim, tout nan zòn metwopolitèn. Mobilizations, a nan jou pase a 3:00 0 Sao Paulo sou ogmantasyon tikè transpò piblik, te achte pou mache al bò gwo vil nan plizyè Etazini, pandan l ajoute pou li pa nan lòt reklamasyon.

Nan kontèks sa a, gouvènman federal la te anonse voye fòs sekirite nasyonal efficace pou senk nan sis vil yo hébergement Des gode foutbòl pati sa yo. Belo Horizonte, Brazilia, Fortaleza, Rio de Janero ak Salvadò konte nan Mèkredi sa a ak ranfò militè, eksepsyon Recife. OCS/LGO/BJ

São Paulo amanhece com novos protestos, depois de agitada noite

São Paulo, 19 jun (Prensa Latina) Esta cidade brasileira amanheceu hoje com novos protestos, depois de uma agitada noite de marchas pacíficas e atos de vandalismo, que deixaram um saldo de 63 detentos, segundo a Secretaria Estadual de Segurança. Uma nova marcha registra-se pela rua do MBoi Mirim, zona sul da cidade, contra o aumento do bilhete do transporte urbano e por mais recursos para os setores de educação e saúde.

Mais de 300 pessoas dos Movimentos Sem teto e Por uma Moradia avançam de maneira pacífica por essa via, o qual gerou a paralisação do trânsito veicular. Em São Bernardo do Campo, município da área metropolitana de São Paulo, várias pessoas atearam fogo a pneus colocados na rota que conduz à cidade e interromperam a circulação de autos em ambos sentidos dessa artéria.

Como em outros protestos, os manifestantes reclamam uma redução do valor do bilhete do ônibus, comboios e metro (ferrovia subterrânea), bem como melhoras na atenção médica, e uma educação de qualidade. Estas mobilizações ocorrem poucos após outra grande manifestação ocorrida ontem à noite na avenida Paulista, onde 50 mil pessoas -segundo meios de imprensa locais- demandaram pela sexta ocasião a redução da tarifa do transporte.

O secretário estadual de Segurança, Fernando Grella, afirmou que 63 brasileiros foram presos durante a noite e esta madrugada devido aos atos de vandalismos, o saque de 18 comércios e seis agências bancárias na zona central desta cidade. Apontou que um grupo de cidadãos aproveitou o protesto pacífico para cometer atos de violência, que começaram com as tentativas de ingressar à Prefeitura de São Paulo, onde romperam cristais e janelas, e seguiram com a queima de dois autos e os saques de lojas em áreas comerciais.

Além desta cidade registraram-se protestos nas cidades de Dutra, Raposo Tavares, Socorro e M'Boi Mirim, localizadas todas na zona metropolitana. As mobilizações, iniciadas no passado dia 3 em São Paulo contra o aumento do bilhete do transporte público, adquiriram força até estender-se por principais municípios de vários estados, somando a seu passo outros reclamos.

Neste contexto, o governo federal anunciou o envio de efetivos da Força Nacional de Segurança a cinco das seis cidades que acolhem partidos da Copa Confederações de futebol. Belo Horizonte, Brasília, Fortaleza, Rio de Janeiro e Salvador contarão a partir desta quarta-feira com reforço militar, com exceção de Recife. OCS / LGO / BJ

Сан-Паулу Зори с новой протесты, после бурной ночи

Сан-Паулу, 19 июня (Пренса Латина) это бразильский город осенило сегодня с новой протесты, в после бурной ночи мирных маршей и актов вандализма, который оставил баланс 63 задержанных, по данным государственного департамента безопасности. Новый марта присоединиться к улице Мбои Мирим, Южной частью города, против увеличения городского транспорта и для больше ресурсов для секторов образования и здравоохранения.

Более чем 300 человек остались без крова и движений за мирный путь вперед таким образом, что привело к приостановлению движения транспортных средств. В Сан-Бернарду-ду-Кампу является город и муниципалитет в агломерации Сан-Паулу, несколько человек подожгли шины на дороги, ведущей в город и сорвали движения автомашины в обоих смыслах этого артерии.

Как и в других протестов демонстранты требуют снижения стоимости автобусов, поездов и метро (подземная железная дорога), а также улучшение медицинского обслуживания и качество образования. Эти собрания происходят сразу же после другой крупной демонстрации, которая состоялась вчера вечером на авеню Паулиста, где 50 тысяч человек согласно местной пресс медиа требует шестой случай сокращения тарифа транспорта.

Государственный секретарь по безопасности, Фернандо Грелла сказал, что 63 человек были арестованы во время ночи и утром из-за актов вандализма, мешок 18 торгов и шесть отделений банка в центральной части этого города. Указывалось, что группы граждан воспользовался мирного протеста для совершения актов насилия, который начался с пытается присоединиться к мэр Сан-Паулу, где кристаллы и Windows сломал и затем с двумя автомобили горения и разграбление магазинов в торговых районов.

В дополнение к этому города зарегистрировано протесты в городах Дели, Raposo Таварес, чрезвычайной помощи и M'boi Мирим, расположенный в столичном районе. Мобилизаций, начатый в последние день 3:0 pm Сан-Паулу против увеличения билет на общественный транспорт, приобрели продлить на крупных городах нескольких государств, добавляя к ее шагу других претензий.

В этом контексте федеральное правительство объявило о отправки эффективных национальных сил безопасности к пяти из шести городов, принимающих сторон футбольный Кубок конфедераций. Белу-Оризонти, Бразилиа, Форталеза, Рио-де-Жанейро и Сальвадор граф из этой среды с военные подкрепления, за исключением Ресифи. OCS/LGO/BJ

Yoğun gece sonra yeni protestolar ile São Paulo başlıyor


Sao Paulo, Haziran (Prensa Latina) bu şehir bugün yeni protesto ile huzurlu telaşlı bir gecenin sonra dawned. Brezilya yürüyüşleri ve Dışişleri Bakanlığı emniyet göre 63 tutukluların dengesi yaptı vandalizm davranan 19. Yeni yürüyüş katılmak MBoi Mirim, artış kentsel ulaşım ve eğitim ve sağlık sektörü için daha fazla kaynak karşı kentin güney kesiminde sokak.

Bu yolla, taşıt trafiği askıya alınmasına neden 300'den fazla kişi evsiz ve huzurlu bir şekilde hareketleri iletin. Sao Bernardo Campo için yapılan bir şehir ve Belediye São Paulo metropolitan alanının, birkaç kişi şehre giden yol yerleştirilmiş lastik ateşe ve arabalar her iki anlamda bu arter hareketi bozulur.

Diğer protestolar olduğu gibi göstericiler sağlık iyileştirmeler ve kaliteli eğitim yanı sıra otobüs, tren ve metro (yeraltı demiryolu), değer bir azalma talep ediyorlar. Bu hareketleri sadece başka büyük gösteri Paulista Avenue, nerede 50 bin kişi-according yerel basın-medya altıncı fırsat taşıma ücreti indirimi talep dün gece oldu ortaya.

Devlet Sekreteri Güvenlik Fernando Grella 63 kişi gece ve bu sabah vandalizm eylemleri, 18 esnaf ve bu şehrin merkezi bölgede altı banka şubeleri çuval nedeniyle tutuklandı söyledi. Bir grup vatandaş yararlandı şiddet eylemleri işlemek için barışçıl protesto çekti, ile başladığı Belediye Başkanı São nerede kristaller ve Windows kırdı ve iki araba yakma ve alışveriş alanları içinde dükkan yağma ile takip Paulo, katılmaya çalışır.

Buna ek olarak şehir protesto Delhi, Raposo Tavares, kabartma ve M'boi Mirim, tüm Metropol bölgesinde bulunan kayıtlı. Hareketleri başlatılan geçtiğimiz gün 3:0 de Sao Paulo ulaşımda Bilet, büyük şehirlerde birçok devletler, kendi adıma ekleme tarafından genişletmek amacıyla satın artış karşı diğer alacaklar.

Bu bağlamda, federal hükümetin etkin ulusal güvenlik gücü beş altı şehirlerin Konfederasyon Kupası futbol partiler hosting göndermeyi duyurdu. Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Rio de Janeiro ve Salvador Recife dışında askeri takviye ile bu Çarşamba saymak. OCS/LGO/BJ

圣保罗黎明与新的抗议,经过繁忙的夜

圣保罗市 19 jun (Prensa Latina) 此巴西的城市曙光今天新的抗议,经过繁忙的夜的和平游行,并行为的破坏,剩下的 63 被拘留者的平衡,根据国务院的安全。新 3 月加入 MBoi — — 米林,南部的城市,对城市交通和更多的资源,为教育和卫生部门增加的街。

300 多人无家可归和运动为以和平方式转发这种方式,导致车辆交通中止。在圣保罗 · 贝尔纳多做 Campo 镇和圣保罗大都会区的自治市,几人放火烧轮胎放置在通往小镇的路线和中断的这两种感觉的到动脉的汽车运动。

和其他的抗议活动,示威者要求减少值中的公共汽车、 火车和地铁 (地下铁路),以及改善医疗服务和高质量的教育。只是后昨晚在保利斯塔大街,在 5 万人-根据当地的新闻媒体要求的第六次运输票价减少发生的另一大示范出现这些动员。

国家保安局局长费尔南多 · Grella 说在晚上和今天早上的破坏行为、 18 行业及六个银行分支机构在中部地区的这座城市的麻袋被捕共有 63 人。指出一群公民采取了和平抗议犯下的暴力行为的优势,,开始了尝试加入圣保罗市长,晶体和窗户打破了,和随后与两个焚烧汽车抢劫商店的购物区。

除了这城市在德里、 塔瓦雷斯 · 波索、 救济和 M'boi — — 米林,所有位于大都会地区的城市登记的抗议活动。动员,在过去的日子里 3:0 下午发起圣保罗反对增加公共交通票,购买延长主要城市的几个国家,向其步骤添加其他索赔。

在这方面,联邦政府宣布发送到主办联合会杯足球缔约方的六个城市的五个有效的国家安全部队。贝洛奥里藏特、 巴西利亚、 福塔莱萨、 里约热内卢和萨尔瓦多计数从本星期三增强军力,除了累西腓。OCS /LGO/BJ