[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]

Caracas, 17 jun (PL) La oposición venezolana entregó la conducción de sus acciones a un grupo fanático, cultor de la violencia, para el cual la legalidad es una banalidad o un estorbo, afirmó hoy el periodista Jose Vicente Rangel. En su columna El Espejo, publicada este lunes en el diario Ultimas Noticias, el comunicador advirtió que ese sector "aplica con descaro una política que le permite columpiarse entre la actividad legal y la ilegal".

El fenómeno del fascismo en Venezuela ya no es posibilidad sino realidad, alertó Rangel al señalar que es la concreción de un pensamiento, en apariencia anacrónico, pero que subyace como respuesta al miedo letal de un sector social que ya perdio el poder. Por ello, dijo, el Estado y la sociedad requieren de recursos legales e instituciones sólidas y eficaces para enfrentar una manera de hacer política "apuntalada en el delito y la violencia".

Bajo esas circunstancias, el papel que cumple el Ministerio Público, dirigido por la fiscal Luisa Ortega, "es determinante en el viraje hacia la responsabilidad y adecentamiento de las instituciones".

En la sociedad venezolana -al igual que en otras en el mundo- hay una oscura zona de irracionalidad donde se refugia la violencia de un grupo que adopta peculiares formas de acción cuando presiente el peligro.

El fascismo siempre ha sido el último recurso de la burguesía en tiempos de crisis y por ello cuando el sector social, político y económico que detenta el poder es desplazado, opta por reaccionar pateando las reglas de juego, añadió. OCS / MEM

Venezuelan opposition destabilizing strategy

Caracas, 17 jun (PL) the Venezuelan opposition delivered driving its shares to a group of fanatical, scholar of violence, for which the legality is a banality or a hindrance, said today journalist Jose Vicente Rangel. In his column for the mirror, published Monday in the journal latest news, the Communicator warned that this sector "boldly a policy that allows you to swing between the legal activity and the illegal".

The phenomenon of fascism in Venezuela is not possibility but reality, said Rangel to point out which is the realization of a thought, seemingly anachronistic, but that underlying as a response to the deadly fear of a social sector that already lost power. Therefore he said, State and society require legal resources and strong and effective institutions to address a way of doing politics "propped up in crime and violence".

Under these circumstances, the role that complies with the public prosecutor's Office, directed by the Prosecutor Luisa Ortega, "is determinant in toward responsibility, l'arranjament of the institutions".

In Venezuelan society - as elsewhere in the world--there's a dark area of irrationality takes refuge where the violence of a group who adopt peculiar forms of action when it has a presentiment of the danger.

Fascism has always been the last resort of the bourgeoisie in times of crisis and therefore when the social, political and economic sector which holds power is displaced choose to react kicking game rules, he added. OCS / MEM

Ils dénoncent opposition vénézuélienne déstabiliser la stratégie


Caracas, 17 jun (PL) l'opposition vénézuélienne livrée la conduite de ses actions à un groupe de fanatiques, spécialiste de la violence, dont la légalité est une banalité ou un obstacle, a déclaré aujourd'hui journaliste Jose Vicente Rangel. Dans sa chronique pour le miroir, publié lundi dans les journal dernières nouvelles, le communicateur a averti que ce secteur « hardiment une politique qui permet de se balancer entre l'activité légale et illégale ».

Le phénomène du fascisme au Venezuela n'est pas possible mais la réalité, dit Rangel à souligner qui est la réalisation d'une pensée, apparemment anachronique, mais ce qui sous-tend en réponse à l'angoisse mortelle d'un secteur social qui a déjà perdu le pouvoir. Par conséquent, il a dit, État et société nécessitent des ressources juridiques et des institutions solides et efficaces pour répondre d'une façon de faire de la politique « soutenues dans la criminalité et la violence ».

Dans ces circonstances, le rôle qui est conforme avec le parquet, dirigé par le procureur Luisa Ortega, « est déterminant en direction de responsabilité, l'arranjament des institutions ».

Dans la société vénézuélienne - comme ailleurs dans le monde - il y a une zone sombre d'irrationalité se réfugie où la violence d'un groupe qui adoptent des formes particulières d'action lorsqu'il a un pressentiment du danger.

Fascisme a toujours été le dernier recours de la bourgeoisie en temps de crise et donc quand le secteur social, politique et économique, qui détient le pouvoir se déplace choisissez réagir les règles du jeu coups de pied, a-t-il ajouté. OCS / MEM

Κατήγγειλε της Βενεζουέλας αντιπολίτευσης αποσταθεροποίησης στρατηγική


Καράκας, 17 Ιουν (PL) της Βενεζουέλας αντιπολίτευσης παραδοθεί οδήγηση μετοχών σε μια ομάδα φανατικών, μελετητής της βίας, για την οποία η νομιμότητα είναι μια κοινοτοπία ή ένα εμπόδιο, είπε σήμερα δημοσιογράφος Jose Vicente Rangel. Στη στήλη του για το είδωλο κατοπτρισμού, τη Δευτέρα στη δημοσιότητα τα τελευταία νέα εφημερίδα, ο πληροφοριοδότης προειδοποίησε ότι αυτόν τον τομέα "με τόλμη μια πολιτική που επιτρέπει σε σας για να ταλαντεύεται μεταξύ η νόμιμη δραστηριότητα και την παράνομη".

Το φαινόμενο του φασισμού στη Βενεζουέλα δεν είναι δυνατότητα αλλά πραγματικότητα, είπε Rangel να επισημάνω που είναι η πραγματοποίηση της μια σκέψη, φαινομενικά αναχρονιστική, αλλά το υποκείμενο μέσο, ως απάντηση στο θανάσιμο φόβο ενός κοινωνικού τομέα που ήδη χάσει την εξουσία. Λοιπόν, είπε, κράτος και κοινωνία απαιτούν ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΗΓΕΣ και ισχυρή και αποτελεσματικών θεσμικών οργάνων να αντιμετωπίσει ένα τρόπο άσκησης της πολιτικής "συγκρατείται στο έγκλημα και τη βία".

Υπό αυτές τις συνθήκες, ο ρόλος που τηρεί το γραφείο του δημόσιου κατηγόρου, κατευθύνεται από την Εισαγγελέα Luisa Ortega, «είναι καθοριστικό παράγοντα προς την ευθύνη, l'arranjament των θεσμικών οργάνων».

Στην κοινωνία της Βενεζουέλας - όπως αλλού στον κόσμο--υπάρχει μια σκοτεινή περιοχή του παραλογισμού καταφεύγει όπου η βία μιας ομάδας που υιοθετούν peculiar έντυπα της δράσης, όταν έχει ένα προαίσθημα του κινδύνου.

Φασισμού υπήρξε πάντα η έσχατη λύση της αστικής τάξης σε περιόδους κρίσης, και ως εκ τούτου, όταν η κοινωνική, πολιτική και οικονομική τομέα που κατέχει την εξουσία μετατοπίζεται επιλέξει να αντιδρά κλοτσιές κανόνες του παιχνιδιού, πρόσθεσε. OCS / MEM

Yo te denonse Venezyelyen opozisyon déstabiliser estrateji

Karakas, 17 jun (PL) opozisyon Venezyelyen an te delivwe conduite aksyon li pou yon gwoup de fanatiques, ki se yon etidyan de vyolans, ki legalite se yon banality ou obstacle yon, di jounalis jodi a, Jose Vicente Rangel. Nan kolòn l' pou Iwa a, pibliye Lendi nan jounal dènye nouvèl la, yo kominikatè a te avèti li sa a sektè "avec yon politik ki pèmèt ou fè balansin ant aktivite legal a e ilegal a".

A fenomèn de fascism nan Venezyela se pa posibilite men reyalite an, Rangel lonje dwèt sou ki se la réalisation de kalkile yon, kondi parfois, men sa labaz kòm yon repons pou trè danjere krentif pou yon sektè sosyal ki deja pèdi pouvwa te di. Se pou sa li te di, eta ak sosyete a Besoin legal resous Et solide Et efficace enstitisyon pou adrese yon fason pou fè politik yo "propped nan krim ak vyolans".

Anba sikonstans sa yo, wòl sa aux ak biwo pwosekitè piblik la, te dirije Procureur Ortega Luisa, "se déterminant nan direksyon pou pote, chay l'arranjament nan enstitisyon yo nan".

Nan sosyete Venezyelyen - ke yon lòt kote nan mond lan ki gen yon fènwa nan zòn de irrationality pran refij kote vyolans lan nan yon gwoup ki te adopte propres fòmilè de aksyon an lè li gen yon presentiment danje a.

Fascism toujou te pase de bourgeoisie a nan tan kriz Et donc lè a sosyal, politik ak ekonomik sektè ki te kenbe pouvwa te evakye chwazi pou reyaji kicking règ jwèt, li te ajoute. OCS / MEM

Hanno denunciato l'opposizione venezuelana destabilizzante strategia


Caracas, 17 giu (PL) l'opposizione venezuelana consegnato alla guida le sue azioni ad un gruppo di fanatici, studioso della violenza, per cui la legalità è una banalità o un ostacolo, ha detto oggi giornalista José Vicente Rangel. Nella sua rubrica per lo specchio, pubblicato lunedì in ultime news journal, il comunicatore ha avvertito che questo settore "coraggiosamente un criterio che permette di oscillare tra l'attività legale e l'illegale".

Il fenomeno del fascismo in Venezuela non è possibilità ma in realtà, ha detto Rangel a sottolineare che è la realizzazione di un pensiero, apparentemente anacronistico, ma quel sottostante come risposta alla paura mortale di un settore sociale che già ha perso potenza. Pertanto egli ha detto, dello stato e della società richiedono risorse giuridiche e istituzioni forte ed efficace per affrontare un modo di fare politica "puntellato nel crimine e la violenza".

In queste circostanze, il ruolo che rispetti il pubblico ministero, diretto dal procuratore Luisa Ortega, "è determinante nel verso la responsabilità, l'arranjament delle istituzioni".

Nella società venezuelana - come altrove nel mondo - c'è un'area scura di irrazionalità si rifugia dove la violenza di un gruppo che adottare peculiari forme di azione quando ha un presentimento di pericolo.

Fascismo è sempre stata l'ultima spiaggia della borghesia in tempi di crisi e quindi quando viene spostato il settore sociale, politico ed economico, che detiene il potere scegliere di reagire calci le regole del gioco, ha aggiunto. OCS / MEM

Potępił wenezuelski opozycji destabilizacji strategii

Caracas, 17 jun (PL) wenezuelskie opozycji dostarczane jazdy swoje udziały do Grupa fanatycznych, uczony przemocy, dla której legalność jest banału lub przeszkodą, powiedział dziś dziennikarz Jose Vicente Rangel. W swojej kolumnie w lustro opublikowanym poniedziałek w dzienniku nowości, komunikator ostrzegł, że sektor ten "śmiało polityki, który pozwala huśtawka między prawne działalności i nielegalnego".

Zjawisko faszyzmu w Wenezueli nie jest możliwość ale rzeczywistość, powiedział Rangel wskazać który jest realizacja myśli, pozornie anachroniczne, ale takiego instrumentu jako odpowiedź na śmiertelny strach sektora społecznego, że już stracił moc. W związku z tym powiedział, Państwa i społeczeństwa wymagają środków prawnych i silnych i skutecznych instytucji do zajęcia się sposób prowadzenia polityki "podparte w przestępczości i przemocy".

W tych okolicznościach rolę jaką spełnia urząd oskarżyciela publicznego, wyreżyserowany przez prokuratora Luisa Ortega, "jest wyznacznikiem w kierunku odpowiedzialności, l'arranjament instytucji".

W Wenezueli społeczeństwa - jak gdzie indziej na świecie - jest ciemny obszar irracjonalności bierze schronienia gdzie przemoc grupy, którzy przyjmują wielość form działania, gdy ma przedsmak przed niebezpieczeństwem.

Faszyzm był zawsze w ostateczności burżuazji w czasach kryzysu i dlatego gdy sektora społecznego, politycznego i gospodarczego, który posiada moc jest wypierany wybrać reagować kopiąc zasady gry, dodał. OCS / MEM

Eles denunciaram a oposição venezuelana, desestabilizando a estratégia


Caracas, 17 jun (PL) a oposição venezuelana, entregada a condução de suas ações a um grupo de fanáticos, estudioso da violência, para que a legalidade é uma banalidade ou um obstáculo, disse hoje jornalista José Vicente Rangel. Em sua coluna para o espelho, publicado segunda-feira no Jornal de notícias mais recente, o comunicador alertou que neste sector "corajosamente uma política que permite que você a oscilar entre a atividade legal e ilegal".

O fenômeno do fascismo na Venezuela não é uma possibilidade, mas realidade, disse Rangel, de salientar que é a realização de um pensamento, aparentemente anacrônico, mas que subjacente como uma resposta ao medo mortal de um sector social que já perdeu o poder. Portanto, disse ele, estado e sociedade exigem recursos jurídicos e instituições fortes e eficazes para tratar uma forma de fazer política "apoiada em crime e violência".

Nestas circunstâncias, o papel que cumpre com o procurador, dirigido pelo procurador Luisa Ortega, "é determinante para a responsabilidade, l'arranjament das instituições".

Na sociedade venezuelana - como em outros lugares do mundo-- há uma área escura da irracionalidade refugia-se onde a violência de um grupo que adotam formas peculiares de ação quando tem um pressentimento de perigo.

Fascismo foi sempre o último recurso da burguesia em tempos de crise e, portanto, quando o setor social, político e econômico que detém o poder é retirado escolhe reagir chutando regras do jogo, acrescentou. OCS / MEM

Acestea denunţat venezuelean opoziţie destabilizatoare strategia

Caracas, 17 jun (PL) opoziţia venezuelean emis acţiunile sale de conducere la un grup de fanatici, savant de violenţă, pentru care legalitatea este o banalitate sau un obstacol, a declarat astăzi jurnalist Jose Vicente Rangel. În coloana lui pentru oglindă, publicat luni în Jurnalul ultimele stiri, comunicator a avertizat că acest sector "cu îndrăzneală o politică care vă permite să balanseze între activitatea legale şi ilegale".

Fenomenul de fascismului în Venezuela nu este posibilitate dar realitatea, a declarat Rangel să subliniez care este realizarea de un gând, aparent anacronic, dar care stau la baza ca răspuns la moarte teama de un sector sociale care deja a pierdut puterea. Prin urmare, a spus el, statul şi societatea necesita resurse juridice şi instituţii puternice şi eficiente pentru a aborda o modalitate de a face politica "proptit în crimă şi violenţă".

În aceste condiţii, rolul pe care respectă parchetului, regizat de procurorul Luisa Ortega, "este determinant în faţă de responsabilitate, l'arranjament instituţiilor".

În societatea venezuelean - ca în altă parte în lume--există o zonă întuneric de iraţionalitate ia refugiu în cazul în care violenţa dintr-un grup care adopta formele specifice de acţiune, atunci când ea are un presentiment de pericol.

Fascismul a fost întotdeauna ultimă a burgheziei în situaţii de criză şi, prin urmare, atunci când sectorul sociale, politice si economice, care deţine putere este deplasată alege să reacţioneze lovind regulile jocului, a adăugat el. OSC / MEM

Они осудили венесуэльской оппозиции дестабилизировать стратегия

Каракас, 17 jun (PL) венесуэльской оппозиции доставлены вождения своих акций к группе фанатиков, ученый насилия, для которой законность является банальность или помеха, сказал сегодня журналист Хосе Висенте Ранжел. В своей колонке для зеркала опубликованном в понедельник в журнал последние новости, коммуникатор предупредил, что этот сектор «смело политика, которая позволяет качели между законной деятельности и незаконным».

Явление фашизма в Венесуэле не возможность, но реальность, заявил Ранжел отметить, который является реализацией мысли, казалось бы анахронизмом, но что лежащие в основе в ответ на смертельный страх социального сектора, который уже потерял власть. Поэтому он сказал, государства и общества требуют правовые ресурсы и сильных и эффективных институтов для решения способ ведения политики «подпирали преступности и насилия».

В этих обстоятельствах роль, что соответствует государственной прокуратуры, направлены, прокурор Luisa Ортега, «является определяющим фактором в сторону ответственность, l'arranjament учреждений».

В венесуэльском обществе - как в других местах в мире--это темные области иррациональности находит убежище где насилие группы, которые принять своеобразные формы действий, когда она имеет предчувствие опасности.

Фашизм всегда была последней инстанции буржуазии во времена кризиса и поэтому когда перемещенные социальные, политические и экономические сектора, который держит власть выбрать реагировать ногами правила игры,-добавил он. OCS / MEM

Če odpove venezuelski opozicije destabilizacijski strategije


Caracas, 17 junij (PL) venezuelski ugovor podal vožnjo svoje delnice skupini fanatični, učenjak nasilja, za katere je zakonitost a Banalnost ali ovira, dejal danes novinar Jose Vicente Rangel. V svoj stolpec za ogledalo, objavljen ponedeljek v reviji najnovejše novice, komunikatorja opozoril, da ta sektor "pogumno pravilnik, ki vam omogoča, da zaniha med pravne dejavnosti in nezakonitih".

Pojav fašizma v Venezueli, ni možnost, ampak realnost, je dejal Rangel poudariti, kar je realizacija misli, navidezno anahronistično, vendar to osnovo kot odziv na smrtonosno strah socialni sektor, ki je že izgubil moč. Zato je dejal, država in družba zahtevati pravna sredstva in močne in učinkovite institucije za reševanje način delaš politiki "privzdignil kriminala in nasilja".

V teh okoliščinah, vlogo, ki je v skladu z državno tožilstvo, usmerjeno tožilca Luisa Ortega, "je determinanta v smeri odgovornost, l'arranjament institucij".

Venezuelski družbo - kot drugje v svetu je temno območje iracionalnosti potrebno zatočišče kjer nasilja skupine, ki sprejme značilne oblike ukrepov, ko ima Predosjećaj nevarnost.

Fašizem je bila vedno zadnja možnost buržoazija v času krize in zato ko sektorju socialne, politične in ekonomske, ki ima moč razseljenih odločijo, da reagirajo brca pravila igre, je dodal. OCS / MEM

Onlar Venezüella muhalefet stratejisi istikrarsızlaştırma kınadı

Caracas, 17 Haziran (PL) hisselerini fanatik, grup için sürüş teslim Venezüella muhalefet bugün gazeteci Jose Vicente Rangel şiddet, yasal bir bayağılık veya bir engel olan bilim adamı dedi. Ayna onun sütununda, Pazartesi günlük en son haberler, iletişim, uyardı bu sektörün "cesaretle yasal faaliyet ve yasadışı arasında salıncak izin verir bir ilke" yayınlandı.

Faşizm Venezuela olgusu olasılık ama gerçekte değil Rangel, bir düşünce, görünüşte çağdışı, ama o zaten güç kaybetmiş bir sosyal sektör ölümcül korkusu yanıt olarak altta yatan gerçekleştirilmesinin işaret söyledi. Bu nedenle dedi, devlet ve toplum yasal kaynakları ve "propped suç ve şiddet" siyaset yapmanın bir yolu çözmek için güçlü ve etkili kurumlar gerektirir.

Bu koşullar altında savcı'nın Office'le uyumlu rol yönetmen savcı Luisa Ortega tarafından "sorumluluk, l'arranjament kurumların doğru olarak belirleyici olduğunu".

Başka bir yerde içinde belgili tanımlık dünya--orada gibi karanlık bir alanda Venezüella toplumda - sığınma mantıksızlık alır nerede bir önsezi tehlike olduğunda eylem tuhaf formları kabul bir grup şiddet.

Faşizm burjuvazinin son çare kriz zamanlarında hep ve güç tutan sosyal, siyasal ve ekonomik sektör yerlerinden olduğunu bu nedenle tekme oyun kuralları, tepki sözlerine ekledi seçin. OCS / MEM

Те осъдиха венецуелски опозицията дестабилизиращо стратегия

Каракас, 17 jun (PL) венецуелски опозицията доставени шофиране акциите си на една група от фанатични, учен от насилие, за които законосъобразността е баналност или пречка, каза днес журналист Хосе Висенте Рангел. В колона си за огледалото публикувана понеделник в дневника последните новини, Communicator предупреди, че този сектор "смело политика, която ви позволява да се люшкат между юридическа дейност и незаконно".

Феномена на фашизма във Венецуела не е възможност, но реалността, каза Рангел да подчертая, който е реализацията на една мисъл, привидно анахронизъм, но този базисен инструмент, като отговор на смъртоносни страх от социалния сектор, който вече е свален от власт. Поради това той каза, държавата и обществото изисква правни ресурси и силни и ефективни институции за справяне с един начин за правене на политика "подпрян в престъпност и насилие".

При тези обстоятелства ролята, която съответства на прокуратура, режисиран от прокурор Луиза Ортега, "е определящ фактор в към отговорност, l'arranjament на институциите".

В венецуелски общество - както на други места в света - има тъмен площ на ирационалност взема убежище където насилието на групата, които приемат специфични форми на действие, когато има предчувствие за опасност.

Фашизъм винаги е била последна инстанция на буржоазията във времена на криза и следователно когато социални, политически и икономически сектор, който държи властта е разселени изберете да реагира рита правилата на играта, добави той. OCS / MEM

Es va denunciar la oposició veneçolà desestabilitzadora estratègia

Caracas, 17 jun (PL) l'oposició veneçolà lliurat conduint les seves accions a un grup de fanàtics, estudiós de la violència, per al qual la legalitat és una banalitat o un obstacle, va dir avui periodista José Vicente Rangel. En la seva columna per a la rèplica, publicat dilluns a les últimes notícies diari, el Communicator va advertir que aquest sector "amb valentia una política que li permeten a oscil • lar entre l'activitat legal i la il·legal".

El fenomen del feixisme a Veneçuela no és possibilitat però la realitat, va dir Rangel d'assenyalar que és la realització d'un pensament, aparentment anacrònica, però aquell subjacents com a resposta a la por mortal a un sector social que ja va perdre el poder. Per tant, va dir, estat i societat requereixen recursos legals i institucions forts i eficaços d'abordar d'una manera de fer política "apuntalada en criminalitat i violència".

En aquestes circumstàncies, el paper que compleix amb la Fiscalia, dirigida per la fiscal Luisa Ortega, «és determinant en cap responsabilitat, l'arranjament de les institucions".

En la societat veneçolana - com en qualsevol altre lloc en el món – hi ha una àrea fosca d'irracionalitat es refugia on la violència d'un grup que adopten formes peculiars d'acció quan té un pressentiment del perill.

El feixisme ha estat sempre l'últim recurs de la burgesia en temps de crisi i, per tant, quan és desplaçat el sector social, polític i econòmic que té poder triar a reaccionar una rosa les regles del joc, va afegir. OCS / MEM

他们谴责委内瑞拉反对派破坏稳定的战略

加拉加斯,17 jun (PL) 传递到一组的狂热,驾驶其股票的委内瑞拉反对派学者的暴力行为,为其合法性是平庸或一个障碍,说: 今天记者何塞 · 比森特 · 兰赫尔。在他的专栏为镜像,星期一在刊登杂志最新的新闻,对讲机警告说,这一部门"大胆地允许您法律活动与非法之间摇摆的政策"。

Rangel 要指出的是实现的想法,似乎不合时宜,但那根本作为对致命恐惧已经失去权力的社会部门的回应说: 可能性,但现实,不是法西斯主义在委内瑞拉的现象。因此他说,国家和社会需要的法律资源和有力和有效的机构,以解决做政治"支撑起来的犯罪和暴力"的方式。

在这些情况下,符合公共检察官办公室的作用指示由检察官路易莎奥尔特加,"就是往 l'arranjament 的机构的责任,在决定因素"。

委内瑞拉社会-中其他地方在世界的 — — 有暗区的非理性需要避难所在暴力的一群人时它有一种危险的预感,采用特殊形式的行动。

法西斯主义在危机时期一直是资产阶级的最后的手段,因此当拥有权力的社会、 政治和经济部门流离失所者选择反应踢的游戏规则,他补充说。OCS / MEM