[es en fr ha pt ru tr ch]

San Juan, 17 jun (PL) La anexión de Puerto Rico a Estados Unidos destruiría su economía y lo convertiría en un gueto latinoamericano, aseguró hoy el gobernador Alejandro García Padilla.

El mandatario puertorriqueño abogó, en cambio, por el desarrollo del Estado Libre Asociado (ELA), vigente desde 1952, como una maniobra de Estados Unidos para sacar a Puerto Rico de la lista de países coloniales de las Naciones Unidas. "La estadidad (anexión) sería desastrosa para la economía de Puerto Rico, (lo) convertiría en un gueto latinoamericano, y eso no lo podríamos permitir", dijo el gobernante, quien también rechaza la independencia para esta isla del Caribe, bajo dominio de Estados Unidos desde 1898.

Opinó que la integración plena a Estados Unidos revertiría a los puertorriqueños a los niveles de pobreza que se tenían antes de los años 50 del siglo pasado, antes de la creación del ELA. García Padilla, presidente del Partido Popular Democrático (PPD), defensor del ELA, manifestó que con la ausencia de incentivos, junto con las imposiciones fiscales federales, a empresas que se instalan en la isla la economía isleña sucumbiría, puesto que se "perdería la ventaja competitiva".

Durante una reunión en la mansión ejecutiva con los miembros conferencia legislativa del PPD, el mandatario adujo que en una consulta de estatus tiene que estar incluido el ELA, en referencia a que en el plebiscito de noviembre de 2012 fue excluido por el anexionista Partido Nuevo Progresista (PNP). También criticó al delegado puertorriqueño en el Congreso en Washington, Pedro Pierluisi, quien ha sugerido que de realizarse una nueva consulta debe ser "estadidad sí o no", lo que dejaría fuera las otras fórmulas políticas. TGJ / NRM

Annexation to the United States would make Puerto Rico a Latin American ghetto

San Juan, 17 jun (PL) the annexation of Puerto Rico to the United States would destroy its economy and would make it a Latin American ghetto, said today the Governor Alejandro García Padilla.

The Puerto Rican representative on the other hand, advocated the development of the State free associate (ELA), existing since 1952, as a manoeuvre by the United States to Puerto Rico from the list of colonial countries of the United Nations. "Statehood (annexation) would be disastrous for the economy of Puerto Rico, to become (it) a Latin American ghetto, and that could not allow it," said the ruler, who also rejects independence for this island of the Caribbean, under Dominion of the United States since 1898.

He said that full integration into the United States would reverse the Puerto Ricans to poverty levels that they had before the 50s of the last century, before the creation of the Commonwealth. García Padilla, President of the Democratic Popular Party (PPD), the Commonwealth Ombudsman, said would that with the absence of incentives, together with impositions federal prosecutors, to companies that are installed on the island the island economy succumb, since "the competitive advantage would be lost".

During a meeting at the executive mansion with the Legislative Conference of the DPP members, the President argued that in a query's status should be included the Commonwealth, in reference to the plebiscite of November 2012 it was excluded by the annexation new progressive party (PNP). He also criticized the Puerto Rican delegate at the Congress in Washington, Pedro Pierluisi, who has suggested that perform a new query must be "statehood Yes or no", which would leave out other political formulas. TGJ / NRM

Annexion aux États-Unis ferait de Porto Rico un ghetto d'Amérique latine

San Juan, 17 juin (PL) l'annexion de Porto Rico aux États-Unis détruirait son économie et rendrait un ghetto d'Amérique latine, a déclaré aujourd'hui le gouverneur Alejandro García Padilla.

Le représentant portoricain a préconisé en revanche, le développement de l'associé d'État-libre (ELA), existant depuis 1952, comme une manoeuvre par les États-Unis, à Porto Rico dans la liste des pays coloniaux de l'ONU. « Un État (annexion) serait désastreux pour l'économie du Porto Rico, (elle) devienne un ghetto d'Amérique latine, et qui ne pourrait pas permettre, » a déclaré le souverain, qui rejette également l'indépendance pour cette île des Caraïbes, sous la domination des États-Unis depuis 1898.

Il a dit que la pleine intégration dans les États-Unis inverserait le Puerto Ricans à des niveaux de pauvreté qu'ils avaient avant les années 50 du siècle dernier, avant la création du Commonwealth. García Padilla, Président du parti populaire démocratique (PPD), le médiateur du Commonwealth, a déclaré qu'avec l'absence de mesures incitatives, ainsi que des procureurs fédéraux d'impositions, aux entreprises qui sont installées sur l'île l'économie de l'île succomber, car "l'avantage concurrentiel serait perdu".

Lors d'une réunion à l'executive mansion avec la Conférence législative des membres du DPP, le Président a fait valoir que dans l'état de la requête devrait être inclus du Commonwealth, en référence au plébiscite de novembre 2012, il a été exclu par l'annexion nouveau parti progressiste (PNP). Il a également critiqué le portoricain délégué au Congrès à Washington, Pedro Pierluisi, qui a suggéré qu'exécuter une nouvelle requête ne doit être « un État oui ou », qui laisserait les autres formules politiques. TGJ / NRM

Annexion pou eta Zini ta fè Puerto Rico yon geto nan Amerik Latin nan

San Juan nan, 17 jun (PL) annexion de Pòto Rico an pou eta Zini ta detwi ekonomi li an e ta dwe fè li yon geto nan Amerik Latin nan, te di jodi a tout gouvènè Alejandro García Padilla.

Pòtoriken reprezantatif lan lòt bò, advoke devlòpman a eta lib asosye (ELA), existant depi 1952, kòm yon manoeuvre pa Etazini pou Puerto Rico nan lis peyi kolonyal nasyon Zini. "Eta vwazen an (annexion) ta dwe désastreuse pou ekonomi an de Puerto Rico, pou vin (l) yon geto nan Amerik Latin nan, e sa te kapab pèmèt li," te di pouvwa a, ki te tou rejte endepandans pou sa a lil ki nan Karayib la, anba dominasyon peyi Etazini depi 1898.

Li te di ke tout entegrasyon nan eta Zini ta inverse Pòto Riken pou povwete nivo sa yo te gen deja milye 50 lan de dènye syèk lan, devan kreyasyon eta piblik la. Padilla te fè García konnen, Pwezidan de la demokratik popilè pati (PPD), Médiateur eta piblik la, te di ke serait sa absans de lwa a, ansanm ak pwosekitè impositions federal yo, ak pou konpayi yo ke ki enstale nan zile a ekonomi zile a succomber, depi "konpetitif avantaj a ta pèdi".

Fèt nan yon reyinyon nan egzekitif gro kay ak konferans lan lejislativ manm DPP, pwezidan an te diskite ke nan estati yon requête dwe te gen eta piblik la, in reference to Sur Des 2012 Novanm li te exclus la avèk annexion nouvo pwogresif (PNP). Li te kritike tou delege Pòtoriken nan Kongrè a nan Washington, Pedro Pierluisi, ki te a ki fè travay yon nouvo requête dwe "eta vwazen an wi ou non", ki ta rete deyò lòt koze politik. TGJ / NRM

Anexação aos Estados Unidos faria Porto Rico um gueto latino-americana

San Juan, 17 jun (PL) a anexação de Porto Rico para os Estados Unidos iria destruir sua economia e tornaria um gueto latino-americanos, disse hoje o governador Alejandro García Padilla.

O porto-riquenho representante defendido por outro lado, o desenvolvimento do associado gratuito do Estado (ELA), existente desde 1952, como uma manobra pelos Estados Unidos para Porto Rico da lista de países coloniais das Nações Unidas. "Um Estado (anexação) seria desastroso para a economia de Porto Rico, para tornar-se (ele) um gueto latino-americanos, e que não pode permitir isso, disse o governante, que também rejeita a independência para esta ilha das Caraíbas, sob domínio dos Estados Unidos desde 1898.

Ele disse que uma integração plena nos Estados Unidos inverteria a Puerto Ricans aos níveis de pobreza que eles tinham antes da década de 50 do século passado, antes da criação da Commonwealth. García Padilla, Presidente do Partido Popular Democrático (PPD), o provedor de Justiça da República, disse que com a ausência de incentivos, em conjunto com o ministério público federal de imposições, para empresas que estão instaladas na ilha a economia da ilha sucumbir, já que "a vantagem competitiva estaria perdida".

Durante uma reunião na mansão executiva com a conferência legislativa dos membros do DPP, o Presidente argumentou que no status de consulta deve ser incluído a Commonwealth, em referência ao plebiscito de novembro de 2012 foi excluída pelo Partido Progressivo novo anexação (PNP). Ele também criticou o porto-riquenho delegado no Congresso em Washington, Pedro Pierluisi, que sugeriu que executar uma nova consulta deve ser "um estado Sim ou não", que iria deixar de fora outras fórmulas políticas. TGJ / NRM

Аннексии в Соединенные Штаты сделает Пуэрто-Рико Латинской Америки гетто

Сан-Хуан, 17 jun (PL) аннексии Пуэрто-Рико в Соединенные Штаты бы уничтожить свою экономику и сделает его Латинской Америки гетто, заявил сегодня губернатор Алехандро Гарсиа Падилья.

С другой стороны, Пуэрто-Рико представитель выступает за развитие государства бесплатно младший (ELA), существующее с 1952 года, как маневр Соединенными Штатами в Пуэрто-Рико из списка колониальных стран Организации Объединенных Наций. «Государственности (Аннексия) будет иметь катастрофические последствия для экономики Пуэрто-Рико, чтобы стать (ИТ) Латинской Америки гетто, и которые не позволяют его,» сказал правителя, который также отвергает независимости для этого острова Карибского бассейна, под влиянием Соединенных Штатов с 1898 года.

Он сказал, что полная интеграция в Соединенные Штаты бы вспять пуэрториканцев уровни бедности, которые они имели до 50-ых годах прошлого века, до создания Содружества. Гарсия Падилья, президент Демократической популярные партии (PPD), Омбудсмен Содружества, говорит, что с отсутствием стимулов, а также навязывания федеральных прокуроров, компаниям, которые установлены на острове экономики острова изнемочь, поскольку «конкурентное преимущество будет потеряно».

Во время встречи в исполнительной особняк с законодательной конференции членов ДПП, Председатель заявил, что в состояние запроса должно быть включены Содружества, со ссылкой на плебисцита ноября 2012 года он был исключен по аннексии новая прогрессивная партия (НПП). Он также подверг критике Пуэрто-риканского делегат в конгрессе в Вашингтоне, Педро Pierluisi, который предложил, что выполняет новый запрос должен быть «государственность да или нет», который будет оставить из других политических формул. TGJ / NRM

İlhak ABD'ye Puerto Rico bir Latin Amerika getto yapmak istiyorum

San Juan, 17 Haziran (PL) Porto Riko Amerika Birleşik Devletleri'ne ilhak ekonomisini yok edeceğini ve bu bir Latin Amerika getto yapar dedi bugün Valisi Alejandro García Padilla.

Porto Rikolu temsilcisi Öte yandan, Birleşmiş Milletler sömürge ülkelerin listesi Porto Riko için Amerika Birleşik Devletleri tarafından bir manevra olarak 1952 yılından bu yana, mevcut devlet ücretsiz ortak (ELA), gelişimi savundu. "Devlet (ilhakı) Porto Riko (o) bir Latin Amerika getto olma, ekonomi için felaket olur ve bu, izin" da Karayipler, 1898 yılından beri Amerika Birleşik Devletleri egemenliği altında Bu adanın bağımsızlık reddeder yönetici, dedi.

Amerika Birleşik Devletleri içine tam entegrasyon Topluluğu oluşturulmasını önce geçen yüzyılın 50s önce oldukları yoksulluk düzeyleri Puerto Ricans ters dedi. Teşvikler, dayatmalar federal savcılar, birlikte yokluğu ile adada yüklü olan şirketlere Adası ekonomi yenik olurdu, "rekabet avantajı kayıp olurdu beri" García Padilla, Cumhurbaşkanı, demokratik popüler parti (PPD), İngiliz Milletler Topluluğu Ombudsman, dedi.

DPP üyelerinin yasama toplantısı ile icra mansion bir toplantı sırasında bir sorgunun durum olmalıdır Başkan savundu Commonwealth dahil Kasım 2012 Halk oylaması için referans olarak o ilhak yeni ilerici Partisi tarafından (PNP) dışarıda bırakıldı. O da Washington, kongreye, Porto Rikolu temsilci eleştirdi Pedro Pierluisi, kim yeni bir sorgu gerçekleştiren önerdi-meli var olmak "devlet Evet veya Hayır", hangi diğer siyasi formülleri bırakmak. TGJ / NRM

对美国吞并会使波多黎各拉丁美洲犹太人区

圣胡安,17 jun (PL) 到美国波多黎各的兼并会毁了它的经济,并将使拉丁美洲贫民窟,说今天总督亚历杭德罗 · 加西亚 · 帕迪。

波多黎各代表另一方面,主张发展的国家免费协理 (ELA),现有自 1952 年以来作为由美国对波多黎各的殖民地国家的联合国名单从回旋的余地。"建国 (兼并) 将是灾难性的波多黎各,成为 (it) 拉丁美洲犹太人区的经济和,不能允许它,"说的统治者,也拒绝为这座岛的加勒比地区,从 1898 年起美国的统治下独立。

他说美国充分融入到贫困水平,他们曾在英联邦的创作之前在上个世纪 50 年代之前会扭转波多黎各人。加西亚 · 帕迪拉,总统的民主流行方 (PPD),英联邦监察员,说这会与奖励、 税收联邦检察官,并没有安装在岛上的公司海岛经济屈服,因为"的竞争优势将丢失"。

在会议期间在行政与立法会议的民进党成员的豪宅,总统认为在查询的状态应包括英联邦,关于全民投票的 2012 年 11 月它被排除的吞并新进步党 (民进党)。他还批评的波多黎各人的委托,在华盛顿,国会在佩德罗 · 皮耶路易西,曾经建议,可以执行一个新的查询必须是"建国是或否",其他政治的公式出来,这会让。TGJ / NRM