[es en fr gr ha it po pt ro ru sl tr bu ca ch]
por Masiel Fernández Bolaños.
Roma, 17 jun (PL) La Revolución de nueva independencia que se está dando en América Latina es, en primer lugar, antineoliberal, de respuesta de los pueblos al saqueo del capitalismo salvaje, aseveró hoy aquí el presidente venezolano, Nicolás Maduro. "La mayor hermosura y ricura, si se puede decir, del socialismo latinoamericano del siglo XXI es su diversidad en distintas expresiones de búsqueda hacia una sociedad verdaderamente humana", subrayó Maduro al sostener un encuentro con movimientos sociales esta ciudad.

Explicó que en tal sentido los pueblos venezolano, cubano, nicaragüense, boliviano y ecuatoriano tienen características particulares cada uno. Sin embargo, recalcó el mandatario, nos amamos, somos solidarios y nos entreayudamos para construir nuestros proyectos respetando las respectivas formas de ser en la economía, la política y la organización de cada país.

El socialismo de la región que ha emergido como creación heroica en este siglo y el que viene del siglo pasado, el cubano, es invención propia, con raíz propia, cada quien con sus ritmos y formas de ser, detalló.

Explicó que se trata de ir construyendo un sistema de seguridad social de protección al desvalido, de promoción de los valores, la cultura y la educación, pues solo un pueblo culto puede ser libre como escribió el Apóstol de la independencia de Cuba, José Martí.

El presidente venezolano subrayó que en ese camino de búsqueda el Comandante Hugo Chávez con su equipo concluyó que la única forma de superar los males, las limitaciones y el egoísmo del capitalismo es buscar el camino de un nuevo socialismo del siglo XXI, que incorpore nuevas experiencias en el quehacer colectivo de una sociedad diferente.

Maduro también habló del odio que siente Estados Unidos por los pueblos de la región, sobre todo desde la existencia de iniciativas como la Comunidad de Estados Latinoamericano y Caribeños (Celac), de la cual Cuba es presidente pro témpore. TGJ / MFB

Maduro stresses anti-neoliberality of Latin American Revolution
by Masiel Fernandez Bolaños
Rome, 17 jun (PL) the revolution of new independence that is taking place in Latin America is, firstly, anti-neoliberal, peoples response to the sacking of savage capitalism, said today here Venezuelan President Nicolas Maduro. "The greater beauty and sweetie, if I may say, of Latin American socialism of the 21st century is its diversity in different expressions of quest towards a truly human society", stressed ripe to hold a meeting with social movements this city.

He explained that in this sense Venezuelan peoples, Cuban, Nicaraguan, Bolivian and Ecuadorian have particular characteristics each. However, stressed the President, we love us, are supportive, and us entreayudamos to build our projects respecting the respective ways of being in the economy, politics and the Organization of each country.

Socialism in the region that has emerged as a heroic creation in this century and the coming century passed, the Cuban is own invention, with own root, each one with its rhythms and ways of being, he explained.

He explained that it is to build a social security system of protection to the helpless, for the promotion of the values, culture and education, because only an educated people can be free as wrote the Apostle of the independence of Cuba, José Martí.

The Venezuelan President said that this path of search Commander Hugo Chávez with his team concluded that the only way to overcome the evils, the limitations and the selfishness of capitalism is to search the path for a new socialism of the 21st century, incorporating new experiences in the collective work of a different society.

Mature also spoke of the United States hatred by the peoples of the region, especially since the existence of initiatives such as the community of States Latin American and Caribbean (Celac), of which Cuba is President pro tempore. TGJ / MFB

Nicolas Maduro souligne le caractère anti-neoliberal du socialisme latino-américain
Masiel Fernandez Bolaños
Rome, 17 juin (PL) la révolution d'indépendance nouvelle qui se déroule en Amérique latine est, tout d'abord, anti-neoliberal, réponse des peuples pour le limogeage de capitalisme sauvage, dit aujourd'hui ici le président vénézuélien Nicolas Maduro. « La plus grande beauté et ma chérie, si j'ose dire, du socialisme latino-américain du XXIe siècle est sa diversité dans les différentes expressions de quête vers une société vraiment humaine », a souligné venu d'organiser une réunion avec les mouvements sociaux de cette ville.

Il a expliqué que chez les peuples de ce sens vénézuélien, cubain, nicaraguayen, bolivien et équatorien ont des caractéristiques particulières. Toutefois, a souligné le Président, nous aimons nous sont favorable et nous entreayudamos pour construire nos projets concernant les manières respectives d'être dans l'économie, de politique et de l'organisation de chaque pays.

Le socialisme dans la région qui a émergé comme une création héroïque dans ce siècle et le siècle à venir passé, le cubain est propre invention, avec des racines propres, chacun avec ses rythmes et les manières d'être, a-t-il expliqué.

Il a expliqué que c'est de construire un système de sécurité sociale de protection pour les plus démunis, pour la promotion des valeurs, la culture et l'éducation, parce que seulement un peuple éduqué peut être libre comme l'écrit l'apôtre de l'indépendance de Cuba, José Martí.

Le président vénézuélien a déclaré que cette voie de recherche commandant Hugo Chávez avec son équipe a conclu que la seule façon de surmonter les maux, les limites et l'égoïsme du capitalisme est de rechercher le chemin d'accès pour un nouveau socialisme du 21e siècle, intégrant de nouvelles expériences dans l'ouvrage collectif d'une société différente.

Mature aussi parle de la haine des États-Unis par les peuples de la région, surtout depuis l'existence des initiatives telles que la communauté des États d'Amérique latine et les Caraïbes (Celac), dont Cuba est le Président pro tempore. TGJ / MFB

Τονίζει Nicolas Maduro αντι-νεοφιλελεύθερη χαρακτήρα της Λατινικής αμερικανική επανάσταση
από Bolaños Masiel Φερνάντες
Ρώμη, 17 Ιουν (PL) η επανάσταση της νέας ανεξαρτησίας, που λαμβάνει χώρα στη Λατινική Αμερική είναι, πρώτον, νεοφιλελεύθερος λαϊκός, λαών απάντηση στην απόλυση του άγριου καπιταλισμού, είπε σήμερα εδώ Nicolas Maduro Πρόεδρος της Βενεζουέλας. «Η μεγαλύτερη ομορφιά και γλυκιά μου, αν μου επιτρέπετε, της Λατινικής Αμερικής σοσιαλισμό του 21ου αιώνα είναι η ποικιλία στις διαφορετικές εκφάνσεις της αναζήτησης προς μια αληθινά ανθρώπινη κοινωνία», τόνισε ώριμο να συνέλθει με τα κοινωνικά κινήματα αυτής της πόλης.

Εξήγησε ότι σε αυτό έννοια της Βενεζουέλας λαοί, Κούβας, Νικαράγουα, Βολιβιανός και Ισημερινού έχουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε. Ωστόσο, υπογράμμισε ο Πρόεδρος, αγαπάμε μας, είναι υποστηρικτική, και μας entreayudamos να οικοδομήσουμε μας έργα που αναλαμβάνουμε τηρώντας τους αντίστοιχους τρόπους είναι μέσα την οικονομία, την πολιτική και την οργάνωση της κάθε χώρας.

Ο Κουβανός ο σοσιαλισμός στην περιοχή που έχει αναδειχθεί ως μια ηρωική δημιουργία σε αυτόν τον αιώνα και τον επόμενο αιώνα που πέρασε, είναι δική του εφεύρεση, με δική της ρίζας, το καθένα με ρυθμούς και τρόπους να, εξήγησε.

Εξήγησε ότι πρόκειται να οικοδομήσουμε ένα σύστημα κοινωνικής ασφάλισης της προστασίας για τους έχοντες ανάγκη, για την προώθηση του αξιών, πολιτισμού και εκπαίδευσης, επειδή μόνο μια μορφωμένοι άνθρωποι μπορεί να είναι ελεύθερος, όπως έγραψε ο Απόστολος της ανεξαρτησίας της Κούβας, Χοσέ Μαρτί.

Ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας είπε ότι αυτό το μονοπάτι της αναζήτησης διοικητής Hugo Chávez με την ομάδα κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο μόνος τρόπος για να ξεπεράσει τα δεινά, τους περιορισμούς και τον εγωισμό του καπιταλισμού είναι η αναζήτηση τη διαδρομή για ένα νέο σοσιαλισμό του 21ου αιώνα, ενσωματώνοντας νέες εμπειρίες, στο συλλογικό έργο του μια διαφορετική κοινωνία.

Ωριμάζουν επίσης μίλησε για το μίσος ΗΠΑ από τους λαούς της περιοχής, ειδικά αφού η ύπαρξη του πρωτοβουλίες όπως η Κοινότητα κρατών Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής (Celac), των οποίων η Κούβα είναι υπέρ tempore Προέδρου. TGJ / MFB

Aksantye Nicolas Maduro anti-neo-liberal nati de Laten revolisyon amerikèn
pa Masiel Fernandez Bolaños
Rome, 17 jun (PL) revolisyon an nouvo endepandans sa ap pran plas yo nan Amerik Latin nan se, D', anti-neoliberal, repons lòt nasyon pou licenciement de sovaj rantre nan kapitalis, a jodi a isit la Pwezidan Nicolas Maduro. "Pi gwo beauté Et sweetie, si m' ka di, de sosyalis la nan Amerik Latin nan fen 21 syèk la divèsite li nan diferan di de demand bò kote yon sosyete a se vre wi: moun", a rèk pou kenbe yon reyinyon ak sosyal mouvements vil sa a.

Li te eksplike ke nan sa a vle di Venezyelyen peuples, Kiben nikaragweyen Bolivyen Et Équatorien gen karakteristik patikilye yo chak. Sepandan, a pwezidan an, nou renmen nou, n' a enstriman ak nou entreayudamos pou konstwi nou pwojè Sur te fè respectifs de cours nan ekonomi an, politik yo ak òganizasyon an nan chak peyi.

Sosyalis nan rejyon an, sa ki parèt pa twò kòm yon héroïque kreyasyon nan syèk sa a ak nan syèk k'ap vini an te pase, Kiben an se pwòp envansyon, ak pwòp rasin, yonn chak ak li rythmes Et moyens de cours, li a.

Li te eksplike ke li se pou konstwi yon sistèm sekirite sosyal de pwoteksyon pou la fristre, pou pwomosyon valè, kilti, edikasyon, paske se sèlman yon fòse moun ka gen ankenn jan sa te ekri apòt endepandans Kiba, José Martí.

A du prezidan te di ke sa a D' de recherche kòmandan Hugo Chávez ak ekip li an konkli sèl fason pou fini mal yo, limit Et l' de kapitalis se pou fè rechèch la wout yon nouvo sosyalis la sou 21nyèm syèk la, comprenant nouvo expériences kolektif travay ansanm pou yon sosyete diferan.

En matirite tou te pale de la nan Etazini ak lòt nasyon yo nan rejyon an, espesyalman depi egzistans de inisyativ tankou kominote a nan Amerik Latin nan Etazini ak Des (Celac), de ki Kiba se pwezidan pwogram tempore. TGJ / MFB

Sottolinea Nicolas Maduro natura anti-neo-liberale di rivoluzione latino-americana

da Masiel Fernandez Bolaños
Roma, 17 giu (PL) la rivoluzione di nuova indipendenza che sta avvenendo in America Latina è, in primo luogo, anti-neoliberal, risposta di popoli per il saccheggio del capitalismo selvaggio, ha detto oggi qui presidente venezuelano Nicolas Maduro. «La maggiore bellezza e sweetie, se posso dire, di latino-americano socialismo del XXI secolo è la sua diversità nelle diverse espressioni di ricerca verso una società veramente umana», ha sottolineato maturi per tenere una riunione con i movimenti sociali di questa città.

Ha spiegato che in questo popoli venezuelano di senso, cubano, nicaraguense, Boliviano ed ecuadoriani hanno caratteristiche particolari. Tuttavia, ha sottolineato il Presidente, amiamo noi, sono favorevole e ci entreayudamos per costruire i nostri progetti rispettando i rispettivi modi di essere dell'economia, politica e l'organizzazione di ogni paese.

Il socialismo nella regione che è emersa come una creazione eroica in questo secolo e il prossimo secolo passato, il cubano è propria invenzione, con propria radice, ognuno con i suoi ritmi e modi di essere, ha spiegato.

Ha spiegato che è costruire un sistema di sicurezza sociale di protezione per gli indifesi, per la promozione di valori, cultura e istruzione, perché solo un popolo istruito può essere libera, come ha scritto l'apostolo dell'indipendenza di Cuba, José Martí.

Il presidente venezuelano ha detto che questo percorso di ricerca comandante Hugo Chávez con il suo team ha concluso che l'unico modo per superare i mali, le limitazioni e l'egoismo del capitalismo è di cercare il percorso per un nuovo socialismo del XXI secolo, che incorporano nuove esperienze nel lavoro collettivo di una società diversa.

Anche maturo ha parlato dell'odio degli Stati Uniti dai popoli della regione, soprattutto perché l'esistenza di iniziative quali la comunità degli Stati dell'America Latina e Caraibi (Celac), di cui Cuba è Presidente pro tempore. TGJ / MFB

Podkreśla charakter anty neoliberalnej Nicolas Maduro Latin American Revolution
przez Masiel Fernandez Bolaños
Rzym, 17 jun (PL) rewolucji nowy niepodległości, która ma miejsce w Ameryce Łacińskiej jest, po pierwsze, anti-neoliberal, reakcja ludzi na zwolnieniu kapitalizm dziki, powiedział dziś tutaj Prezydent Wenezueli Nicolas Maduro. "Większa piękno i kochanie, jeśli mogę powiedzieć, Łacińskiej socjalizmu XXI wieku jest jego różnorodność w różnych wyrażeń Quest do prawdziwie ludzkiego społeczeństwa", podkreślił dojrzałe do odbycia posiedzenia z ruchów społecznych tego miasta.

Wyjaśnił, że w tym sensie wenezuelski Narodów, Nikaragui, Boliwii, Kuby i ekwadorski posiadają pewne specyficzne cechy. Jednak podkreślił przewodniczący, kochamy, nas, są pomocne i nas entreayudamos do budowy naszych projektów poszanowaniu odpowiednich sposobów bycia w gospodarce, polityce i organizację każdego kraju.

Socjalizm w regionie, która pojawiła się jako heroicznego stworzenia w tym wieku i najbliższych wieku przeszedł, kubański jest własny wynalazek, z własnych korzeni, w każdym z jego rytm i sposób bycia, wyjaśnił.

Wyjaśnił, że jest do budowy systemu zabezpieczenia społecznego, ochrony bezradny, promocji wartości, kultury i edukacji, ponieważ tylko wykształconych ludzi może być wolna, jak pisał Apostoł niepodległość Kuby, José Martí.

Wenezuelski prezydent powiedział, że ta Ścieżka wyszukiwania dowódca Hugo Chávez z jego zespołu stwierdzono, że jedynym sposobem, aby pokonać zło, ograniczenia i egoizm kapitalizmu jest szukać ścieżki nowy Socjalizm XXI wieku, włączenie nowych doświadczeń w pracy zbiorowej społeczeństwa różne.

Starsze także mówił o nienawiści Stanów Zjednoczonych przez mieszkańcami tego regionu, zwłaszcza, że istnienie inicjatyw takich jak Wspólnoty państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów (Celac), Kuba jest prezydent pro tempore. TGJ / MFB

Salienta a natureza de Nicolas Maduro anti-neo-liberal da revolução americana latino
por Bolaños Masiel Fernandez
Roma, 17 jun (PL) a revolução da independência nova que está ocorrendo na América Latina é, em primeiro lugar, anti-neoliberal, resposta de povos para a demissão de capitalismo selvagem, disse hoje aqui presidente venezuelano Nicolas Maduro. "A maior beleza e querida, se assim posso dizer, da latino-americana socialismo do século XXI é sua diversidade em diferentes expressões de busca em direção uma sociedade verdadeiramente humana", sublinhou maduro para realizar uma reunião com movimentos sociais desta cidade.

Ele explicou que, nos povos de Venezuela neste sentido, cubanos, nicaraguense, bolivianos e equatorianos têm características particulares. No entanto, salientou o Presidente, que nós amamos nos são favorável e nos entreayudamos para criar nossos projetos, respeitando as respectivas formas de ser da economia, política e a organização de cada país.

Socialismo na região que tem emergido como uma criação heróica neste século e próximos do século passado, o cubano é a própria invenção, com a própria raiz, cada uma com seus ritmos e formas de ser, ele explicou.

Ele explicou que é construir um sistema de segurança social de proteção para os desamparados, para a promoção de valores, da cultura e da educação, porque somente um povo educado pode ser livre, como escreveu o Apóstolo da independência de Cuba, José Martí.

O presidente venezuelano disse que este caminho de pesquisa comandante Hugo Chávez com sua equipe concluiu que a única maneira de superar os males, as limitações e o egoísmo do capitalismo é procurar o caminho para um novo socialismo do século XXI, incorporando novas experiências no trabalho coletivo de uma sociedade diferente.

Maduras também falou sobre o ódio de Estados Unidos pelos povos da região, especialmente desde a existência de iniciativas como a Comunidade dos Estados latinoamericanos e caribenhos (Celac), de que Cuba é Presidente pro tempore. TGJ / MFB

Subliniază Nicolas mihaela anti-neo-liberale natura de Latin American revolutie
de Masiel Fernandez Bolaños
Roma, 17 jun (PL) revoluţiei din nou independența, care are loc în America Latină este, în primul rând, anti-neoliberal, popoare răspuns la concedierea de la capitalismul sălbatic, a declarat astăzi aici venezuelean Preşedintele Nicolas Maduro. "Mai mare frumuseţe şi scumpo, dacă pot spune, de America Latină socialism al secolului XXI este sa diversităţii în diferite expresii de căutare spre o societate cu adevărat umană", a subliniat coapte pentru a organiza o reuniune cu mişcări sociale acest oraş.

El a explicat că în acest sens venezuelean popoarelor, cubanez, Nicaraguan, Bolivian şi Ecuadorian au caracteristici specifice, fiecare. Cu toate acestea, a subliniat presedintele, iubim noi, sunt de susţinere, şi ne entreayudamos de a construi proiectele noastre respectand respectiv moduri de a fi în economie, politică şi organizarea de fiecare ţară.

Socialismul din regiune care a apărut ca o creaţie eroic în acest secol şi vine din secolul trecut, cubanez este invenţie proprii, cu propriile rădăcină, fiecare cu ritmuri şi moduri de a fi, a explicat el.

El a explicat că este pentru a construi un sistem de asigurări sociale de protecţie a neajutorat, de promovare a valorilor, cultură şi educaţie, deoarece numai un popor educat poate fi liber ca a scris apostolul independenţei din Cuba, José Martí.

Preşedintele venezuelean a spus că această cale de căutare comandantul Hugo Chávez cu echipa sa concluzionat că singura modalitate de a depăşi relele, limitări şi egoismul capitalismului este de a căuta calea pentru un socialism nou a secolului 21, care încorporează noi experienţe în lucrarea colectivă a unei societăţi diferite.

Matur, de asemenea, a vorbit despre ura Statele Unite de către popoarele din regiune, mai ales că existenţa unor iniţiative, cum ar fi Comunitatea Statelor latino-americane şi Caraibe (Celac), care este preşedinte pro tempore Cuba. TGJ / MFB

Подчеркивает Николас Мадуро анти нео либеральной характер Латинской американской революции
от Масиель Фернандес Боланьос
Рим, 17 июня (PL) революции новой независимости, которая проходит в Латинской Америке, во-первых, anti-neoliberal, народы ответ мешковиной дикого капитализма, сказал сегодня здесь президент Венесуэлы Николас Мадуро. «Больше красоты и милая, если я могу сказать, Латинской Америки социализма XXI века является ее разнообразие в различных выражениях квест на пути к подлинно человеческого общества», подчеркнул спелых провести встречу с социальными движениями этот город.

Он пояснил, что в этом смысле Венесуэлы народов, Кубы, Никарагуа, Боливии и эквадорского имеют особые характеристики. Однако подчеркнул президент, мы любим нас, являются благоприятной и нас entreayudamos строить наши проекты, соблюдая соответствующие способы бытия в экономике, политике и Организации каждой страны.

Социализм в регионе, которая возникла как Героический создание в этом столетии и грядущего века прошли, кубинского является собственное изобретение, с собственным корень, каждый из которых с ее ритмы и способы бытия, он объяснил.

Он пояснил, что это построить систему социального обеспечения защиты беспомощных, для поощрения ценностей, культуры и образования, потому что только образованные люди могут быть свободными, как писал апостол независимости Кубы Хосе Марти.

Президент Венесуэлы говорит, что этот путь поиска командир Уго Чавеса с его командой вывод, что единственный способ преодолеть зло, ограничения и эгоизм капитализма для поиска путь для нового социализма в XXI веке, включающий новый опыт в коллективной работе иного общества.

Пожилые также говорил о ненависти Соединенных Штатов народами региона, особенно после существование таких инициатив, как сообщество государств Латинской Америки и Карибского бассейна (Челак), из которых Куба является временным Председателем. TGJ / MFB

Poudarja, da anti-neo-liberalno narave Nicolas Maduro latinsko ameriške revolucije

z Bolaños Masiel Fernandez
Rim, 17 junij (PL) revolucija nove neodvisnosti, ki se odvija v Latinski Ameriki je, prvič, anti-neoliberal, narodi odgovor na odpust divjak kapitalizma, je dejal danes tukaj venezuelski predsednik Nicolas Maduro. "Večja lepoto in srček, če lahko rečem, Latinske Amerike socializem 21. stoletja je pestrost v različnih izrazov prizadevanje proti resnično človeške družbe", poudaril zrel ima sestanek z družbenih gibanj tega mesta.

Pojasnil je, da v tem smislu venezuelski naroda, Kubanski, Nikaragve, Bolivijski in Ekvadorac imajo posebne značilnosti. Vendar, poudaril predsednik, ljubimo, nam so podporno in nas entreayudamos za izgradnjo naše projekte, spoštovanju ustrezne načine, da v gospodarstvu, politiki in organizacije posamezne države.

Socializem v regiji, ki se je izkazalo kot junaški ustvarjanje v tem stoletju in prihodnjih stoletja minilo, Kubanski je lasten izum, z lastno koren, vsak s svojo ritmi in načine, kako bi, je pojasnil.

Pojasnil je, da je za izgradnjo sistema socialne varnosti, zaščite za nemočne, za spodbujanje vrednot, kulture in izobraževanja, saj le izobraženi ljudje lahko brez, kot je zapisal apostol neodvisnost Kube, José Martí.

Venezuelski predsednik dejal, da ta pot iskanja poveljnik Hugo Chávez s svojo ekipo sklepati, da je edini način za premagovanje zla, omejitve in sebičnost kapitalizem iskati pot za nove socializem 21. stoletja, vključuje nove izkušnje v kolektivno delo različnih družbe.

Zrel tudi govoril o ZDA sovraštvo z narodi, regije, še posebej, ker obstoj pobud kot skupnost držav Latinske Amerike in Karibov (Celac), ki je predsednik pro tempore Kuba. TGJ / MFB

Nicolas Maduro anti-neo-liberal doğa, Latin Amerikan Devrimi vurgulamaktadır
Masiel Fernandez Bolaños tarafından
Roma, 17 Haziran (PL) Latin Amerika yer alıyor yeni bağımsızlık devrim ise, öncelikle, anti-neoliberal, vahşi kapitalizm, Sivas'tan halklar yanıt bugün burada Venezüella devlet başkanı Nicolas Maduro söyledi. "Büyük güzellik ve tatlım, diyorum, 21'inci yüzyıl Latin Amerika sosyalizm çeşitliliği arayışının bir gerçekten insan toplum karşı farklı ifadeler", bu kentin toplumsal hareketler ile bir toplantı olgunlaşmış vurguladı.

O bu anlamda Venezüella halklar, Küba, Nikaragua, Başsavcı ve Ecuadorian belirli özelliklere sahip açıkladı. Ancak, Başkan, vurguladı biz bize, olan destekleyici ve bize entreayudamos Ekonomi, siyaset ve her ülke organizasyonu olma kendi yollarını saygı projeleri oluşturmak için seviyorum.

Sosyalizm bu yüzyılda ve geçti önümüzdeki yüzyıl bir kahraman yaratma ortaya çıkmıştır bölgesinde, Küba ile kendi kök, ritimler ve olmanın yolları ile her biri kendi buluşu diye açıkladı.

O sadece eğitimli bir insan olabilir çünkü Küba, José Martí bağımsızlığı Havari yazdığı gibi ücretsiz koruma çaresiz, değerleri, kültür ve eğitim, tanıtımı için sosyal güvenlik sistemi inşa etmek olduğunu açıkladı.

Venezüella devlet başkanı bu yolu arama komutanı Hugo Chávez ekibiyle kötülükler, sınırlamalar ve Kapitalizm bencillik üstesinden gelmek için tek yolu 21. yüzyılın, yeni bir sosyalizm yolu gösterin olduğunu sonucuna farklı bir toplumun kolektif çalışmalarında yeni deneyimler birleştiren dedi.

Ayrıca bölge halkları tarafından Amerika Birleşik Devletleri nefret konuştu özellikle de devletler Latin Amerika ve Karayipler (Celac), Küba devlet başkanı pro tempore olduğu topluluğu gibi girişimler varlığını olgun. TGJ / MFB

Подчертава Никола Мадуро анти нео либерална естество на Латинска Америка революция
от Masiel Фернандес Bolaños
17 Юни (PL) революцията на нова независимост, която се провежда в Латинска Америка Рим, е, първо, anti-neoliberal, народи отговор на уволнението на див капитализъм, заяви днес тук венецуелския президент Никола Мадуро. "По-голяма красота и скъпа, ако мога да кажа, на Латинска Америка социализма на 21 век е разнообразието си в различни прояви на стремежа към наистина човешкото общество", подчерта узрели да проведе среща със социални движения този град.

Той обясни, че в този смисъл венецуелски народи, кубински, никарагуански, боливийски и еквадорски имат специфични характеристики. Въпреки това подчерта президентът, ние обичаме ни, са поддържащи и ни entreayudamos да се изгради нашите проекти, спазват съответните начини на битието в икономиката, политиката и организацията на всяка държава.

Социализъм в региона, който се очертава като героична създаването през този век и следващите век премина, Куба е собствено изобретение, със собствен корен, всеки един със своите ритми и начини на битието, обясни той.

Той обясни, че е да се изгради система за социално осигуряване на защита на безпомощни, за насърчаване на ценностите, културата и образованието, защото само образовани хора могат да бъдат свободни, както пише апостол на независимостта на Куба, José Martí.

Венецуелския президент каза, че този път на търсене командир Уго Чавес с неговия екип до заключението, че единственият начин да се преодолее злини, ограниченията и егоизма на капитализма е да се търси път за новия социализъм на ХХІ век, включващи нови преживявания в колективната работа на друго общество.

Възрастни също говори на Съединените щати омраза от народите от региона, особено след като съществуването на инициативи като Общността на членки Латинска Америка и Карибския басейн (Celac), от които Куба е президент pro tempore. TGJ / MFB

Remarca Nicolás Maduro carácter anti-neoliberal de Revolución latinoamericana
por Masiel Fernández Bolaños
Roma, 17 jun (PL) La Revolución de nueva independencia que se está dando en América Latina es, en primer lugar, antineoliberal, de respuesta de los pueblos al saqueo del capitalismo salvaje, aseveró hoy aquí el presidente venezolano, Nicolás Maduro. "La mayor hermosura y ricura, si se puede decir, del socialismo latinoamericano del siglo XXI es su diversidad en distintas expresiones de búsqueda hacia una sociedad verdaderamente humana", subrayó Maduro al sostener un encuentro con movimientos sociales esta ciudad.

Explicó que en tal sentido los pueblos venezolano, cubano, nicaragüense, boliviano y ecuatoriano tienen características particulares cada uno. Sin embargo, recalcó el mandatario, nos amamos, somos solidarios y nos entreayudamos para construir nuestros proyectos respetando las respectivas formas de ser en la economía, la política y la organización de cada país.

El socialismo de la región que ha emergido como creación heroica en este siglo y el que viene del siglo pasado, el cubano, es invención propia, con raíz propia, cada quien con sus ritmos y formas de ser, detalló.

Explicó que se trata de ir construyendo un sistema de seguridad social de protección al desvalido, de promoción de los valores, la cultura y la educación, pues solo un pueblo culto puede ser libre como escribió el Apóstol de la independencia de Cuba, José Martí.

El President veneçolà va dir que aquest camí de recerca comandant Hugo Chávez amb el seu equip va concloure que l'única manera de superar els mals, les limitacions i l'egoisme del capitalisme és buscar el camí per a un nou socialisme del segle XXI, incorporant noves experiències en l'obra col. lectiva d'una societat diferent.

Madura també va parlar de l'odi d'Estats Units pels pobles de la comarca, especialment des de l'existència d'iniciatives com la comunitat d'Estats llatinoamericans i caribenys (Celac), dels quals Cuba és President pro tempore. TGJ / MFB

强调尼古拉斯 · 马杜罗反新自由主义性质的拉丁美国革命

由 Masiel · 费尔南德斯博拉尼奥斯
罗马,17 jun (PL) 发生在拉丁美洲的新独立的革命首先是 anti-neoliberal,对野蛮的资本主义的洗劫人民响应今天在这里说委内瑞拉总统尼古拉斯 · 马杜罗。"的更大的美丽和亲爱的如果我可以说,21 世纪的拉丁美洲国家社会主义的是它的多样性在争取实现一个真正的人类社会的不同表达式中",强调成熟与举行会议的社会运动这座城市。

他解释说在这个意义上的委内瑞拉人民古巴、 尼加拉瓜、 玻利维亚和厄瓜多尔有每个的具体特征。然而,我们强调,主席爱我们、 支持,和我们 entreayudamos 打造我们尊重在经济、 政治和组织的每个国家的各自生活方式的项目。

他解释说该地区已成为本世纪和下个世纪传递英雄创造社会主义,古巴是自己的发明,与自己的根,每个节奏与它的生存方式。

他解释说它是构建社会保障体系的保护无助的价值观、 文化和教育,促进因为只有受过教育的人可以免费如写使徒的古巴,何塞 · 马蒂的独立。

委内瑞拉总统说,这条路,与他的团队搜索指挥官乌戈 · 查韦斯结束克服邪恶、 局限性和资本主义的自私的唯一方法是要搜索的路径的 21 世纪,社会主义新纳入不同社会的集体工作中的新经验。

尤其是以来存在的倡议,如社会的国家拉丁美洲和加勒比 (Celac),古巴是临时总统的成熟还谈到了美国仇恨,该地区的人民。TGJ / MFB