[es en fr gr ha pt ru tr ch]

Asunción, 17 jun (PL) La supuesta alianza publico-privada que proclaman sectores conservadores paraguayos nunca reducirá la pobreza, afirmó el Centro de Análisis y Difusión de la Economía de la nación suramericana. Un informe de la entidad fue enfático al apuntar que un sector como el privado declarado evasor de impuestos no puede contribuir a la disminución del acentuado estado de pobreza existente.

El Centro explicó que no se puede depender de la buena voluntad de los empresarios ni de su responsabilidad social para erradicar la condición negativa sufrida en sus vidas por una parte importante de la población paraguaya. Sus manifestaciones se refieren concretamente a un llamado Plan de Acción de Alianza Público-Privada para la Eliminación de la Pobreza Extrema, el cual presentó recientemente el gobierno actual de Federico Franco.

Datos oficiales reportan que en el 2011 existían un millón 165 mil 745 personas en dicha situación, lo cual representa el 18 por ciento de la población, aunque organismos independientes consideran existe un número mayor. Más adelante, planteó que no se puede contar con el apoyo de sectores que evaden el pago de impuestos necesarios para financiar los programas públicos y eluden las leyes laborales, pues esos aportes factores para ayudar a superar la pobre

El informe criticó, además, la metodología cualitativa para determinar quién se encuentra en extrema pobreza y recomiendó la creación de un sistema nacional de investigación para fortalecer el rol que las universidades deben tener en la política pública. TGJ / JRR

So-called public-private partnership will never reduce poverty in Paraguay

Assumption, 17 jun (PL) The so-called public-private Alliance claiming Paraguayan conservative sectors will never reduce poverty, said the Center for analysis and dissemination of the economy of this South American nation. A report of the authority was emphatic to the point that a sector such as the tax evader declared private may not contribute to the pointed State of existing poverty reduction.

The Center said that not is it can depend on the goodwill of employers or of their social responsibility to eradicate the negative condition suffered in their lives on the one hand important of the Paraguayan population. Its manifestations refer specifically to a so-called Action Plan of partnership for the Elimination of extreme poverty, which the current Government of Federico Franco presented recently.

Official data reported that there were one million in the 2011 165,000 745 people in such a situation, which represents 18 percent of the population, although independent bodies consider there is one larger number. Later, stated that he can not count with the support of sectors that evade payment of taxes needed to fund public programs and avoid labor laws, because those contributions factors to help overcome the poor

The report criticized, in addition, qualitative methodology to determine who is in extreme poverty and recomiendo the creation of a national system of research to strengthen the role that universities should have on public policy. TGJ / J.R.R.

Ce que l'on appelle partenariat public-privé ne réduira jamais la pauvreté au Paraguay


Assomption, 17 juin (PL) l'Alliance public-privé ce qu'on appelle, revendiquant des secteurs conservateurs paraguayens ne réduira jamais la pauvreté, a déclaré le centre d'analyse et de diffusion de l'économie de ce pays sud-américain. Un rapport de l'autorité a insisté jusqu'à ce qu'un secteur telle que le fraudeur fiscal déclaré privé ne contribue pas à l'état pointu de réduction de la pauvreté existant.

Le Centre a dit ce n'est pas qu'elle peut dépendre du bon vouloir des employeurs ou de leur responsabilité sociale pour éradiquer la condition négative ont souffert dans leur vie une part importante de la population paraguayenne. Ses manifestations se référer spécifiquement à un soi-disant Plan d'Action du partenariat pour l'élimination de l'extrême pauvreté, qui a présenté récemment le gouvernement actuel de Federico Franco.

Données officielles a indiqué qu'il étaient de 1 million dans la 745 population 2011 165 000 dans une telle situation, ce qui représente 18 % de la population, bien que des organismes indépendants considèrent il y a un plus grand nombre. Plus tard, a déclaré qu'il ne peut pas compter avec l'appui des secteurs qui éluder le paiement des impôts nécessaires pour financer les programmes publics et d'éviter les lois du travail, car ces facteurs de contribution pour aider à surmonter les pauvres

Le rapport a critiqué, en outre, la méthodologie qualitative pour déterminer qui est dans l'extrême pauvreté et recomiendo la création d'un système national de la recherche pour renforcer le rôle que les universités devraient avoir sur les politiques publiques. TGJ / J.R.R.

Λεγόμενη εταιρική σχέση δημόσιου-ιδιωτικού ποτέ δεν θα μειωθεί η φτώχεια στην Παραγουάη

Υπόθεση, 17 Ιουν (PL) το λεγόμενο δημόσιου-ιδιωτικού Συμμαχία διεκδίκηση της Παραγουάης συντηρητικών κύκλων θα μειώσει ποτέ τη φτώχεια, δήλωσε το κέντρο για την ανάλυση και τη διάδοση της οικονομίας της Νότιας Αμερικής αυτού του έθνους. Μια έκθεση της αρχής ήταν εμφατικό σε σημείο που ένας τομέας όπως πού προσπαθεί να αποφύγει το φόρο δήλωσε προσωπικό δεν μπορεί να συμβάλει στο δειγμένο μέλος της υπάρχουσας μείωσης της φτώχειας.

Το κέντρο είπε ότι είναι δεν μπορεί να εξαρτάται από την καλή θέληση των εργοδοτών ή την κοινωνική τους ευθύνη για την εξάλειψη την αρνητική κατάσταση που υποφέρει στη ζωή τους από τη μία πλευρά, σημαντικό της Παραγουάης πληθυσμού. Τις εκφάνσεις αναφέρεται συγκεκριμένα ένα αποκαλούμενο σχέδιο δράσης της εταιρικής σχέσης για την εξάλειψη της έσχατης ένδειας, που η τρέχουσα κυβέρνηση του Federico Franco παρουσίασε πρόσφατα.

Επίσημα στοιχεία που αναφέρονται σ ' αυτήν ήταν ένα εκατομμύριο στην 745 2011 165.000 άτομα σε μια τέτοια κατάσταση, η οποία αντιπροσωπεύει το 18 τοις εκατό του πληθυσμού, αν και ανεξάρτητους φορείς θεωρούν ότι υπάρχει ένα μεγαλύτερο αριθμό. Δήλωσε αργότερα, ότι αυτός δεν μετράει με την υποστήριξη των τομέων που διαφεύγουν των πληρωμών των φόρων που απαιτείται για να χρηματοδοτήσει τα δημόσια προγράμματα και να αποφύγει το εργατικό δίκαιο, επειδή αυτές εισφορές παράγοντες να βοηθήσουν να ξεπεραστεί τους φτωχούς

Η έκθεση επέκρινε, επιπλέον, ποιοτική μεθοδολογία για τον προσδιορισμό που είναι σε ακραία φτώχεια και ήθελα να συστήσω τη δημιουργία ενός εθνικού συστήματος έρευνας και να ενισχυθεί ο ρόλος που πανεπιστήμια θα πρέπει να έχουν για τη δημόσια τάξη. TGJ / J.R.R.

Sa yo rele partenariat piblik ak prive pa janm ap redwi povwete nan Paragwe

Hypothèse, 17 jun (PL) la sa yo rele alyans piblik ak prive ki reklame ke Paraguayan secteurs konsèvatif pa janm ap redwi povwete, te di ke sa sant pou analiz Et diffusion de ekonomi an de sa a nasyon Amerik di sid. Yon rapò de otorite te catégorique pou pwen sa yon sektè tèlke evader taks an te deklare pwive ka pa kontribye pou peyi a ki ekziste povwete pou rediksyon li genyen.

Sant la te di ke sa se pa ka konte sou bòn volonte de Anplwayè ou yo sosyal responsabilite pou éradiquer negatif kondisyon a nan lavi yo enpòtan nan yon men Paraguayan popilasyon an. Manifestations li refere espesyalman pou fè yon sa yo rele Plan de partenariat pou pou eliminasyon de ekstrèm povwete, ki te Italian nan la aktyèl gouvènman de UNESCO Franco te pwezante a.

Done ofisyèl a ki gen te yon milyon nan pèp 745 2011 165,000 yo nan yon tèl yon sitiyasyon, ki repwezante 18 pousan nan popilasyon an, byenke endepandan kadav konsidere se yon sèl gwo nimero. Te pita, deklare ke li ka pa konte ak sipò de secteurs se lajan kontribisyon bezwen pou jwenn pwogram piblik yo epi pou evite lwa travayè, paske sa faktè kontribisyon pou ede pòv yo genyen tout batay

Te kritike rapò a te, anplis, méthodologie qualitative pou detèmine ki moun ki nan ekstrèm lavi nan povrete ak recomiendo, kreyasyon yon sistèm nasyonal de rechèch pou fòtifye wòl pou Inivèsite ta dwe gen sou politik piblik. TGJ / J.R.R.

Chamada parceria público-privada nunca irá reduzir a pobreza no Paraguai

Assunção, 17 jun (PL) chamada Aliança público-privado alegando paraguaios setores conservadores nunca irá reduzir a pobreza, disse o centro de análise e divulgação da economia desta nação sul-americana. Um relatório da autoridade foi enfático ao ponto de que num sector como o sonegador fiscal declarado particular não pode contribuir para o estado aguçado de redução da pobreza existente.

O centro, disse que não é que ele pode depender da boa vontade dos empregadores, ou de sua responsabilidade social para erradicar a condição negativa sofrida em suas vidas, por um lado importantes da população paraguaia. Suas manifestações referem especificamente um chamado plano de ação da parceria para a eliminação da pobreza extrema, que o governo atual de Federico Franco apresentou recentemente.

Dados oficiais relataram que foram 1 milhão em 2011 165.000 745 pessoas em tal situação, que representa 18% da população, embora organismos independentes considerem que há um número maior. Mais tarde, declarou que não pode contar com o apoio de setores que iludir o pagamento de impostos necessários para financiar programas públicos e evitar as leis trabalhistas, porque os fatores de contribuição para ajudar a superar os pobres

O relatório criticou, além disso, metodologia qualitativa para determinar quem está na pobreza extrema e recomiendo a criação de um sistema nacional de pesquisa para reforçar o papel que as universidades devem ter sobre políticas públicas. TGJ / JRR

Так называемые государственно частное партнерство никогда не сокращению бедности в Парагвае

Предположение, 17 jun (PL) так называемого государственно частного Альянса, утверждая, парагвайский консервативная(ый) секторов никогда не будет сокращение масштабов нищеты, говорит, центр анализа и распространения экономики этой южноамериканской нации. Доклад органа был решительным настолько, что сектор такие, как налоговые убегающего объявлен как private не могут содействовать указано состояние существующих сокращения масштабов нищеты.

Центр сказал, что это не он может зависеть от доброй воли работодателей или их социальной ответственности искоренить негативные состояния, пострадал в их жизни, с одной стороны важные парагвайского населения. Его проявлениях конкретно упоминаться так называемый план действий партнерства по ликвидации крайней нищеты, недавно представленном текущей правительство Федерико Франко.

Официальные данные сообщили, что один миллион в 2011 165,000 745 человек в такой ситуации, которая представляет 18 процентов населения, хотя независимые органы считают, что есть один большее число. Позже заявил, что он не может рассчитывать при поддержке секторов, которые уклоняются от уплаты налогов, необходимых для финансирования государственных программ и избежать трудового законодательства, потому что эти взносы факторы чтобы помочь преодолеть бедных

Кроме того, доклад критике качественной методологии для определения, кто находится в крайней нищете и я создание национальной системы научных исследований укреплять роль, которую университеты должны иметь на государственной политике. TGJ / JRR

Sözde kamu-özel sektör ortaklığı asla Paraguay yoksulluğu azaltır


Paraguay'lı muhafazakâr kesim olduğunu iddia eden sözde kamu-özel İttifak hiçbir zaman yoksulluk, düşürmez varsayım, 17 Haziran (PL) Merkezi analizi ve bu Güney Amerika ülke ekonomisinin yayılması dedi. Yetki raporunu empatik vergi kaçakçısı özel ilan gibi bir sektör var olan yoksulluğun azaltılması sivri durumuna katkıda bulunabilir değil nokta.

Merkezi, işveren veya hayatlarında bir yandan Paraguay nüfus önemli zarar olumsuz durumu ortadan kaldırmak için sosyal sorumlulukları iyi niyet bağlı olmadığını söyledi. Tezahürlerini özellikle bir sözde eylem planı için ortaklık Federico Franco şu anki hükümet son zamanlarda sunulan aşırı yoksulluğu ortadan kaldırılması için başvurun.

Resmi veri orada bir milyon 2011 165.000 745 kişi bağımsız organları bir sayıda düşünün, ancak nüfusun yüzde 18'i temsil eden böyle bir durumda olduğunu bildirdi. Daha sonra o kamu programları fon ve işçiliği yasaları, önlemek için yeterli vergi ödemeye kaçmasına sektör desteği ile yoksul sorunu gidermek için bu katkı faktörler sayılmaz olabilir olduğunu belirtti

Rapor Ayrıca, aşırı yoksulluk ve recomiendo araştırma üniversiteleri kamu politikası olmalıdır rolünü güçlendirmek için ulusal bir sistem oluşturulması kimdir belirlemek için kalitatif metodoloji eleştirdi. TGJ / JRR

所谓公共-私人伙伴关系永远不会减少贫穷在巴拉圭

所谓的公共-私营联盟声称巴拉圭保守阶层永远不会减少贫困、 17 jun (PL) 的假设,说为分析和传播的这个南美国家的经济中心。管理局的一份报告是强调到一个部门如逃税声明为私有可不有助于现有减贫的针对性状态的点。

该中心说,这不是它可以依赖于善意的雇主或其社会责任,以消除一方面重要巴拉圭人口的生活中遭受的不利条件。其表现形式具体提到所谓伙伴关系行动计划为消除极端贫困,当前费德里科 · 佛朗哥政府最近提出。

官方数据报告说,在这种情况表示 18%的人口,虽然独立机构考虑有一个较大的数字是 100 万在 2011年 165,000 745 人。后来,说他能不能算支持下的部门,逃避缴纳税款基金公开的程序和所需避免劳动法律,因为这些贡献因素来帮助克服穷人

此外,报告批评定性的方法,以确定谁是极端贫困和 recomiendo 建立国家系统的研究,以加强大学应具有在公共政策的角色。TGJ / J.R.R.